Inscripción en el Reichstag de Berlín. El Reichstag es un símbolo de una Alemania unida y un recordatorio de los horrores del régimen fascista.

Sin embargo, es en el interior del Reichstag donde aún quedan algunas inscripciones de soldados soviéticos. Hoy, 9 de mayo, propongo honrar la memoria de las víctimas y ver en qué se ha convertido ahora el principal edificio gubernamental de la Alemania moderna.

En 2008, cuando vine por primera vez a Berlín para pasar medio día, me encontré con una cola de un kilómetro en el Reichstag, e incluso bajo la lluvia nos fuimos sin nada. Cuando regresé allí en 2011, resultó que solo se puede acceder al edificio mediante preinscripción a través de Internet. En 2012 supuestamente me inscribí, pero resultó que la inscripción era solo para un recorrido por la cúpula del edificio. Resulta que solo se pueden visitar los pasillos del Reichstag registrándose en un recorrido que se realiza únicamente en alemán.
A última hora de la tarde del 4 de marzo llegamos a la excursión con un pequeño grupo de alemanes; esperamos mucho tiempo al guía, que resultó ser terriblemente aburrido e incluso hablaba un alemán bastante incomprensible (para mí).
La excursión en sí dura una hora, y aproximadamente la mitad de este tiempo usted permanecerá en la sala de reuniones, donde hablarán durante mucho tiempo sobre el desarrollo de estas reuniones, la composición de los partidos, las actividades del gobierno... El abuelo solitario de la excursión será políticamente activo y hará muchas preguntas al guía.

Y el guía dedicó solo 5 minutos a las inscripciones de los soldados soviéticos. Durante la reconstrucción total del edificio, se planeó eliminar por completo todas las inscripciones, ya que el edificio quedó completamente cubierto de ellas. Pero la embajada rusa exigió que se dejara el recuerdo al menos parcialmente. Como resultado, las inscripciones encajan bastante armoniosamente en el interior actualizado del Reichstag.

Si alguien dice que los alemanes son grandes y honran tanto su memoria, yo no diría que en realidad es así. El guía (por cierto, un verdadero empleado del Bundestag) expresó la opinión generalizada de que deberían haber sido retirados de las paredes hace mucho tiempo, que nadie los necesitaba y que, en general, allí estaban escritas obscenidades rusas. La gente en general lo aprueba. Lo corregí, traduciendo amablemente algunas de las inscripciones, lo que hizo que Monsieur se avergonzara un poco, obviamente no esperaba ver a un descendiente de un soldado soviético entre el grupo de excursión. Mi bisabuelo participó en el asalto a Berlín como parte del 216.º Regimiento de Infantería del 47.º Ejército. Y aunque no participó en las batallas por los edificios del Reichstag, después dejó allí su autógrafo, si supiera dónde...

Al parecer, a veces los rusos también vienen a la excursión, ya que algún “luchador” intentó no hace mucho dejar allí su autógrafo con un rotulador, ahora hay cámaras de vigilancia allí.

De hecho, no quedan muchas inscripciones.

Por cierto, encontré algunas inscripciones de soldados angloamericanos, aparentemente lograron firmar antes de dividir Berlín en sectores.

Había marcas de bala en algunos lugares y hubo sangrientos combates dentro del edificio.

Desafortunadamente, no se puede caminar libremente por todas partes; la ruta de la excursión va en una dirección ligeramente diferente.

Cruzamos el puente subterráneo hacia el nuevo edificio del Bundestag.

Esta parte me recuerda al Senado de Star Wars. De hecho, se trata de salas separadas donde los miembros del partido celebran sus reuniones a puerta cerrada.

Por cierto, estos hombres verdes (que no deben confundirse con los de Crimea) en las escaleras simbolizan el lavado de estas mismas inscripciones como símbolo del renacimiento de la nueva Alemania. Bueno, eso es lo que nos dijeron.

Pasamos por la cúpula, una buena toma nocturna sin trípode.

Sala de conferencias. estoy dando una entrevista

Ahora introduciremos sanciones contra Rusia.

Historia de la construcción

El magnífico edificio de estilo del alto Renacimiento italiano fue realizado según el diseño del arquitecto de Frankfurt Paul Wallot. La primera piedra del Reichstag fue colocada por el propio Káiser Guillermo I en 1884. Las obras de capital no comenzaron durante mucho tiempo, ya que este territorio era propiedad privada del diplomático duque Radzinsky, quien hasta el final de sus días no dio permiso para la construcción.

Sin embargo, su hijo y heredero firmó los permisos, de modo que diez años después de la colocación de la primera piedra se completó la construcción del edificio del parlamento. Aunque el arquitecto intentó hacer que el Reichstag fuera majestuoso, acorde con el espíritu del imperio del Kaiser, a Guillermo II, que aceptó la obra en lugar de su fallecido predecesor, no le gustó en absoluto el resultado. Sin embargo, el parlamento trasladó sus reuniones aquí.

La llama de las protestas obreras que estalló a principios del siglo XX también llegó a Alemania. Desde uno de los balcones del Reichstag se declaró la república democrática. El edificio en sí, no sin daños, fue ocupado por revolucionarios.

En 1933 se produjo un grave incendio en el Reichstag. Hitler, que ya había llegado al poder, culpó de este incidente a representantes del movimiento comunista. Muchos historiadores creen que el incendio fue provocado por los socialdemócratas para fortalecer sus posiciones.

En 1945, del edificio sólo quedaban ruinas como resultado de los bombardeos aéreos soviéticos. Como símbolo de la Alemania hitleriana, el edificio se convirtió en el principal objetivo militar de la capital. Sólo casi 10 años después del final de la guerra, el gobierno del país puso en el orden del día la cuestión de la reconstrucción del Reichstag. Las ruinas restantes fueron voladas, pero algunas partes aún sobrevivieron. Al cabo de un par de años comenzó la reconstrucción completa del monumento histórico.

En 1972, el arquitecto Paul Baumgarten pudo reconstruir el Reichstag. Se diferenciaba del diseño original, pero conservaba algunas características del estilo renacentista. Hasta 1992 estuvo ubicado aquí el Instituto de Historia. Ese mismo año, el arquitecto británico Norman Foster erigió una grandiosa cúpula de cristal en el centro del tejado. En 1999, el Reichstag volvió a convertirse en un edificio gubernamental.

diagrama del reichstag

Cúpula y muro de la memoria

Bajo la cúpula del Reichstag

La decoración principal del Reichstag era un magnífico hemisferio de vidrio y metal. El proyecto de reconstrucción original requería un techo plano simple, pero esto habría restado valor en gran medida a la belleza de la estructura y anulado su grandeza. Por eso, el arquitecto Norman Forster, conocido por otros proyectos a gran escala en Europa, erigió una cúpula verdaderamente grandiosa.

Inscripciones de soldados soviéticos en una de las paredes del Reichstag

Hay una gran plataforma de observación a la que se puede llegar en ascensor. Cada turista tiene la oportunidad de disfrutar del magnífico panorama de Berlín y ver de cerca el macizo abovedado. Está hecho del vidrio más resistente y de espejos especiales que transmiten luz. Su transparencia depende de la iluminación exterior y se controla automáticamente mediante un ordenador. Hay un embudo de cristal en el centro de la cúpula. No sólo sirve como elemento decorativo futurista, sino también como parte del sistema de ahorro energético del edificio. En invierno, esto permite la ventilación con una mínima pérdida de calor.

Hay más de un muro de la memoria en el Reichstag. Se trata de fragmentos de superficies que se conservaron después de la Segunda Guerra Mundial, cubiertas con inscripciones de soldados soviéticos. Estas paredes permanecen intactas: hay huellas de incendios, autógrafos de la propia guerra, inscritos con materiales improvisados. Para preservar la apariencia original, así como proteger contra vándalos, las superficies se tratan con una capa vítrea lisa. El único matiz es la “censura” de las inscripciones: los mensajes abusivos fueron tapados durante la restauración.

La cúpula de cristal del Reichstag es un popular mirador en Berlín

Horarios de apertura y trámites de visita

RIGA, 12 de enero – Sputnik. Entre todos los escalofriantes recordatorios de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial que se conservan en Berlín, pocos son tan impresionantes como las inscripciones de los soldados soviéticos en las paredes del Reichstag, escribe The Local.

Cuando el arquitecto británico Norman Foster restauró el edificio del Reichstag tras la reunificación alemana en 1990, se decidió no destruir las burlas, los insultos y las inscripciones dejadas en estas paredes por los soldados soviéticos que lucharon contra el ejército de Hitler en el centro de la capital.

Y hasta el día de hoy, los diputados que se dirigen a la luminosa sala de reuniones del Bundestag bajo la cúpula de cristal de Foster pasan junto a cientos de inscripciones en ruso, a veces sentimentales, a veces groseras.

“Lo que se da, se da”, se lee en la entrada de la oficina de la canciller Angela Merkel, y un intrincado insulto a Hitler adorna la pared del corredor este.

La mayoría de las inscripciones, hechas con carbón del Reichstag quemado y tiza utilizada para mapas militares, son simplemente nombres, fechas y rutas que llevaron a los soldados a la batalla decisiva por Berlín en 1945.

Karin Felix, alemana de 68 años, ha dedicado su vida a buscar a quienes dejaron estas apresuradas inscripciones. Documentó y tradujo los graffitis y recopiló las historias de 30 soldados en un libro que espera publicar en alemán, ruso e inglés.

"Ira y alegría"

"Piense en lo que la guerra le hace a la gente. Fueron a la guerra cuando eran sólo niños", dice Félix, mientras camina por la sala de plenos donde se concentran la mayoría de las inscripciones. "Aprendí por lo que tuvieron que pasar estos soldados y cuándo Cuando llegaron aquí, toda su ira y alegría por el fin de la guerra se expresó en estas inscripciones".

Durante la renovación de 1995, estas inscripciones, ocultas durante muchos años, volvieron a salir a la luz. Foster, junto con funcionarios alemanes y representantes de la embajada rusa, decidió restaurar la mayor cantidad posible de estas inscripciones, pero deshacerse de las más ofensivas.

​Karin Felik no es ni científica ni diplomática. Aprendió ruso en Alemania Oriental, donde creció, y a menudo conoció a veteranos soviéticos y a sus hijos mientras trabajaba como guía turística en el Reichstag.

Uno de ellos, Boris Zolotarevsky, era un adolescente cuando pasó al frente. Poco antes de su muerte, habló del miedo que sintió durante la última batalla, en la que murieron 2.000 rusos y varios cientos de soldados alemanes, y que la conservación de las inscripciones en el Reichstag le parecía un signo de fuerza nacional.

"Dijo lo contento que estaba de que estas inscripciones se conservaran y de que Alemania aprendiera la mayor cantidad de lecciones de la guerra", dice Felix.

Reichstag (Alemania): descripción, historia, ubicación. Dirección exacta, número de teléfono, sitio web. Reseñas turísticas, fotografías y vídeos.

Foto anterior siguiente foto

El Reichstag se encuentra en pleno centro de Berlín, junto a Platz der Republik. La estación de metro más cercana, Brandenburger Tor, está a 500 m, a 10 minutos a pie se encuentra la estación de tren Friedrichstrasse, por donde pasan trenes de superficie y subterráneos (S-Bahn y U-Bahn).

Horario de apertura: todos los días de 8:00 a 0:00, se admiten visitantes cada 15 minutos, la última entrada es a las 22:00. La entrada es gratuita, pero es necesario registrarse previamente en la oficina. sitio web o a través del centro de servicio detrás del Pabellón de Berlín en el lado sur de Scheidemannstraße. La inscripción en el centro sólo es posible durante el tiempo no ocupado por la inscripción electrónica. Tiene sentido contactarlo al menos 2 horas antes de la visita planificada, pero no antes de 2 días. Horario de apertura del centro del 1 de abril al 31 de octubre: de 8:00 a 20:00, en invierno, de 8:00 a 18:00.

Por primera vez en Berlín. Dónde ir, qué probar:



Compartir con amigos:
Publicaciones relacionadas