Çoban masalının doğru adı nedir? Çocuk hikayeleri çevrimiçi
Hiç zamanla kararmış, oyma bukleler ve yapraklarla süslenmiş eski, antika bir gardırop gördünüz mü? Böyle bir dolap - büyük büyükannemin mirası - oturma odasında duruyordu. Her şey oymalarla kaplıydı; güller, laleler ve en karmaşık kıvrımlar. Aralarında dallanmış boynuzları olan geyik başları görünüyordu ve tam ortasında da uzun boylu, oymalı bir adam vardı. Ona gülmeden bakmak imkansızdı ve kendisi de kulaktan kulağa sırıtıyordu - böyle bir yüz buruşturmaya gülümseme denemez. Keçi bacakları, alnında küçük boynuzları ve uzun bir sakalı vardı. Çocuklar ona Ober-Unter-General-Kriegskomissar-Çavuş Kozlonog adını verdiler çünkü böyle bir ismin telaffuzu zor ve pek çok kişiye böyle bir unvan verilmiyor. Ancak böyle bir rakamı kesmek kolay değil ama yine de yaptılar. Küçük adam, güzel bir porselen çoban kızın durduğu aynalı masaya bakmaya devam etti. Yaldızlı ayakkabılar, koyu kırmızı bir gülle zarif bir şekilde tutturulmuş bir etek, başında yaldızlı bir şapka ve elinde bir çoban asası - çok güzel değil mi?
Yanında küçük bir baca temizleyicisi duruyordu, kömür kadar siyahtı ama aynı zamanda porselenden yapılmıştı ve diğerleri kadar temiz ve sevimliydi. Sonuçta o sadece bir baca temizleyicisini tasvir ediyordu ve usta onu aynı şekilde bir prens yapabilirdi - yine de!
Elinde bir merdivenle zarif bir şekilde duruyordu ve yüzü bir kızınki gibi beyaz ve pembeydi ve bu biraz yanlıştı, biraz deli olabilirdi. Çoban kadının çok yakınında duruyordu; onlar nasıl yerleştirildiyse öyle duruyorlardı. Ve eğer öyleyse, devam ettiler ve nişanlandılar. Çift her yere gitti: ikisi de gençti, ikisi de aynı porselenden yapılmıştı ve ikisi de eşit derecede kırılgandı.
Hemen yanlarında kendilerinden üç kat daha uzun başka bir oyuncak bebek duruyordu; başını nasıl sallayacağını bilen yaşlı bir Çinli adam. O da porselenden yapılmıştı ve kendisine küçük çobanın büyükbabası diyordu ama elinde yeterli delil yoktu. Ona itaat etmesi gerektiğini savundu ve bu nedenle çobana kur yapan Baş Astsubay Kriegskommissar-Çavuş Kozlonog'a başını salladı.
İyi bir kocan olacak! - dedi eski Çinli. "Hatta maun ağacından yapılmış gibi görünüyor." Onunla birlikte Başkomiser-Kriegskommissar-Çavuş olacaksın. Gizli çekmecelerde ne olduğundan bahsetmeye bile gerek yok, gümüş dolu bir dolabı var.
Karanlık bir dolaba girmek istemiyorum! - çobana cevap verdi. - Orada on bir porselen karısı olduğunu söylüyorlar!
Peki, on ikinci olacaksın! - dedi Çinliler. - Geceleri, en kısa sürede eski gardırop Eğer inlerse düğününü yaparız, yoksa Çinli olmayacağım!
Daha sonra başını salladı ve uykuya daldı.
Ve çoban kız gözyaşlarına boğuldu ve sevgili porselen baca temizleyicisine bakarak şöyle dedi:
Lütfen nereye baksak benimle birlikte kaçalım. Burada kalamayız.
Senin için her şeyi yapmaya hazırım! - baca temizleyicisine cevap verdi. - Şimdi gidelim! Muhtemelen sana zanaatımla destek olabileceğim. 
Sırf masadan kalkmak için! - dedi. “Çok çok uzağa gidene kadar özgürce nefes almayacağım!”
Baca temizleyicisi onu sakinleştirdi ve porselen ayağıyla hangi çıkıntıya veya yaldızlı bukleye basmasının onun için daha iyi olduğunu gösterdi. Merdiveni de onlara çok yaradı ve sonunda güvenli bir şekilde yere indiler. Ancak eski dolaba baktıklarında orada korkunç bir kargaşa gördüler. Oyulmuş geyik başlarını öne doğru uzattı, boynuzlarını çıkardı ve her yöne döndürdü ve Astsubay Kriegskomissar Çavuş Kozlonog yükseğe sıçradı ve yaşlı Çinliye bağırdı:
Kaçıyorlar! Kaçıyorlar!
Çoban ve baca temizleyicisi korkup penceredeki kulübeye koştu.
Dağınık iskambil desteleri vardı ve gelişigüzel bir kukla tiyatrosu kurulmuştu. Sahnede bir performans vardı.
Bütün vezirler - karolar ve kupalar, sinekler ve maçalar - ön sırada oturuyorlardı ve kendilerini lalelerle yelpazeliyorlardı ve valeler arkalarında duruyor ve kartlardaki tüm figürler gibi onların da iki tura sahip olduğunu göstermeye çalışıyorlardı. Birbirinden ayrılan bir çiftin acılarını anlatan oyun, çobanın ağlamaya başlamasıyla kendi kaderini andırıyordu.
Artık gücüm kalmadı! - baca temizleyicisine dedi. - Hadi buradan gidelim!
Ancak kendilerini yerde bulup masalarına baktıklarında yaşlı Çinli adamın uyandığını ve tüm vücuduyla sallandığını gördüler çünkü içinde kurşun bir top yuvarlanıyordu.
Evet, yaşlı Çinli peşimizde! – çoban kız çığlık attı ve çaresizlik içinde porselen dizlerinin üzerine çöktü.
Durmak! İcat edilmiş! - dedi baca temizleyicisi. - Orada, köşede görüyorsunuz. büyük vazo kurutulmuş kokulu otlar ve çiçekler? Haydi onun içine saklanalım! Pembe ve lavanta yapraklarının üzerine uzanalım, eğer Çinliler bize ulaşırsa gözlerine tuz dökeceğiz.
Bundan hiçbir şey çıkmayacak! - dedi çoban. "Çinli adamla vazonun bir zamanlar nişanlı olduklarını biliyorum ama eski bir dostluktan her zaman bir şeyler kaldı." Hayır, tek bir yolumuz var; dünyayı dolaşmak için! 
Buna cesaretin var mı? - baca temizleyicisine sordu. – Işığın ne kadar büyük olduğunu düşündün mü? Asla geri dönmeyeceğimiz gerçeği hakkında mı?
Evet evet! - cevap verdi.
Baca temizleyicisi ona dikkatle baktı ve şöyle dedi:
Yolum geçiyor baca! Benimle sobaya, sonra da bacaya tırmanmaya cesaretin var mı? Orada ne yapacağımı zaten biliyorum! O kadar yükseğe çıkacağız ki bize ulaşamayacaklar. Orada, en tepede dünyaya çıkabileceğiniz bir delik var!
Ve onu sobaya götürdü.
Burası ne kadar karanlık! - dedi, ama yine de onun peşinden sobaya ve karanlık olan bacaya doğru sürünerek gözlerinizi oysanız bile.
İşte borunun içindeyiz! - dedi baca temizleyicisi. - Bak bak! Harika bir yıldız tam üstümüzde parlıyor!
Aslında gökyüzünde sanki onlara yolu gösteriyormuş gibi bir yıldız parlıyordu. Ve tırmandılar, giderek yükselen korkunç bir yola tırmandılar. Ancak baca temizleyicisi çobana destek oldu ve porselen bacaklarını nereye yerleştirmesinin daha uygun olacağını önerdi. Sonunda en tepeye ulaştılar ve borunun kenarına oturup dinlendiler; çok yorulmuşlardı ve bunda şaşılacak bir şey yoktu.
Üstlerinde yıldızlarla dolu bir gökyüzü vardı, altlarında şehrin tüm çatıları vardı ve her tarafta hem genişlikte hem de uzaklıkta özgür dünya açılıyordu. Zavallı çoban ışığın bu kadar muhteşem olduğunu hiç düşünmemişti. Başını baca temizleyicisinin omzuna yasladı ve o kadar çok ağladı ki gözyaşları bacaklarındaki tüm yaldızları silip süpürdü.
Bu benim için çok fazla! - dedi çoban. - Buna dayanamıyorum! Işık çok büyük! Ah, aynalı masaya dönmeyi ne kadar da isterim! Oraya dönene kadar bir an bile huzurum olmayacak! Seni dünyanın sonuna kadar takip ettim ve eğer beni seviyorsan şimdi beni evime geri götüreceksin!
Baca temizleyicisi ona eski Çinliyi ve Baş Komiser Olmayan General Kriegskomissar-Çavuş Kozlonog'u hatırlatarak onunla mantık yürütmeye başladı, ancak o sadece teselli edilemez bir şekilde hıçkırdı ve baca temizleyicisini öptü. Yapacak hiçbir şey yoktu, mantıksız da olsa ona teslim olmak zorundaydım. 
Ve böylece boruya geri döndüler. Kolay değildi! Kendilerini yeniden karanlık fırının içinde bulanlar, önce kapının önünde durup odada olup biteni dinlediler. Her şey sessizdi ve fırından dışarı baktılar. Ah, yaşlı Çinli yerde yatıyordu: onları kovaladıktan sonra masadan düştü ve üç parçaya bölündü. Sırt tamamen uçtu, kafa köşeye yuvarlandı. Baş General Kriegskomissarçavuş her zamanki gibi yerinde duruyor ve düşünüyordu.
Berbat! - diye bağırdı çoban. - Yaşlı büyükbaba kaza yaptı ve bu bizim hatamız! Ah, bundan sağ çıkamayacağım!
Ve minik ellerini ovuşturdu.
Hala düzeltilebilir! - dedi baca temizleyicisi. - Mükemmel bir şekilde tamir edilebilir! Sadece endişelenme! Sırtını yapıştıracaklar ve kafasının arkasına güzel bir perçin çakacaklar, yeniden eskisi gibi olacak ve bize bir sürü hoş olmayan şey söyleyebilecek!
Sence? - dedi çoban.
Ve tekrar masalarına tırmandılar.
Sen ve ben uzun bir yol kat ettik! - dedi baca temizleyicisi. - Bu zahmete değmezdi!
Keşke büyükbaba düzeltilebilseydi! - dedi çoban. – Yoksa çok pahalı mı olacak?..
Büyükbaba tamir edildi: sırtını yapıştırdılar ve kafasının arkasına iyi bir perçin sürdüler. Yeni gibi oldu ama başını sallamayı bıraktı.
Kaza yaptığından beri bir nevi gurur duyuyorsun! - Baş Astsubay Kriegskomissar Çavuş Kozlonog ona söyledi. - Peki bu neden olsun ki? Peki torunundan benim için vazgeçer misin?
Baca temizleyicisi ve çoban kadın yalvarırcasına yaşlı Çinliye baktılar; o kadar korkuyorlardı ki başını sallayacaktı. Ama artık başını sallayamıyordu ve yabancılara kafanın arkasında bir perçin olduğunu açıklamak da pek eğlenceli değildi. Böylece porselen çifti birbirinden ayrılamaz hale geldi. Çoban ve baca temizleyicisi dedelerinin perçinlerini kutsamışlar ve kırılıncaya kadar birbirlerini sevmişler.
Hiç zamanla kararmış, oyma bukleler ve yapraklarla süslenmiş eski, antika bir gardırop gördünüz mü? Böyle bir dolap - büyük büyükannemin mirası - oturma odasında duruyordu. Her şey oymalarla kaplıydı; güller, laleler ve en karmaşık kıvrımlar. Aralarında dallanmış boynuzları olan geyik başları görünüyordu ve tam ortasında da uzun boylu, oymalı bir adam vardı. Ona gülmeden bakmak imkansızdı ve kendisi de kulaktan kulağa sırıtıyordu - böyle bir yüz buruşturmaya gülümseme denemez. Keçi bacakları, alnında küçük boynuzları ve uzun bir sakalı vardı. Çocuklar ona Ober-Unter-General-Kriegskomissar-Çavuş Kozlonog adını verdiler çünkü böyle bir ismin telaffuzu zor ve pek çok kişiye böyle bir unvan verilmiyor. Ancak böyle bir rakamı kesmek kolay değil ama yine de yaptılar. Küçük adam, güzel bir porselen çoban kızın durduğu aynalı masaya bakmaya devam etti. Yaldızlı ayakkabılar, koyu kırmızı bir gülle zarif bir şekilde tutturulmuş bir etek, başında yaldızlı bir şapka ve elinde bir çoban asası - çok güzel değil mi?
Yanında küçük bir baca temizleyicisi duruyordu, kömür kadar siyahtı ama aynı zamanda porselenden yapılmıştı ve diğerleri kadar temiz ve sevimliydi. Sonuçta o sadece bir baca temizleyicisini tasvir ediyordu ve usta onu aynı şekilde bir prens yapabilirdi - yine de!
Elinde bir merdivenle zarif bir şekilde duruyordu ve yüzü bir kızınki gibi beyaz ve pembeydi ve bu biraz yanlıştı, biraz deli olabilirdi. Çoban kıza çok yakın duruyordu; onlar nasıl yerleştirildiyse öyle de duruyorlardı. Ve eğer öyleyse, devam ettiler ve nişanlandılar. Çift her yere gitti: ikisi de gençti, ikisi de aynı porselenden yapılmıştı ve ikisi de eşit derecede kırılgandı.
Hemen yanlarında kendilerinden üç kat daha uzun başka bir oyuncak bebek duruyordu; başını nasıl sallayacağını bilen yaşlı bir Çinli adam. O da porselenden yapılmıştı ve kendisine küçük çobanın büyükbabası diyordu ama elinde yeterli delil yoktu. Ona itaat etmesi gerektiğini savundu ve bu nedenle çobana kur yapan Baş Astsubay Kriegskommissar-Çavuş Kozlonog'a başını salladı.
İyi bir kocan olacak! - dedi eski Çinli. - Hatta maundan yapılmış gibi görünüyor. Onunla birlikte sen de baş astsubay general-kriegskomissar-çavuş olacaksın. Gizli çekmecelerde ne olduğundan bahsetmeye bile gerek yok, gümüş dolu bir dolabı var.
Karanlık bir dolaba girmek istemiyorum! - çobana cevap verdi. - Orada on bir porselen karısı olduğunu söylüyorlar!
Peki, on ikinci olacaksın! - dedi Çinliler. - Gece, eski gardırop inler inmez düğününüzü kutlayacağız, yoksa Çinli olmayacağım!
Daha sonra başını salladı ve uykuya daldı.
Ve çoban kız gözyaşlarına boğuldu ve sevgili porselen baca temizleyicisine bakarak şöyle dedi:
Lütfen nereye baksak benimle birlikte kaçalım. Burada kalamayız.
Senin için her şeyi yapmaya hazırım! - baca temizleyicisine cevap verdi. - Şimdi gidelim! Muhtemelen sana zanaatımla destek olabileceğim.
Sırf masadan kalkmak için! - dedi. - Uzaklaşana kadar özgürce nefes almayacağım!
Baca temizleyicisi onu sakinleştirdi ve porselen ayağıyla hangi çıkıntıya veya yaldızlı bukleye basmasının onun için daha iyi olduğunu gösterdi. Merdiveni de onlara çok yaradı ve sonunda güvenli bir şekilde yere indiler. Ancak eski dolaba baktıklarında orada korkunç bir kargaşa gördüler. Oyulmuş geyik başlarını öne doğru uzattı, boynuzlarını çıkardı ve her yöne döndürdü ve Astsubay Kriegskomissar Çavuş Kozlonog yükseğe sıçradı ve yaşlı Çinliye bağırdı:
Kaçıyorlar! Kaçıyorlar!
Çoban ve baca temizleyicisi korkup penceredeki kulübeye koştu. Dağınık iskambil desteleri vardı ve gelişigüzel bir kukla tiyatrosu kurulmuştu. Sahnede bir performans vardı.
Bütün vezirler - karolar ve kupalar, sinekler ve maçalar - ön sırada oturuyorlardı ve kendilerini lalelerle yelpazeliyorlardı ve valeler arkalarında duruyor ve kartlardaki tüm figürler gibi onların da iki tura sahip olduğunu göstermeye çalışıyorlardı. Birbirinden ayrılan bir çiftin acılarını anlatan oyun, çobanın ağlamaya başlamasıyla kendi kaderini andırıyordu.
Artık gücüm kalmadı! - baca temizleyicisine dedi. - Hadi buradan gidelim!
Ancak kendilerini yerde bulup masalarına baktıklarında yaşlı Çinli adamın uyandığını ve tüm vücuduyla sallandığını gördüler çünkü içinde kurşun bir top yuvarlanıyordu.
Evet, yaşlı Çinli peşimizde! - çoban kız çığlık attı ve çaresizlik içinde porseleninin üzerine düştü. dizler.
Durmak! İcat edilmiş! - dedi baca temizleyicisi. - Orada, köşede kurutulmuş hoş kokulu otlar ve çiçeklerle dolu büyük bir vazo görüyor musun? Haydi onun içine saklanalım! Pembe ve lavanta yapraklarının üzerine uzanalım, Çinliler yanımıza gelirse gözlerine tuz dökelim*.
Bundan hiçbir şey çıkmayacak! - dedi çoban. "Çinli adamla vazonun bir zamanlar nişanlı olduklarını biliyorum ama eski bir dostluktan her zaman bir şeyler kaldı." Hayır, tek bir yolumuz var; dünyayı dolaşmak için!
Buna cesaretin var mı? - baca temizleyicisine sordu. -Işığın ne kadar büyük olduğunu düşündün mü? Asla geri dönmeyeceğimiz gerçeği hakkında mı?
Evet evet! - cevap verdi.
Baca temizleyicisi ona dikkatle baktı ve şöyle dedi:
Benim yolum bacadan geçiyor! Benimle sobaya, sonra da bacaya tırmanmaya cesaretin var mı? Orada ne yapacağımı zaten biliyorum! O kadar yükseğe çıkacağız ki bize ulaşamayacaklar. Orada, en tepede dünyaya çıkabileceğiniz bir delik var!
Ve onu sobaya götürdü.
Burası ne kadar karanlık! - dedi, ama yine de onun peşinden sobaya ve zifiri karanlık olan bacaya doğru süründü.
İşte borunun içindeyiz! - dedi baca temizleyicisi. - Bak bak! Harika bir yıldız tam üstümüzde parlıyor!
Aslında gökyüzünde sanki onlara yolu gösteriyormuş gibi bir yıldız parlıyordu. Ve tırmandılar, giderek yükselen korkunç bir yola tırmandılar. Ancak baca temizleyicisi çobana destek oldu ve porselen bacaklarını nereye yerleştirmesinin daha uygun olacağını önerdi. Sonunda en tepeye ulaştılar ve borunun kenarına oturup dinlendiler; çok yorulmuşlardı ve bunda şaşılacak bir şey yoktu.
Bize yıldızlarla dolu bir gökyüzü, altlarında şehrin tüm çatıları ve her yönde, hem genişlikte hem de uzaklıkta özgür dünyanın açıldığını gördüler. Zavallı çoban ışığın bu kadar muhteşem olduğunu hiç düşünmemişti. Başını baca temizleyicisinin omzuna doğru eğdi ve o kadar acı bir şekilde ağladı ki, gözyaşları kemerindeki tüm yaldızları silip süpürdü.
Bu benim için çok fazla! - dedi çoban. - Buna dayanamıyorum! Işık çok büyük! Ah, aynalı masaya dönmeyi ne kadar da isterim! Oraya dönene kadar bir an bile huzurum olmayacak! Seni dünyanın sonuna kadar takip ettim ve eğer beni seviyorsan şimdi beni evime geri götüreceksin!
Baca temizleyicisi ona eski Çinliyi ve Baş Komiser Olmayan General Kriegskomissar-Çavuş Kozlonog'u hatırlatarak onunla mantık yürütmeye başladı, ancak o sadece teselli edilemez bir şekilde hıçkırdı ve baca temizleyicisini öptü. Yapacak hiçbir şey yoktu, mantıksız da olsa ona teslim olmak zorundaydım.
Ve böylece boruya geri döndüler. Kolay değildi! Kendilerini yeniden karanlık fırının içinde bulanlar, önce kapının önünde durup odada olup biteni dinlediler. Her şey sessizdi ve fırından dışarı baktılar. Ah, yaşlı Çinli yerde yatıyordu: onları kovaladıktan sonra masadan düştü ve üç parçaya bölündü. Sırt tamamen uçtu, kafa köşeye yuvarlandı. Baş Astsubay Kriegskomissar Çavuş her zamanki gibi yerinde durup düşündü.
Berbat! - diye bağırdı çoban. - Yaşlı büyükbaba kaza yaptı ve bu bizim hatamız! Ah, bundan sağ çıkamayacağım!
Ve minik ellerini ovuşturdu.
Hala düzeltilebilir! - dedi baca temizleyicisi. - Mükemmel bir şekilde tamir edilebilir! Sadece endişelenme! Sırtını yapıştıracaklar ve kafasının arkasına güzel bir perçin çakacaklar, yeniden eskisi gibi olacak ve bize bir sürü hoş olmayan şey söyleyebilecek!
Sence? - dedi çoban.
Ve tekrar masalarına tırmandılar.
Sen ve ben uzun bir yol kat ettik! - dedi baca temizleyicisi. - Bu zahmete değmezdi!
Keşke büyükbaba düzeltilebilseydi! - dedi çoban. -Yoksa çok pahalı mı olacak?..
Büyükbaba tamir edildi: sırtını yapıştırdılar ve kafasının arkasına iyi bir perçin sürdüler. Yeni gibi oldu ama başını sallamayı bıraktı.
Kaza yaptığından beri bir nevi gurur duyuyorsun! - Baş Astsubay Kriegskomissar Çavuş Kozlonog ona söyledi. - Peki bu neden olsun ki? Peki torunundan benim için vazgeçer misin?
Baca temizleyicisi ve çoban kadın yalvarırcasına yaşlı Çinliye baktılar; o kadar korkuyorlardı ki başını sallayacaktı. Ama artık başını sallayamıyordu ve yabancılara kafanın arkasında bir perçin olduğunu açıklamak da pek eğlenceli değildi. Böylece porselen çifti birbirinden ayrılamaz hale geldi. Çoban ve baca temizleyicisi dedelerinin perçinlerini kutsamışlar ve kırılıncaya kadar birbirlerini sevmişler. bu
Hiç zamanla kararmış, oyma bukleler ve yapraklarla süslenmiş eski, antika bir gardırop gördünüz mü? Böyle bir dolap - büyük büyükannemin mirası - oturma odasında duruyordu. Her şey oymalarla kaplıydı; güller, laleler ve en karmaşık kıvrımlar. Aralarında dallanmış boynuzları olan geyik başları görünüyordu ve tam ortasında da uzun boylu, oymalı bir adam vardı. Ona gülmeden bakmak imkansızdı ve kendisi de kulaktan kulağa sırıtıyordu - böyle bir yüz buruşturmaya gülümseme denemez. Keçi bacakları, alnında küçük boynuzları ve uzun bir sakalı vardı. Çocuklar ona Ober-Unter-General-Kriegskomissar-Çavuş Kozlonog adını verdiler çünkü böyle bir ismin telaffuzu zor ve pek çok kişiye böyle bir unvan verilmiyor. Ancak böyle bir rakamı kesmek kolay değil ama yine de yaptılar. Küçük adam, güzel bir porselen çoban kızın durduğu aynalı masaya bakmaya devam etti. Yaldızlı ayakkabılar, koyu kırmızı bir gülle zarif bir şekilde tutturulmuş bir etek, başında yaldızlı bir şapka ve elinde bir çoban asası - çok güzel değil mi?
Yanında küçük bir baca temizleyicisi duruyordu, kömür kadar siyahtı ama aynı zamanda porselenden yapılmıştı ve diğerleri kadar temiz ve sevimliydi. Sonuçta o sadece bir baca temizleyicisini tasvir ediyordu ve usta onu aynı şekilde bir prens yapabilirdi - yine de!
Elinde bir merdivenle zarif bir şekilde duruyordu ve yüzü bir kızınki gibi beyaz ve pembeydi ve bu biraz yanlıştı, biraz deli olabilirdi. Çoban kıza çok yakın duruyordu; onlar nasıl yerleştirildiyse öyle de duruyorlardı. Ve eğer öyleyse, devam ettiler ve nişanlandılar. Çift her yere gitti: ikisi de gençti, ikisi de aynı porselenden yapılmıştı ve ikisi de eşit derecede kırılgandı.
Hemen yanlarında kendilerinden üç kat daha uzun başka bir oyuncak bebek duruyordu; başını nasıl sallayacağını bilen yaşlı bir Çinli adam. O da porselenden yapılmıştı ve kendisine küçük çobanın büyükbabası diyordu ama elinde yeterli delil yoktu. Ona itaat etmesi gerektiğini savundu ve bu nedenle çobana kur yapan Baş Astsubay Kriegskommissar-Çavuş Kozlonog'a başını salladı.
- İyi bir kocan olacak! - dedi eski Çinli. - Hatta maundan yapılmış gibi görünüyor. Onunla birlikte sen de baş astsubay general-kriegskomissar-çavuş olacaksın. Gizli çekmecelerde ne olduğundan bahsetmeye bile gerek yok, gümüş dolu bir dolabı var.
- Karanlık bir dolaba girmek istemiyorum! - çobana cevap verdi. - Orada on bir porselen karısı olduğunu söylüyorlar!
- On ikinci olacaksın! - dedi Çinliler. - Gece, eski gardırop inler inmez düğününüzü kutlayacağız, yoksa Çinli olmayacağım!
Daha sonra başını salladı ve uykuya daldı.
Ve çoban kız gözyaşlarına boğuldu ve sevgili porselen baca temizleyicisine bakarak şöyle dedi:
- Lütfen nereye bakarsak benimle kaçalım. Burada kalamayız.
- Senin için her şeyi yapmaya hazırım! - baca temizleyicisine cevap verdi. - Şimdi gidelim! Muhtemelen sana zanaatımla destek olabileceğim.
- Masadan kalk! - dedi. - Uzaklaşana kadar özgürce nefes almayacağım!
Baca temizleyicisi onu sakinleştirdi ve porselen ayağıyla hangi çıkıntıya veya yaldızlı bukleye basmasının onun için daha iyi olduğunu gösterdi. Merdiveni de onlara çok yaradı ve sonunda güvenli bir şekilde yere indiler. Ancak eski dolaba baktıklarında orada korkunç bir kargaşa gördüler. Oyulmuş geyik başlarını öne doğru uzattı, boynuzlarını çıkardı ve her yöne döndürdü ve Astsubay Kriegskomissar Çavuş Kozlonog yükseğe sıçradı ve yaşlı Çinliye bağırdı:
- Kaçıyorlar! Kaçıyorlar!
Çoban ve baca temizleyicisi korkup penceredeki kulübeye koştu. Dağınık iskambil desteleri vardı ve gelişigüzel bir kukla tiyatrosu kurulmuştu. Sahnede bir performans vardı.
Bütün vezirler - karolar ve kupalar, sinekler ve maçalar - ön sırada oturuyorlardı ve kendilerini lalelerle yelpazeliyorlardı ve valeler arkalarında duruyor ve kartlardaki tüm figürler gibi onların da iki tura sahip olduğunu göstermeye çalışıyorlardı. Birbirinden ayrılan bir çiftin acılarını anlatan oyun, çobanın ağlamaya başlamasıyla kendi kaderini andırıyordu.
- Artık gücüm kalmadı! - baca temizleyicisine dedi. - Hadi buradan gidelim!
Ancak kendilerini yerde bulup masalarına baktıklarında yaşlı Çinli adamın uyandığını ve tüm vücuduyla sallandığını gördüler çünkü içinde kurşun bir top yuvarlanıyordu.
- Evet, yaşlı Çinli peşimizde! - çoban kız çığlık attı ve çaresizlik içinde porseleninin üzerine düştü. dizler.
- Durmak! İcat edilmiş! - dedi baca temizleyicisi. - oskazkah.ru - web sitesi Orada, köşede kurutulmuş hoş kokulu otlar ve çiçeklerle dolu büyük bir vazo görüyor musunuz? Haydi onun içine saklanalım! Pembe ve lavanta yapraklarının üzerine uzanalım, Çinliler yanımıza gelirse gözlerine tuz dökelim*.
- Bundan hiçbir şey çıkmayacak! - dedi çoban. "Çinli adamla vazonun bir zamanlar nişanlı olduklarını biliyorum ama eski bir dostluktan her zaman bir şeyler kaldı." Hayır, tek bir yolumuz var; dünyayı dolaşmak için!
- Buna cesaretin var mı? - baca temizleyicisine sordu. -Işığın ne kadar büyük olduğunu düşündün mü? Asla geri dönmeyeceğimiz gerçeği hakkında mı?
- Evet evet! - cevap verdi.
Baca temizleyicisi ona dikkatle baktı ve şöyle dedi:
- Benim yolum bacadan geçiyor! Benimle sobaya, sonra da bacaya tırmanmaya cesaretin var mı? Orada ne yapacağımı zaten biliyorum! O kadar yükseğe çıkacağız ki bize ulaşamayacaklar. Orada, en tepede dünyaya çıkabileceğiniz bir delik var!
Ve onu sobaya götürdü.
- Burası ne kadar karanlık! - dedi, ama yine de onun peşinden sobaya ve zifiri karanlık olan bacaya doğru süründü.
- İşte borunun içindeyiz! - dedi baca temizleyicisi. - Bak bak! Harika bir yıldız tam üstümüzde parlıyor!
Aslında gökyüzünde sanki onlara yolu gösteriyormuş gibi bir yıldız parlıyordu. Ve tırmandılar, giderek yükselen korkunç bir yola tırmandılar. Ancak baca temizleyicisi çobana destek oldu ve porselen bacaklarını nereye yerleştirmesinin daha uygun olacağını önerdi. Sonunda en tepeye ulaştılar ve borunun kenarına oturup dinlendiler; çok yorulmuşlardı ve bunda şaşılacak bir şey yoktu.
Bize yıldızlarla dolu bir gökyüzü, altlarında şehrin tüm çatıları ve her yönde, hem genişlikte hem de uzaklıkta özgür dünyanın açıldığını gördüler. Zavallı çoban ışığın bu kadar muhteşem olduğunu hiç düşünmemişti. Başını baca temizleyicisinin omzuna doğru eğdi ve o kadar acı bir şekilde ağladı ki, gözyaşları kemerindeki tüm yaldızları silip süpürdü.
- Bu benim için çok fazla! - dedi çoban. - Buna dayanamıyorum! Işık çok büyük! Ah, aynalı masaya dönmeyi ne kadar da isterim! Oraya dönene kadar bir an bile huzurum olmayacak! Seni dünyanın sonuna kadar takip ettim ve eğer beni seviyorsan şimdi beni evime geri götüreceksin!
Baca temizleyicisi ona eski Çinliyi ve Baş Komiser Olmayan General Kriegskomissar-Çavuş Kozlonog'u hatırlatarak onunla mantık yürütmeye başladı, ancak o sadece teselli edilemez bir şekilde hıçkırdı ve baca temizleyicisini öptü. Yapacak hiçbir şey yoktu, mantıksız da olsa ona teslim olmak zorundaydım.
Ve böylece boruya geri döndüler. Kolay değildi! Kendilerini yeniden karanlık fırının içinde bulanlar, önce kapının önünde durup odada olup biteni dinlediler. Her şey sessizdi ve fırından dışarı baktılar. Ah, yaşlı Çinli yerde yatıyordu: onları kovaladıktan sonra masadan düştü ve üç parçaya bölündü. Sırt tamamen uçtu, kafa köşeye yuvarlandı. Baş Astsubay Kriegskomissar Çavuş her zamanki gibi yerinde durup düşündü.
- Berbat! - diye bağırdı çoban. - Yaşlı büyükbaba kaza yaptı ve bu bizim hatamız! Ah, bundan sağ çıkamayacağım!
Ve minik ellerini ovuşturdu.
- Hala tamir edilebilir! - dedi baca temizleyicisi. - Mükemmel bir şekilde tamir edilebilir! Sadece endişelenme! Sırtını yapıştıracaklar ve kafasının arkasına güzel bir perçin çakacaklar, yeniden eskisi gibi olacak ve bize bir sürü hoş olmayan şey söyleyebilecek!
- Sence? - dedi çoban.
Ve tekrar masalarına tırmandılar.
- Sen ve ben çok ileri gittik! - dedi baca temizleyicisi. - Çabalamaya değmezdi!
- Keşke dedeyi iyileştirebilselerdi! - dedi çoban. -Yoksa çok pahalı mı olacak?..
Büyükbaba tamir edildi: sırtını yapıştırdılar ve kafasının arkasına iyi bir perçin sürdüler. Yeni gibi oldu ama başını sallamayı bıraktı.
- Kaza yaptığından beri biraz gururlanmaya başladın! - Baş Astsubay Kriegskomissar Çavuş Kozlonog ona söyledi. - Peki bu neden olsun ki? Peki torunundan benim için vazgeçer misin?
Baca temizleyicisi ve çoban kadın yalvarırcasına yaşlı Çinliye baktılar; o kadar korkmuşlardı ki başını sallayacaktı. Ama artık başını sallayamıyordu ve yabancılara kafanın arkasında bir perçin olduğunu açıklamak da pek eğlenceli değildi. Böylece porselen çifti birbirinden ayrılamaz hale geldi. Çoban ve baca temizleyicisi dedelerinin perçinlerini kutsamışlar ve kırılıncaya kadar birbirlerini sevmişler.
Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter veya Bookmarks'a bir peri masalı ekleyin
Hiç zamanla kararmış, oyma bukleler ve yapraklarla süslenmiş eski, antika bir gardırop gördünüz mü? Böyle bir dolap - büyük büyükannemin mirası - oturma odasında duruyordu. Her şey oymalarla kaplıydı; güller, laleler ve en karmaşık kıvrımlar. Aralarında dallanmış boynuzları olan geyik başları görünüyordu ve tam ortasında da uzun boylu, oymalı bir adam vardı. Ona gülmeden bakmak imkansızdı ve kendisi de kulaktan kulağa sırıtıyordu - böyle bir yüz buruşturmaya gülümseme denemez. Keçi bacakları, alnında küçük boynuzları ve uzun bir sakalı vardı. Çocuklar ona Ober-Unter-General-Kriegskomissar-Çavuş Kozlonog adını verdiler çünkü böyle bir ismin telaffuzu zor ve pek çok kişiye böyle bir unvan verilmiyor. Ancak böyle bir rakamı kesmek kolay değil ama yine de yaptılar. Küçük adam, güzel bir porselen çoban kızın durduğu aynalı masaya bakmaya devam etti. Yaldızlı ayakkabılar, koyu kırmızı bir gülle zarif bir şekilde tutturulmuş bir etek, başında yaldızlı bir şapka ve elinde bir çoban asası - çok güzel değil mi?
Yanında küçük bir baca temizleyicisi duruyordu, kömür kadar siyahtı ama aynı zamanda porselenden yapılmıştı ve diğerleri kadar temiz ve sevimliydi. Sonuçta o sadece bir baca temizleyicisini tasvir ediyordu ve usta onu aynı şekilde bir prens yapabilirdi - yine de!
Elinde bir merdivenle zarif bir şekilde duruyordu ve yüzü bir kızınki gibi beyaz ve pembeydi ve bu biraz yanlıştı, biraz deli olabilirdi. Çoban kadının çok yakınında duruyordu; onlar nasıl yerleştirildiyse öyle duruyorlardı. Ve eğer öyleyse, devam ettiler ve nişanlandılar. Çift her yere gitti: ikisi de gençti, ikisi de aynı porselenden yapılmıştı ve ikisi de eşit derecede kırılgandı.
Hemen yanlarında kendilerinden üç kat daha uzun başka bir oyuncak bebek duruyordu; başını nasıl sallayacağını bilen yaşlı bir Çinli adam. O da porselenden yapılmıştı ve kendisine küçük çobanın büyükbabası diyordu ama elinde yeterli delil yoktu. Ona itaat etmesi gerektiğini savundu ve bu nedenle çobana kur yapan Baş Astsubay Kriegskommissar-Çavuş Kozlonog'a başını salladı.
- İyi bir kocan olacak! - dedi eski Çinli. "Hatta maun ağacından yapılmış gibi görünüyor." Onunla birlikte Başkomiser-Kriegskommissar-Çavuş olacaksın. Gizli çekmecelerde ne olduğundan bahsetmeye bile gerek yok, gümüş dolu bir dolabı var.
- Karanlık bir dolaba girmek istemiyorum! - çobana cevap verdi. - Orada on bir porselen karısı olduğunu söylüyorlar!
- On ikinci olacaksın! - dedi Çinliler. "Geceleri, eski gardırop inler inmez düğününüzü kutlayacağız, yoksa Çinli olmayacağım!"
Daha sonra başını salladı ve uykuya daldı.
Ve çoban kız gözyaşlarına boğuldu ve sevgili porselen baca temizleyicisine bakarak şöyle dedi:
- Lütfen nereye bakarsak benimle kaçalım. Burada kalamayız.
- Senin için her şeyi yapmaya hazırım! - baca temizleyicisine cevap verdi. - Şimdi gidelim! Muhtemelen sana zanaatımla destek olabileceğim.
- Masadan kalk! - dedi. “Çok çok uzağa gidene kadar özgürce nefes almayacağım!”
Baca temizleyicisi onu sakinleştirdi ve porselen ayağıyla hangi çıkıntıya veya yaldızlı bukleye basmasının onun için daha iyi olduğunu gösterdi. Merdiveni de onlara çok yaradı ve sonunda güvenli bir şekilde yere indiler. Ancak eski dolaba baktıklarında orada korkunç bir kargaşa gördüler. Oyulmuş geyik başlarını öne doğru uzattı, boynuzlarını çıkardı ve her yöne döndürdü ve Astsubay Kriegskomissar Çavuş Kozlonog yükseğe sıçradı ve yaşlı Çinliye bağırdı:
- Kaçıyorlar! Kaçıyorlar!
Çoban ve baca temizleyicisi korkup penceredeki kulübeye koştu.
Dağınık iskambil desteleri vardı ve gelişigüzel bir kukla tiyatrosu kurulmuştu. Sahnede bir performans vardı.
Bütün vezirler - karolar ve kupalar, sinekler ve maçalar - ön sırada oturuyorlardı ve kendilerini lalelerle yelpazeliyorlardı ve valeler arkalarında duruyor ve kartlardaki tüm figürler gibi onların da iki tura sahip olduğunu göstermeye çalışıyorlardı. Birbirinden ayrılan bir çiftin acılarını anlatan oyun, çobanın ağlamaya başlamasıyla kendi kaderini andırıyordu.
- Artık gücüm kalmadı! - baca temizleyicisine dedi. - Hadi buradan gidelim!
Ancak kendilerini yerde bulup masalarına baktıklarında yaşlı Çinli adamın uyandığını ve tüm vücuduyla sallandığını gördüler çünkü içinde kurşun bir top yuvarlanıyordu.
- Evet, yaşlı Çinli peşimizde! – çoban kız çığlık attı ve çaresizlik içinde porselen dizlerinin üzerine çöktü.
- Durmak! İcat edilmiş! - dedi baca temizleyicisi. – Orada, köşede kurutulmuş hoş kokulu otlar ve çiçeklerle dolu büyük bir vazo görüyor musun? Hadi içine saklanalım! Pembe ve lavanta yapraklarının üzerine uzanalım, eğer Çinliler bize ulaşırsa gözlerine tuz dökeceğiz.
- Bundan hiçbir şey çıkmayacak! - dedi çoban. "Çinli adamla vazonun bir zamanlar nişanlı olduklarını biliyorum ama eski bir dostluktan her zaman bir şeyler kaldı." Hayır, tek bir yolumuz var; dünyayı dolaşmak için!
- Buna cesaretin var mı? - baca temizleyicisine sordu. – Işığın ne kadar büyük olduğunu düşündün mü? Asla geri dönmeyeceğimiz gerçeği hakkında mı?
- Evet evet! - cevap verdi.
Baca temizleyicisi ona dikkatle baktı ve şöyle dedi:
- Benim yolum bacadan geçiyor! Benimle sobaya, sonra da bacaya tırmanmaya cesaretin var mı? Orada ne yapacağımı zaten biliyorum! O kadar yükseğe çıkacağız ki bize ulaşamayacaklar. Orada, en tepede dünyaya çıkabileceğiniz bir delik var!
Ve onu sobaya götürdü.
- Burası ne kadar karanlık! - dedi, ama yine de onun peşinden sobaya ve karanlık olan bacaya doğru sürünerek gözlerinizi oysanız bile.
- İşte borunun içindeyiz! - dedi baca temizleyicisi. - Bak bak! Harika bir yıldız tam üstümüzde parlıyor!
Aslında gökyüzünde sanki onlara yolu gösteriyormuş gibi bir yıldız parlıyordu. Ve tırmandılar, giderek yükselen korkunç bir yola tırmandılar. Ancak baca temizleyicisi çobana destek oldu ve porselen bacaklarını nereye yerleştirmesinin daha uygun olacağını önerdi. Sonunda en tepeye ulaştılar ve borunun kenarına oturup dinlendiler; çok yorulmuşlardı ve bunda şaşılacak bir şey yoktu.
Üstlerinde yıldızlarla dolu bir gökyüzü vardı, altlarında şehrin tüm çatıları vardı ve her tarafta hem genişlikte hem de uzaklıkta özgür dünya açılıyordu. Zavallı çoban ışığın bu kadar muhteşem olduğunu hiç düşünmemişti. Başını baca temizleyicisinin omzuna yasladı ve o kadar çok ağladı ki gözyaşları bacaklarındaki tüm yaldızları silip süpürdü.
- Bu benim için çok fazla! - dedi çoban. - Buna dayanamıyorum! Işık çok büyük! Ah, aynalı masaya dönmeyi ne kadar da isterim! Oraya dönene kadar bir an bile huzurum olmayacak! Seni dünyanın sonuna kadar takip ettim ve eğer beni seviyorsan şimdi beni evime geri götüreceksin!
Baca temizleyicisi ona eski Çinliyi ve Baş Komiser Olmayan General Kriegskomissar-Çavuş Kozlonog'u hatırlatarak onunla mantık yürütmeye başladı, ancak o sadece teselli edilemez bir şekilde hıçkırdı ve baca temizleyicisini öptü. Yapacak hiçbir şey yoktu, mantıksız da olsa ona teslim olmak zorundaydım. 
Ve böylece boruya geri döndüler. Kolay değildi! Kendilerini yeniden karanlık fırının içinde bulanlar, önce kapının önünde durup odada olup biteni dinlediler. Her şey sessizdi ve fırından dışarı baktılar. Ah, yaşlı Çinli yerde yatıyordu: onları kovaladıktan sonra masadan düştü ve üç parçaya bölündü. Sırt tamamen uçtu, kafa köşeye yuvarlandı. Baş General Kriegskomissarçavuş her zamanki gibi yerinde duruyor ve düşünüyordu.
- Berbat! - diye bağırdı çoban. - Yaşlı büyükbaba kaza yaptı ve bu bizim hatamız! Ah, bundan sağ çıkamayacağım!
Ve minik ellerini ovuşturdu.
- Hala tamir edilebilir! - dedi baca temizleyicisi. - Mükemmel bir şekilde tamir edilebilir! Sadece endişelenme! Sırtını yapıştıracaklar ve kafasının arkasına güzel bir perçin çakacaklar, yeniden eskisi gibi olacak ve bize bir sürü hoş olmayan şey söyleyebilecek!
- Sence? - dedi çoban.
Ve tekrar masalarına tırmandılar.
- Sen ve ben çok ileri gittik! - dedi baca temizleyicisi. - Zahmete değmezdi!
- Keşke dedeyi iyileştirebilselerdi! - dedi çoban. – Yoksa çok pahalı mı olacak?..
Büyükbaba tamir edildi: sırtını yapıştırdılar ve kafasının arkasına iyi bir perçin sürdüler. Yeni gibi oldu ama başını sallamayı bıraktı.
- Kaza yaptığından beri biraz gururlanmaya başladın! - Baş Astsubay Kriegskomissar Çavuş Kozlonog ona söyledi. - Peki bu neden olsun ki? Peki torunundan benim için vazgeçer misin?
Baca temizleyicisi ve çoban kadın yalvarırcasına yaşlı Çinliye baktılar; o kadar korkuyorlardı ki başını sallayacaktı. Ama artık başını sallayamıyordu ve yabancılara kafanın arkasında bir perçin olduğunu açıklamak da pek eğlenceli değildi. Böylece porselen çifti birbirinden ayrılamaz hale geldi. Çoban ve baca temizleyicisi dedelerinin perçinlerini kutsamışlar ve kırılıncaya kadar birbirlerini sevmişler.
Masal. İllüstrasyonlar.
Ebeveynler için bilgiler:Çoban Kız ve Baca Temizleyicisi, Hans Christian Andersen'ın yazdığı bir peri masalı. Porselen çoban kızın nasıl kaderinde Komiser Olmayan Başçavuş Kozlonog'un on ikinci karısı olacağını ve baca temizleyicisinin onu nasıl kurtardığını anlatıyor. “Çoban Kız ve Baca Temizleyicisi” masalı 6-9 yaş arası çocuklara hitap edecek.
Çoban Kız ve Baca Temizleyicisi masalını okuyun
Zamanla kararmış, tamamı çeşitli kıvrımlar, çiçekler ve yapraklar şeklinde oymalarla süslenmiş eski, antika bir gardırop gördünüz mü? Odada tam da böyle bir dolap - büyük büyükannemden miras - duruyordu. Her şey oymalarla kaplıydı; güller, laleler ve en tuhaf kıvrımlar. Aralarında dallı boynuzlu küçük geyik başları çıkıntı yapıyordu ve tam ortada bütün bir adam oyulmuştu. Ona gülmeden bakmak imkansızdı ve kendisi de komik bir şekilde dişlerini gösterdi - böyle bir yüz buruşturmaya gülümseme denemez! Keçi bacakları, alnında küçük boynuzları ve uzun bir sakalı vardı. Çocuklar ona Komiser Olmayan Baş Komiser Çavuş Kozlonog adını verdiler! Böyle bir ismi telaffuz etmek zordur ve çok az kişiye böyle bir unvan verilir, ancak böyle bir figürün şekillendirilmesi çok fazla çalışma gerektirmiştir. Sonuçta kestiler! Her zaman sevimli porselen çoban kızın durduğu aynalı masaya bakardı. Ayakkabıları yaldızlıydı, elbisesi hafifçe yükseltilmiş ve kırmızı bir gülle iğnelenmişti, başında altın bir şapka ve elinde bir çoban asası vardı.
Çok güzel! Yanında küçük bir baca temizleyicisi duruyordu, kömür kadar siyahtı ama yine de kendisi de porselenden yapılmıştı, ama herhangi bir porselen heykelcik kadar temiz ve sevimliydi; Sonuçta, o sadece bir baca temizleyicisini tasvir ediyordu ve usta ondan aynı şekilde bir prens yaratabilirdi - yine de!
Merdivenini tatlı bir şekilde ellerinde tutuyordu: yüzü beyazdı ve yanakları genç bir hanımınki gibi pembeydi ve bu biraz yanlıştı, daha siyah olması gerekirdi. Çobanın yanında duruyordu; öyle yerleştirilmişlerdi, öyle duruyorlardı; ayağa kalktılar, ayağa kalktılar ve nişanlandılar: mükemmel bir çifttiler, ikisi de gençti, ikisi de porselenden yapılmıştı ve ikisi de eşit derecede kırılgandı.
Kendilerinin üç katı büyüklüğünde başka bir bebek daha duruyordu. Başını sallayan yaşlı bir Çinliydi. O da porselenden yapılmıştı ve kendisine küçük çobanın büyükbabası diyordu ama öyle görünüyor ki bunu kanıtlayamadı. Onun üzerinde yetkisi olduğunu iddia etti ve bu nedenle çobanı kur yapan Komiser Olmayan Baş Komiser-Çavuş Kozlonog'a başını salladı.
İşte böyle bir kocan olacak! - dedi yaşlı Çinli çobana. - Hatta maundan yapıldığını bile düşünüyorum! Seni astsubay başkomiser çavuş yapacak! Ve gizli çekmecelerde ne olduğundan bahsetmeye bile gerek yok!
Karanlık bir dolaba girmek istemiyorum! - dedi çoban. - Orada on bir porselen karısı olduğunu söylüyorlar!
Yani on ikinci olacaksın! - Çinlilere cevap verdi. - Gece, eski dolap çatırdamaya başlar başlamaz düğününüzü kutlayacağız! Evet, evet, eğer Çinli olmasaydım!
Daha sonra başını salladı ve uykuya daldı.
Çoban ağlayarak sevgilisine baktı.
Gerçekten senden, nereye baksan benimle kaçmanı isteyeceğim, dedi. Burada kalamayız!
Dileklerin benimdir! - baca temizleyicisine cevap verdi. - Hadi şimdi gidelim! Sanırım sana zanaatımla destek olabilirim!
Keşke masadan kalkabilseydik! - dedi. “Buradan çok çok uzağa gidene kadar sakin olmayacağım!”
Baca temizleyicisi onu sakinleştirdi ve ona ayağıyla nereye basmanın daha iyi olduğunu gösterdi; çıkıntıya veya oymalı masa ayaklarının yaldızlı kıvrımına. Merdiveni aynı zamanda onlara hatırı sayılır bir hizmette de bulundu; böylece güvenli bir şekilde yere indiler. Ancak eski dolaba baktıklarında orada korkunç bir kargaşa gördüler. Çok çok uzaktaki oyma geyikler, boynuzlarıyla başlarını öne doğru uzatıp her yöne döndürdüler ve Komiser Yardımcısı Baş Komiser Çavuş Kozlonog yükseğe sıçradı ve yaşlı Çinliye bağırdı:
Onlar koşuyorlar! Onlar koşuyorlar!
Kaçaklar biraz korktular ve hızla pencere kenarındaki kutuya sığındılar (Danimarka'da pencereler yerden oldukça yüksekti, bu nedenle bazen sokak trafiğini izlemeyi sevenler için bunlardan birinin önüne ahşap bir platform kurulurdu) üzerine bir sandalyenin yerleştirildiği yer).
Üç veya dört adet tamamlanmamış iskambil destesi ve bir kukla tiyatrosu vardı; bir şekilde sıkışık bir kutuya yerleştirilmişti ve sahnede bir performans sergileniyordu. Bütün hanımlar - karolar, kupalar, sinekler ve maçalar - ön sıraya oturdular ve laleleriyle kendilerini yelpazelediler. Arkalarında valeler duruyordu ve her birinin, tüm kartlar gibi üstte ve altta iki kafası vardı. Oyunda, birbirlerinden ayrılan bir çiftin acıları anlatılıyor. Çoban ağlamaya başladı; bu tam da onların hikayesiydi.
Hayır, buna dayanamıyorum! - baca temizleyicisine dedi. - Hadi buradan gidelim!
Ancak kendilerini tekrar yerde bulduklarında, yaşlı Çinlinin uyandığını ve bir yandan diğer yana sallandığını gördüler - içinde kurşun bir top yuvarlanıyordu.
Evet, yaşlı Çinli peşimizde! - çoban kız çığlık attı ve çaresizlik içinde porselen dizlerinin üzerine düştü.
Durun, aklıma bir fikir geldi! - dedi baca temizleyicisi. - Orada, köşede kurutulmuş hoş kokulu otlar ve çiçeklerle dolu büyük bir vazo görüyor musun? Haydi konuya girelim! Orada güllerin ve lavantaların üzerinde uzanacağız ve eğer Çinli bir adam yanımıza gelirse gözlerine tuz dökeceğiz.
Hayır, bu işe yaramaz! - dedi. "Yaşlı Çinli adamla vazonun bir zamanlar nişanlı olduğunu biliyorum ve bu gibi durumlarda iyi ilişkiler her zaman devam eder!" Hayır, dünyanın her yerine ancak gözümüzle baktığımız yerden yola çıkabiliriz!
Beni her yere takip edecek cesaretin var mı? - baca temizleyicisine sordu. -Dünyanın ne kadar büyük olduğunu düşündün mü? Geri dönemeyeceğimizi mi sandın?
Evet evet! - cevap verdi.
Baca temizleyicisi ona dikkatle baktı ve şöyle dedi:
Yolum geçiyor baca! Benimle sobaya tırmanıp borunun dirsekleri boyunca ilerlemeye cesaretin var mı? Orada ne yapacağımı zaten biliyorum! O kadar yükseğe tırmanacağız ki bize ulaşamayacaklar! En üstte dünyaya çıkabileceğiniz bir delik var!
Ve onu sobaya götürdü.
Burası ne kadar karanlık! - dedi ama yine de onun peşinden sobaya ve havanın gece kadar karanlık olduğu bacaya tırmandı.
İşte borunun içindeyiz! - dedi. - Bak bak! Harika bir yıldız tam üstümüzde parlıyor!
Aslında gökyüzünde sanki onlara yolu gösteriyormuş gibi bir yıldız parlıyordu. Ve tırmanmaya, tırmanmaya devam ettiler, daha da yükseğe! Yol çok kötüydü. Ancak baca temizleyicisi çobanı destekledi ve porselen bacakları nereye yerleştirmesinin onun için daha uygun ve daha iyi olacağını gösterdi. Sonunda borunun kenarına ulaştılar ve oturdular; çok yorgunlardı ve bunun da haklı bir nedeni vardı!
Yıldızlarla dolu gökyüzü üstlerindeydi ve tüm evin çatıları altlarındaydı. Bu yükseklikten gözlerine kocaman bir alan açıldı. Zavallı çoban ışığın bu kadar muhteşem olduğunu hiç düşünmemişti. Baca temizleyicisinin omzuna başını eğdi ve ağlamaya başladı; gözyaşları göğsüne yuvarlandı ve kemerindeki tüm yaldızları anında silip süpürdü.
Hayır, bu çok fazla! - dedi. - Dayanamıyorum! Işık çok büyük! Ah, keşke yine aynalı masanın üzerinde dursaydım! Oraya dönene kadar dinlenmeyeceğim! Gözlerim nereye bakarsa seni takip ettim, şimdi beni seviyorsan geri al!
Baca temizleyicisi onu ikna etmeye başladı, ona eski Çinli ve Komiser Yardımcısı Başkomiser Başçavuş Kozlonog'u hatırlattı, ama o sadece ağladı ve sevgilisini derinden öptü. Ne yapabilirdi? Her ne kadar vermemem gerekse de teslim olmak zorundaydım.
Ve böylece büyük zorluklarla borudan aşağı indiler; kolay değildi! Kendilerini tekrar karanlık sobanın içinde bulduktan sonra, odada neler olup bittiğini duymak için önce birkaç dakika kapının önünde durdular. Orası sessizdi ve dışarı baktılar. Ah! Yaşlı bir Çinli adam yerde yatıyordu; onların peşinden gitmek üzereyken masadan düştü ve üç parçaya bölündü; bütün sırtı uçtu ve başı köşeye yuvarlandı. Komiser Olmayan Başçavuş Kozlonog her zamanki gibi yerinde durdu ve düşündü.
Ah, ne dehşet! - diye bağırdı çoban. - Yaşlı büyükbabam parçalara ayrıldı ve hepsi bizim hatamız! Ah, bundan sağ çıkamayacağım!
Ve minik ellerini ovuşturdu.
Düzeltilebilir! - dedi baca temizleyicisi. - Mükemmel bir şekilde tamir edilebilir! Sadece üzülme! Sırtını yapıştıracaklar ve kafasının arkasına iyi bir perçin çakacaklar - tıpkı yeni gibi olacak ve bize pek çok sorun çıkaracak zamanı olacak.
Sence? - diye sordu. Ve daha önce durdukları masaya tekrar tırmandılar.
İşte bu kadar ilerledik! - dedi baca temizleyicisi. - Endişelenmeye değerdi!
Keşke büyükbaba düzeltilebilseydi! - dedi çoban. - Yoksa çok pahalı mı olacak?
Ve büyükbabayı onardılar: sırtını yapıştırdılar ve boynuna güzel bir perçin çaktılar; yeni kadar iyi oldu, ancak artık başını sallayamıyordu.
Kaza yaptığından beri bir nevi gurur duyuyorsun! - Komiser Yardımcısı Başçavuş Kozlonog ona söyledi. - Ama bana öyle geliyor ki burada özellikle gurur duyulan hiçbir şey yok! Peki onu bana verecekler mi vermeyecekler mi?
Baca temizleyicisi ve çoban yaşlı Çinliye yalvararak baktılar - başını sallamasından o kadar korkuyorlardı ki, ama itiraf etmek istemese de yapamadı: herkese perçininizin olduğunu söylemek pek hoş değil kafanın arkası! Böylece porselen çifti yan yana ayakta kaldı. Çoban ve baca temizleyicisi dedenin perçinini kutsadılar ve kırılana kadar birbirlerini sevdiler.
