Правила чтения французского языка для чайников. Правила чтения и фонетика французского
Кроме букв из алфавита, используется еще ряд букв с различными надстрочными и подстрочными значками:
Как печатать французские значки
Правила чтения
1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.
2. На конце слов не читаются: “е, t, d, s, x, z, p, g ” (кроме некоторых искл.), а также буквосочетания “es, ts, ds, ps ”: rose , nez , climat , trop , heureux , nid , sang ; roses , nids , cadets .
3. Не читается окончание глаголов “-ent ”: ils parlent .
4. На конце слова не читается “r” после “e” (-er ) : parler .
Исключения : в некоторых существительных и прилагательных, например: hiver , cher [ʃ ɛ: r] , mer , hier , fer , ver .
5. На конце слова не читается “c ” после носовых гласных: ban c .
6. Буква “l ” всегда читается мягко.
7. Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова (). Безударные гласные произносятся четко и не редуцируются.
8. Перед согласными звуками [r], [z], [Ʒ], [v], ударные гласные звуки приобретают долготу: b ase .
9. Двойные согласные буквы читаются как один звук: pomm e .
10. Буква “s ” между гласными дает звук [ z ] : ros e .
- В остальных случаях – [ s ] : ves te .
- Два «s» (ss ) всегда читаются как [ s ]: class e .
11. Буква “x ” в начале слова между гласными читается как : ex otique [ ɛ gzotik] .
- Не в начале слова буква “x” произносится как [ ks ]
: tax
i .
- В количественных числительных произносится как [s] : Six , dix .
- В порядковых числительных произносится как [z] : Six ième, dix ième .
12. Буква “c ” читается как [ s ] перед “i, e, y”: c irque .
- В остальных случаях она дает звук [ k ] : c age .
- “ç ” всегда читается как звук [ s ] : garç on .
На конце слова буква “c ”
- В большинстве случаев произносится как [ k ] : parc .
- Не произносится после носовых гласных — ban c и в некоторых словах (porc , estomac [ɛstoma], tabac ).
13. Буква “g ” читается как [Ʒ] перед “i, e, y”: cag e .
- В остальных случаях буква дает звук [ g ] : g alop .
- Сочетание “gu ”перед гласным читается как 1 звук [ g ] : gu erre .
- Сочетание “gn ” читается как звук [ɲ] (похож на русский [ нь ]): lign e .
14. Буква “h
” никогда не читается: h
omme ,
но подразделяется на h немое и .
15. Буквосочетание “ch ” дает звук [ʃ] = русское [ш]: ch at [ʃa].
16. Буквосочетание “ph ” дает звук [ f ] : ph oto .
17. Буквосочетание “qu ” дает 1 звук [ k ] : qu i .
18. Буква “i ” перед гласной буквой и сочетание “il ” после гласной на конце слова читаются как [ j ] : mie l , ail .
19. Буквосочетание “ill ” читается как [j] (после гласной) или (после согласной): famill e .
Исключения : ville, mille, tranquille, Lille и их производные.
20. Буквосочетание “oi
” дает звук полугласный [ wа ]
: troi
s .
21. Буквосочетание “ui ” дает полугласный звук [ʮi] : hui t [ʮit].
22. Буквосочетание “ou ” дает звук [ u ]: cou r .
Если после буквосочетания “ou ” стоит произносимая гласная буква, то читается как [w] : jouer [ Ʒ we].
23. Буквосочетания “eau ”, “au ” дают звук [ o ] : beau coup , au to .
24. Буквосочетания “eu ”, “œu ” читаются как [œ] / [ø] : neu f , pneu .
25. Буква “è ” и буква “ê ” дают звук [ɛ]: crè me , tê te .
Буква “é ” читается как [e] : télé .
26. Буква «е» (без значков сверху) читается по-разному в зависимости от позиции в слове:
- как звук [e] в 1) окончаниях -er, -ez (причем r и z не произносятся) и в 2) односложных служебных словах, оканчивающихся на согласный (чаще всего на -s): répéter , répétez , les , mes , tes , ses , ces , des , et [e];
- как звук [ɛ] 1) в закрытом слоге (заканчивающемся на согласный); 2) перед двойными согласными; 3) в окончании -et (t не читается): perte , pelle , cadet ;
- как звук [ǝ] 1) в открытом неударном слоге (заканчивающемся на гласный); 2) в односложных служебных словах, оканчивающихся на -e: regarder , je [Ʒǝ], me , te , se , ce , que , le , de . + см. Правило 36.
27. Буквосочетания “ai ” и “ei ” читаются как [ɛ] : mais , beige .
28. Буква “y ” между гласными буквами “раскладывается” на 2 “i”: royal (roi – ial = [ rwa — jal ]) .
- Между согласными читается как [i] : stylo .
29. Буквосочетания “an, am, en, em ” дают носовой звук [ɑ̃] : enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl].
30. Буквосочетания “on, оm ” дают носовой звук [ɔ̃] : bon , nom .
31. Буквосочетания “in, im, ein, aim, ain, yn, ym ” дают носовой звук [ɛ̃] : jardin [Ʒard ɛ̃], important [ɛ̃portɑ̃], symphonie , copain .
32. Буквосочетания “un, um ” дают носовой звук [œ̃] : brun , parfum .
33. Буквосочетание “oin ” читается [ wɛ̃ ] : coin .
34. Буквосочетание “ien ” читается [ jɛ̃ ] : bien .
35. Буквa “t ” даeт звук [ s ] перед “i ” + гласный: natio nal .
Исключение : amitié , pitié .
- Но, если перед буквой «t» стоит буква «s», «t» читается как [t]: quest ion .
Acheter , les cheveux .
Фонетическая система французского языка включает 36 фонем: 16 гласных, 17 согласных и 3 полугласных. В русском языке всего 42 фонемы. Несмотря на небольшую разницу в количественном соотношении, тем не менее, фонетические системы этих двух языков имеют большие различия.
Во французском языке преобладают гласные звуки, в то время как в русском — согласные. Французским звукам свойственна большая четкость и устойчивость артикуляции.
У согласных отсутствует оглушение и смягчение (исключение составляют две фонемы - [k], [g]); у гласных - отсутствует редукция , т.е. изменение качества гласного в безударном положении (например, слово комод произносится по-русски [камот], по-французски же это слово произносилось бы как [комод]).
Темп французской речи быстрее , чем русской. Французское ударение фиксированное, оно всегда падает на последний слог отдельного слова, словосочетания или всей фразы.
Во французском языке есть следующая особенность. Слова в речи нередко утрачивают свою самостоятельность, свое ударение и фонетические границы. Другими словами, они как бы сливаются в единое целое, так называемую ритмическую группу , которая имеет общее смысловое значение и общее ударение, которое падает на последнюю гласную. В то же время, это случается часто, но не всегда. Существуют определенные правила, по которым происходит это связывание слов между собой.
При чтении ритмической группы обязательно соблюдать два важных правила: сцепление и связывание. Чтобы научиться слышать, различать и понимать слова в потоке французской речи, нужно знать эти два явления.
Сцепление - это явление, при котором произносимая согласная, находящаяся в конце одного слова образует один слог с гласной, стоящей в начале следующего слова (elle aime, j’habite, la salle est claire).
Связывание - это явление, при котором конечная непроизносимая согласная произносится, связываясь с гласной, находящейся в начале следующего слова. Примеры: c’est elle или à neuf heures.
Теперь подробнее о самих правилах чтения слов во французском языке. Главные правила следующие:
- ударение всегда падает на последний слог слова;
- буквы -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (и их сочетания) не читаются в словах, если стоят в конце (mais, agent, fond, nez, époux, banc);
- буква -е в конце слов не читается. Если же над ней стоит любой диакритический знак, она читается всегда, где бы ни стояла.
- никогда не читается окончание -ent глаголов в настоящем времени (3л. ед. ч) (ils parlent );
- буква l всегда смягчается, напоминая русское [ль];
- двойные согласные читаются как один звук (pomme )
- перед согласными звуками [r], [z], [Ʒ], [v], стоящие под ударением гласные приобретают долготу, которая в транскрипции обозначается двоеточием (base )
- Во французском языке буква h никогда не читается (кроме сочетания ch ), но выполняет определенную роль в произношении:
- выполняет роль разделителя, если стоит в середине слова между гласными, и указывает на их раздельное чтение (Sahara , cahier , trahir );
- с немым h , стоящим в начале слова, делается связывание, и происходит выпадение гласного (l‘hectare , ils habitent );
- перед придыхательным h связывание не делается и гласный звук не выпадает (la harpe , le hamac, les hamacs , les harpes ).
- в словарях слова с придыхательным h обозначаются звездочкой (*haut).
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Прежде чем вы научитесь строить предложения на французском, разберемся с тем, какие буквы есть во французском алфавите, какие звуки они дают и какие соответствия для этих букв и звуков имеются в русском языке.
Во французском алфавите 26 букв, произношение некоторых из них зависит от положения в слове, надстрочных и подстрочных знаков. Одна и та же буква может произноситься по-разному.
Как и в немецком, во французском языке нет транскрипции, звуковое объяснение произношение можно увидеть в словаре крайне редко. А все потому, что французские слова произносятся по определенным правилам, которые нарушаются крайне редко. Это значит, что выучить данные правила будет не так уж и сложно, ведь вам не придется запоминать бесконечные исключения!
Важно помнить, что во французском языке ударение в слове всегда ставится на последний слог, независимо от количества слогов.
Правила произношения звуков [a], [p], [b], [d], [t], [f], [v], [m], [n], [l]
Обратите внимание на правила чтения следующих букв:
| Звук | Аналог в русском языке | Французские буквы и буквосочетания | Пояснения |
|---|---|---|---|
| [a] | [a] | a, à | Надстрочный значок не влияет на произношение звука. |
| [p] | [п] | p | Оба звука произносятся напряженно и энергично. |
| [b] | [б] | b | |
| [d] | [д] | d | Произносятся более напряженно, чем в русском. |
| [t] | [т] | t, th | |
| [f] | [ф] | f, ph | При произнесении двух этих звуков нижняя губа плотно прижимается к верхним зубам. |
| [v] | [в] | v, w | |
| [m] | [м] | m | Оба звука произносятся с энергичным размыканием губ. |
| [n] | [н] | n | |
| [l] | [л] | l | При произнесении этого звука, язык упирается в основание верхних зубов, касаясь краешка десен. |
Как вы заметили, французские звуки куда напряженнее русских. Об этом нужно помнить и когда на конце слова стоит звонкий согласный, потому что звонкие согласные на конце слова во французском языке не оглушаются.
Приведем еще несколько универсальных правил французского произношения:
- Все французские гласные даже в безударных слогах произносятся четко и без изменений. Например,
panorama [панорама]. - Если слово заканчивается на буквы “t”, “d”, “s”, “x”, то они не произносятся, например:
prix [при],
bandit [банди].
Исключения:
dix ,
six . - В ударном слоге перед согласными буквами “r”, “s”, “z”, “v”, “j”, “g”
гласные звуки произносятся долго. В транскрипции долгота передается двоеточием, например:
,
. - Удвоенные согласные произносятся как один звук, например:
patte – скатерть.
Правила произношения звука [r]
Звук [r] дает только одна буква французского алфавита - буква Rr. Произносится данный звук точно также как и в немецком, картаво, хотя в некоторых французских провинциях звук [r] произносят очень близко к русскому звуку [р].
Любой звук перед согласным [r] получает долготу:
,
,
Правила произношения звуков [s], [z]
Разумеется, это не все буквы и звуки французского языка. Мы продолжим изучение правил чтения в следующем уроке, а пока выполните несколько упражнений.
Задания к уроку
Упражнение 1. Назовите звуки, которые дают следующие буквы:
S, à, w , ph , z , th , v , t , l , m , ç, n .
Упражнение 2. Прочитайте:
Papa, madame, ç a, panama, batte, rate, panne, parade, nappe, mare, pass.
Ответ 1:
S — [с], à — [а],
w
— [в],
ph
— [ф],
z
— [з],
th
— [т],
v
— [в],
t
— [т],
l
— [л],
m
— [м], ç — [с],
n
— [н].
| Papa | [папа][мадам] | ç a [са]
С чего начать?
Помимо букв алфавита в письме используют буквы со значками (надстрочными и подстрочными), представленные ниже в таблице.
Гласные французского языка произносятся согласно четким правилам произношения, однако существует масса исключений, связанных, как с аналогией, так и с влиянием соседних звуков.
[ s ] – в остальных случаях
[ ks ] в остальных случаях;
[s] в количественных числительных;
[z] в порядковых числительных
Sixième, dixième
[ k ] – в остальных случаях
[ g ] – в остальных случаях
Французским словам свойственно терять в речевом потоке свое ударение, поскольку они объединяются в группы, имеющие общее смысловое значение и общее ударение, которое падает на последнюю гласную. Таким образом, образуются ритмические группы.
Сцеплением называют явление, когда произносимая согласная, находящаяся в конце одного слова образует один слог с гласной, стоящей в начале следующего слова. Примеры: elle aime, j’habite, la salle est claire.
Связывание – это когда конечная непроизносимая согласная произносится, связываясь с гласной, находящейся в начале следующего слова. Примеры: c’est elle или à neuf heures.
naïf, maïs, laïcité, naïve, haïr, laïque, abïme;
fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;
pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;
fille, bille, grille, billet, quille, ville;
habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile,Sahara;
l’herbe – les herbes, l’habit – les habits, l’haltère – les haltères;
Чтобы научиться читать по-французски, необходимо знать правила чтения. Их во французском языке достаточно много, поэтому не нужно пытаться выучить все правила сразу. Достаточно в процессе обучения и закрепления материала поглядывать периодически в таблицу. Главное – помнить, что правила чтения существуют, а значит, овладев ими, прочитать любое незнакомое слово будет вам под силу. Именно поэтому французскому языку транскрипция не требуется (исключения составляют редкие фонетические случаи).
Прежде чем приступить к знакомству с правилами чтения, в первую очередь нужно выучить французский алфавит и запомнить 5 основных правил:
- ударение падает ВСЕГДА на последний слог слова (примеры: argent, festival, venir);
- буквы -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, е, c (и их сочетания) НЕ ЧИТАЮТСЯ в словах, если стоят в конце (примеры:mais, agent, fond, nez, époux, morse, banc);
- двойные согласные читаются во французском как один звук, например: pomme .
- В остальных случаях – [ s ]: ve s te .
- Два «s» (ss ) всегда читаются как [ s ]: cla ss e .
- Не в начале слова буква “x” произносится как [ ks ]: ta x i .
- В количественных числительных произносится как [s]: Si x , di x .
- В порядковых числительных произносится как [z]: Si x ième, di x ième .
- В остальных случаях она дает звук [ k ]: c age .
- “ç ” всегда читается как звук [ s ]: gar ç on .
- В большинстве случаев произносится как [ k ]: parc .
- Не произносится после носовых гласных - b an c и в некоторых словах (porc , estomac [ɛstoma], tabac ).
- В остальных случаях буква дает звук [ g ]: g alop .
- Сочетание “gu ”перед гласным читается как 1 звук [ g ]: gu erre .
- Сочетание “gn ” читается как звук [ƞ] (похож на русский [ нь ]): li gn e .
Гласные буквы и буквосочетания во французском языке
– после согласной
*Если за буквосочетанием “ou” следует произносимая гласная буква, тогда звук читается как [w]. Например, в слове jouer [Ʒwe].
*Находясь между согласными, буква “y”читается как [i]. Например, в слове stylo .
*В потоке речи беглый звук [ǝ] может едва слышатся или вовсе выпадать из произношения. Но есть и случаи, когда звук, наоборот, может появиться там, где не произносится в изолированном слове. Примеры: acheter , les cheveux .
Правильное произношение согласных букв и буквосочетаний
[t] если перед “t” стоит «s»
Six, dix
В словарях слова с придыхательным h обозначаются звездочкой, например: *haut.
Сцепление, связывания и другие особенности французской фонетики
Перед такими согласными звуками, как [r], [z], [Ʒ], [v], стоящие под ударением гласные становятся долгими или приобретают долготу, которая в транскрипции обозначается двоеточием. Пример: base .
Прочитав внимательно все правила и исключения, попробуйте теперь прочитать слова, данные в упражнениях ниже, не подглядывая в теоретический материал.
sale, date, vaste, père, mère, valse, sûr,crème, rate, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopole, chat, photo, regarder, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, paragraphe, thé, marche, physicien, espagnol.
titane, attire,tissage, titi, type,tirade, active, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;
Правила чтения французского языка.
Французский алфавит
Таблица чтения букв:
Кроме букв из алфавита, используется еще ряд букв с различными надстрочными и подстрочными значками:
Как печатать французские значки
Правила чтения
1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.
2. На конце слов не читаются: “е, t, d, s, x, z, p, g ” (кроме некоторых искл.), а также буквосочетания “es, ts, ds, ps ”: ros e , ne z , clima t , tro p , heureu x , ni d , san g ; ros es , ni ds , cade ts .
3. Не читается окончание глаголов “-ent ”: ils parl ent .
4. На конце слова не читается “r” после “e” (-er) : parle r .
Исключения : в некоторых существительных и прилагательных, например: hiver , cher [ʃ ɛ: r] , mer , hier , fer , ver .
5. На конце слова не читается “c ” после носовых гласных: un ban c .
6. Буква “l ” всегда читается мягко.
7. Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова (о фонетической ассимиляции во французском языке). Безударные гласные произносятся четко и не редуцируются.
8. Перед согласными звуками [r], [z], [Ʒ], [v], ударные гласные звуки приобретают долготу: b ase .
9. Двойные согласные буквы читаются как один звук: po mm e .
10. Буква “s ” между гласными дает звук [ z ]: ro s e .
11. Буква “x ” в начале слова между гласными читается как : e x otique [ ɛ gzotik] .
12. Буква “c ” читается как [ s ] перед “i, e, y”: c irque .
На конце слова буква “c ”
13. Буква “g ” читается как [Ʒ] перед “i, e, y”: ca g e .
14. Буква “h ” никогда не читается: h omme , но подразделяется на h немое и h придыхательное.
15. Буквосочетание “ch ” дает звук [ʃ] = русское [ш]: ch at [ʃa].
16. Буквосочетание “ph ” дает звук [ f ]: ph oto .
17. Буквосочетание “qu ” дает 1 звук [ k ]: qu i .
18. Буква “i ” перед гласной буквой и сочетание “il ” после гласной на конце слова читаются как [ j ]: m ie l , ail .
19. Буквосочетание “ill ” читается как [j] (после гласной) или (после согласной): fam ill e .
Исключения : ville, mille, tranquille, Lille и их производные.
20. Буквосочетание “oi ” дает звук полугласный [ wа ]: tr oi s .
21. Буквосочетание “ui ” дает полугласный звук [ʮi]: h ui t [ʮit].
22. Буквосочетание “ou ” дает звук [ u ]: c ou r .
Если после буквосочетания “ou ” стоит произносимая гласная буква, то читается как [w]: jouer [ Ʒ we].
23. Буквосочетания “eau ”, “au ” дают звук [ o ]: b eau coup , au to .
24. Буквосочетания “eu ”, “œu ” и буква e (в открытом безударном слоге) читаются как [œ] / [ø] / [ǝ]: n eu f , pn eu , r e garder .
25. Буква “è ” и буква “ê ” дают звук [ɛ]: cr è me , t ê te .
26. Буква “é ” читается как [e]: t é l é .
27. Буквосочетания “ai ” и “ei ” читаются как [ɛ]: mais , beige .
- Между согласными читается как [i]: stylo .
- Но, если перед буквой «t» стоит буква «s», «t» читается как [t]: que st ion .
29. Буквосочетания “an, am, en, em ” дают носовой звук [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl].
30. Буквосочетания “on, оm ” дают носовой звук [ɔ̃]: bon , nom .
31. Буквосочетания “in, im, ein, aim, ain, yn, ym ” дают носовой звук [ɛ̃]: jardin [Ʒard ɛ̃], important [ɛ̃portɑ̃], symphonie , copain .
32. Буквосочетания “un, um ” дают носовой звук [œ̃]: brun , parfum .
33. Буквосочетание “oin ” читается [ wɛ̃ ]: coin .
34. Буквосочетание “ien ” читается [ jɛ̃ ]: bien .
35. Буквa “t ” даeт звук [ s ] перед “i ” + гласный: na tio nal .
Исключение : amitié , pitié .
36. Беглое [ǝ] в потоке речи может выпадать из произношения или, наоборот, появиться там, где в изолированном слове не произносится:
Acheter , les cheveux .
В речевом потоке французские слова теряют свое ударение, объединяясь в группы с общим смысловым значением и общим ударением на последней гласной (ритмические группы).
Чтение внутри ритмической группы требует обязательного соблюдения двух правил: сцепления (enchainement) и связывания (liaison).
а) Сцепление: конечная произносимая согласная одного слова образует с начальной гласной следующего слова один слог: elle aime, la salle est claire .
б) Явление связывания состоит в том, что конечная непроизносимая согласная начинает звучать, связываясь с начальной гласной следующего слова: c’est elle, à neuf heures.
www.ishtar.net.ru
Le français
Правила чтения для детей
Песенка про алфавит
U - tu, tortue, pull
Упражнения на «U»: page10
OU - souris, trousse
Упражнения на «OU»: page48
EU, OEU - docteur, soeur
Your Browser does not support the new HTML5 Audio-Tag, sorry! 
Упражнения на «EU» и «EAU»: page65
CH - chat, chien
Your Browser does not support the new HTML5 Audio-Tag, sorry! 
Упражнения на «CH»: page34
PH - photo, alphabet
Упражнения: page53
OI - noir, coin
Упражнения: page 56
AU, EAU - jaune, chapeau
Упражнения: page 64
AI, EI - lait, reine
Упражнения: page57
Y - crayon, voyage, pyramide
Упражнения: page74
E - je, cheval
É - vélo
È - chèvre
C - cerise, citron, garçon
Упражнения: page58
C - camera, sac, coq
Упражнения: page32
G - fromage, girafe, Egypte
Упражнения: page59
G - légume, glace
Упражнения: page33
GN - campagne, Allemagne
Упражнения: page61
ILL - famille, je travaille
Упражнение: page68
На конце слов не читаются:
-E, -S, -T, -P, -D, -G, -Z, -X
livre, brebis, chat, loup, renard, nez
А также на конце слов не читаются сочетания:
-ES, -TS, -PS, -DS, -GS
mes chats, tes livres
Упражнения: page36
-R в окончании -ER — parler, manger, papier
В остальных случаях R на конце слов читается - partir, tracteur
Н о с о в ы е з в у к и
ON - dragon, ballon
Your Browser does not support the new HTML5 Audio-Tag, sorry! 
Упражнения: page49
AN, EN - éléphant, restaurant
Упражнения: page50
IN - lapin, jardin
Your Browser does not support the new HTML5 Audio-Tag, sorry! 
Упражнения: page52
www.skypeprof.ru
*Исключениями являются слова tranquille, ville, mille, Lille, а также их производные.
*Слова исключения: amitié , pitié .
*Буква не произносится в конце слова после носовых гласных. Например: banc . А также в таких словах, как (porc , tabac , estomac [ɛstoma]).
*Исключениями являются некоторые существительные и прилагательные: hiver , fer , cher [ʃɛ:r], ver , mer , hier .
*Во французском языке буква “h” выполняет определенную роль в произношении:
Звонкие согласные всегда нужно произносить четко, не оглушая их на конце слова. Безударные гласные также следует произносить четко, не редуцируя их.
При чтении ритмической группы обязательно соблюдать два важных правила: сцепление (фр. enchainement) и связывание (фр. liaison). Без знания этих двух явлений научиться слышать, различать и понимать слова в потоке французской речи будет крайне сложно.
Проверь себя
Упражнение 1
Упражнение 2
ail, médaille, bail, travail, détail, émail,vaille, détailler;
la harpe – les harpes, la hache – les haches, la halte – les haltes, la haie – les haies.
Французский – один из наиболее изучаемых в мире языков. Хотите ли вы поступить в университет Франции, работать во французской компании, путешествовать по этой стране или изучаете французский язык для удовольствия, прежде, чем заговорить, нужно будет как следует освоить французское произношение.
"Язык любви" знаменит также сложными правилами чтения. Наверняка вы слышали, что во французском слове часто половина букв не читается вообще. Возможно, на начальном этапе изучения французского будет трудно, но регулярно практикуясь в чтении, вы вскоре заметите, что уже без труда читаете по-французски и правила чтения вспоминаются автоматически.
Для новичка особую сложность представляет французское "R". Чтобы научиться правильно произносить французские слова, на начальном этапе обучения мы рекомендуем заниматься с преподавателем. В этой статье мы рассмотрим общие правила французского произношения и постараемся разобрать некоторые из них.
Французский алфавит
Начать нам следует с алфавита. Давайте послушаем произношение французских букв и повторим их за диктором:
Итак, во французском 26 букв, помимо которых есть также орфографические знаки:
“ – trema обозначает, что гласная, над которой она стоит, должна произноситься отдельно от предыдущей: maïs .
` – accent grave обозначает открытый слог: bière .
? – accent aigu обозначает закрытый слог: école .
^ – accent circonflexe указывает на долготу звука: la fête .
c – c cedille обозначает мягкий звук "c": le garçon .
Французские согласные
- Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова: parade , téléphone , Arabe .
- Под ударением и перед согласными буквами r , s , z , v , j , g гласные звуки приобретают долготу: base , bagage .
- Двойные согласные буквы читаются как одна: personne , adresse , professeur , classe , tasse .
- Буквы и буквосочетания t , d , s , x , z , g , p , es , ts , ps , ds (а также r после e , кроме некоторых имен прилагательных и существительных, например: hiver , cher ) в конце слова не читаются: appétit , prix , Bernard , nez , aller . Исключение: dix , six .
- Буква s между гласными дает звук [z]: Lise , Basile , surprise . В остальных случаях читается как [s].
- Буква x между гласными дает звук : examen , exercice , exotique .
- Буква x дает звук в словах: texte , taxi , expédition , extra .
- Буква c cохраняет свой звук [s] перед i , e , y : Alice , Lucie , ici , farce , merci , trace .
- В остальных случаях буква c дает звук [k]: caravane , casino , café . После носовых гласных c на конце слова не читается: banc .
- Буква g имеет звук [ж] перед i , e , y : girafe , gelée , agiotage .
- В остальных случаях буква g дает звук – [g]: bagage , grotte , wagon , tango , golfe .
- Cочетание gn дает звук [нь]: ligne .
- Буква h никогда не читается: hobby .
- Букву y между гласными буквами нужно как бы разложить на две буквы i и читать в соответствии с остальными правилами: loyal ==> loi – ial = .
- Буква l всегда читается мягко: London .
- ch дает звук (sh): chapeau .
- ph дает звук [f]: photo
- Буква t даeт звук [s] перед i + гласный: alimentation , кроме amitié , pitié . Если перед t стоит буква s , то t читается как [t]: question .
- qu читается [k]: quoi .
Мы рассмотрели основные правила произношения и чтения согласных во французском. Потренируйтесь в произношении, слушая озвучку слов выше. Также предлагаю посмотреть обучающее видео и попрактиковаться.
Французское "R"
Теперь хотелось бы остановиться на звуке, представляющем особую сложность для многих, только начинающих учить французский. Вы наверное уже догадались, что это французское "R" . Не все могут произнести его с первого раза, но здесь, как и в изучении любого языка, главное - постоянные тренировки. Звук "R" является звуком заднего ряда. Попробуйте произнести украинский звук "Г". Теперь, не меняя положения речевого аппарата, произнесите "R". Потренируйтесь, повторяя слова за диктором в следующем видео:
Еще одно хорошее видео для тренировки "R" .
Французские гласные
- Ударение в слове всегда падает на последний слог.
- В процессе речи беглое французское e может выпадать из произношения: acheter .
- Связывание во французском языке обозначает, что последняя непроизносимая согласная слова соединяется с первой гласной следующего слова: elle est a llemande .
- Буква i перед гласной буквой и сочетание il после гласной на конце слова читаются как [j]: ail . Исключения: miel , сiel .
- Буквосочетание ill читается как [j] или : famille . Исключения: ville , mille , tranquille .
- Буквосочетание oi дает полугласный звук : сrois .
- Буквосочетание ui дает полугласный звук : oui .
- Буквосочетание ou дает звук [u]: pour .
- Буквосочетания eau , au дают звук [o]: beaucoup , manteau .
- Буква è и буква ê дают звук: crème , tête .
- Буква é читается как [e]: télé .
- Буквосочетание eu и буква e (в открытом безударном слоге) читаются так: neuf , regarder .
- Буквосочетания ai и ei читаются как: sais .
- Буквосочетания an , am , en , em дают носовой звук: enfant .
- Буквосочетания on , оm дают носовой звук: nom .
- Буквосочетания in , im , ein , aim , ain , yn , ym дают носовой звук: jardin , copain .
- Буквосочетания un , um дают носовой звук: brun .
- Буквосочетание ien читается: tien .
- Буквосочетание oin читается: soin .
- Буква y между согласными читается как [i]: stylo .
- На конце слов не читаются гласный e : lige и окончание глаголов ent : ils travaillent .
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
