Что делает ефрейтор в армии. Присвоение очередных воинских званий военнослужащим

Ефрейтор (от нем. Gefreiter - освобождённый (от некоторых нарядов)) - воинское звание, присваиваемое старшим рядовым. Ефрейтор при необходимости может временно исполнять обязанности командира отделения.

Звание «ефрейтор» появилось в Германии в XVI веке, и затем и присваивалось в Австрии и Швейцарии. Они отбирались из опытных и надёжных солдат для развода часовых, конвоирования арестованных и выполнения других обязанностей, требовавших доверенных людей.

Нашивной погон к парадно-выходной форме одежды Сухопутных войск

Съемный погон к полевой форме одежды Сухопутных войск, ВДВ, РВСН, ВВКО, морской пехоты, береговых войск, ВВС и ПВО ВМФ

Россия

Имперский период

В России звание ефрейтора введено при Петре I, воинским уставом 1716 года в пехоте, кавалерии и инженерных войсках. Однако звание не прижилось и как минимум с 1722 года уже не использовалось.

В период правления Павла I было введено примерно аналогичное ему звание рядовой старшего оклада , которое после воцарения Александра I было сохранено только для гвардии, как элемент поощрения.

Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года. В артиллерии русской армии ефрейтору соответствовал бомбардир, в иррегулярных войсках (казачьи войска) - приказный.

При некомплекте младших унтер-офицеров ефрейторы назначались командирами отделений.

В начале XX века звание ефрейтора присутствовало в армиях Российской империи, Германии, Австро-Венгрии и других стран.

СССР и Российская Федерация

C февраля 1918 года, от всех «старорежимных» званий, в том числе, и ефрейтор, как и от самого слова «солдат» в Советской России отказались, как от «контрреволюционных».

Звание ефрейтор восстановлено в РККА СССР в 1940 году. Присваивалось за образцовое выполнение служебных обязанностей и примерную воинскую дисциплину. Обозначается одной лычкой на погонах. В вооружённых силах СССР (а затем и Российской Федерации) ефрейтор - воинское звание выше рядового и ниже младшего сержанта. В случае недостачи сержантского состава, прибывающего из учебных подразделений, практиковалось назначение ефрейторов из числа старослужащих на должность командиров отделений и расчётов.

В ВМФ этому званию соответствует корабельное звание старший матрос.

В штатно-должностной структуре подразделений, звание ефрейтора присваивалось военнослужащим срочной службы поставленных на следующие должности:

• Старший стрелок / Старший стрелок-гранатомётчик / Старший стрелок-пулемётчик / Старший стрелок-снайпер - должность в ВДВ, морской пехоте, мотострелковых войсках, пограничных и внутренних войсках. Является непосредственным помощником командира отделения.
• Старший водитель / Старший механик-водитель - должность в подразделениях боевого и тылового обеспечения.
• Старший вожатый служебных собак - должность в пограничных войсках.
• Старший радиотелефонист - должность в войсках связи.
• Фельдшер роты (батареи) / Санитарный инструктор - должность в некоторых видах сухопутных войск и в медицинской службе ВС СССР и РФ
• Наводчик-оператор - должность в танковых войсках.
• Наводчик орудия - должность в артиллерии.
• Старший химик / Старший огнемётчик - должность в подразделениях химических войск ВС СССР и войсках РХБЗ ВС России.

Германия

В ВС Германии ефрейторы - отдельная штатная категория военнослужащих, как правило, к ней относятся военнослужащие по контракту и младшие специалисты.

Это присвоение звания "Ефрейтор". Знает то практически каждый, а вот почему ответа никто дать не может.

Попытавшись разобраться в ситуации достоверных фактов я не нашел, но один исторический факт навел меня на создание гипотезы, которой я с вами и поделюсь.

Итак, по порядку. Об ужасе звания ефрейтор свидетельствует несколько фактов:

1. Всем известная поговорка "Лучше иметь дочь проститутку, чем сына ефрейтора".

2. Я побывал во многих частях и с уверенностью могу сказать, что ефрейтор в армии это редкость. В моей части был один контрактник с таким званием и как говорят удостоился он его за очень большой проступок, причем настолько большой, что проходил в этом звании не один год.

Кроме того будучи в гостях в одной из частей СКВО мне довелось слышать разговор группы солдат. Один из них говорил, что командир собирается присвоить ему звание ефрейтор. Солдат был так расстроен, что по его словам был готов податься в самоволку.

3. Клеймо на звании ефрейтор это не только солдатские предрассудки. Все офицеры, поощряя солдата и продвигая его по службе присваивают внеочередное звание мл.сержанта. Это негласная практика известная всем командирам.

Так почему же так страшно это звание?

Версия первая! (от adminа)

Дело в том что, звание ефрейтор носил Адольф Гитлер. В военное время существовали разного рода агитация среди солдат и с их помощью враг в лице Гитлера представлялся чем то ужасным и ненавистным каждому. Этот образ плотно вошел в сознание солдат и вероятно тот факт, что Гитлер носил звание ефрейтор сыграл свою роль в дальнейшем отношении солдат к этому званию. Такое объяснение вполне логично, ведь если что-то вызывает у вас не приятные ассоциации, то это то же вам не приятно.

Версия вторая! (от рядового)

Следующая ступень на армейской служебной лестнице – «Ефрейтор». Это звание могут дать либо в связи с занимаемой должностью, которая подразумевает это звание, либо за отличие в учёбе, боевой и специальной подготовке. Зачастую, ефрейторами становятся прихвостни офицеров, которые тем самым слегка возвышают своих подопечных над остальными. Есть даже поговорка по этому поводу: «Лучше иметь дочь проститутку, чем сына ефрейтора». Ефрейторами в нашей роте автоматически становятся старшие водители в отделениях, наводчики бронетранспортёров, писари и некоторые другие «должностные лица » . Ефрейтора носят по одному уголку на погонах.

Версия третья! (от dmb-2007-ii)

Ефрейтором о часто назначают солдат, которые являются отличниками в военной службе: хорошо стреляют, дисциплинированные, знают устав и так далее. Могут сами по себе хорошо нести службу и не нуждаются в постоянном контроле.

Таких людей командиры обычно берут на заметку и отмечают их званием Ефрейтор, то есть старший Солдат или Матрос. Ну, типа, опытный солдат, молодец!

Потом из ефрейторов назначают командиров отделений. Так как командир отделения должен быть ПРИМЕРОМ для своих подчинённых и стремиться к быть таким примером...

К сожалению вакантные должности ограничены в количестве и не все Ефрейторы становятся Младшими сержантами. А вот младшие сержанты могут расти в званиях: сержант, старший сержант, старшина.

Получается, что Ефрейтор - это тупиковая ветвь в звании и рядовой солдат ТАК СТАРАЛСЯ, чтобы стать ефрейтором и получить шанс быть сержантом впустую!

Старался-старался, да немного не хватило: удачи, навыков, лидерства и так далее.

Вот и получается: "Эх, ты! Чуть чуть не хватило! Что ж ты не мог еще немного постараться? Не смог показать, что ты лучший лидер и воин? Стыд и срам тебе!"

Таким образом получается комплекс звания и поговорки всякие:

« Ефрейтор - переёбаный Солдат, недоёбанный Сержант! »

«Лучше иметь дочь проститутку, чем сына Ефрейтора!»

«Чистые погоны - чистая совесть!»

В рядах вооруженных сил существует определенное количество званий, но есть особенное звание ефрейтор, которое вызывает неоднозначные отклики у военнослужащих. Часто его недолюбливают, но стоит разобраться по какой причине к нему такое отношение.

История возникновения звания

Звание ефрейтор известно еще с 16 века, когда его впервые стали присваивать военнослужащим некоторых европейских стран. Давали его опытным и надежным солдатам, которым можно было доверить какое-то поручение. Ефрейторам доверяли присматривать за новобранцами, конвоировать арестантов и временно руководить солдатами, вместо отсутствующих сержантов.

Если переводить с немецкого языка, «ефрейтор», означает «освобожденный». В данном случае солдат освобождался от некоторых обязанностей, возложенных на рядовой состав, таких как отправка в наряд. Если носитель звания хорошо проявлял себя в службе, у него появлялся шанс продвинуться в ней и стать сержантом.

Звание ефрейтора в армии России появилось во времена Петра I. Он был любителем всего немецкого, поэтому оно стало значиться среди прочих чинов русской армии. Именно в войсках Петра I, известных как потешные, появились первые ефрейторы. По статусу военнослужащий был ниже капрала, но при этом выше рядового солдата. Капрал в царской армии приравнивался к современному сержанту. В дальнейшем оно будет отменено и вернется только при Павле I в 18 веке в 1798 году. В царской армии его носили не солдаты, проявившие себя в бою, а военные специалисты. Такому специалисту как телеграфист, могли присвоить это звание.

После революции звание ефрейтор было упразднено, как пережиток царизма. Про него забыли на некоторое время. Вновь оно было введено только в 1924 году. Во время отечественной войны с 1940 года, звание могли получить только проходящие военные курсы военнослужащие. В 1943 году именно солдатам в этом звании поручали руководить взводом вместо сержанта. Такие бойцы пользовались уважением среди сослуживцев и были обстреляны в бою.

В морском флоте ефрейтор приравнен к старшему матросу. В советское время к этому армейскому чину формировалось положительное отношение, благодаря художественным фильмам, выходившим на экраны.

В дальнейшем за ефрейтором закрепился статус выше рядового, но при этом ниже младшего сержанта. В настоящее время звание присваивается старослужащим рядовым, которые могут воспитывать новобранцев в соответствии с уставом. Они остаются теми же солдатами, но с большими полномочиями.

Часто чин ефрейтора присваивается медицинскому персоналу, т.к. они изначально обладают знаниями выше, чем у простых рядовых. Как правило, такое звание присваивается солдатам, которые являются старшими в своей должности, это может быть водитель, радист и другие должности.
В российской армии ефрейтора можно получить, проходя службу на следующих должностях:

1. Стрелок (гранатометчик, снайпер, пулеметчик), командующий группой.
2. Инструктор санитарной службы. Должность есть в основном в сухопутных войсках.
3. Вожатый, работающий со служебными собаками, он должен быть старшим в отряде. Должность присутствует в пограничных войсках.
4. Старший телефонист или радист. Такая должность имеется в войсках связи.
5. Старший водитель или механик — водитель.
6. Старший химик. Должность распространена в войсках химзащиты.
7. Наводчик орудия. Должность присутствует в войсках артиллерии.
8. Оператор — наводчик. Такая должность есть в танковых войсках.

Почему не любят это звание в армии

Ефрейтор это рядовой или сержант? Ни то и ни другое, это уже не простой рядовой, но в то же время еще и не сержант. Как известно в рядах вооруженных сил советской армии к этому званию было неоднозначное отношение. Такое же отношение существует до сих пор в рядах вооруженных сил РФ. Известны пословицы и поговорки на этот счет. Общий смысл их, сводится к тому, что лучше носить чистые погоны, чем быть ефрейтором.

По какой причине такое отношение к этому армейскому чину, можно выделить сразу несколько:

• На имеющего это звание солдата, возлагаются дополнительные обязанности, без каких-либо особых привилегий. С него уже спрашивают больше, но никаких особых поощрений за это обычно не бывает.
• Это чин имел Адольф Гитлер, он принимал участие в первой мировой войне в этом звании. По этой причине в советской армии не любили ефрейторов.
• Выделение или поощрение кого-либо из общей массы солдат не всегда положительно сказывается на солдате, получившем это звание. Имеет место банальная зависть среди солдатского коллектива. Считается, что оно присваивается любимчикам командира.
• Во время первой Мировой войны солдат, имеющих звание ефрейтор ставили в первую шеренгу. Поэтому чаще всего именно они умирали первыми. Поэтому никакой родитель не хотел, чтобы сын носил это звание. Исходя из этого родилась всем известная поговорка о сыне — ефрейторе.
• Ефрейтор – это тот же солдат, но старший по званию. Подчиняться ему, мало кто хочет, отсюда и отношение к нему не совсем позитивное.

Для получения звания ефрейтор не обязательно занимать должность, согласно штатному списку в части, это звание присваивается рядовому, как поощрение и его может получить любой солдат, который чем-то его заслужил. Для получения звания нужно проявить себя в строевой подготовке или показать рвение к службе, за что может быть присвоено такое звание.

Но иногда ефрейтора присваивают командиры тем, к кому они особенно хорошо относятся. В армии, как известно, не любят выскочек, отсюда исходит неприязнь к этому виду поощрения. Иногда солдат, получивший это звание, без особого удовольствия прикрепляет к погонам знаки отличия, чтобы не выделяться среди остальных. Но во время проверок все знаки отличия должны быть на погонах в соответствии со званием.

Погоны и знаки отличия

Погоны солдата, который имеет это звание, отличаются тем, что на них присутствует знак отличия. Ефрейтор погоны носит с одной лычкой, у младшего сержанта таких лычек две. При получении звания, существует необходимость правильно закрепить лычку на погонах.

Сейчас погоны на полевой форме уже не пришиваются. Погоны и фальшпогоны уже присутствуют на форме солдата, необходимо только правильно расположить знак отличия на погоне.

Лычки представляют собой полоски серого или защитного цвета. На парадной форме должны присутствовать лычки золотистого цвета, они должны быть расположены таким образом, чтобы их угол находился вверху. Лычка ефрейтора имеет ширину 5 мм. Расстояние лычек от края погона ефрейтора, должно быть 45 миллиметров.

Располагать лычку на погоне необходимо следующим образом:

1. Возьмите погон и лычку соответствующего размера. Наметьте место расположения лычки.
2. Разогните ножки лычки, и посмотрите куда они будут направлены.
3. Карандашом сделайте отметку, где будет располагаться лычка.
4. При помощи шила аккуратно проделайте отверстие в месте погона.
5. Вставьте разогнутые ножки лычки в подготовленное отверстие и загните.
6. Убедитесь в надежности закрепления лычки на поверхности погона.

Какое бы отношение не было к этому воинскому званию, можно сделать вывод, что этот знак отличия дается солдатам, которые отличаются ответственностью и хорошо проявили себя в службе. Как относиться к этому званию зависит как от самого солдата, так и от руководства части, а негативную окраску ему придают любители солдатского юмора, который зачастую не имеет отношения к действительности.

- (нем. Gefreyter, от frey свободный). Первый нижний военный чин, даваемый рядовым. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕФРЕЙТОР военный чин; звание, которое получает рядовой солдат прежде чем быть… … Словарь иностранных слов русского языка

Звание, солдат, шомпол Словарь русских синонимов. ефрейтор сущ., кол во синонимов: 7 германизм (176) … Словарь синонимов

- (от нем. Gefreiter) воинское звание в российской (следует за рядовым) и некоторых иностранных армиях … Большой Энциклопедический словарь

ЕФРЕЙТОР, ефрейтора, муж. (от нем. Gefreiter, букв. освобожденный; о солдате, пользующемся некоторыми льготами) (дорев.). Звание нижнего чина старой армии, среднее между младшим унтер офицером и рядовым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова

ЕФРЕЙТОР, а, муж. Второе в порядке старшинства (после рядового) звание солдата, а также солдат, имеющий это звание. | прил. ефрейторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ефрейтор - ефрейтор, мн. ефрейторы, род. ефрейторов и в просторечии ефрейтора, ефрейторов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ефрейторӣ - [ايفريتاري] мансуб ба ефрейтор: погони ефрейторӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Воен. чин, народн. лефрейтор, ефлетур, ефлейтур, лефлетор. блр. лiхвейтор. Впервые ефрейтор у Петра I; см. Смирнов 114. Из нем. Gefreiter освобожденный (от некоторых обязанностей рядового) (с 1589 г.; см. Клюге Гётце 192); ср. Преобр. I, 218 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

А; м. [от нем. Gefreiter] Второе воинское звание, присваиваемое рядовому; лицо, носящее это звание. Дослужился до ефрейтора. ◁ Ефрейторский, ая, ое. Е ое звание. Е ие нашивки. * * * ефрейтор (от нем. Gefreiter), воинское звание в российской… … Энциклопедический словарь

ефрейтор - а, м. Первое воинское звание, присваиваемое рядовому, а также лицо, носящее это звание. Побывал ефрейтор... Бакасов и на Западе, и на Востоке (Айтматов). Родственные слова: ефре/йторский Этимология: От немецкого Gefreiter ‘освобожденный [от… … Популярный словарь русского языка

Книги

• Ефрейтор Йымм , Яан Раннап. В настоящее издание вошла повесть классика эстонской детской литературы "Ефрейтор Йымм" . В 1972 Яану Раннапу за книгу «Ефрейтор Йымм» была присуждена ежегодная литературная премия Эстонской…

Поводом для написания этого материала послужил недавний случай, произошедший на 227‑м общевойсковом полигоне. После успешно выполненной стрельбы из вооружения БМП‑2 командир подразделения отметил в числе отличившихся наводчиков‑операторов ефрейтора Николая Вороновича (фамилия военнослужащего изменена). Захотелось более подробно поговорить с отличником огневой подготовки для написания материала, но… Воин на полном серьезе попросил не называть его фамилию. Причина - более чем банальная: парень стеснялся недавно присвоенного ему воинского звания…

Не хочу, чтобы мои родители и любимая девушка узнали об этом. Судя по известным в народе шутливым выражениям, воинское звание ефрейтор почему-то не пользуется уважением, - с грустью произнес мотострелок.

Признаться, ответ Николая меня обескуражил. Чем же это воинское звание, следующее за рядовым, хуже других? И как реально воспринимают сегодня обладателя столь почетного солдатского чина в воинских коллективах? Честно говоря, я не решился с ходу ответить на эти вопросы. Ведь с тем, что написано в уставе, явно пытается соперничать вездесущее общественное мнение…

Да, приходится констатировать: только легендарный прапорщик способен потягаться с ефрейтором в качестве главного героя всевозможных баек, анекдотов и афоризмов. К сожалению, и в нашей армии иногда продолжают раздаваться обидные высказывания от нерадивых солдат («чистые погоны - чистая совесть…»). А то еще одинокую нашивку на погоне (простите за грубость…) соплей называют. Одно из распространенных мнений: раз в звании повысили - значит, перед начальством прогибается, «сердце рвет».

Но так ли это на самом деле?

Попытаемся разобраться в ситуации. Почему для одних солдат это заслуженное повышение в звании - повод для радости, а в других случаях этот чин не всегда вызывает позитивное восприятие в солдатской среде?

Вначале обратимся к истории. Воинское звание ефрейтор (от немецкого «гефрейтор», то есть освобожденный от некоторых нарядов) появилось в Германии еще в начале ХVІІ века. Этот чин присваивался для развода часовых и выполнения других обязанностей опытным и надежным солдатам, которые в период отсутствия командиров отделений заменяли тех. В России звание ефрейтор впервые появилось при Петре I в воинском уставе 1716 года. Однако поначалу этот чин не прижился, с 1722 года он не использовался. Повторно он был введен в ходе военной реформы 1826 года. (В артиллерии русской армии ефрейтору соответствовал бомбардир, в казачьих войсках - приказный.)

В советский период это воинское звание было восстановлено в ноябре 1940 года и присваивалось рядовым солдатам за образцовое выполнение служебных обязанностей и примерную воинскую дисциплину. По сей день оно существует не только в современных армиях Беларуси и Российской Федерации, но и в силовых структурах многих иностранных государств.

Надо напомнить, что в Советской Армии ефрейторы имели некоторые льготы. Например, при проведении учебных сборов отслуживших срочную службу обладателей одной лычки на погоне призывали «под ружье» гораздо реже, чем обыкновенных рядовых запаса. Отличный солдат как-никак в ратном деле своем уже компетентен.

Ну а сейчас братцам-ефрейторам особо похвастаться в этом смысле нечем… На учебные сборы в воинские части они привлекаются наравне с сержантами и рядовыми солдатами. Да и рублем толковых специалистов, носящих погоны с одной нашивкой, не выделяют - получают они столько же, сколько и рядовые (за исключением тех, кто стоит на ефрейторской должности). К слову, на сегодняшний день денежное довольствие воинов‑срочников - 78 тысяч рублей без индексации.

Впрочем, есть в этом звании и свои плюсы. Например, ефрейтора могут назначить старшим команды или руководителем на учебном месте при отсутствии сержантов. А хорошо ли это - выполнять обязанности младшего командира - или нет?.. Тут уж как кому нравится. За себя ведь отвечать гораздо легче, чем за других.

Что же способствует получению воинского звания ефрейтор?

Во‑первых, ефрейторская должность. В штатно-должностной структуре подразделений белорусской армии этот чин (по статусу выше рядового, но ниже младшего сержанта) присваивается старшим водителям (механикам-водителям), старшим стрелкам, старшим радиотелеграфистам, старшим вожатым караульных собак и т. п. Кстати, в этом случае денежное довольствие у них на 40–50 тысяч рублей выше, чем у рядового состава.

Когда я стал обладателем единственной лычки на погоне, то воспринял это событие как должное. А чем, скажите, это звание хуже других?.. - размышлял в беседе начальник электропитающей станции ефрейтор Евгений Изобов, призванный в армию из Орши. - Ефрейтор - это прежде всего отличный солдат, знающий свое ратное дело как свои пять пальцев. Да и должность у меня такая, что нечего ее стыдиться. Совесть перед сослуживцами чиста. Ну а проходимцы везде встречаются…

Существует и второй путь к столь колоритной нашивке: выделиться умом и сообразительностью в солдатской среде, продемонстрировать высокую ответственность, справедливость и принципиальность.

На сегодняшний день в учебных подразделениях 72‑го гвардейского ОУЦ штатные должности младших командиров замещают только заместители командиров учебных взводов. Командиры же отделений назначаются из числа курсантов, которые имеют высокие морально-деловые качества и обладают определенными навыками работы с людьми. Добросовестно выполняя обязанности младшего командира, они становятся первыми кандидатами на присвоение воинского звания ефрейтор. Согласно уставу, этот чин может быть присвоен и другим солдатам в качестве поощрения за проявленную инициативу, высокие показатели в освоении военно-учетной специальности и примерную дисциплину.

По словам заместителя командира 197‑го отдельного батальона охраны и обслуживания по идеологической работе капитана Дмитрия Изоха, никакого дискомфорта из-за ефрейторских нашивок на погоны парни в этой небольшой воинской части не испытывают. Наоборот, воины гордятся присвоенным званием и останавливаться на достигнутом не собираются. Ведь у многих из них впереди еще девять месяцев службы.

Есть и еще один немаловажный момент, который умножает интерес рядовых воинов к ефрейторским лычкам. Увольняясь в запас, в этом случае они имеют хороший шанс получить очередное звание - младший сержант - за примерную службу, высокие показатели в боевой и идеологической подготовке.

Какой солдат не мечтает стать генералом!.. А ефрейтор - это первая ступенька при продвижении воина по армейской лестнице, даже если оно на первый взгляд очень маленькое, - отметил в беседе старший водитель автомобиля «Урал‑4320» ефрейтор Виталий Захарченко, призванный из Гомельской области. - Обладатель этого звания - первый кандидат на назначение командиром отделения, пример в ратной службе во всех отношениях для своих сослуживцев. Так что у меня все еще впереди…

Ничуть не стыжусь этого чина - а те, кто придерживается расхожих поговорок и анекдотов, пусть просто завидуют «в тряпочку». Это вполне заслуженная оценка ратного труда подготовленного солдата, - подытожил наш разговор старший вожатый караульных собак ефрейтор Павел Устинов.

В ходе бесед с военнослужащими я лишний раз убедился в том, что нашивки эти означают армейское доверие и уважение. Ибо ефрейтор, как правило, - это действительно добросовестный, отличный солдат. Воины, носящие это звание, всегда были и являются опорой, достойными помощниками командиров в воинских коллективах.

И еще. Сегодня авторитет и статус ефрейторов в солдатской среде, на мой взгляд, зависит от того, как их преподносят всему личному составу командиры. Грамотных и знающих свое дело воинов всегда нужно отмечать, морально и материально стимулировать. Выделять ефрейторскими нашивками следует, конечно, только тех солдат, которые не позорят этот чин, а повышают его престиж.

Ефрейтор Евгений Изобов за обслуживанием электропитающей станции

На полигонах жарко даже зимой

У старшего водителя автомобиля «Урал‑4320» ефрейтора Виталия Захарченко машина всегда в боевой готовности

Подполковник запаса НИКОЛАЙ МАКАРЕВИЧ, [email protected], фото автора

Навигация по записям

Выпуск № 23

Поиск:

Архив выпусков:

Рубрики