Boğulmuş Kadın'ın tamamını okuyun. Mayıs Gecesi veya Boğulmuş Kadın

Natalya Aleksandrova

Zararlı boğulmuş kadın

Nadezhda, çocukların su sıçrattığı ve ebeveynlerin telaşlandığı kıyıdan tembel vuruşlarla yüzerken, "Görünüşe göre bu duruma mutluluk deniyor" diye düşündü.

Önünde göl suyunun yumuşak, mat bir parlaklığa sahip grimsi yüzeyi uzanıyordu. Rüzgar yoktu, bu yüzden bu yüzeyi hiçbir şeyle rahatsız etmek istemedim. Nadezhda olduğu yerde dondu, ellerini suda bir balığın yüzgeçleri gibi tembelce hareket ettirdi.

İÇİNDE üst katmanlar su ılıktı... aklıma taze sütle yapılan o basmakalıp karşılaştırma geldi, ama Nadezhda çocukluğundan beri taze sütü sevmemişti, bu yüzden karşılaştırmayı düşündü. Ancak burada yapmak istemediğim şey düşünmekti.

Bu yaz bir kez olsun şaşırtıcı derecede sıcak, tam anlamıyla tropikal geçti ve talihsiz çalışan vatandaşlar hafta sonlarını bölgemizdeki nehirlerde ve göllerde geçirdiler - klimalı kilitli odalardan sonra bedava hava istediler. Kültürsüz vatandaşların yakındaki rezervuarların kıyılarını gerçek bir çöplüğe dönüştürdüğünü tahmin etmek zor değil, bu nedenle Nadezhda ve kocası ev arkadaşları tarafından hafta sonunu kulübede geçirmeye davet edildiğinde Lebedev ailesi daveti dikkatle kabul etti.

Altı dönümlük bir arsa üzerinde oturuyor, çocukların ağlamasını ve elektrikli çim biçme makinesinin histerik çığlıklarını duyuyor ve ardından bazı insanlar yüksek sesle bir tür "Rus chanson" çalıyor ve boğuk, sarhoş bir ses, tüm bahçe işlerinden, arkadaşlarının nasıl ihanet ettiğinden şikayet ediyor. o ve sevgilisi onu terk etti ama o bırakmadı ki bu sizin hatanız değil... Ve çay içtiğinizde kesinlikle komşu arsadan yanık et kokusu duyacaksınız, hatta daha da kötüsü, çünkü evrensel domuzluk yasasına göre , rahat bir çardakınızın olduğu köşede, sağdaki komşunun tuvaleti var, pardon ve soldaki – kompost yığını... Hayır, Nadezhda'nın kocası San Sanych, hafta sonlarını bu şekilde geçirmeyi kararlılıkla reddetti. Ama o kadar ısrarla aradılar ki kabul etmek zorunda kaldım.

Komşu Nina, kızı Milka için Nadezhda'ya minnettar olarak "Hadi gidelim" diye baştan çıkardı. Milka'nın matematikle sorunları vardı ve Nadezhda Nikolaevna bir yıl içinde beynini düzeltmeyi başardı, böylece kız dokuzuncu sınıftan cebir, geometri ve başka bir alanda düz B'yle mezun oldu... Ve Nadezhda Nikolaevna'nın sıradan bir eğitimi, mühendisliği olduğu için ve teknik, yani profesyonel bir öğretmen değildi, o zaman prensip olarak komşularından para almak istemiyordu. Sonuç olarak Nina ifade edilmemiş minnettarlığın acısını çekti.

Zor durumu fark eden koca, "Gitmeliyiz" dedi, "aksi takdirde hayal kırıklığından hastalanacak."

"Pişman olmayacaksın" dedi Nina, "harika bir gölümüz var." Orada çok az insan var, sadece kendi insanlarımız var çünkü arabalara uygun yol yok.

Göle Gümüş adı verildi ve gerçekten harika olduğu ortaya çıktı. Küçük, yaklaşık iki yüz metre genişliğinde, neredeyse normal oval şekilli. Çam ağaçları bir kıyıya iniyor ve kökleri beyaz ince kuma dayanıyordu, karşı kıyı sazlıklarla kaplıydı ve ara sıra balıkçılarla birlikte şişme botlar karşınıza çıkıyordu.

Göldeki su gümüş grisiydi ancak Karelya Kıstağı'ndaki çoğu gölde olduğu gibi şeffaf değildi.

Pazar günü harika geçti. Güneş önceki günlerde olduğu gibi kavurmuyordu ama kedi Leopold'un harika şarkısını söylediği gibi gözlerini hafifçe kısıyordu.

İnsanlar göle sadece yüzmek için değil, oturup tadını çıkarmak için de çıkıyorlardı. İnsanlar şemsiye, katlanır plaj sandalyeleri ve havalı yatakların yanı sıra içecekler, erzak ve çocuk oyuncakları taşıdı. Birkaç çadır vardı ama her yerde hazır bulunan Nina'nın belirttiği gibi geceyi geçirmek için değil, mahremiyet için. Genel olarak kalabalık iyiydi, hepsi bahçecilikten geliyordu, burada yüksek sesli müzik ya da müstehcen dil yoktu, bu yüzden bir insan gibi rahatlamak oldukça mümkündü.

Nadezhda suya dönüp kıyıya baktı. Orada, kıyı kumunun üzerinde kocası durup ona el salladı.

- Nadia! - O bağırdı. – Çok uzağa yüzmeyin, orası derin!

Nadezhda prensip olarak sosyal bir kadındı, ancak tek başına yüzmeyi seviyordu, böylece kimse müdahale etmeyecek, itip kakmayacak, sıçratmayacak veya suyu bulandırmayacaktı. Artık duymamış gibi davrandı ve yüzücülerden yüzerek uzaklaştı.

Doğru olanı yaptı çünkü yan şirketten iki adam onu ​​kıyıya sürükledi. şişme bot gürültü ve çığlıklarla onu aşağı indirmeye başladılar.

Bu şirket, Nina ve kocasının geniş bir çam ağacının altında park yeri kurduğu yerden çok da uzak olmayan bir yere yerleşti. Şirket büyüktü, on kişiydi, herkes "göle anlamsız ve acımasız bir kurumsal partinin geldiğini" hemen fark etti.

Öncelikle şirkette hiç çocuk yoktu ve evli çiftler. Yani çiftler vardı ama aileler yoktu. Çünkü hiçbir kadın hiçbir erkeği çok içki içtiği, yüksek sesle konuştuğu ve uygunsuz davrandığı için dırdır etmedi.

İkincisi, erkeklerin bir kısmı göğüslerinde “Tetris” yazan, uyumlu bordo tişörtler giyiyordu. Şirketin adının bu olduğunu tahmin etmek zor değil.

“Tanıdık bir şey...” Nadezhda gözlerini kıstı. - “Tetris”... Öyle bir bilgisayar oyunu vardı eskiden...

- Evet, bu şirket karşıdaki evde bulunuyor! – Her zaman her şeyi bilen Nina güldü. "Onları pencerenizden görebiliyorsunuz, dolayısıyla tabelayı hatırladınız." Burası normal bir şirket, Milka dizüstü bilgisayarını tamir ettirmek için oraya götürdü. Bunu hızlı bir şekilde yaptılar ve çok fazla para almadılar...

Nadezhda zaten yapacak bir şey olmadığı için şirkete daha yakından baktı. Orada erkeklerden daha az kadın vardı ve bu anlaşılabilir bir durum; burası bir bilgisayar şirketi. Bunlardan en önemlisi - bira göbeği ve başının arkasında açıkça görülebilen kel bir nokta olan kırk yaşlarında bir adam - görünüşe göre şirketin müdürüydü, ona şef deniyordu. Yanında salatalık kadar güçlü, sürekli gülen bir kız ve birkaç genç kadın vardı.

Genel olarak bir kız dışında herkes oldukça sessizdi. Parlak, fazla açık bikinili çok güzel bir kız. Nadezhda mayoyu beğenmediğinden değildi; aksine pahalı ve modaya uygun olduğu açıktı. Türkiye'de ya da Mısır'da bir plajda uygun olurdu; orman gölünde böyle bir şeyi giymeye değmezdi - ekonomik nedenlerden dolayı değil, tarz nedeniyle.

Ancak genç kızlar farklı düşünüyor. Bugün için yaşıyorlar. Çok güzel bir şey aldık, onu giymeliyiz belki gelecek yaz Modası geçecek, kimse bakmayacak bile.

Kızın ayrıca bir beyzbol şapkası vardı. Kesinlikle muhteşem görünüyor; parlak mavi ve vizör kareli. Bu vizör o kadar aşağı çekilmişti ki kimse kızın yüzünü göremiyordu. Ancak kıyıdaki herkes onun sesini çok iyi duydu - yüksek ve kaprisli. Her zaman keskin, alaycı bir tonda bir şeyler söylüyordu ve sözleri kesinlikle zararsız değildi. Nadezhda Nikolaevna o zamanlar hâlâ böyle bir kişinin hiçbir şirkette pek iyi olmadığını düşünüyordu - kimseye huzur vermiyor, çevresinde gergin bir atmosfer yaratıyor. O güçlü kahkaha çok daha hoş, her ne kadar sebepsiz yere gülmenin aptallık belirtisi olduğunu söylemeleri boşuna olmasa da... Ama başkalarına kötü şeyler söylemez.

Genel olarak şirket sadece bir şirketti, özel bir şey değildi, sadece çok gürültü yaptılar ve telaşlandılar. Huzursuz kız bir şeyler söyledi, birisi şapkasını çıkarıp bir kenara attı. Şapka doğrudan Nadezhda'nın şezlonguna doğru daldı. Nadezhda şapkasını kaldırdı ve vizörün altında küçük bir leke görmeyi başardı; kim bilir, mürekkep ya da keçeli kalem.

- Aptal! Keçi! - kız koşarken ciyakladı, şapkayı Nadezhda'nın elinden kaptı ve tek kelime etmeden yine halkıyla birlikte havlamaya başladı.

Sonra Nadezhda'nın dikkati genel bir sohbetten dağıldı, ardından yüzmeye gitti. Ve şimdi iki adamın şişme botu nasıl indirdiğini ve aynı kızı mavi şapkalı olarak içine koyduğunu görüyor.

Nadezhda, korkunç bir ses çıkardıklarını ve su sıçrattıklarını, yüzücülerin yanlara kaçtığını ve büyükannelerin ve çocukların bile homurdandığını hoşnutsuzlukla kaydetti. Adamlar kıyıdan uzaklaştılar ve aniden tekneyi sallamaya başladılar. Kız çığlık attı ve onlara durmaları için bağırdı. Görünüşe göre zincirin dışındaydılar, mavi şapkanın sahibi bu hafta sonu herkesi sonuna kadar götürmeyi başardı. Ve onu suya batırmaya karar verdiler.

Nadezhda, kocasının fazla yüzmemek için endişeyle el salladığını fark etti ve kıyıya döndü. Oldukça iyi yüzüyordu, ancak çocukluğundan beri ona, alışılmadık bir yerde ilk kez uzağa yüzmenin imkansız olduğu kuralını aşılamışlardı - bir orman gölünün dibinde ne olabileceğini asla bilemezsiniz. Bir taş, bir engel veya birinin ağı

Düşmanı tanıyorsun baba! İnsanlar ne zaman vaftiz edilmekten çekinmeye başlasalar, mırıldanmaya, mırıldanmaya, tavşanın peşinden koşmaya başlarlar ama yine de utangaçlık için zaman yoktur; Tam şeytan yemek yerken kuyruğunu çevirin - birdenbire böyle oldu.

I. Ganna

Köyün sokaklarında nehir gibi gür bir şarkı akıyordu ***. Günün zahmetlerinden ve endişelerinden bıkan erkek ve kızların, açık bir akşamın parlaklığında gürültülü bir şekilde bir daire şeklinde toplanıp, neşelerini her zaman umutsuzluktan ayrılamayan seslerle döktükleri bir dönem vardı. Ve düşünceli akşam, mavi gökyüzünü rüya gibi kucakladı, her şeyi belirsizliğe ve mesafeye dönüştürdü. Zaten alacakaranlık; ama şarkılar durmadı. Şarkıcılardan kaçan köy muhtarının oğlu genç Kazak Levko, elinde bandurayla yoluna devam ediyordu. Kazak Reşetilov şapkası takıyor. Kazak caddede yürüyor, eliyle telleri tıngırdatıyor ve dans ediyor. Böylece kulübenin alçak kiraz ağaçlarıyla kaplı kapısının önünde sessizce durdu. Bu kimin evi? Bu kimin kapısı? Kısa bir sessizlikten sonra çalmaya ve şarkı söylemeye başladı:

Güneş alçalmış, akşam yaklaşıyor,
Karşıma çık canım!

Hayır, görünüşe göre berrak gözlü güzelim derin uykudaydı! - dedi Kazak, şarkıyı bitirip pencereye yaklaşarak. - Galya! Galya! Uyuyor musun yoksa bana açılmak istemiyor musun? Muhtemelen kimsenin bizi görmeyeceğinden korkuyorsunuz ya da belki de soğukta beyaz yüzünüzü göstermek istemiyorsunuz! Korkma: kimse yok. Akşam sıcaktı. Ama biri gelirse seni bir parşömenle örterim, kemerimi beline sararım, ellerimle seni korurum ve kimse bizi görmez. Ama biraz soğuk bile olsa seni kalbime daha yakın bastıracağım, öpücüklerle ısıtacağım ve şapkamı küçük beyaz ayaklarına koyacağım. Kalbim, balığım, kolyem! bir anlığına dikkat edin. Beyaz elini pencereden uzat... Hayır, uyumuyorsun, gururlu kız! - daha yüksek sesle ve anında aşağılanmaktan utandığını ifade eden bir sesle söyledi. - Benimle dalga geçmeyi seviyorsun, hoşçakal!

Sonra arkasını döndü, şapkasını bir kenara koydu ve banduranın tellerini sessizce kopararak gururla pencereden uzaklaştı. O anda kapıdaki tahta kulp dönmeye başladı: kapı gizli bir bakışla açıldı ve on yedinci baharda kız, alacakaranlığa sarılmış, çekingen bir şekilde etrafına bakıyor ve tahta kulpu bırakmadan, eşiği aştı. Yarı berrak karanlıkta, berrak gözler yıldızlar gibi misafirperver bir şekilde parlıyordu; Kırmızı mercan manastırı parlıyordu ve talaşlarında utangaç bir şekilde parıldayan boya bile delikanlının kartal gözlerinden saklanamıyordu.

Ne kadar sabırsızsın," dedi ona alçak bir sesle. - Zaten kızgınım! Neden böyle bir zamanı seçtiniz: Ara sıra sokaklarda bir kalabalık dolaşıyor... Her yerim titriyor...

Ah, sakın titreme küçük kırmızı kalinka'm! Bana daha sıkı sarıl! - dedi çocuk ona sarılarak, boynuna uzun bir kemerle asılı olan bandurayı atarak ve kulübenin kapısında onunla oturarak. - Seni bir saat görememenin benim için acı tatlı olduğunu biliyorsun.

Ne düşünüyorum biliyor musun? - kız düşünceli bir şekilde gözleriyle ona bakarak sözünü kesti. "Sanki kulağıma bir şey gelecekte birbirimizi bu kadar sık ​​göremeyeceğimizi fısıldıyor." Sizin insanlarınız pek nazik değil: kızların hepsi o kadar kıskanç bakıyor ki, erkekler de... Hatta annemin son zamanlarda bana daha sert bir şekilde bakmaya başladığını bile fark ediyorum. İtiraf etmeliyim ki yabancılarla daha çok eğlendim.

Son sözlerinde yüzünde belli bir melankoli hareketi ifade edildi.

Sevgilimden sadece iki aydır uzaktayım ve seni şimdiden özledim! Belki sen de benden sıkıldın?

"Ah, senden bıkmadım." dedi sırıtarak. - Seni seviyorum kara kaşlı Kazak! Kahverengi gözlerin olmasını seviyorum ve onlara bakış şeklin sanki ruhum gülümsüyormuş gibi: eğlenceli ve onun için iyi; siyah bıyıklarını nazik bir şekilde kırpıştırdığını; Sokakta yürüyorsun, şarkı söyleyip bandura çalıyorsun ve seni dinlemek bir zevk.

Ah Galya'm! - çocuk bağırdı, onu öptü ve göğsüne daha sıkı bastırdı.

Beklemek! Bu kadar yeter Levko. Bana önceden söyle, babanla konuştun mu?

Ne? - sanki uyanıyormuş gibi dedi. "Ben evlenmek istiyorum, sen de benimle evlenmek istiyorsun" dedi.

Ama bir şekilde bu "dedi" kelimesi ağzında üzücü bir şekilde yankılandı.

Bununla ne yapacaksın? Yaşlı yaban turpu her zamanki gibi sağır gibi davrandı: Hiçbir şey duyamadı ve yine de Tanrı bilir nerede dolaştığı, sokaklarda delikanlılarla takıldığı ve şakalar yaptığı için onu azarlıyordu. Ama endişelenme Galya'm! İşte Kazak'ın onu ikna edeceğime dair sözü.

Evet, sadece söylemen yeterli Levko, her şey senin istediğin gibi olacak. Bunu kendimden biliyorum: Bazen seni dinlemem ama tek kelime edersen istemsizce istediğini yaparım. Bak bak! - devam etti, başını omzuna koydu ve sıcak Ukrayna gökyüzünün son derece mavi olduğu, önlerinde duran kiraz ağaçlarının kıvırcık dalları tarafından aşağıdan sarktığı gözlerini yukarı kaldırdı. - Bakın, çok uzakta parıldayan yıldızlar var: bir, bir tane daha, üçüncü, dördüncü, beşinci... Doğru değil mi bunlar, gökyüzündeki aydınlık evlerinin pencerelerini açıp bize bakan Allah'ın melekleri. ? Evet Levko? Sonuçta bizim topraklarımıza bakan onlar mı? Ya insanların kuşlar gibi kanatları olsaydı; oraya uçabilselerdi, yükseğe, yükseğe... Vay be, korkutucu! Tek bir meşe ağacı bile gökyüzüne ulaşamayacak. Ancak uzak bir diyarda bir yerde, tepesi gökyüzünde ses çıkaran bir ağaç olduğunu ve parlak tatilden önceki gece Tanrı'nın onun üzerinden yeryüzüne indiğini söylüyorlar.

Hayır Galyu; Tanrı var uzun merdiven gökten yeryüzüne. Kutsal başmeleklerin parlak dirilişinin önüne konur; ve Tanrı ilk adıma adım atar atmaz, tüm kirli ruhlar baş aşağı uçacak ve yığınlar halinde cehenneme düşecek ve bu nedenle Mesih'in bayramında tek bir tane bile olmayacak kötü ruh yeryüzünde olmaz.

Su, beşikteki bir çocuk gibi ne kadar sessizce sallanıyor! - diye devam etti Hanna, karanlık bir akçaağaç ormanıyla kasvetli bir şekilde çevrelenmiş ve söğüt ağaçlarıyla yas tutan, kederli dallarını içinde boğan göleti işaret ederek. Güçsüz bir yaşlı adam gibi, uzaktaki karanlık gökyüzünü soğuk kucaklamasıyla tuttu, sanki gecenin parlak kralının yakında ortaya çıkmasını bekliyormuş gibi, sıcak gece havasında belli belirsiz süzülen ateşli yıldızları buzlu öpücüklerle yağdırdı. Ormanın yakınında, dağın üzerinde eski bir ahşap ev, kepenkleri kapalı olarak uyukluyordu; çatısını yosun ve yabani otlar kaplıyordu; pencerelerinin önünde kıvırcık elma ağaçları büyümüştü; gölgesiyle onu kucaklayan orman, üzerine vahşi bir kasvet saçıyordu; ayağının dibinde bir ceviz bahçesi uzanıyordu ve gölete doğru yuvarlanıyordu.

Hanna gözlerini ondan ayırmadan, "Sanki rüyadaymış gibi hatırlıyorum," dedi, "çok çok uzun zaman önce, ben henüz küçükken ve annemle yaşarken bana bu ev hakkında korkunç bir şey anlatmışlardı. Levko, muhtemelen biliyorsundur, söyle bana!..

Tanrı onu korusun, güzelim! Kadınların ve aptal insanların ne söylemeyeceğini asla bilemezsiniz. Sadece kendin endişelenecek, korkacaksın ve huzur içinde uyuyamayacaksın.

Söyle bana, söyle sevgili kara kaşlı çocuk! - dedi yüzünü yanağına bastırıp ona sarılarak. - HAYIR! Belli ki beni sevmiyorsun, başka bir kızın var. Korkmayacağım; ve geceleri huzur içinde uyuyacağım. Şimdi bana söylemezsen uyumayacağım. Acı çekmeye ve düşünmeye başlayacağım... Söyle bana Levko!..

Görünüşe göre insanların söyledikleri doğru, kızların kafasında merak uyandıran bir şeytan var. Peki dinle. Uzun zamandır canım, bu evde bir yüzbaşı yaşıyordu. Yüzbaşının bir kızı vardı, parlak bir hanımefendi, kar gibi beyaz, senin yüzün gibi. Sotnikov'un karısı uzun zaman önce öldü; Yüzbaşı başka biriyle evlenmeye karar verdi. "Başka bir eş aldığında beni eski yöntemle mi öldüreceksin baba?" - “Yapacağım kızım; Seni kalbime eskisinden daha sıkı bastıracağım! Yapacağım kızım; Küpeleri ve monistleri daha da parlak bir şekilde vermeye başlayacağım!” Yüzbaşı genç karısını getirdi yeni ev bana ait. Genç karısı iyiydi. Genç karısı pembe ve güzeldi; sadece üvey kızına o kadar korkuyla baktı ki onu görünce çığlık attı; ve sert üvey anne bütün gün boyunca en azından bir kelime söylerdi. Gece geldi: Yüzbaşı genç karısıyla birlikte yatak odasına gitti; Beyaz bayan da kendini küçük odasına kilitledi. Kendini acı hissetti; ağlamaya başladı. Bakıyor: Korkunç bir kara kedi ona doğru gizlice yaklaşıyor; üzerindeki kürk yanıyor ve demir pençeler yere vuruyor. Korkuyla banka atladı, kedi de arkasındaydı. Yatağa atladı ve kedi oraya gitti ve aniden boynuna koşup onu boğdu. Bir çığlık atarak onu kendinden uzaklaştırdı ve yere attı; korkunç kedi yine gizlice ortalıkta dolaşıyor. Melankoli onu aldı. Babamın kılıcı duvarda asılıydı. Onu yakaladı ve yere çarptı - demir pençeli pençe sekti ve kedi ciyaklayarak ortadan kayboldu. karanlık köşe. Genç karısı bütün gün odasından çıkmadı; Üçüncü gün eli bandajlı olarak dışarı çıktı. Zavallı kadın, üvey annesinin cadı olduğunu tahmin ederek elini kesti. Dördüncü gün, yüzbaşı, kızına su taşımasını, basit bir köylü gibi kulübeyi süpürmesini ve efendinin odasına gitmemesini emretti. Zavallı için zordu ama yapacak bir şey yoktu: babasının vasiyetini yerine getirmeye başladı. Beşinci gün, yüzbaşı yalınayak kızını evden kovdu ve yola bir parça ekmek bırakmadı. Sonra kadın beyaz yüzünü elleriyle kapatarak ağlamaya başladı: “Kendi kızını mahvettin baba! Cadı senin günahkar ruhunu yok etti! Tanrı seni affetsin; ve benim için açık ki, talihsiz adam, bana bu dünyada yaşamamı emretmiyor!..” Ve işte, görüyor musun... - Sonra Levko Hanna'ya döndü ve parmağıyla evi işaret etti. - Şuraya bakın: orada, evden daha uzakta, en yüksek banka var! Hanım bu kıyıdan kendini suya attı ve o andan itibaren artık dünyada değildi...

Peki cadı? - Ganna çekingen bir şekilde sözünü kesti ve yaşlı gözlerini ona dikti.

Cadı? Yaşlı kadınlar, o andan itibaren boğulan tüm kadınların ay ışığının aydınlattığı bir gecede ayın tadını çıkarmak için efendinin bahçesine çıktığını icat etti; ve yüzbaşının kızı onlara önder oldu. Bir gece üvey annesini göletin yanında görmüş, ona saldırmış ve çığlıklar atarak onu suya sürüklemiş. Ancak cadı burada da bulundu: suyun altında boğulan kadınlardan birine dönüştü ve bu sayede boğulan kadınların onu dövmek istediği yeşil kamışlardan yapılmış kırbaçtan kurtuldu. Kadınlara güvenin! Hanımın her gece boğulan kadınları bir araya toplayıp teker teker yüzlerine baktığını, hangisinin cadı olduğunu bulmaya çalıştığını; ama hala öğrenemedim. Ve eğer insanlardan biriyle karşılaşırsa, onu hemen tahmin etmeye zorluyor, aksi takdirde onu suda boğmakla tehdit ediyor. İşte Galya'm, eskilerin dediği gibi!.. Şimdiki beyefendi oraya bir şarap imalathanesi kurmak istiyor ve buraya özel olarak bir damıtma tesisi göndermiş... Ama konuşulanları duyuyorum. Bunlar şarkı söylemekten dönen insanlarımız. Güle güle Galya! İyi uykular; Bu kadınların icatlarını düşünmeyin!

Bunu söyledikten sonra ona daha sıkı sarıldı, öptü ve gitti.

Hoşça kal Levko! - dedi Hanna, düşünceli bir şekilde gözlerini karanlık ormana sabitleyerek.

Bu sırada, büyük bir ateşli ay, dünyadan görkemli bir şekilde kesilmeye başladı. Diğer yarısı yeraltındaydı ve şimdiden tüm dünya bir tür ciddi ışıkla doluydu. Kıvılcımlar gölete dokundu. Koyu yeşilliklerin üzerinde ağaçların gölgeleri net bir şekilde öne çıkmaya başladı.

Güle güle Ganna! - bir öpücük eşliğinde sözleri arkasından geldi.

Geri döndün! - dedi etrafına bakarak; ama önünde yabancı bir çocuk görünce yana döndü.

Güle güle Ganna! - tekrar duyuldu ve biri onu yanağından öptü.

İşte zor olan bir başkasını getirdi! - dedi kalbiyle.

Elveda sevgili Hanna!

Ve üçüncüsü!

Güle güle! Güle güle! elveda Ganna! - Ve öpücükler onu her taraftan kapladı.

Burada onlardan bir sürü var! - Ganna bağırdı, erkek kalabalığından ayrılarak ona sarılmak için birbirleriyle yarıştı. - Durmadan öpüşmekten nasıl bıkmazlar ki! Yakında, Tanrı aşkına, sokağa çıkmak imkansız olacak!

Bu sözlerin ardından kapı çarpılarak kapandı ve duyulan tek şey gıcırdayarak kapanan demir sürgüydü.

II. KAFA

Ukrayna gecesini biliyor musun? Ah, Ukrayna gecesini bilmiyorsun! Daha yakından bakın. Ay gökyüzünün ortasından aşağıya bakıyor. Cennetin geniş kubbesi açıldı ve daha da geniş bir alana yayıldı. Yanıyor ve nefes alıyor. Dünyanın tamamı gümüşi bir ışık altında; harika hava serin, bunaltıcı, mutluluk dolu ve bir koku okyanusuyla hareket ediyor. İlahi gece! Büyüleyici gece! Karanlıkla dolu ormanlar hareketsizleşti, ilham aldı ve kendilerinden kocaman bir gölge düşürdü. Bu göletler sessiz ve huzurludur; sularının soğukluğu ve karanlığı, bahçelerin koyu yeşil duvarlarıyla kasvetli bir şekilde çevrelenmiştir. Kuş kiraz ağaçlarının bakir çalılıkları, köklerini çekingen bir şekilde bahar soğuğuna kadar uzattı ve güzel anemon - gece rüzgarı anında sürünerek onları öptüğünde sanki kızgın ve kızgınmış gibi ara sıra yapraklarıyla gevezelik ediyor. Bütün manzara uykuda. Ve her şeyin üzerinde nefes vardır, her şey muhteşemdir, her şey görkemlidir. Ancak ruh hem muazzam hem de harikadır ve gümüş vizyonlardan oluşan kalabalıklar, onun derinliklerinde uyumlu bir şekilde belirir. İlahi gece! Büyüleyici gece! Ve aniden her şey canlandı: ormanlar, göletler ve bozkırlar. Ukrayna bülbülünün görkemli gök gürültüsü yağıyor ve sanki bir ay bile onu dinlemiş gibi gökyüzünün ortasında... Köy sanki büyülenmiş gibi bir tepe üzerinde uyukluyor. Ay boyunca kulübe kalabalıkları daha da beyaz ve daha iyi parlıyor; Alçak duvarları karanlıktan daha da göz kamaştırıcı bir şekilde kesilmiştir. Şarkılar sustu. Her şey sessiz. Tanrısal insanlar zaten uykudadır. Bir yerlerde dar pencereler parlıyor. Bazı kulübelerin eşiklerinin önünde gecikmiş bir aile geç akşam yemeğini hazırlıyor.

Evet hopak böyle dans edilmez! Bu yüzden her şeyin yolunda gitmediğini görüyorum. Bu vaftiz babası ne anlatıyor?.. Peki: gop trolü! trol! gop, gop, gop! -Eğlenen orta yaşlı bir adam sokakta dans ederken kendi kendine böyle konuşuyordu. - Vallahi hopak böyle dans edilmez! Neden yalan söylemeliyim? Vallahi öyle değil! Peki: gop trolü! trol! gop, gop, gop!

Adam çıldırmış! Bir çeşit delikanlı olsaydı iyi olurdu, yoksa geceleri yaşlı bir domuz çocukları güldürmek için sokakta dans ediyor! - elinde saman taşıyan yaşlı bir kadın oradan geçerken ağladı. - Kulübene git. Uzun zaman önce uyku zamanı geldi!

Gideceğim! - dedi adam durarak. - Gideceğim. Hiçbir kafaya bakmayacağım. Didko babasından bıkacağını, kendisinin bir kafa olduğunu, insanları soğukta ıslattığını ne sanıyor? soğuk su ve burnunu kaldırdı! Peki, kafa, kafa. Ben kendimin kafasıyım. Tanrım beni öldür! Tanrım beni öldür, ben kendi kafamım. İşte bu, sadece bu da değil... - devam etti, karşılaştığı ilk kulübeye yaklaştı ve pencerenin önünde durdu, parmaklarını cam üzerinde kaydırdı ve bulmaya çalıştı. ahşap saplı. - Baba, aç şunu! Baba, acele et, diyorlar sana, kapıyı aç! Kazak'ın uyku zamanı geldi!

Nereye gidiyorsun Kalenik? Başkasının evindesin! - kızlar arkasından bağırdılar, gülüyorlardı, neşeli şarkılarla savrulup dönüyorlardı. - Sana evini göstereyim mi?

Göster bana sevgili genç hanımlar!

Genç kızlar mı? Duyuyor musun, - biri aldı, - ne kadar kibar bir Kalenik! Bunun için evi göstermesi gerekiyor... ama hayır, önce dans edin!

Dans mı?.. ah siz karmaşık kızlar! - Kalenik, gülerek, parmağını sallayarak ve bacakları bir yerde duramadığı için tökezleyerek, gergin bir şekilde dedi. -Seni öpmeme izin verir misin? Herkesi öpeceğim, herkesi!.. - Ve dolaylı adımlarla peşlerinden koşmaya başladı.

Kızlar bağırıp karışmaya başladılar; ama sonra cesaretlerini toplayıp Kalenik'in pek de hızlı ayağa kalkmadığını görünce karşı tarafa koştular.

İşte eviniz! - ona bağırdılar, ayrılıp diğerlerinden çok daha büyük olan ve köy muhtarına ait olan bir kulübeyi işaret ettiler. Kalenik itaatkar bir şekilde o yöne doğru yürüdü ve yine başını azarlamaya başladı.

Peki kendisi hakkında bu kadar olumsuz dedikodu ve konuşmalar çıkaran bu lider kimdir? Ah, bu başkan köyün önemli bir kişisidir. Kalenik yolculuğunun sonuna geldiğinde şüphesiz bizim de onun hakkında bir şeyler söyleyecek vaktimiz olacak. Onu gören bütün köy şapkalarını çıkarır; ve kızlar, en küçükleri merhaba deyin. Çocuklardan hangisi baş olmak istemez ki! Başın tüm tavlinkalara serbest girişi vardır; ve iri yapılı adam şapkasını çıkarmış, saygılı bir şekilde duruyor, tüm bu süre boyunca kafası kalın ve sert parmaklarını popüler baskılı enfiye kutusuna sokuyor. Laik bir toplantıda veya toplulukta, gücü birkaç oyla sınırlı olmasına rağmen, başkan her zaman galip gelir ve neredeyse kendi özgür iradesiyle, yolu düzleştirmesi veya hendek kazması için dilediği kişiyi gönderir. Baş kasvetli, sert bir görünüme sahiptir ve fazla konuşmayı sevmez. Çok uzun zaman önce, çok uzun zaman önce, kutsanmış anıların büyük İmparatoriçe Catherine'i Kırım'a gittiğinde, ona eşlik etmek üzere seçilmişti; Tam iki gün boyunca bu görevi sürdürdü ve hatta Çariçe'nin arabacısıyla birlikte ceza sahasında oturmaktan onur duydu. Ve o andan itibaren düşünceli ve önemli bir şekilde başını eğmeyi, uzun, kıvrık bıyığını okşamayı ve kaşlarının altından şahin gibi bir bakış atmayı öğrendi. Ve o andan itibaren, onunla ne hakkında konuşurlarsa konuşsunlar, kafası her zaman konuşmayı kraliçeyi nasıl taşıdığına ve kraliyet arabasının kasasına nasıl oturduğuna nasıl çevireceğini biliyordu. Kafa bazen sağır gibi davranmayı sever, özellikle de duymak istemediği bir şey duyduğunda. Kafa gösterişten hoşlanmaz: her zaman siyah ev yapımı bir kumaş parçası giyer, renkli yünlü bir kemerle kuşanır ve belki de kraliçenin Kırım'a geçiş zamanı dışında kimse onu başka bir takım elbiseyle görmemiştir. mavi bir Kazak zhupan giyiyordu. Ama bütün köyde neredeyse hiç kimse bu zamanı hatırlamıyordu; ve zhupan'ı bir sandıkta kilit altında tutuyor. Dulların Başı; ama görümcesi onun evinde yaşıyor, öğle ve akşam yemeklerini pişiriyor, bankları yıkıyor, kulübenin badanasını yapıyor, gömleklerini örüyor ve tüm evi yönetiyor. Köyde onun kendisiyle hiçbir akrabalığı olmadığını söylüyorlar; ama zaten gördük ki, kafanın her türlü iftirayı yaymaktan mutluluk duyan pek çok kötü niyetli kişi var. Ancak belki de bunun nedeni, görümcenin kafasının orakçılarla dolu bir tarlaya veya küçük kızı olan bir Kazak'a gitmesinden her zaman hoşlanmamasıydı. Kafa çarpıktır; ama yalnız gözü bir kötü adamdır ve uzaktaki güzel bir köylüyü görebilir. Ancak daha önce, görümcesinin nereden bakıp bakmadığını görmek için iyice bakana kadar güzel yüze doğrultuyor. Ancak kafayla ilgili ihtiyacımız olan hemen hemen her şeyi zaten söyledik; ve sarhoş Kalenik henüz yolun yarısına ulaşmamıştı ve uzun süre, ancak tembel ve tutarsız bir şekilde dönen diline düşebilecek tüm seçkin sözlerle kafasını eğlendirmeye devam etti.

III. Beklenmedik bir rakip. KOMPLO

Hayır beyler, hayır, istemiyorum! Bu nasıl bir isyandır! Birlikte takılmaktan nasıl yorulmazsınız? O olmasa bile, Tanrı bilir ne tür kavgacılar olarak biliniyorduk. Yatağa gitsen iyi olur! - Levko'nun kendisini yeni şakalar yapmaya ikna eden isyankar yoldaşlarına söylediği şey buydu. - Güle güle kardeşlerim! Size iyi geceler! - ve hızlı adımlarla caddede onlardan uzaklaştım.

"Gözleri açık olan Hanna'm uyuyor mu?" - diye düşündü, kiraz ağaçlarıyla dolu tanıdık eve yaklaşırken. Sessizliğin ortasında sessiz bir konuşma duyuldu. Levko durdu. Ağaçların arasında bembeyaz bir gömlek... “Bu ne anlama geliyor?” - diye düşündü ve yaklaşarak bir ağacın arkasına saklandı. Ay ışığında karşısında duran kızın yüzü parlıyordu... Bu Hanna! Peki sırtı ona dönük duran bu uzun boylu adam kim? Boşuna etrafına baktı: gölge onu tepeden tırnağa kapladı. Yalnızca ön kısmı hafifçe aydınlatılmıştı; ama Levka'nın en ufak bir adımı onu zaten açık olma sıkıntısına maruz bırakmıştı. Sessizce ağaca yaslanarak olduğu yerde kalmaya karar verdi. Kız adını açıkça telaffuz etti.

Levko'yu mu? Levko hâlâ enayi! - uzun boylu adam kısık ve alçak bir sesle konuştu. - Eğer onunla senin evinde karşılaşırsam, onu alnından sökerim...

Hangi alçakın perçemi koparmakla övündüğünü bilmek isterim! - Levko sessizce dedi ve tek bir kelime söylememeye çalışarak boynunu uzattı. Ama yabancı o kadar sessiz devam etti ki hiçbir şey duymak imkansızdı.

Utanmıyor musun? - dedi Hanna konuşmasının sonunda. - Yalan söylüyorsun; Bana yalan söylüyorsun; Beni sevmiyorsun; Beni sevdiğine asla inanmayacağım!

Biliyorum," diye devam etti uzun boylu adam, "Levko sana bir sürü saçmalık anlattı ve başını çevirdi (burada çocuğa yabancının sesinin tamamen yabancı olmadığı ve sanki daha önce duymuş gibi geldi). Ama Levka'nın beni tanımasını sağlayacağım! - yabancı aynı şekilde devam etti. - Onun tüm numaralarını görmediğimi düşünüyor. O, köpek oğlu, ne tür yumruklarım olduğunu deneyecek.

Bu söz üzerine Levko artık öfkesini tutamadı. Ona doğru üç adım yaklaşarak tüm gücüyle üç vuruşluk bir darbe indirmek için savurdu; bu darbe karşısında yabancı, görünürdeki gücüne rağmen belki de yerinde duramazdı; ancak o sırada yüzüne ışık düştü ve Levko, babasının karşısında durduğunu görünce şaşkına döndü. Başının istemsizce sallanması ve dişlerinin arasından çıkan hafif bir ıslık, şaşkınlığını ifade ediyordu yalnızca. Yan tarafta bir hışırtı sesi vardı; Hanna aceleyle kulübeye koşup kapıyı arkasından çarptı.

Güle güle Ganna! - o sırada çocuklardan biri bağırdı, sürünerek yaklaştı ve başını kucakladı; ve sert bıyıkla karşılaştığında dehşet içinde geri sıçradı.

Hoşça kal güzellik! - diğeri ağladı; ama bu sefer başının şiddetli bir itmesiyle baş aşağı uçtu.

Elveda, elveda Ganna! - birkaç çocuk boynuna asılarak bağırdı.

Kaybolun, sizi lanet olası veletler! - diye bağırdı kafa, savaşarak ve ayaklarını üzerlerine vurarak. - Ben senin için nasıl bir Ganna'yım? Babalarınızı darağacına kadar takip edin, sizi lanet olası çocuklar! Sinek gibi bala geldiler! Sana Ganna'yı vereceğim!..

KAFA! KAFA! bu kafa! - çocuklar bağırdılar ve her yöne koştular.

Selam baba! - dedi Levko, şaşkınlığından uyanıp küfürlerle ayrılan kafaya baktı. - Bu tür şakalar yapıyorsun! Güzel! Merak ediyorum ve fikrimi değiştiriyorum, siz konu hakkında konuşmaya başladığınızda sağırmış gibi davranmasının ne anlama geldiğini merak ediyorum. Bekle, seni yaşlı şeytan, genç kızların pencerelerinin altında nasıl dolaşacağını, başkalarının gelinlerini nasıl döveceğini bileceksin! Hey Millet! Burada! Burada! - diye bağırdı, yine bir yığın halinde toplanan çocuklara elini salladı. - Buraya gel! Sana yatman için ısrar ettim ama şimdi fikrimi değiştirdim ve bütün gece seninle yürümeye hazırım.

Ne anlaşma! - dedi köyün ilk eğlence düşkünü ve tırmıkçısı olarak kabul edilen geniş omuzlu ve iri yapılı genç adam. “Etrafta düzenli dolaşıp işleri ayarlayamadığınızda her şey bana iğrenç geliyor. Her şeyde bir şeyler eksik gibi görünüyor. Sanki şapkasını ya da beşiğini kaybetmiş gibiydi; tek kelimeyle Kazak değil, hepsi bu.

Bugün başınızın iyi ağrımasını kabul ediyor musunuz?

Evet kafa. Gerçekten neyin peşindeydi! Sanki bir tür hetmanmış gibi bizim tarafımızdan yönetiliyor. Kendi kölesiymiş gibi ortalıkta dolaşmakla kalmıyor, kızlarımıza da yaklaşıyor. Sonuçta tüm köyde insanların ilgisini çekmeyecek güzel bir kız olmadığını düşünüyorum.

Biz ne tür köleyiz arkadaşlar? Biz onunla aynı türden değil miyiz? Tanrıya şükür biz özgür Kazaklarız! Ona özgür Kazaklar olduğumuzu gösterelim çocuklar!

Haydi göster! - çocuklar bağırdı. - Evet, eğer kafan varsa, katibi kaçırmazsın!

Katibi unutmayalım! Ve sanki bilerek kafamda güzel bir şarkı oluşturdum. Levko eliyle banduranın tellerine vurarak, "Hadi, sana öğreteceğim," diye devam etti. - Evet dinle: kim olursan ol, kıyafetlerini değiştir!

Yürü, Kazak kafa! - iri tırmık dedi, bacağına tekme attı ve ellerini çırptı. - Ne lüks! Ne irade! Sinirlenmeye başladığınızda sanki uzun zaman öncesini hatırlıyormuşsunuz gibi gelir. Sevgi, özgürce yürekten; ve ruh sanki cennetteymiş gibi. Hey Millet! Hey, yürüyüşe çık!..

Ve kalabalık gürültülü bir şekilde sokaklara koştu. Ve çığlıklarla uyanan dindar yaşlı kadınlar pencerelerini kaldırdılar ve uykulu elleriyle haç çıkararak şöyle dediler: "Eh, şimdi çocuklar yürüyor!"

IV. Oğlanlar yürüyor

Sokağın sonunda yalnızca bir kulübe hâlâ parlıyordu. Burası kafanın evi. Baş, yemeğini çoktan bitirmişti ve şüphesiz uzun zaman önce uykuya dalmış olacaktı; ancak o sırada bir toprak sahibi tarafından bir içki imalathanesi inşa etmek üzere gönderilen bir damıtıcı misafiri vardı. küçük alanözgür Kazaklar arasına iner. Gölgeliğin tam altında, şerefli bir yerde bir misafir oturuyordu - küçük, sürekli gülen gözlere sahip, kısa boylu, tombul bir adam, görünüşe göre bu, kısa beşiğini tüttürdüğü, sürekli tükürdüğü ve bastırdığı zevkin yazılı olduğu görünüyordu. parmağı tütün külüne dönüşen şeyin üzerinde Üzerinde hızla duman bulutları büyüdü ve onu mavimsi bir sisle kapladı. Sanki bir içki fabrikasının geniş bacası, çatısında oturmaktan sıkılmış, yürüyüşe çıkmaya karar vermiş ve şefin kulübesindeki masaya terbiyeli bir şekilde oturmuşmuş gibi görünüyordu. Burnunun altından kısa, kalın bir bıyık çıkıyordu; ama tütün atmosferinde o kadar belirsiz bir şekilde titreştiler ki, damıtıcının yakalayıp ağzında tuttuğu ve ahır kedisinin tekelini baltalayan bir fareye benziyorlardı. Sahibi gibi kafa da sadece bir gömlek ve keten pantolonla oturuyordu. Akşam güneşi gibi kartal gözü, yavaş yavaş kısılmaya ve solmaya başladı. Masanın ucunda, beşikte sigara içen, başkanın takımını oluşturan onlu köyden biri, sahibine saygısından dolayı bir parşömen içinde oturuyordu.

"Yakında içki fabrikanızı kurmayı mı düşünüyorsunuz?" dedi kafa, içki imalathanesine dönüp esneyen ağzına bir çarpı işareti koyarak.

Allah yardım ederse sonbaharda ekeceğiz, belki sigara içeceğiz. Kapakta, beyefendinin ayakları yol boyunca Alman simitleri yazacağına bahse girerim.

Bu sözleri söyledikten sonra içkicinin gözleri kayboldu; onların yerine ışınlar kulaklara kadar uzanıyordu; tüm vücut kahkahalarla titremeye başladı ve neşeli dudaklar bir an için dumanı tüten beşikten ayrıldı.

Allah izin verirse," dedi kafa, yüzünde bir gülümsemeye benzer bir ifade ifade ederek. - Şimdi, Tanrıya şükür, çok az Vinnitsa var. Ama eski günlerde, Pereyaslavl yolunda kraliçeye eşlik ettiğimde, hâlâ hayatta olmayan Bezborodko...

Çöpçatan, zamanı hatırladım! O zaman Kremenchug'dan Domen'e kadar iki şarap imalathanesi bile yoktu. Ve şimdi...Lanet olası Almanların ne icat ettiğini duydun mu? Yakında, tüm dürüst Hıristiyanlar gibi odunla değil, bir tür lanet buharla sigara içeceklerini söylüyorlar. - Bu sözleri söyleyen damıtmacı düşünceli bir şekilde masaya ve masaya yayılmış ellerine baktı. - Bu nasıl bir feribot - Allah aşkına, bilmiyorum!

Ne aptallar, Tanrı beni bağışlasın, bu Almanlar! - dedi kafa. - Onları döverim, köpek çocukları! Bir şeyi buharla kaynatmanın mümkün olduğunu hiç duydunuz mu? Bu yüzden yavru bir domuz yerine bir kaşık dolusu pancar çorbasını dudaklarınızı kızartmadan ağzınıza götüremezsiniz...

Ve sen, çöpçatan," diye yanıtladı, kanepede oturan ve bacaklarını altına sıkıştıran görümce, "bunca zaman bizimle eşsiz mi yaşayacaksın?"

Neden buna ihtiyacım var? İyi bir şey olsaydı farklı bir konu olurdu.

Sanki iyi değil mi? - başını sordu, gözlerini ona sabitledi.

Ne kadar iyisin! Stara yak bis. Kharya boş bir cüzdan gibi buruşmuş. - Ve damıtıcının alçak yapısı yüksek kahkahalardan yeniden sarsılmaya başladı.

Bu sırada kapının arkasında bir şeyler mırıldanmaya başladı; kapı açıldı ve adam şapkasını çıkarmadan eşiğin üzerinden geçti ve sanki düşünüyormuş gibi kulübenin ortasında ağzı açık ve tavana bakarak durdu. Tanıdığımız Kalenik'ti.

Ben de eve geldim! - dedi kapının yanındaki bankta oturarak ve orada bulunanlara hiç dikkat etmeden. - Düşmanın oğlu Şeytan'ın yolu nasıl uzattığını görün! Gideceksin, gideceksin ve sonu yok! Sanki biri bacaklarını kırmış gibiydi. Oradan bir koyun derisi palto al kadın ve üzerime koy. Sobana gelmeyeceğim, Allah'a yemin ederim, gelmeyeceğim: bacaklarım ağrıyor! Yakalayın onu, orada köşede yatıyor; Sadece rendelenmiş tütün dolu tencereyi devirmemeye dikkat edin. Ya da hayır, dokunma, dokunma! Bugün sarhoş olabilirsin... İzin ver kendim alayım.

Kalenik biraz ayağa kalktı ama karşı konulmaz bir güç onu yedek kulübesine zincirledi.

"Seni bunun için seviyorum" dedi kafa, "Başkasının evine geldim ve orayı evim gibi yönetiyorum!" Onu elinden geldiğince dışarı gönderin!..

Git, çöpçatan, dinlenmeye çekil! - dedi damıtıcı elini tutarak. - Bu yararlı bir insandır; Bunu daha çok insan beğeniyor - ve Vinnitsa'mız harika olur...

Ancak bu sözleri zorlayan iyi doğası değildi. Vinokur tüm işaretlere inandı ve yedek kulübesinde oturan bir adamı hemen uzaklaştırmak, başına bela davet etmek anlamına geliyordu.

Yaşlılık gibi bir şey gelecek!.. - diye homurdandı Kalenik bankta uzanarak. - Sarhoşum demek güzel olurdu; Hayır, sarhoş değilim. Tanrı aşkına, sarhoş değilim! Neden yalan söylemeliyim? Bunu kendi kafama bile duyurmaya hazırım. Kafam ne? Ölsün köpek oğlu! Ona tükürdüm! Tek gözlü şeytanın üzerinden at arabası geçsin! İnsanları soğukta ıslattığını...

Hey! Kafa öfkeyle yerinden kalkarak, "Domuz kulübeye girdi ve patilerini masaya koydu" dedi; ama o anda pencereyi parçalara ayıran ağır bir taş ayaklarının dibinde uçtu. Kafa durdu. Taşı alıp, "Nasıl bir asılan adamın attığını bilseydim, ona atmayı öğretirdim!" dedi. Ne yaramazlık! - alevli bir bakışla elindeki silahı inceleyerek devam etti. - Bu taşta boğulsun diye...

Dur dur! Tanrı seni korusun, çöpçatan! - damıtma cihazı toparlandı ve solgunlaştı. - Böyle bir azarlamayı yapan bir kimseyi Allah korusun, hem bu dünyada hem de bu dünyada!

İşte bir şefaatçi! Yok olsun!..

Ve sakın düşünme çöpçatan! Rahmetli kayınvalideme ne olduğunu bilmiyorsun değil mi?

Kayınvalidenizle mi?

Evet, kayınvalidemle. Akşam, belki de şimdikinden biraz daha erken, akşam yemeğine oturdular: merhum kayınvalidesi, merhum kayınpederi, kiralık bir adam, kiralık bir kadın ve yaklaşık beş çocuk. Kayınvalidesi, çok sıcak olmasınlar diye büyük bir kazandan bir kaseye köfte döktü. İşten sonra herkes acıktı ve üşütene kadar beklemek istemedi. Köfteleri uzun tahta kibritlere asıp yemeye başladılar. Birdenbire, bir adam - Tanrı bilir nasıl bir ailedir - yemeğe katılmasına izin verilmesini ister. Aç bir insan nasıl doyurulmaz! Ona da kibrit verdiler. Bir ineğin samanı sakladığı gibi sadece misafir köfteleri saklar. Birer birer yemek yerken ve kibritleri birbiri ardına indirirken, alt kısım bir ustanın platformu gibi pürüzsüzdü. Kayınvalidesi daha fazlasını döktü; misafirin tok olduğunu ve daha az temizlik yapacağını düşünür. Hiçbir şey olmadı. Daha da iyi yemeye başladım! ve diğerini boşalttım! "Ve bu köfteleri yerken boğulur musun?" - aç kayınvalidesi düşündü; birdenbire boğuldu ve düştü. Ona koştular ve ruh gitmişti. Kendimi astım.

Onun, lanet olası oburun ihtiyacı olan şey bu! - dedi kafa.

Öyle olacaktı ama olmadı; o andan itibaren kayınvalidemin huzuru kalmadı. Henüz geceydi ve ölü adam sürükleniyordu. Pipoya ata biner gibi oturuyor, lanet olsun ve dişlerinin arasında bir hamur tatlısı tutuyor. Gün boyunca her şey sakin ve onun hakkında hiçbir söylenti yok; ve denemeye başlar başlamaz, çatıya bakın, çoktan borunun üzerine binmiş, köpek çocuğu.

Peki dişlerinde köfte var mı?

Ve dişlerinin arasında bir hamur tatlısı.

Harika, çöpçatan! Merhum kraliçe hakkında da benzer bir şey duymuştum...

Burada kafa durdu. Pencerenin altında dansçıların gürültüsü ve ayak sesleri duyuldu. İlk başta banduranın telleri sessizce çınladı ve bir ses onlara katıldı. Teller daha yüksek sesle titriyordu; Birkaç ses katılmaya başladı ve şarkı bir kasırga gibi hışırdamaya başladı:

Çocuklar, duydunuz mu?

Kafamız güçlü değil mi?

Çarpık kafasında

Kafama iyice yerleştiler.

Kafanı vur, Cooper.

Sizler çelik çemberlersiniz!

Kafanı serp, Cooper.

Batogami, batogami!

Kafamız gri ve çarpık

Cehennem kadar yaşlı ve ne aptal!

Kaprisli ve şehvetli:

kızlara sarılıyor... Aptal, aptal!

Ve sen de oğlanların yanına gitmelisin!

Evde olmalısın!

Bıyıktan boynuna!

Chuprina için! Chuprina için!

Güzel şarkı, çöpçatan! - dedi damıtmacı, başını biraz yana eğerek ve kafasına dönerek, bu kadar cüretkarlık karşısında şaşkınlıkla şaşkına döndü. - Güzel! Tek kötü şey, kafanın pek de düzgün olmayan sözlerle anılması... - Ve yine gözlerinde tatlı bir duyguyla ellerini masanın üzerine koydu, daha fazlasını dinlemeye hazırlanıyordu çünkü pencerenin altında bir şey vardı kahkahalar ve bağırışlar: “Yine! Tekrar!" Ancak dikkatli bir göz, kafayı uzun süre aynı yerde tutan şeyin şaşkınlık olmadığını hemen görürdü. Yani yalnızca yaşlı, deneyimli bir kedi bazen deneyimsiz bir farenin kuyruğunun etrafında koşmasına izin verir; ve bu arada hızla onun deliğine giden yolu kesmek için bir plan yapar. Başın yalnız gözü hala pencereye sabitlenmişti ve ustabaşına bir işaret veren el, kapının tahta kulpunu tutuyordu ve aniden sokakta bir çığlık yükseldi... Vinokur, Pek çok erdemine merakını da ekledi, beşiğini hızla tütünle doldurdu, sokağa koştu; ama yaramazlar çoktan kaçmıştı.

"Hayır, benden kaçamayacaksın!" - baş aşağı döndü, siyah koyun derisi paltolu bir adamı elinden sürükleyerek bağırdı. Zamandan yararlanan Vinokur, bu baş belasının yüzüne bakmak için koştu, ancak uzun bir sakal ve korkunç boyalı bir kupa görerek çekingen bir şekilde geri çekildi. "Hayır, benden kaçamayacaksın!" - diye bağırdı kafa, esirini doğrudan koridora sürüklemeye devam ederek, herhangi bir direniş göstermeden, sanki kendi kulübesine girmiş gibi sakince onu takip etti.

Karpo, dolabı aç! - onuncuya kadar kafa dedi. - Onu karanlık bir dolaba koyacağız! Ve orada katibi uyandıracağız, korumaları toplayacağız, tüm bu kavgacıları yakalayacağız ve bugün hepsine bir karar vereceğiz.

Desyatsky girişteki küçük asma kilidi şıkırdattı ve dolabı açtı. Tam bu sırada koridorun karanlığından yararlanan mahkum, olağanüstü bir güçle aniden ellerinden kurtuldu.

Nerede? - diye bağırdı kafa, onu yakasından daha da sıkı tutarak.

Yardım etmeyeceğim! Hiçbir faydası olmaz kardeşim! Sadece bir kadına değil, şeytana bile bağır, beni kandıramazsın! - ve onu karanlık dolaba itti, böylece zavallı mahkum inledi, yere düştü ve o, onuncuyla birlikte katibin kulübesine gitti ve onlardan sonra, bir buharlı gemi gibi, damıtıcı sigara içmeye başladı.

Üçü de başları öne eğik düşünceli bir şekilde yürüdüler ve aniden karanlık bir ara sokağa girerken alınlarına güçlü bir darbe indirerek çığlık attılar ve aynı çığlık onlara da yankılandı. Gözünü kısan kafa, iki onluk katibi şaşkınlıkla gördü.

Ve size geliyorum efendim.

Ve ben sizin insafınıza kalmışım efendim.

Mucizeler başladı Bay Katip.

Harika şeyler efendim.

Çocuklar çıldırmış! Sürüler halinde sokaklarda dolaşıyorlar. Hazretlerine böyle söz denir... Tek kelimeyle, söylemek ayıptır; sarhoş bir Moskovalı bunları kötü diliyle söylemekten korkacaktır. (Bütün bunlara, rengarenk pantolonlu, şarap mayası renginde yelekli, boynunu öne doğru uzatıp hemen eski haline döndüren zayıf bir katip eşlik ediyordu.) Biraz kestirdim ve lanet olası çocuklar beni uyandırdı. utanç verici şarkılarıyla ve kapıyı çalarak yataktan kalktılar! Onları düzgün bir şekilde dizginlemek istedim ama pantolonumu ve yeleğimi giydiğimde hepsi her yöne kaçtı. Ancak en önemlisi bizden kaçmadı. Şimdi hükümlülerin tutulduğu kulübede şarkı söylüyor. Bu kuşu tanımak için ruhum yanıyordu ama yüzü, günahkarlar için çivi çakan şeytan gibi isle kaplanmıştı.

Nasıl giyinmiş Bay Katip?

Siyah, ters çevrilmiş koyun derisi paltolu, bir köpeğin oğlu, efendinin kafası.

Yalan söylemiyor musunuz Bay Katip? Ya bu erkek fatma şu anda şifonyerimde oturuyorsa?

Hayır efendim. Sen kendin, öfkeden değil, biraz günah işlediğini söyleyelim.

Hadi ateş edelim! izleyeceğiz!

Ateş getirildi, kapı açıldı, görümcesini karşısında görünce şaşkınlıktan kafası soludu.

Söylesene lütfen,” diye yaklaştı ona şu sözlerle, “sen hâlâ delirmedin mi?” Beni karanlık bir dolaba ittiğinde tek gözlü kafanda bir damla beyin var mıydı? Kafamı demir kancaya çarpmadığım için şanslıyım. Sana benim olduğumu haykırmadım mı? Lanet ayı onu demir pençeleriyle yakaladı ve itti! Ahirette şeytanlar sizi itsin!..

Son sözlerini kapıdan çıkıp, kendince bir nedenden ötürü gittiği sokağa söyledi.

Evet, görüyorum ki sensin! - dedi kafa uyanarak. - Ne diyorsunuz Bay Katip, bu kahrolası gözüpek bir alçak değil mi?

Sahtekar efendim.

Bütün bu tırmıklara iyi bir eğitim verip işlerini yapmaya zorlamamızın zamanı gelmedi mi?

Çok gecikti, çok gecikti efendim.

Aptallar onu kendilerine aldılar... Ne oluyor? Görümcemin sokakta çığlık attığını sanıyordum; Onlar, aptallar, benim onlara eşit olduğumu kafalarına sokmuşlar. Benim bir tür onların kardeşi, basit bir Kazak olduğumu düşünüyorlar! - Bunu takip eden hafif öksürük ve etraftaki gözlerin kısılması, kafanın önemli bir şey hakkında konuşmaya hazırlandığını tahmin etmeyi mümkün kıldı. - Binlerce... ömrüm boyunca bu lanet yılların isimlerini telaffuz edemem; o yıl, o zamanki komiser Ledachy'ye Kazaklar arasından en akıllı olanı seçmesi emri verildi. HAKKINDA! - Bu ... Hakkında!" kafa parmağını kaldırarak "en akıllısı!" dedi. kraliçeye rehber olarak. Ben o zaman…

Ne söyleyebilirim! Bunu zaten herkes biliyor efendim. Kraliyet sevgisini nasıl kazandığınızı herkes biliyor. Artık itiraf edin, gerçeğim ortaya çıktı: Bu erkek çocuğu tersten kürklü yakaladım demek ruhunuza günah olarak yeter miydi?

İçi dışı kürklü bu şeytana gelince, başkalarına ibret olsun diye zincire vurulmalı ve cezalandırılmalıdır. Gücün ne anlama geldiğini onlara bildirin! Baş kral tarafından değilse kimden yerleştirildi? Sonra diğer çocuklara geçeceğiz: Lahanamı ve salatalıklarımı çok fazla yemiş olan lanet olası çocukların bir domuz sürüsünü bahçeye nasıl sürdüklerini unutmadım; Lanet çocukların tahılımı harmanlamayı nasıl reddettiklerini unutmadım; Unutmadım... Ama başaramadılar, içi dışı kürklü nasıl bir alçak olduğunu mutlaka öğrenmem lazım.

Görünüşe göre bu çevik bir kuş! - tüm bu konuşma boyunca yanakları bir kuşatma topu gibi sürekli dumanla dolu olan ve dudakları kısa bir beşik bırakarak tamamen bulutlu bir çeşme fırlatan damıtıcı dedi. - Her ihtimale karşı böyle bir kişiyi şarap imalathanesinin yakınında tutmak fena değil; hatta daha iyisi avize yerine meşe ağacının tepesine asın.

Bu tür bir zeka, içki imalatçısına tamamen aptalca görünmedi ve başkalarının onayını beklemeden, kendisini boğuk bir kahkahayla ödüllendirmeye hemen karar verdi.

Bu sırada neredeyse yere düşen küçük bir kulübeye yaklaşmaya başladılar; gezginlerin merakı arttı. Herkes kapının önünde toplandı. Görevli anahtarı çıkardı ve kilide doğru tıngırdattı; ama bu anahtar göğsündendi. Sabırsızlık arttı. Elini içeri sokarak onu bulamayınca beceriksizce davranmaya ve azarlamaya başladı. "Burada!" - dedi sonunda eğilerek ve onu renkli pantolonunun bulunduğu büyük cebin derinliklerinden çıkararak. Bu kelimeyle kahramanlarımızın kalpleri birleşmiş gibiydi ve bu devasa kalp o kadar hızlı atıyordu ki, düzensiz atışı çıngırdayan kilit tarafından bile boğulmuyordu. Kapılar açıldı ve... Başı çarşaf gibi solgunlaştı; damıtıcı soğuğu hissetti ve saçları sanki gökyüzüne uçmak istiyor gibiydi; katibin yüzünde korku belirdi; Onlarca kişi yere çakılmıştı ve açık ağızlarını kapatamıyorlardı: görümceleri önlerinde duruyordu.

Ne kadar şaşkın olsalar da, biraz kendine geldi ve onlara yaklaşmak için bir hareket yaptı.

Görümcesi kapının ardındaki tehditkar tanımı duyunca dehşet içinde çığlık attı.

Ne yapıyorsunuz kardeşlerim! - damıtıcı dedi. "Tanrıya şükür, saçların neredeyse karla kaplı, ama hâlâ bir anlam veremedin: Basit bir ateş bir cadıyı ateşe vermez!" Bir kurt adamı yalnızca beşikten çıkan ateş tutuşturabilir. Bekle, şimdi her şeyi halledeceğim!

Bunu söyledikten sonra tüpteki sıcak külü bir demet samanın içine döktü ve havalandırmaya başladı. Bu sırada çaresizlik zavallı görümceye moral verdi, yüksek sesle yalvarmaya ve onları caydırmaya başladı.

Durun kardeşlerim! Neden boşuna günah biriktiriyorsun; "Belki de Şeytan değildir" dedi tezgahtar. - Eğer o, yani orada oturan kişi, kendisine haç işareti koymayı kabul ederse, bu onun şeytan olmadığına dair kesin bir işarettir.

Teklif onaylandı.

Unut beni Şeytan! - katip dudaklarını kapıdaki deliğe bastırarak devam etti. - Eğer hareket etmezsen kapıyı açacağız.

Kapı açıldı.

Kendini geç! - dedi kafa, sanki geri çekilme durumunda güvenli bir yer seçiyormuş gibi geriye bakarak.

Baldızı haç çıkardı.

Ne oluyor be! Doğru, o benim yengem!

Hangi şeytanlık Seni bu kulübeye mi sürükledi vaftiz baba?

Ve görümce ağlayarak, sokakta oğlanların onu nasıl kucak dolusu yakaladığını ve direnişe rağmen onu kulübenin geniş penceresine indirip kepenklerini çivilediklerini anlattı. Katip baktı: Geniş panjurun menteşeleri sökülmüş ve sadece tepesine ahşap bir kirişle çivilenmişti.

Hoş geldin tek gözlü Şeytan! - ağladı, geri çekilen ve hala gözüyle ölçmeye devam eden kafasına gitti. "Niyetini biliyorum: Sen istedin, beni pişirme fırsatına sahip olmaktan memnundun, böylece kızları kovalamakta daha özgür olurdun, böylece gri saçlı büyükbabanın nasıl dalga geçtiğini görecek kimse kalmazdı." Bu akşam Hanna'yla ne konuştuğunuzu bilmediğimi mi sanıyorsunuz? HAKKINDA! Her şeyi biliyorum. Beni kandırmak çok zor, aptal kafanı bile. Uzun süre dayanırım ama sonra kızmam...

Bunu söyledikten sonra yumruğunu gösterdi ve hızla oradan ayrıldı, kafasını şaşkına çevirdi. "Hayır, Şeytan buraya ciddi anlamda müdahale etti" diye düşündü, şiddetle başını kaşıyarak.

Yakalanmış! - o sırada içeri giren onlarca kişi bağırdı.

Kim yakalandı? - kafaya sordu.

Ters koyun derisi paltolu şeytan.

Servis edin! - getirdiği mahkumun ellerini tutarak bağırdı. - Deli misin sen: Sarhoş Kalenik!

Ne uçurum! elimizdeydi efendim! - onlarca cevap verdi. “Lanet olası adamlar sokakta etrafımızı sardılar, dans etmeye, çekiştirmeye, dillerini çıkarmaya, onları ellerinden almaya başladılar… canınız cehenneme!.. Ve onun yerine nasıl bu kargayla karşılaştık, sadece Tanrı bilir !

"Benim otoritem ve diğer tüm insanların otoritesi, bu soyguncuyu hemen yakalamanızı ve bu şekilde sokakta bulduğunuz herkesi cezalandırması için bana getirmenizi emrediyor" dedi baş.

Merhamet edin efendim! - bazıları ayaklarının önünde eğilerek bağırdı. - Ne hari'yi görmeliydin: Tanrı bizi öldürdü ve onlar doğup vaftiz oldular - hiç bu kadar aşağılık yüzler görmedin. Günah işlemeden ne kadar süre önce efendim, iyi bir adamı o kadar korkutacaklar ki, bundan sonra tek bir kadın bile kargaşa çıkarmaya kalkışmayacak.

Sana biraz ara vereceğim! Sen ne? itaat etmek istemiyor musun? Muhtemelen onların elini tutuyorsun! Siz isyankar mısınız? Bu nedir?.. Evet, bu nedir?.. Soygunlara başlıyorsunuz!.. Sen... Komisere rapor vereceğim! Tam da bu saatte! duy, tam bu saatte. Koş, kuş gibi uç! Yapabilir miyim... Yapabilir misin?

Herkes kaçtı.

V. Boğulmuş Kadın

Hiçbir şey için endişelenmeden, gönderilen kovalamacaları umursamadan, tüm bu karışıklığın suçlusu yavaş yavaş eski eve ve gölete yaklaştı. Onun Levko olduğunu söylemeye gerek yok sanırım. Siyah koyun derisi ceketinin düğmeleri açıktı. Şapkayı elinde tuttu. Üzerinden ter döküldü. Aya bakan akçaağaç ormanı görkemli ve kasvetli görünüyordu. Hareketsiz gölet, yorgun yayaya tazelik vererek onu kıyıda dinlenmeye zorladı. Her şey sessizdi; ormanın derin çalılıklarında sadece bülbülün uğultusu duyuluyordu. Dayanılmaz bir uyku hızla gözlerini kapatmaya başladı; yorgun üyeler unutmaya ve uyuşmaya hazırdı; başım öne eğilmişti... “Hayır, burada uyuyacağım!” - dedi ayağa kalkıp gözlerini ovuşturarak. Etrafına baktı; önündeki gece daha da parlak görünüyordu. Ayın ışıltısına karışan tuhaf, sarhoş edici bir ışıltı. Daha önce hiç böyle bir şey görmemişti. Bölgenin üzerine gümüş bir sis düştü. Çiçek açan elma ağaçlarının ve gece çiçeklerinin kokusu tüm araziye yayılıyordu. Göletin durgun sularına şaşkınlıkla baktı: Aşağı doğru eğilmiş olan eski malikane, içinde temiz ve net bir ihtişamla görülebiliyordu. Kasvetli panjurların yerine neşeli cam pencereler ve kapılar vardı. Temiz camda yaldızlar parladı. Ve sonra sanki bir pencere açılmış gibi oldu. Nefesini tutarak, çekinmeden ve gözlerini göletten ayırmadan, sanki derinlere doğru ilerledi ve gördü: önünde pencereden dışarı çıkan beyaz bir dirsek, sonra ışıltılı gözlerle dost canlısı bir kafa, sessizce, koyu sarı saç dalgalarının arasından parlayarak dışarı baktı ve dirseğine yaslandı. Ve görüyor: hafifçe başını sallıyor, el sallıyor, sırıtıyor... Kalbi bir anda atmaya başladı... Su titredi ve pencere yeniden kapandı. Sessizce göletten uzaklaştı ve eve baktı: kasvetli panjurlar açıktı; ay boyunca cam parladı. Kendi kendine, "İnsanların konuşmalarına bu kadar az güvenmen gerekiyor," diye düşündü. - Ev yepyeni; renkler sanki bugün boyanmış gibi canlı. Burada biri yaşıyor," dedi ve sessizce yaklaştı ama içindeki her şey sessizdi. Bülbüllerin parlak şarkıları yüksek sesle ve gürültülü bir şekilde yankılanıyordu ve rehavet ve mutluluk içinde ölüyor gibi göründüklerinde, çekirgelerin hışırtısı ve çıtırtıları ya da kaygan burnuyla geniş su aynasına çarpan bir bataklık kuşunun uğultusu duyuluyordu. Levko, kalbinde bir tür tatlı sessizlik ve özgürlük hissetti. Bandurayı ayarladıktan sonra çalmaya ve şarkı söylemeye başladı:

Ah benim küçük ayım, benim küçük ayım!

Ben sen, şafak açık!

Oh, bölümünüz doğrultusunda orada takılın,

Kız kırmızı.

Pencere sessizce açıldı ve gölette yansıdığını gördüğü aynı kafa, şarkıyı dikkatle dinleyerek dışarı baktı. Uzun kirpikleri gözlerinin yarısına kadar inmişti. Ayın parıltısı gibi bir çarşaf gibi solgundu; ama ne kadar harika, ne kadar güzel! Güldü... Levko ürperdi.

Söyle bana genç Kazak, bir şarkı söyle! - dedi sessizce, başını yana eğerek ve çok kalın kirpiklerini indirerek.

Senin için hangi şarkıyı söylemeliyim zeki kadınım?

Gözyaşları solgun yüzünden sessizce süzüldü.

"Oğlum," dedi ve konuşmasında açıklanamaz derecede dokunaklı bir şeyler duyuldu. - Oğlum, bana üvey annemi bul! Senin için hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğim. Seni ödüllendireceğim. Seni zengin ve lüks bir şekilde ödüllendireceğim! İpek işlemeli kollarım, mercanlarım, kolyelerim var. Sana incilerle süslenmiş bir kemer vereceğim. Altınım var... Oğlum, bana üvey annemi bul! O korkunç bir cadı: bana bu dünyada huzur vermedi. Bana işkence yaptı, beni basit bir köylü gibi çalışmaya zorladı. Yüzüme bak: kirli büyüleriyle yanaklarımın rengini aldı. Beyaz boynuma bak: yıkanmıyorlar! yıkanmıyorlar! demir pençelerinden çıkan bu mavi lekeler asla yıkanmayacak. Beyaz bacaklarıma bak: çok yürüdüler; Sadece halıların üzerinde değil, sıcak kumların, nemli zeminlerin ve dikenli dikenlerin üzerinde de yürüyorlardı; ve gözlerime, gözlerime bak: gözyaşlarından bakmıyorlar... Bul onu oğlum, bul bana üvey annem!..

Senin için her şeyi yapmaya hazırım leydim! - dedi yürekten bir heyecanla, - ama onu nasıl bulabilirim, nerede bulabilirim?

Bak bak! - hızlı bir şekilde "burada!" dedi. kıyıda kızlarım arasında yuvarlak bir dansla oynuyor ve ay boyunca ısınıyor. Ama o kurnaz ve kurnazdır. Boğulan bir kadın görünümüne büründü; ama biliyorum ama burada olduğunu duydum. Benim için zor, onun yüzünden havasız hissediyorum. Bir balık gibi kolayca ve özgürce yüzemem. Boğuluyorum ve bir anahtar gibi dibe düşüyorum. Bul onu evlat!

Levko kıyıya baktı: ince gümüş siste, gölgeler gibi ışık parladı, vadideki zambaklarla kaplı bir çayır gibi beyaz gömlekli kızlar parladı; boyunlarında altın kolyeler, monistler, dükalar parlıyordu; ama solgunlardı; vücutları şeffaf bulutlardan yapılmış gibiydi ve gümüş ay boyunca parlıyor gibiydi. Oynayan yuvarlak dans ona yaklaştı. Sesler duyuldu.

Haydi karga oynayalım, haydi karga oynayalım! - herkes nehir kenarındaki sazlıkların değdiği gibi hışırdadı sessiz zaman rüzgarın havadar dudaklarıyla alacakaranlık.

Kuzgun kim olmalı?

Kura çekildi ve kalabalığın arasından bir kız çıktı. Levko ona bakmaya başladı. Yüzü, elbisesi, üzerindeki her şey diğerleriyle aynı. Sadece bu rolü oynamakta isteksiz olduğu fark ediliyordu. Kalabalık bir sıra halinde uzandı ve yırtıcı düşmanın saldırılarından hızla kaçtı.

Hayır, kuzgun olmak istemiyorum! - dedi yorgunluktan bitkin düşen kız. - Tavukları zavallı annenin elinden aldığım için üzülüyorum!

"Sen cadı değilsin!" - Levko'yu düşündü.

Kuzgun kim olacak?

Kızlar yine kura çekmek için toplandılar.

Bir kuzgun olacağım! - ortadaki insanlardan biri gönüllü oldu.

Levko dikkatle yüzüne bakmaya başladı. Hızlı ve cesurca çizgiyi takip etti ve avını yakalamak için her yöne koştu. Sonra Levko, vücudunun diğerleri kadar parlamadığını fark etmeye başladı: İçinde siyah bir şey görünüyordu. Aniden bir çığlık duyuldu: Kuzgun iplerden birine koştu, onu yakaladı ve Levka sanki pençeleri çıkmış ve yüzünde kötü bir neşe parlamış gibi hissetti.

Cadı! - dedi aniden parmağını ona doğrultup eve doğru dönerek.

Bayan güldü ve kızlar çığlık atarak kendilerini temsil eden kuzgunu götürdüler.

Seni neyle ödüllendireyim oğlum? Altına ihtiyacın olmadığını biliyorum: Hanna'yı seviyorsun; ama sert baban onunla evlenmene engel oluyor. Artık yoluna çıkmayacak; al, bu notu ona ver...

Beyaz el uzandı, yüzü bir şekilde harika bir şekilde aydınlandı ve parladı... Anlaşılmaz bir korku ve acı dolu bir kalp atışıyla notu yakaladı ve... uyandı.

VI. Uyanış

Gerçekten uyuyan ben miydim? - Levko kendi kendine küçük bir tepeden kalkarken dedi. “O kadar canlı ki, sanki gerçekteymiş gibi!.. Harika, harika!..” diye tekrarladı etrafına bakarak.

Başının üzerinde duran ay gece yarısını gösteriyordu; her yerde sessizlik var; göletten bir soğukluk yayılıyordu; üzerinde kepenkleri kapalı, harap bir ev ne yazık ki duruyordu; yosun ve yabani otlar insanların orayı uzun zaman önce terk ettiğini gösteriyordu. Burada, uykusu sırasında kasılarak sıktığı elini doğrulttu ve içinde bir not hissettiğinde şaşkınlıkla bağırdı. "Ah, keşke okuma-yazma bilseydim!" - diye düşündü, onu her yönden önünde çevirerek. O sırada arkasında bir ses duyuldu.

Korkmayın, hemen alın! Neden korktun? on kişiyiz. Eminim o bir insandır, şeytan değil! - kafa arkadaşlarına böyle bağırdı ve Levko, bazıları korkudan titreyen birkaç el tarafından yakalandığını hissetti. - Korkunç suratını çıkar dostum! İnsanları kandırmayı bırakın! - dedi kafa, onu yakasından yakaladı ve şaşkına döndü, gözlerini ona dikti. - Levko, oğlum! - ağladı, şaşkınlıkla geri çekildi ve ellerini düşürdü. - Sensin köpek çocuğu! bak, şeytani doğum! Bu nasıl bir düzenbazdır, bu nasıl bir sapık şeytandır diye düşünüyorum bunları! Ve anlaşılan o ki, babanın boğazından aşağı inen pişmemiş jöle, sokaklarda soygun başlatmaya tenezzül eden, şarkı besteleyen sensin!.. Ege-gee-gee, Levko! Bu nedir? Görünüşe göre sırtın kaşınıyor! Ör!

Dur baba! Bu notu size vermem emredildi" dedi Levko.

Artık not almaya vaktim yok canım! Ör!

Bekleyin efendim! - dedi katip notu açarak, - komiserin eli!

Komiser mi?

Komiser mi? - onlarca mekanik olarak tekrarlandı.

- “Komiser mi? müthiş! daha da anlaşılmaz! - Levko kendi kendine düşündü.

Oku oku! - dedi başkan, - komiser oraya ne yazıyor?

Komiserin yazdıklarını dinleyelim! - dedi damıtıcı, küçük adamı dişlerinin arasında tutarak ateş saçıyordu.

- “Başa emir ver, Evtukh Makogonenko. Dikkatimizi çekti ki, yaşlı aptal, önceki borçlarını toplamak ve köyde düzeni sağlamak yerine aptallaştın ve kirli oyunlar yaratıyorsun...”

İşte, Tanrı aşkına! - kafa kesildi, - Hiçbir şey duymuyorum!

Görevli tekrar başladı:

- “Başa emir ver, Evtukh Makogonenko. Dikkatimizi çekti ki sen, eski dostum..."

Dur dur! gerek yok! - diye bağırdı kafa, - duymamış olmama rağmen, buradaki asıl şeyin henüz orada olmadığını biliyorum. Okumaya devam etmek!

- “Ve sonuç olarak, size şu anda, oğlunuz Levka Makogonenko'yu kendi köyünüzden bir Kazak kadın olan Ganna Petrychenkova ile evlendirmenizi, ayrıca ana yoldaki köprüleri onarmanızı ve dar görüşlü atları onlara vermemenizi emrediyorum. Doğrudan hükümet odasından geliyor olsalar bile, gemide benim bilgim olmadan panik yaşandı. Eğer geldiğimde bu emrimin yerine getirilmediğini görürsem, o zaman tek başına sen sorumlu tutulacaksın. Komiser, emekli teğmen Kozma Derkach-Drishpanovsky.”

İşte bu! - dedi kafa, ağzı açık. - Duyuyor musun, duyuyor musun: Her şeyi kafadan isteyecekler ve bu nedenle itaat edecekler! sorgusuz sualsiz itaat edin! Öyle değil, kusura bakmayın... Ve siz,” diye devam etti Levko'ya dönerek, “komiserin emriyle”, her ne kadar bu ona nasıl geldiyse bana tuhaf gelse de, “seninle evleneceğim ; önce kırbaçları dene! Bilirsin, köşede duvarımda asılı olan mı? Yarın güncelleyeceğim... Bu notu nereden aldın?

Levko, davasında böylesine beklenmedik bir gelişmenin yarattığı şaşkınlığa rağmen, kafasında farklı bir cevap hazırlayıp, notanın nasıl elde edildiğine dair gerçek gerçeği gizleme inceliğini gösterdi.

"Dışarı çıkıyordum" dedi, "dün akşam şehre dönüyordum ve britzka'dan çıkan komiserle karşılaştım. Bizim köyden olduğumu öğrenince bana bu notu verdi ve dönüşte öğle yemeğine uğrayacağını sana sözlü olarak söylememi emretti baba.

O bunu söyledi mi?

Söz konusu.

Duyuyor musun? - dedi baş, önemli bir duruşla arkadaşlarına dönerek, - komiserin kendisi akşam yemeğine kardeşimize, yani bana gelecek! HAKKINDA! - Sonra baş parmağını yukarı kaldırdı ve başını sanki bir şey dinliyormuş gibi pozisyona getirdi. - Komiser duydunuz mu, komiser benimle akşam yemeğine geliyor! Ne düşünüyorsunuz Bay Katip ve siz çöpçatan, bu tamamen boş bir onur değil! Değil mi?

Katip, "Hatırlayabildiğim kadarıyla, tek bir kişi bile komisere akşam yemeği ikram etmedi."

Her kafa kafaya uygun değildir! - dedi kafa kendini beğenmiş bir bakışla. Ağzı büküldü ve ağzından ağır, boğuk bir kahkaha, daha çok uzaktaki gök gürültüsünün uğultusunu andıran bir ses duyuldu. - Sizce Bay Katip, seçkin bir konuğa her kulübeden en azından bir tavuk, yani çamaşır, başka bir şey getirmesi için emir vermeli miyiz... Ha?

Gerekli olurdu, gerekli olurdu efendim!

Düğün ne zaman baba? - Levko'ya sordu.

Bir düğün? Sana bir düğün yapardım!.. Evet, seçkin bir misafir için... yarın rahip seninle evlenecek. Seninle cehenneme! Komiserin hizmet verilebilirliğin ne anlama geldiğini görmesine izin verin! Pekala çocuklar, şimdi yatın! Eve git!.. Bugünkü olay bana o zamanı hatırlattı ki... - Bu sözler üzerine kafa, kaşlarının altından her zamanki önemli ve anlamlı bakışını attı.

Şimdi kafa kraliçeyi nasıl taşıdığını anlatacak! - dedi Levko ve hızlı adımlarla ve sevinçle alçak kiraz ağaçlarıyla çevrili tanıdık kulübeye doğru koştu. Kendi kendine, "Tanrı sana cennetin krallığını versin, nazik ve güzel bayan," diye düşündü. - Ahirette kutsal meleklerin arasında sonsuza kadar gülümsemeniz dileğiyle! O gece yaşanan mucizeyi kimseye anlatmayacağım; Bunu yalnızca sana ileteceğim Galya. Bana yalnızca sen inanacak ve boğulan talihsiz kadının ruhunun huzura kavuşması için benimle birlikte dua edeceksin!”

Sonra kulübeye yaklaştı; pencerenin kilidi açıktı; ayın ışınları içinden geçip önünde uyuyan Hannah'nın üzerine düşüyordu; başı eline dayalıydı; yanaklar sessizce yanıyordu; dudakları belli belirsiz onun adını telaffuz ederek hareket etti. "Uyu güzelim! Dünyada en iyi olan her şeyi hayal edin; ama bu bile bizim uyanışımızdan daha iyi olmayacak!” Onu geçtikten sonra pencereyi kapattı ve sessizce ayrıldı. Birkaç dakika sonra köydeki herkes uykuya daldı; Lüks Ukrayna gökyüzünün uçsuz bucaksız çöllerinde sadece bir ay aynı derecede parlak ve harika bir şekilde süzüldü. Yükseklerde de aynı ciddiyetle nefes alıyordu ve gece, ilahi gece görkemli bir şekilde yanıyordu. Dünya da muhteşem gümüş parlaklığıyla aynı derecede güzeldi; ama kimse onlardan zevk almadı: her şey uykuya daldı. Sessizlik zaman zaman yalnızca köpek havlamalarıyla bozuluyor ve hâlâ sarhoş olan Kalenik, uzun süre kulübesini arayarak uykulu sokaklarda dolaşıyor.

Nikolai Vasilyevich Gogol, bu hikaye üzerinde edebiyat kariyerinin en başında (1829-1830) çalıştı ve "Dikanka yakınlarındaki bir çiftlikte akşamlar" genel başlığı altında sekiz hikayeden oluşan bir döngü yarattı. Bu döngü ayrı bir Gogol dünyasına benzer. Genç Nikolai Vasilyevich bu döngüde neşeli, şakacı ve coşkuludur. Bu bir kutlama ve ruh hali dünyasıdır.

Pek çok eleştirmen, Gogol'ün ilk dönemlerini özel kılan şeyin "Dikanka Yakınlarındaki Bir Çiftlikte Akşamlar" aşısı olduğunu doğrudan söylüyor. Benzersizlik, Nikolai'nin göbek adıdır.

Genç yazar, "Boğulan Kadın" da, Ukrayna efsaneleriyle harmanlanmış, tüm bütünlüğü ve çeşitliliğiyle peri masalına benzer bir hikaye anlattı. Bu şiirsel eser her şeyi karıştırıyordu: aşk, tasavvuf, kurnazlık ve samimiyet, iyilik ve kötülük. 19. yüzyılın 30'lu yıllarındaki okuyucunun yöneldiği romantizm için de bir yer vardı. Buradaki bir peri masalının istilası, gizemli, başka dünyaya ait, hatta günahkar bir şeyle ilişkilendirilmesine rağmen hiç de tehlikeli değil.

Hikâyenin pek çok yeri şaka ve alay şeklinde sunulmaktadır. Yazarın birkaç yıl boyunca kahramanlarının renkli ifadelerini topladığı, her şeyi dikkatlice taslaklarına kaydettiği biliniyor.

Hikayenin kahramanları

Levko- genç bir Kazak. Dış görünüşüyle ​​​​kara kaşlı, kartal kahverengi gözlü ve siyah bıyıklı bir adam olduğu biliniyor. Köy muhtarının oğlu. Bandura çalmayı biliyor. Çocuk Ganna'ya aşık. Bu güçlü, gerçek bir duygudur ve genç adam bunun için kendi babasıyla bile savaşmaya hazırdır.

Ganna- 17. baharın eşiğinde bir kız. Beyaz bir yüz, yıldızlar gibi berrak gözler, beyaz kollar ve bacaklar. Kırmızı mercan monnitini giyiyor. Levko'ya aşıktır ve duygularını saklamaz.

Pannochka- bu kahraman sanki fantezilerden ve rüyalardan çıkmış gibi görünüyor, ancak ana karaktere yardım sağlıyor. Denizkızlarının genellikle kötü ve hain olduğu efsanelerden bilinmektedir. Ama Gogol'ün hanımı tatlı, nazik ve cömerttir.

Ülke başkanı- Peder Levka, “kasvetli, sert görünüşlü ve fazla konuşmayı sevmiyor.” Güzellikleri kovalamanın büyük bir hayranı. Ama hukuka saygı duyar, otoriteyi tanır ve kendisine verilen görevleri yerine getirir.

Damıtıcı- toprak sahibi tarafından sürekli pipo içen "küçük, sürekli gülen gözleri olan tombul küçük bir adam" tarafından gönderildi. O, kehanetlere inanıyor ve herkesi kendi örneğini takip etmeye teşvik ediyor. Gözlerinin önünde gelişen tüm olaylara aktif olarak katılıyor.

Katip- yasalara sıkı sıkıya uymayı savunan bir yetkili. Haç işaretinin yardımıyla önlerinde bir cadı olup olmadığını belirlemenin mümkün olduğunu hemen fark eden oydu.

Baldız- zararsız bir kadın ve çok çalışkan. İki kez yakalanan bir "suçlu"nun komedi rolünü oynuyor.

Kolenik- sürekli kafasına küfreden, kayıp, sarhoş bir Kazak. Bu kahraman olay örgüsünde hiçbir şeye karar vermese de hikaye boyunca varlığı okuyucuyu eğlendiriyor.

Bir Ukrayna köyünde akşam. Bir günlük çalışmanın ardından erkekler ve kızlar eğlenmek ve şarkı söylemek için bir araya gelirler. Burada aynı zamanda toplanan gençleri sevgilisini ziyarete bırakan köy muhtarının oğlu genç Kazak Levko da var. Bandura çalıyor, şarkılar söylüyor ve güzelliğinin uyuduğuna karar vererek ayrılmak üzere.

Kız çok mütevazı ve çekingen. Hemen Levko'ya gitmiyor ve ortaya çıktığında tüm korkularını sıralıyor. Ganna başkalarının ne söyleyeceği, kızların kıskanıp kıskanmayacağı, erkeklerin gülüp gülmeyeceği, annesinin ona karşı nazik olup olmayacağı ve Peder Levko'nun ilişkileri hakkında ne söyleyeceği konusunda endişeleniyor.

Yaşlı adamın oğlunun düğününü duymak istemediği, hatta sağır gibi davrandığı ortaya çıkar ama genç adam babasının fikrini değiştireceğinden emindir.

Aşıklar Ukrayna'nın uçsuz bucaksız gökyüzüne, kıyısında durdukları göletin güzelliğine hayran kalıyorlar eski bir ev. Tanrı'nın gökten yeryüzüne uzanan uzun merdiveninden söz ettikten sonra, yavaş yavaş bir cadıyla ilgili korkunç bir hikayeye geçiyorlar.

Ganna bu hikayeyi küçük bir kızken duymuştu ve pek iyi hatırlamıyor. Ancak Levko geçmiş anıları tazeler. Bir zamanlar bu evde güzel kızıyla birlikte dul bir yüzbaşının yaşadığı ortaya çıktı. Yüzbaşı yeniden evlendiğinde genç bayan üvey annesinin bir cadı olduğunu anladı. Doğru, babam bu hikayeye inanmadı.

İlk başta Sotnik, kızını sıradan bir köylü gibi çalışmaya gönderdi ve ardından onu tamamen evden kovdu. Üzgün ​​​​kadın kendini boğmaktan daha iyi bir şey düşünemedi ve kendini en yüksek uçurumdan suya attı. Bir deniz kızına dönüşen bayan, deniz kızı topluluğuna liderlik etti.

Mehtaplı bir gecede deniz kızları ayın tadını çıkarmak için sudan çıkarlar. Bir gece hanımefendi üvey annesini gördü ve onu suya çekti. Ancak cadı burada bile boğulmuş bir kadına dönüşmekte başarısız değildi. Ve artık zavallı kadın onu teşhis edemiyor, cezalandırmak için geceleri onu arıyor, boğulan kadınların yüzlerine bakıyor ama hiçbir şey olmuyor. Ve sık sık yaşayan insanlara yöneliyor ve onlardan yardım istiyor.

Şimdi bu evin bulunduğu yerde bir şarap imalathanesi düzenlenmesine karar verildi. Daha bugün toprak sahibi bir damıtıcı gönderdi.

Gece etkinlikleri

Bu sırada sarhoş bir Kazak Kolenik köyün içinde sendeleyerek dolaşıyor ve yerel reise küfrediyor. Evinin yolunu bulamıyor. Kızlar da şaka yollu ona başkanın evinin yolunu gösteriyorlar. Köyün muhtarı tecrübeli bir adamdır. Ayrıca Kraliçe Catherine'e eşlik etmek üzere seçildiği için Kırım'a yaptığı geziyi de hatırlıyor. Bu gerçekle çok gurur duyuyor ve bunu sürekli hatırlayarak muhataplarını etkilemeye çalışıyor.

Ve kafanın alışkanlıkları kibirlidir. Sanki her kelimeyi düşünüyormuş gibi yavaş ve anlamlı konuşuyor. Muhatabına sanki onu değerlendiriyormuş gibi kaşlarının altından bakıyor. Ve sürekli bıyıklarını kıvırıyor. Tek gözüyle görüyor ama uzaktan bile güzellikleri fark ediyor. Görümcesi onunla birlikte yaşıyor ve çalışkan bir hizmetçi rolünü oynuyor.

Aynı zamanda arkadaşlarına veda eden Levko, Ganna'nın kulübesinin önünden eve gitti. Sonra adam, birisiyle onun hakkında konuşan sevgilisinin sesini duydu. Yabancı, kıza daha ciddi bir ilişki teklif ediyor ve Levka'nın perdahını koparmaya söz veriyor. Kız, takıntılı erkek arkadaşını sözlü olarak reddeder ve Levko, bu tacizcideki babasını tanıyınca hayrete düşer. Artık oğlan, konu evlilik olduğunda babasının onu neden duymadığını anlıyor.

Öfkeli Levko, arkadaşlarını arar ve onu köy kızlarının peşinden koşmakla suçlayarak kafasını "kızdırmayı" teklif eder. Herkes bu fikri seviyor. Ayrıca herhangi bir şeye dönüşme planı da var.

Çocuklar bu şekilde eğlenirken, kafa damıtma cihazıyla iletişim kuracağı eve döner. Misafirperver bir ev sahibi gibi, uyumak istemesine rağmen konuşmayı sürdürüyor. Bu sırada evine geldiğine inanan kayıp, sarhoş bir Kolenik eşikte belirir. Sarhoş Kazak bankta uzanır ve uykuya dalar. Ancak Kolenik uykuya dalmadan önce umursadığı her şey için kafasını azarlıyor.

Kafa sarhoşu uzaklaştırır ama alametlere inanan içkici buna izin vermez. Ve ağır bir parke taşı pencereye uçtu; birisi camı kırdı. Artık aşağılayıcı şarkılar açıkça duyulabilir hale geldi, kafaya zaten mezara hazır olan yaşlı bir aptal diyorlar ve o hala kızlara sarılıyor.

Kavgacılardan birini yakalayıp ahıra sürüklemeyi başardık. Her şeyi yasal olarak yapmaya karar verdik; her şeyi kaydetmesi için bir katip davet ettik. Ancak katibin aynı zamanda bir şarkıcıyı da yüzüne is bulanmış halde yakaladığı ortaya çıktı.

Yerel “yetkililerin” soruşturması çıkmaza girdi. Peder Levko'nun görümcesinin kelle ve damıtma makinesini yakaladığı ortaya çıktı. Daha sonra orada kimin kilitli olduğunu görmek için katip kulübesine gittik. Kayınbiraderi yine katibin kulübesinde belirir. Kadının kendisi buraya nasıl geldiğini anlamadı. Neredeyse bir cadı gibi yanıyordu. Ama haç çıkardı ve onu buraya getirenlerin oğlanlar olduğunu hatırladı. Aynı zamanda kıskançlıktan dolayı akrabasını kendisinden kurtulmak istemekle suçladı.

Öfke içinde, başkan ustabaşını jokeri aramaya çağırır. Kurmak. Kolenik olduğu ortaya çıktı. Bu komik!

Boğulmuş kadın

Adam yaklaştı, bandurayı ayarladı ve çalmaya başladı. Pannochka ondan kendisi için şarkı söylemesini istedi. Daha sonra hanım, Levko'ya üvey annesini bulması için yalvarır ve hayatı boyunca ona eziyet eden kişiyi bulursa onun için her şeyi yapacağına söz verir. Ve şimdi bile bu cadı yüzünden deniz kızı serbestçe yüzemiyor, boğuluyor ve dibe düşüyor.

Çocuk isteğe hemen yanıt verir ve deniz kızlarının ay boyunca ısındığı, daireler çizerek dans ettiği ve karga oynadığı açıklığa gider.

Burada boğulan kızlardan hangisinin cadı olduğunu anlaması gerekiyor. Ve boğulan kadınların hepsi tamamen aynı; elbiseleri, yüzleri; onları birbirinden ayıramazsınız.

Ancak oyun anında "tavuğu" yakalayan sunucunun pençeleri varmış gibi görünüyordu ve yüzüne şeytani bir neşe yansıdı. Ayrıca diğer boğulan kadınlar kadar şeffaf değildir ve içinde siyah bir şey vardır. Adam cesurca bu varlığı işaret etti ve bunun cadı olduğunu söyledi.

Şimdi hanımefendi mutlu. Levko'nun Hanna'ya olan sevgisini bildiğini söyler ve ona babasına bir not vererek sorununun çözümüne yardımcı olacağına söz verir. Sonra Levko uyandı ve elinde bir not vardı. Genç adam okuyamadığından ve okumaya vakti olmadığından şikayet ediyordu. Onlarcası onu yakaladı.

sonuç

Komiseri evinde ağırlamaktan onur duyan başkan, düğünün yarın düzenlenmesini emretti. A ana karakter hanımefendiye zihinsel olarak teşekkür eder, ona cennetin krallığını diler ve gelinin evine gider, orada ona hayranlık duyar. açık pencere ve onun adını söylediğini duyar. Mutlu aşık, Hanna'yı vaftiz eder, pencereyi kapatır ve evine gider.

Ve sadece sarhoş Kolenik boş sokaklarda kulübesini arayarak dolaşır.

İşin analizi

Bütün eser boyunca kırmızı bir şerit gibi uzanan bu aşk, Levko ve Hanna'yı en iyi yönlerini ortaya çıkarmaya zorlar.

Genç adam, duyguları uğruna babasıyla rekabet etmeye, ona karşı bir komplo başlatmaya hazırdır. Ancak anne ve babasından intikam alması suç teşkil edecek bir anlam taşımıyor. Başkalarının kızlarına sonsuz bürokrasiye ders verme arzusu, daha ziyade kimsenin zarar görmediği bir komedi olayıdır.

Kötü ruhlarla bir anlaşmaya girmekten korkmuyor ve bayana kişisel çıkarlarından dolayı değil, talihsiz küçük denizkızına acımasından dolayı yardım etmeye çalışıyor. Ancak ortaya çıkan hayaletlerle geçirilen onca zaman asıl amacı gölgelemiyor. Adam her zaman gelinini hatırlıyor.

Küçük hanımlar çocuğa yardım etmeyi başardılar. Hayalet kız, Levk'e cömertçe teşekkür ederek en derin arzusunu yerine getirdi ve durumu öyle bir değiştirdi ki, baba oğlunun düğününü aceleye getirmeye başladı.

Adam göletin kıyısında başına gelen her şeyin bir rüya olduğunu düşünmüş olabilir. Ama elinde komiserin el yazısıyla yazılmış bir not var. Bu mistik gerçek, kötü ruhlarla yapılan anlaşmanın tamamlandığını doğruluyor.

Hikayedeki aşk

Levko sevgilisi için her türlü kelimeyi seçer: “küçük kırmızı gülüm”, “küçük balığım”, “açık gözlü güzelim”, “kalbim.” Ve kız aşkını itiraf ediyor. Mutluluklarının önünde duran tek engel, ebeveynlerinin nimeti değildir. Ancak adam her şeyin bir düğünle biteceğinden kesinlikle emindir: Hanna'ya babası hakkında "İşte Kazak'ın onu ikna edeceğime dair sözü" diyor.

Burada Gogol, ana karakterlerin duygularına yönelik tuzaklar kurmuş ve testler hazırlamış gibi görünüyordu. Sonuçta hikayenin kendisi Hristiyan tadıyla dolu. Yazarın, aşıkların bir gölet kıyısındaki romantik buluşmaları sırasındaki sohbetlerini anlatması tesadüf değildir. Gençler, kirli ruhların yeryüzünden tamamen uzaklaştırıldığı Tanrı'dan, başmeleklerden, Parlak Diriliş'ten bahseder.

Yazar okuyucuyu sorunsuz bir şekilde önemli bir soruya yönlendiriyor. Bir aşık, duyguları uğruna ne kadar ileri gidebilir? Yazar, karakterlerin bizzat şeytanla anlaşma yaptığı diğer eserlerinde de bu soruyu gündeme getiriyor. Ancak "Mayıs Gecesi"nde bu herhangi bir yükümlülük altına girmeden gerçekleşir. Genç adamın kendisi, boğulan kadına manevi duygularından özverili bir şekilde yardım etmeye hazır.

Yazar, Hanna'nın imajını özel bir hassasiyetle çizdi. Genç güzel saf ve masumdur. Düşünceleri de saftır. Levka'nın babası kıza aşkını ilan etmeye ve alternatif damat olarak kendisini ona teklif etmeye geldiğinde, kız hemen ona kendini açıkladı, yetişkin Kazak'ı utandırdı ve ona yalancı dedi.

Çalışmada aşk kazanır. Hanımın sanki komiserden geliyormuş gibi başa verdiği bu not, aşıkların kaderini belirledi.

Hikayedeki mizah

Kızlar genç Kazakların gerisinde kalmıyor. Kolenik'i kandırıp, sarhoş olduğu için zar zor ayakta durabilen Kolenik'i önce dansa davet ediyorlar, sonra da kendilerine ait olmayan bir evin yolunu gösteriyorlar.

Kafanın, damıtıcının, ardından katip ve ustabaşının "düzensiz" çocukları yakaladığı pek çok komik an vardır. Önce görümcesi baş dolabında yakalandı, katip kulübesinde ter döktü. Üstelik onu ikinci kez yakalayan Kazaklar, onu bir cadı sanarak kadını yakmaya hazırdı. Ancak her şey haç işaretinin yardımıyla çözüldü. “Suçluların” yakalanması henüz bitmedi. Sarhoş Kolenik üçüncü kez yakalandı.

Kafanın, damıtıcının ve Kolenik'in sayısız ünlemleri de kahkahalarla doludur. Bütün bunlar hikayenin herkes için okunmasını ve anlaşılmasını kolaylaştırıyor.

Hikayedeki doğa

Yazar, bir sanatçı gibi, güzelliği hiçbir şeyin kıyaslayamayacağı Ukrayna gecesinin tüm çekiciliğini resim gibi resmetti. Bu, geniş alanlara, dünyaya, cennetin kubbesine gerçek bir sevgi ilanıdır.

Şarkılar sustu. Bu sessizlikte her şey uyum içinde. Hareketsiz ormanlarda, göletlerin sakin sularında, genişleyen bozkırlarda bir tür zafer var.

Yazar, doğadan yaşayan bir organizma olarak bahsediyor ve etrafındaki her şeye insan duyguları bahşediyor. Doğa yaşayan bir organizmadır, tüm kişileştirmeler haklıdır: cennetin kubbesi yanıyor ve nefes alıyor, kuş kirazı ve kiraz ağaçlarının çalılıkları yapraklarla gevezelik ediyor, gece rüzgarı öpüyor.

Ve aniden bu ilahi ve büyüleyici gece hayat buluyor. Bu Ukraynalı bülbül o kadar çok şarkı söylüyor ki “ve gökyüzünün ortasında bir ay onu dinledi…”

Ana karakter, kendisini ustanın göletinin kıyısında uyanıklık ile uyku arasında bir durumda bulduğunda aynı bülbülün uğultularını duyar. Gece daha da parlaklaşıyor. Ay o kadar parlak parlıyor ki gümüşi bir sis etrafındaki her şeyi sarmış durumda. Çiçek açan elma ağaçlarının ve gece çiçeklerinin kokusuyla karışan bu sis, tüm dünyaya yayılıyor.

Ukrayna gecesi işte budur!

Düşmanının babası olduğunu biliyorsun! başlamak için, insanlar vaftiz edilir edilmez mırıldanırlar, mırıldanırlar, tavşanın peşinden koşarlar, ama yine de gizlice girecek zaman yoktur; Şeytan ne zaman yemek yiyecekse kuyruğunu çevirin - bu şekilde gökten uçtu.
[Şeytan biliyor! Vaftiz edilmiş insanlar bir şeyler yapmaya başlayacaklar, acı çekecekler, tavşan kovalayan köpekler gibi eziyet görecekler, ama bunların hiçbir faydası olmayacak; Şeytanın yolunuza çıktığı yerde kuyruğunuzu sallayın; sanki gökten geliyormuş gibi nereden geleceğini asla bilemezsiniz.]

I. Ganna

Köyün sokaklarında nehir gibi gür bir şarkı akıyordu***. Günün zahmetlerinden ve endişelerinden bıkan erkek ve kızların, açık bir akşamın parlaklığında, eğlencelerini her zaman umutsuzluktan ayrılamayan seslere dökmek için gürültülü bir şekilde bir daire şeklinde toplandıkları bir dönem vardı. Ve her zaman düşünceli olan akşam, mavi gökyüzünü hülyalı bir şekilde kucaklıyor, her şeyi belirsizliğe ve mesafeye dönüştürüyordu. Zaten alacakaranlık; ama şarkılar durmadı. Şarkıcılardan kaçan köy muhtarının oğlu genç Kazak Levko, elinde bandurayla yoluna devam ediyordu. Kazak Reşetilov şapkası takıyor. Kozak caddede yürüyor, eliyle telleri tıngırdatıyor ve dans ediyor. Böylece kulübenin alçak kiraz ağaçlarıyla kaplı kapısının önünde sessizce durdu. Bu kimin evi? Bu kimin kapısı? Kısa bir sessizlikten sonra çalmaya ve şarkı söylemeye başladı:

Güneş alçalmış, akşam parlak,
Karşıma çık canım!

"Hayır, görünüşe göre benim berrak gözlü güzelim derin uykuda!" - dedi Kazak, şarkıyı bitirip pencereye yaklaşarak. - Galyu, Galya! Uyuyor musun, yoksa bana açılmak istemiyor musun? Muhtemelen kimsenin bizi görmeyeceğinden korkuyorsunuz ya da belki de soğukta beyaz yüzünüzü göstermek istemiyorsunuz! Korkma: kimse yok. Akşam sıcaktı. Ama biri gelirse seni bir parşömenle örterim, kemerimi beline sararım, ellerimle seni korurum ve kimse bizi görmez. Ama biraz soğuk bile olsa seni kalbime daha yakın bastıracağım, öpücüklerle ısıtacağım ve şapkamı küçük beyaz ayaklarına koyacağım. Kalbim, balığım, kolyem! bir anlığına dikkat edin. Beyaz elini pencereden uzat... Hayır, uyumuyorsun, gururlu kız! – daha yüksek sesle ve anında aşağılanmaktan utandığını ifade eden bir sesle söyledi. - Benimle dalga geçmeyi seviyorsun; Güle güle!" Burada arkasını döndü, şapkasını bir kenara koydu ve banduranın tellerini sessizce kopararak gururla pencereden uzaklaştı. O anda, kapının tahta kolu dönmeye başladı: kapı bir gıcırtı ile açıldı ve on yedinci baharda kız, alacakaranlığa sarılmış, çekingen bir şekilde etrafına bakıyor ve tahta kolu bırakmadan, eşiği aştı. Yarı berrak karanlıkta, berrak gözler yıldızlar gibi misafirperver bir şekilde parlıyordu; Kırmızı mercan manastırı parlıyordu ve yanaklarında utangaç bir şekilde parıldayan kızarıklık bile delikanlının kartal gözlerinden saklanamıyordu.

Mayıs gecesi veya Boğulmuş Kadın. N.V. Gogol'un çalışmasına dayanan uzun metrajlı film (1952)

"Ne kadar sabırsızsın" dedi alçak bir sesle. - Zaten kızgınım! Neden böyle bir zamanı seçtiniz: Arada bir kalabalık sokaklarda dolaşıyor... Her yerim titriyor...”

- Ah, titreme, benim kırmızı küçük kızım! Bana daha sıkı sarıl! - dedi çocuk ona sarılarak, boynuna uzun bir kemerle asılı olan bandurayı atarak ve kulübenin kapısında onunla oturarak. "Seni bir saat görememenin benim için üzücü olduğunu biliyorsun."

Kız, "Ne düşündüğümü biliyor musun?" diye sözünü kesti ve düşünceli bir tavırla gözlerini ona çevirdi. "Sanki kulağıma bir şey gelecekte birbirimizi bu kadar sık ​​göremeyeceğimizi fısıldıyor." Sizin insanlarınız pek nazik değil: kızların hepsi o kadar kıskanç bakıyor ki, erkekler de... Hatta annemin son zamanlarda bana daha sert bir şekilde bakmaya başladığını bile fark ediyorum. İtiraf etmeliyim ki yabancılarla daha çok eğlendim. “Son sözlerde yüzünde bir çeşit melankolik hareket ifade edildi.

Gogol. Mayıs Gecesi veya Boğulmuş Kadın. Sesli kitap

"Sevdiğimden sadece iki aydır uzaktayım ve onu şimdiden özledim!" Belki sen de benden sıkıldın?

"Ah, senden bıkmadım." dedi sırıtarak. - Seni seviyorum kara kaşlı Kazak! Kahverengi gözlerin olmasını seviyorum ve onlara bakış şeklin sanki ruhum gülümsüyor: bu onun için hem eğlenceli hem de iyi; siyah bıyıklarını nazik bir şekilde kırpıştırdığını; Sokakta yürüyorsun, şarkı söyleyip bandura çalıyorsun ve seni dinlemek bir zevk.

- Ah, Galya'm! - çocuk bağırdı, onu öptü ve göğsüne daha sıkı bastırdı.

- Beklemek! Bu kadar yeter Levko! Bana önceden söyle, babanla konuştun mu?

- Ne? - sanki uyanıyormuş gibi dedi. "Evet, ben evlenmek istiyorum, sen de benimle evlenmek istiyorsun" dedi. - Ama bir şekilde bu kelime ağzında üzücü bir şekilde yankılandı: konuştu.

- Ne?

- Onunla ne yapacaksın? Yaşlı şeytan, her zamanki gibi sağır gibi davrandı: hiçbir şey duyamadı ve yine de Tanrı bilir nerede dolaştığım ve sokaklarda gençlerle takıldığım için beni azarladı. Ama endişelenme Galya'm! İşte Kazak'ın onu ikna edeceğime dair sözü.

- Evet, sadece söylemen yeterli Levko, her şey senin istediğin gibi olacak. Bunu kendimden biliyorum: Bazen seni dinlemem ama tek kelime edersen istemsizce istediğini yaparım. Bak bak! - devam etti, başını omzuna koydu ve sıcak Ukrayna gökyüzünün son derece mavi olduğu, önlerinde duran kiraz ağaçlarının kıvırcık dalları tarafından aşağıdan sarktığı gözlerini yukarı kaldırdı. - Bakın, çok uzakta parıldayan yıldızlar var: biri, diğeri, üçüncüsü, dördüncüsü, beşincisi... Doğru değil mi bunlar, göklerdeki nurlu evlerinin pencerelerini açan, Allah'ın melekleri. bize mi bakıyorsun? Evet Levko? Sonuçta bizim topraklarımıza bakan onlar mı? Ya insanların kuşlar gibi kanatları olsaydı; oraya uçabilselerdi, yükseğe, yükseğe... Vay be, korkutucu! Tek bir meşe ağacı bile gökyüzüne ulaşamayacak. Ancak uzak bir diyarda bir yerde, tepesi gökyüzünde ses çıkaran bir ağaç olduğunu ve parlak tatilden önceki gece Tanrı'nın onun üzerinden yeryüzüne indiğini söylüyorlar.

- Hayır Galyu; Tanrı'nın gökten yere kadar uzun bir merdiveni vardır. Kutsal başmeleklerin parlak dirilişinin önüne konur; ve Tanrı ilk adıma adım atar atmaz, tüm kötü ruhlar baş aşağı uçacak ve yığınlar halinde cehenneme düşecek ve bu nedenle Mesih'in bayramında yeryüzünde tek bir kötü ruh yoktur.

– Su ne kadar da sessizce sallanıyor, beşikteki bir çocuk gibi! - diye devam etti Hanna, karanlık bir akçaağaç ormanıyla kasvetli bir şekilde çevrelenmiş ve söğüt ağaçlarıyla yas tutan, kederli dallarını içinde boğan göleti işaret ederek. Güçsüz bir yaşlı adam gibi, uzaktaki karanlık gökyüzünü soğuk kucaklamasıyla tuttu, sanki gecenin parlak kralının yakında ortaya çıkmasını bekliyormuş gibi, sıcak gece havasında belli belirsiz süzülen ateşli yıldızları buzlu öpücüklerle yağdırdı. Ormanın yakınında, dağın üzerinde eski bir ahşap ev, kepenkleri kapalı olarak uyukluyordu; çatısını yosun ve yabani otlar kaplıyordu; pencerelerinin önünde kıvırcık elma ağaçları büyümüştü; gölgesiyle onu kucaklayan orman, üzerine vahşi bir kasvet saçıyordu; ayağının dibinde bir ceviz bahçesi uzanıyordu ve gölete doğru yuvarlanıyordu.

Hanna gözlerini ondan ayırmadan, "Sanki bir rüyadaymış gibi hatırlıyorum," dedi, "çok çok uzun zaman önce, ben henüz küçükken ve annemle yaşarken bana bu ev hakkında korkunç bir şey anlatmışlardı." Levko, muhtemelen biliyorsundur, söyle bana!..

- Tanrı onu korusun güzelim! Kadınların ve aptal insanların ne söylemeyeceğini asla bilemezsiniz. Sadece kendini endişelendireceksin, korkacaksın ve huzur içinde uyuyamayacaksın.

- Söyle bana, söyle canım kara kaşlı çocuk! - dedi yüzünü yanağına bastırıp ona sarılarak. - HAYIR! Belli ki beni sevmiyorsun, başka bir kızın var. Korkmayacağım; Geceleri huzur içinde uyuyacağım. Şimdi bana söylemezsen uyumayacağım. Acı çekmeye ve düşünmeye başlayacağım... Söyle bana Levko!..

"Görünüşe göre insanların söylediği şey doğru; kızların meraklarını kışkırtan bir şeytanları var." Peki dinle. Uzun zamandır canım, bu evde bir yüzbaşı yaşıyordu. Yüzbaşının bir kızı vardı, parlak bir hanımefendi, kar gibi beyaz, senin yüzün gibi. Sotnikov'un karısı uzun zaman önce öldü; Yüzbaşı başka biriyle evlenmeye karar verdi. "Başka bir eş aldığında beni eski yöntemle mi öldüreceksin baba?" - “Yapacağım kızım; Seni kalbime eskisinden daha sıkı bastıracağım! Yapacağım kızım; Küpeleri ve monistleri daha da parlak bir şekilde vermeye başlayacağım!” - Yüzbaşı genç karısını yeni evine getirdi. Genç karısı iyiydi. Genç karısı pembe ve güzeldi; üvey kızına o kadar korkunç baktı ki onu görünce çığlık attı ve sert üvey anne bütün gün tek kelime söylemezdi. Gece geldi: Yüzbaşı genç karısıyla birlikte yatak odasına gitti; Beyaz bayan da kendini küçük odasına kilitledi. Kendini acı hissetti; ağlamaya başladı. Korkunç bir kara kedi ona doğru gizlice yaklaşıyor gibi görünüyor; üzerindeki kürk yanıyor ve demir pençeler yere vuruyor. Korkuyla banka atladı: kedi arkasındaydı. Yatağa atladı: kedi oraya gitti ve aniden boynuna koşup onu boğdu. Bir çığlık atarak onu kendinden uzaklaştırdı ve yere attı; korkunç kedi yine gizlice ortalıkta dolaşıyor. Melankoli onu aldı. Babamın kılıcı duvarda asılıydı. Onu yakaladı ve yere çarptı - demir pençeli pençe sekti ve kedi ciyaklayarak karanlık bir köşeye doğru kayboldu. Genç karısı bütün gün odasından çıkmadı; Üçüncü gün eli bandajlı olarak dışarı çıktı. Zavallı kadın, üvey annesinin cadı olduğunu tahmin ederek elini kesti. Dördüncü gün, yüzbaşı, kızına su taşımasını, basit bir köylü gibi kulübeyi süpürmesini ve efendinin odasına gitmemesini emretti. Zavallı şey için zordu; yapacak bir şey yok: babasının vasiyetini yerine getirmeye başladı. Beşinci gün, yüzbaşı yalınayak kızını evden kovdu ve yolculuk için ona bir parça ekmek vermedi. Sonra kadın beyaz yüzünü elleriyle kapatarak ağlamaya başladı: “Kendi kızını mahvettin baba! Cadı senin günahkar ruhunu yok etti! Tanrı seni affetsin; ama benim için açık ki, talihsiz adam, bana bu dünyada yaşamamı emretmiyor!..” Ve işte, görüyor musun... - Sonra Levko Hanna'ya döndü ve parmağıyla evi işaret etti. - Şuraya bakın: orada, evden daha uzakta, en yüksek banka var! Hanım bu kıyıdan kendini suya attı ve o andan itibaren artık dünyada değildi...

- Peki cadı? – Ganna çekingen bir şekilde sözünü kesti ve yaşlı gözlerini ona dikti.

- Cadı? Yaşlı kadınlar, o andan itibaren boğulan tüm kadınların ay ışığının aydınlattığı bir gecede ayın tadını çıkarmak için efendinin bahçesine çıktığını icat etti; ve yüzbaşının kızı onlara önder oldu. Bir gece üvey annesini göletin yanında görmüş, ona saldırmış ve çığlıklar atarak onu suya sürüklemiş. Ancak cadı burada da bulundu: suyun altında boğulan kadınlardan birine dönüştü ve bu sayede boğulan kadınların onu dövmek istediği yeşil kamışlardan yapılmış kırbaçtan kurtuldu. Kadınlara güvenin! Hanımın her gece boğulan kadınları bir araya toplayıp teker teker yüzlerine baktığını, hangisinin cadı olduğunu bulmaya çalıştığını; ama hala öğrenemedim. Ve eğer insanlardan biriyle karşılaşırsa, onu hemen tahmin etmeye zorluyor, aksi takdirde onu suda boğmakla tehdit ediyor. İşte Galya'm, eskilerin dediği gibi!.. Şimdiki beyefendi oraya bir şarap imalathanesi kurmak istiyor ve buraya özel olarak bir damıtma tesisi göndermiş... Ama konuşulanları duyuyorum. Bunlar şarkı söylemekten dönen insanlarımız. Güle güle Galya! İyi uykular; Bu kadınların icatlarını düşünmeyin! - Bunu söyledikten sonra ona daha sıkı sarıldı, öptü ve gitti.

- Hoşça kal Levko! - dedi Hanna, düşünceli bir şekilde gözlerini karanlık ormana sabitleyerek.

Bu sırada, büyük bir ateşli ay, dünyadan görkemli bir şekilde kesilmeye başladı. Diğer yarısı yeraltındaydı; ve tüm dünya zaten bir tür ciddi ışıkla doluydu. Kıvılcımlar gölete dokundu. Koyu yeşilliklerin üzerinde ağaçların gölgeleri net bir şekilde öne çıkmaya başladı.

- Hoşça kal Hanna! - bir öpücük eşliğinde sözleri arkasından geldi.

- Geri döndün! - dedi etrafına bakarak; ama önünde yabancı bir çocuk görünce yana döndü.

- Hoşça kal Hanna! - tekrar duyuldu ve biri onu yanağından öptü.

- İşte zor olan bir tane daha getirdi! – dedi kalbiyle.

- Hoşça kal sevgili Hanna!

- Ve üçüncüsü!

- Güle güle! Güle güle! elveda Ganna! - ve öpücükler onu her taraftan kapladı.

- Burada onlardan bir sürü var! - Hanna, erkek kalabalığından ayrılarak ona sarılmak için birbirleriyle yarışarak bağırdı. - “Sürekli öpüşmekten nasıl yorulmazlar! Yakında, Tanrı aşkına, sokağa çıkmak imkansız olacak!

Bu sözlerin ardından kapı çarpılarak kapandı ve duyulan tek şey gıcırdayarak kapanan demir sürgüydü.

II. KAFA

Ukrayna gecesini biliyor musun? Ah, Ukrayna gecesini bilmiyorsun! Daha yakından bakın. Ay gökyüzünün ortasından aşağıya bakıyor. Cennetin geniş kubbesi açıldı ve daha da geniş bir alana yayıldı. Yanıyor ve nefes alıyor. Dünyanın tamamı gümüşi bir ışık altında; harika hava serin, bunaltıcı, mutluluk dolu ve bir koku okyanusuyla hareket ediyor. İlahi gece! Büyüleyici gece! Karanlıkla dolu ormanlar hareketsizleşti, ilham aldı ve kendilerinden kocaman bir gölge düşürdü. Bu göletler sessiz ve huzurludur; sularının soğukluğu ve karanlığı, bahçelerin koyu yeşil duvarlarıyla kasvetli bir şekilde çevrelenmiştir. Bakire kuş kirazı ve kiraz çalılıkları, köklerini çekingen bir şekilde bahar soğuğuna kadar uzattılar ve güzel anemon - gece rüzgarı anında sürünerek onları öptüğünde sanki kızgın ve kızgınmış gibi ara sıra yapraklarıyla gevezelik ediyor. Bütün manzara uykuda. Ve her şeyin üstünde nefes almak vardır; her şey harika, her şey ciddi. Ancak ruh hem muazzam hem de harikadır ve gümüş vizyonlardan oluşan kalabalıklar, onun derinliklerinde uyumlu bir şekilde belirir. İlahi gece! Büyüleyici gece! Ve aniden her şey canlandı: ormanlar, göletler ve bozkırlar. Ukrayna bülbülünün görkemli gök gürültüsü yağıyor ve sanki bir ay bile onu dinlemiş gibi gökyüzünün ortasında... Köy sanki büyülenmiş gibi bir tepe üzerinde uyukluyor. Ay boyunca kulübe kalabalıkları daha da beyaz ve daha iyi parlıyor; Alçak duvarları karanlıktan daha da göz kamaştırıcı bir şekilde kesilmiştir. Şarkılar sustu. Her şey sessiz. Tanrısal insanlar zaten uykudadır. Bir yerlerde dar pencereler parlıyor. Bazı kulübelerin eşiklerinin önünde gecikmiş bir aile geç akşam yemeğini hazırlıyor.

- Evet hopak böyle dans edilmez! Bu yüzden her şeyin yolunda gitmediğini görüyorum. Bu vaftiz babası ne anlatıyor?.. Ah, peki: gop trolü! trol! gop, gop, gop! - Yürüyüşe çıkan orta yaşlı bir adam sokakta dans ederken kendi kendine böyle konuşuyordu. - Vallahi hopak böyle dans edilmez! Neden yalan söylemeliyim? Vallahi öyle değil! Ah, peki: gop trolü! trol! gop, gop, gop!

- Bakın adam çıldırmış! Bir çeşit delikanlı olsaydı iyi olurdu, yoksa geceleri yaşlı bir domuz çocukları güldürmek için sokakta dans ediyor! - elinde saman taşıyan yaşlı bir kadın oradan geçerken ağladı. - Kulübene git! Uzun zaman önce uyku zamanı geldi!

- Gideceğim! - dedi adam durarak. - Gideceğim. Hiçbir kafaya bakmayacağım. O ne düşünüyor Didko babasından sıkılırdı kendisinin bir kafa olduğunu, soğukta insanların üzerine soğuk su döktüğünü ve burnunu kaldırdığını! Peki, kafa, kafa. Ben kendimin kafasıyım. İşte, Tanrım beni öldür! Tanrım beni öldür, ben kendi kafamım. İşte bu, sadece bu da değil... - devam etti, karşılaştığı ilk kulübeye yaklaştı ve pencerenin önünde durdu, parmaklarını camın üzerinde kaydırdı ve tahta sapı bulmaya çalıştı. - Baba, aç şunu! Baba, acele et, diyorlar sana, kapıyı aç! Kazak'ın uyku zamanı geldi!

-Nereye gidiyorsun Kalenik? Başkasının evindesin! - kızlar arkasından bağırdılar, gülüyorlardı, neşeli şarkılarla savrulup dönüyorlardı. - Sana evini göstereyim mi?

- Göster bana sevgili genç hanımlar!

- Genç kızlar mı? Duyuyor musun," diye cevapladı içlerinden biri, "ne kadar kibar bir Kalenik!" Bunun için evi göstermesi gerekiyor... ama hayır, önce dans edin!

– Dans mı?.. ah, siz karmaşık kızlar! - Kalenik, gülerek, parmağını sallayarak ve bacakları bir yerde duramadığı için tökezleyerek, gergin bir şekilde dedi. -Seni öpmeme izin verir misin? Herkesi öpeceğim, herkesi!.. – ve dolaylı adımlarla peşlerinden koşmaya başladı. Kızlar bağırıp karışmaya başladılar; ama sonra cesaretlerini toplayıp Kalenik'in pek de hızlı ayağa kalkmadığını görünce karşı tarafa koştular.

- İşte senin evin! - ona bağırdılar, ayrılıp diğerlerinden çok daha büyük olan ve köy muhtarına ait olan bir kulübeyi işaret ettiler. Kalenik itaatkar bir şekilde o yöne doğru yürüdü ve yine başını azarlamaya başladı.

Peki kendisi hakkında bu kadar olumsuz dedikodu ve konuşmalar çıkaran bu lider kimdir? Ah, bu başkan köyün önemli bir kişisidir. Kalenik yolculuğunun sonuna geldiğinde şüphesiz bizim de onun hakkında bir şeyler söyleyecek vaktimiz olacak. Onu gören bütün köy şapkalarını çıkarır; ve kızlar, en küçükleri, veriyorlar tünaydın. Çocuklardan hangisi baş olmak istemez ki! Başın tüm tavlinkalara serbest girişi vardır; ve iri yapılı adam şapkasını çıkarmış, saygılı bir şekilde duruyor, bu arada kafa kalın ve sert parmaklarını enfiye kutusunun içine sokuyor. Laik bir toplantıda veya toplulukta, gücü birkaç oyla sınırlı olmasına rağmen, başkan her zaman galip gelir ve neredeyse kendi özgür iradesiyle, yolu düzleştirmesi veya hendek kazması için dilediği kişiyi gönderir. Baş kasvetli, sert bir görünüme sahiptir ve fazla konuşmayı sevmez. Çok uzun zaman önce, çok uzun zaman önce, kutsanmış anıların büyük İmparatoriçe Catherine'i Kırım'a gittiğinde, ona eşlik etmek üzere seçilmişti; Tam iki gün boyunca bu görevi sürdürdü ve hatta Çariçe'nin arabacısıyla birlikte ceza sahasında oturmaktan onur duydu. Ve o andan itibaren düşünceli ve önemli bir şekilde başını eğmeyi, uzun, kıvrık bıyığını okşamayı ve kaşlarının altından şahin gibi bir bakış atmayı öğrendi. Ve o andan itibaren, onunla ne hakkında konuşurlarsa konuşsunlar, kafası her zaman konuşmayı kraliçeyi nasıl taşıdığına ve kraliyet arabasının kasasına nasıl oturduğuna nasıl çevireceğini biliyordu. Kafa bazen sağır gibi davranmayı sever, özellikle de duymak istemediği bir şey duyduğunda. Kafa gösterişten hoşlanmaz: her zaman siyah ev yapımı bir kumaş parçası giyer, renkli yünlü bir kemerle kuşanır ve belki de kraliçenin Kırım'a geçiş zamanı dışında kimse onu başka bir takım elbiseyle görmemiştir. mavi bir Kazak zhupan giyiyordu. Ama bütün köyde neredeyse hiç kimse bu zamanı hatırlamıyordu; ve zhupan'ı bir sandıkta kilit altında tutuyor. Dulların Başı; ama görümcesi onun evinde yaşıyor, öğle ve akşam yemeklerini pişiriyor, bankları yıkıyor, kulübenin badanasını yapıyor, gömleklerini örüyor ve tüm evi yönetiyor. Köyde onun kendisiyle hiçbir akrabalığı olmadığını söylüyorlar; ama zaten gördük ki, kafanın her türlü iftirayı yaymaktan mutluluk duyan pek çok kötü niyetli kişi var. Ancak belki de bunun nedeni, görümcenin kafasının orakçılarla dolu bir tarlaya veya küçük kızı olan bir Kazak'a gitmesinden her zaman hoşlanmamasıydı. Kafa çarpıktır; ama yalnız gözü bir kötü adamdır ve uzaktaki güzel bir köylüyü görebilir. Ancak daha önce, görümcesinin nereden bakıp bakmadığını görmek için iyice bakana kadar güzel yüze doğrultuyor. Ancak kafayla ilgili ihtiyacımız olan hemen hemen her şeyi zaten söyledik; ve sarhoş Kalenik henüz yolun yarısına ulaşmamıştı ve uzun süre, ancak tembel ve tutarsız bir şekilde dönen diline düşebilecek tüm seçkin sözlerle kafasını eğlendirmeye devam etti.

III. Beklenmedik bir rakip. KOMPLO

- Hayır beyler, hayır, istemiyorum! Bu nasıl bir isyandır! Birlikte takılmaktan nasıl yorulmazsınız? O olmasa bile, Tanrı bilir ne tür kavgacılar olduğumuz zaten biliniyordu. Yatağa gitsen iyi olur! - Levko'nun kendisini yeni şakalar yapmaya ikna eden isyankar yoldaşlarına söylediği şey buydu. - Güle güle kardeşlerim! Size iyi geceler!" ve hızlı adımlarla caddede onlardan uzaklaştım.

“Gözleri berrak Hanna'm uyuyor mu? - diye düşündü, kiraz ağaçlarıyla dolu tanıdık eve yaklaşırken. Sessizliğin ortasında sessiz bir konuşma duyuldu. Levko durdu. Ağaçların arasında bembeyaz bir gömlek... “Bu ne anlama geliyor?” - diye düşündü ve yaklaşarak bir ağacın arkasına saklandı. Ay ışığında karşısında duran kızın yüzü parlıyordu... Bu Hanna! Peki sırtı ona dönük duran bu uzun boylu adam kim? Boşuna etrafına baktı: gölge onu tepeden tırnağa kapladı. Yalnızca ön kısmı hafifçe aydınlatılmıştı; ama Levka'nın en ufak bir adımı onu zaten açık olma sıkıntısına maruz bırakmıştı. Sessizce ağaca yaslanarak olduğu yerde kalmaya karar verdi. Kız adını açıkça telaffuz etti.

- Levko'yu mu? Levko hâlâ enayi! – uzun boylu adam kısık ve alçak bir sesle konuştu. "Eğer onunla senin evinde karşılaşırsam, onu alnından sökerim...

"Alnımı koparmakla övünen bu alçakın ne tür bir alçak olduğunu bilmek isterim!" – Levko sessizce dedi ve tek kelime etmemeye çalışarak boynunu uzattı. Ama yabancı o kadar sessiz devam etti ki hiçbir şey duymak imkansızdı.

- Utanmıyor musun? - Hanna konuşmasının sonunda şunları söyledi. - Yalan söylüyorsun; Bana yalan söylüyorsun; Beni sevmiyorsun; Beni sevdiğine asla inanmayacağım!

"Biliyorum," diye devam etti uzun boylu adam, "Levko sana bir sürü saçmalık anlattı ve başını çevirdi." (Burada çocuğa yabancının sesinin tamamen yabancı olmadığı ve sanki daha önce duymuş gibi geldi.) Ama Levka'ya beni bildireceğim! - Yabancı aynı şekilde devam etti, - onun tüm numaralarını görmediğimi düşünüyor. O, köpek oğlu, ne tür yumruklarım olduğunu deneyecek.

Bu söz üzerine Levko artık öfkesini tutamadı. Ona doğru üç adım yaklaşarak tüm gücüyle üç vuruşluk bir darbe indirmek için savurdu; bu darbe karşısında yabancı, görünürdeki gücüne rağmen belki de yerinde duramazdı; ancak o sırada yüzüne ışık düştü ve Levko, babasının karşısında durduğunu görünce şaşkına döndü. Başının istemsizce sallanması ve dişlerinin arasından çıkan hafif bir ıslık, şaşkınlığını ifade ediyordu yalnızca. Yan tarafta bir hışırtı sesi vardı; Hanna aceleyle kulübeye koşup kapıyı arkasından çarptı.

- Hoşça kal Hanna! - o sırada çocuklardan biri bağırdı, sürünerek yaklaştı ve başını kucakladı; ve sert bıyıkla karşılaştığında dehşet içinde geri sıçradı.

- Hoşça kal güzellik! - diğeri ağladı; ama bu sefer başının şiddetli bir itmesiyle baş aşağı uçtu.

- Elveda, elveda Hanna! - birkaç çocuk boynuna asılarak bağırdı.

- Kaybolun, sizi lanet olası veletler! - diye bağırdı kafa, savaşarak ve ayaklarını üzerlerine vurarak. - Ben senin için nasıl bir Ganna'yım? Babalarınızı darağacına kadar takip edin, sizi lanet olası çocuklar! Sinek gibi bala geldiler! Sana Ganna'yı vereceğim!..

- KAFA! KAFA! bu kafa! - çocuklar bağırdılar ve her yöne koştular.

- Ah, baba! - dedi Levko, şaşkınlığından uyanıp küfürlerle ayrılan kafaya baktı. - Bu tür şakalar yapıyorsun! Güzel! Merak ediyorum ve fikrimi değiştiriyorum, siz konu hakkında konuşmaya başladığınızda sağırmış gibi davranmasının ne anlama geldiğini merak ediyorum. Bekle, seni yaşlı şeytan, genç kızların pencerelerinin altında nasıl dolaşacağını, başkalarının gelinlerini nasıl döveceğini bileceksin! Hey Millet! Burada! Burada! - diye bağırdı, yine bir yığın halinde toplanan çocuklara elini sallayarak, - buraya gelin! Seni uyumaya teşvik ettim; ama şimdi fikrimi değiştirdim ve bütün gece de olsa seninle yürümeye hazırım.

- Ne anlaşma! - dedi köyün ilk eğlence düşkünü ve tırmıkçısı olarak kabul edilen geniş omuzlu ve iri yapılı genç adam. "Etrafta düzenli dolaşıp işleri ayarlayamadığınızda her şey bana iğrenç geliyor." Her şeyde bir şeyler eksik gibi görünüyor. Sanki şapkasını ya da beşiğini kaybetmiş gibiydi; tek kelimeyle Kazak değil ve hepsi bu.

-Bugün başın iyi ağrımaya hazır mısın?

- KAFA!

- Evet, kafam. Gerçekten neyin peşindeydi! Sanki bir tür hetmanmış gibi bizim tarafımızdan yönetiliyor. Kendi kölesiymiş gibi ortalıkta dolaşmakla kalmıyor, kızlarımıza da yaklaşıyor. Sonuçta tüm köyde insanların ilgisini çekmeyecek güzel bir kız olmadığını düşünüyorum.

- Biz ne tür köleyiz arkadaşlar? Biz onunla aynı türden değil miyiz? Tanrıya şükür biz özgür Kazaklarız! Ona özgür Kazaklar olduğumuzu gösterelim çocuklar!

- Sana göstereceğiz! - çocuklar bağırdı. - Evet, eğer kafan varsa, katibi kaçırmazsın!

- Kâtibi bile kaçırmayacağız! Ve sanki bilerek kafamda güzel bir şarkı oluşturdum. Levko eliyle banduranın tellerine vurarak, "Hadi, sana öğreteceğim," diye devam etti. - Evet dinle: kim olursan ol, kıyafetlerini değiştir!

- Yürü, Kazak kafa! - iri tırmık dedi, bacağına tekme attı ve ellerini çırptı. - Ne lüks! Ne irade! Sinirlenmeye başladığınızda sanki uzun zaman öncesini hatırlıyormuşsunuz gibi gelir. Sevgi, özgürce yürekten; ve ruh sanki cennetteymiş gibi. Hey Millet! Hey, yürüyüşe çık!..

Ve kalabalık gürültülü bir şekilde sokaklara koştu. Ve çığlıkla uyanan dindar yaşlı kadınlar, pencerelerini kaldırdılar ve uykulu elleriyle haç çıkardılar ve şöyle dediler: "Eh, şimdi çocuklar yürüyor!"

IV. Oğlanlar yürüyor

Sokağın sonunda yalnızca bir kulübe hâlâ parlıyordu. Burası kafanın evi. Baş, yemeğini çoktan bitirmişti ve şüphesiz uzun zaman önce uykuya dalmış olacaktı; ancak o sırada özgür Kazaklar arasında küçük bir arsası olan bir toprak sahibi tarafından bir içki fabrikası inşa etmek üzere bir misafir, bir damıtıcı gönderilmişti. Gölgeliğin hemen altında, şerefli bir yerde bir misafir oturuyordu - kısa boylu, tombul, küçük, sürekli gülen gözleri olan, kısa beşiğini tüttürdüğü ve sürekli tükürdüğü zevkin yazılı olduğu görünen küçük bir adam. ve parmağını içinden çıkana bastırdı, tütün küle dönüştü. Üzerinde hızla duman bulutları büyüdü ve onu mavimsi bir sisle kapladı. Sanki bir içki fabrikasının geniş bacası, çatısında oturmaktan sıkılmış, yürüyüşe çıkmaya karar vermiş ve şefin kulübesindeki masaya terbiyeli bir şekilde oturmuşmuş gibi görünüyordu. Burnunun altından kısa, kalın bir bıyık çıkıyordu; ama tütün atmosferinde o kadar belirsiz bir şekilde titreştiler ki, damıtıcının yakalayıp ağzında tuttuğu ve ahır kedisinin tekelini baltalayan bir fareye benziyorlardı. Sahibi gibi kafa da sadece bir gömlek ve keten pantolonla oturuyordu. Akşam güneşi gibi kartal gözü, yavaş yavaş kısılmaya ve solmaya başladı. Masanın ucunda, beşikte sigara içen, başkanın takımını oluşturan onlu köyden biri, sahibine saygısından dolayı bir parşömen içinde oturuyordu.

İçki fabrikasına dönen ve esneyen ağzına bir çarpı işareti koyan kafa, "İçki fabrikanızı kurmayı yakın zamanda mı düşünüyorsunuz?" dedi.

- Tanrı yardım ettiğinde sonbaharda belki sigara içeriz. Pokrov'da, beyefendinin yol boyunca ayaklarıyla Alman simitleri yazacağına bahse girerim. - Bu sözleri söyledikten sonra içkicinin gözleri kayboldu; onların yerine ışınlar kulaklara kadar uzanıyordu; tüm vücut kahkahalarla titremeye başladı ve neşeli dudaklar bir an için dumanı tüten beşikten ayrıldı.

"İnşallah" dedi kafa, yüzünde bir gülümsemeye benzer bir ifade ifade ederek. – Şimdi Tanrıya şükür, çok fazla Vinnitsia yok. Ama eski günlerde, Pereyaslavl yolunda kraliçeye eşlik ettiğimde, hâlâ hayatta olmayan Bezborodko...

- Çöpçatan, zamanı hatırladım! O zamanlar Kremenchug'dan Romen'e kadar iki vinnitsa bile yoktu. Ve şimdi...Lanet olası Almanların ne icat ettiğini duydun mu? Yakında, tüm dürüst Hıristiyanlar gibi odunla değil, bir tür lanet buharla sigara içeceklerini söylüyorlar. - Bu sözleri söyleyen damıtmacı düşünceli bir şekilde masaya ve masaya yayılmış ellerine baktı. - Bu nasıl bir feribot - Allah aşkına, bilmiyorum!

- Ne aptallar, Tanrı beni affetsin, bu Almanlar! - dedi kafa. - Onları döverim, köpek çocukları! Bir şeyi buharla kaynatmanın mümkün olduğunu hiç duydunuz mu? Bu yüzden yavru bir domuz yerine bir kaşık dolusu pancar çorbasını dudaklarınızı kızartmadan ağzınıza götüremezsiniz...

"Ve sen çöpçatan," diye yanıtladı kanepede oturan ve bacaklarını altına sıkıştıran görümce, "bunca zaman bizimle eşsiz yaşayacaksın!"

- Neden buna ihtiyacım var? İyi bir şey olsaydı farklı bir konu olurdu.

- Sanki iyi değilmiş gibi mi? - başını sordu, gözlerini ona sabitledi.

- Ne kadar iyisin! Stará yak bis. Kharya boş bir cüzdan gibi buruşmuş. - Ve damıtıcının alçak yapısı yüksek kahkahalardan yeniden sarsılmaya başladı.

Bu sırada kapının arkasında bir şeyler mırıldanmaya başladı; kapı açıldı ve adam şapkasını çıkarmadan eşiğin üzerinden geçti ve sanki düşünüyormuş gibi kulübenin ortasında ağzı açık ve tavana bakarak durdu. Tanıdığımız Kalenik'ti.

- Eve geldim! - dedi kapının yanındaki bankta oturarak ve orada bulunanlara hiç dikkat etmeden. - Düşman oğlu Şeytan'ın yolu nasıl uzattığını görün! Gideceksin, gideceksin ve sonu yok! Sanki biri bacaklarını kırmış gibiydi. Oradan bir koyun derisi palto al kadın, ve onu bana gönder. Sobana gelmeyeceğim, Allah'a yemin ederim, gelmeyeceğim: bacaklarım ağrıyor! Yakalayın onu, orada köşede yatıyor; Sadece rendelenmiş tütün dolu tencereyi devirmemeye dikkat edin. Ya da hayır, dokunma, dokunma! Bugün sarhoş olabilirsin... İzin ver kendim alayım.

Kalenik biraz ayağa kalktı ama karşı konulmaz bir güç onu yedek kulübesine zincirledi.

"Seni bunun için seviyorum" dedi kafa, "Başkasının evine geldim ve evdeki gibi kurallar var!" Onu elinden geldiğince dışarı gönderin!..

- Bırak onu, çöpçatan, dinlenmeye bırak! - dedi damıtıcı elini tutarak. - Bu yararlı kişi; Böyle insanlar daha çok olsaydı şaraphanemiz iyi durumda olurdu... - Ancak bu sözleri zorlayan iyi huy değildi. Vinokur tüm işaretlere inandı ve yedek kulübesinde oturan bir adamı hemen uzaklaştırmak, başına bela davet etmek anlamına geliyordu.

“Nasılsa yaşlılık gelecek!..” diye homurdandı Kalenik bankta uzanarak. "Sarhoş olduğumu söylemek güzel olurdu ama hayır, sarhoş değilim." Tanrı aşkına, sarhoş değilim! Neden yalan söylemeliyim? Bunu kendi kafama bile duyurmaya hazırım. Kafam ne? Ölsün köpek oğlu! Ona tükürdüm! Tek gözlü şeytanın üzerinden at arabası geçsin! İnsanları soğukta ıslattığını...

- Hey! Kafa öfkeyle yerinden kalkarak, "Domuz kulübeye girdi ve patilerini masaya koydu" dedi; ama o anda pencereyi parçalara ayıran ağır bir taş ayaklarının dibinde uçtu. Kafa durdu. Taşı alıp, "Nasıl bir asılan adamın attığını bilseydim, ona atmayı öğretirdim!" dedi. Ne yaramazlık! - alevli bir bakışla elindeki silahı inceleyerek devam etti. - Bu taşta boğulsun diye...

- Dur dur! Tanrı seni korusun, çöpçatan! - damıtma cihazı toparlandı ve solgunlaştı. - Allah, bir kimseye böyle bir azarlamayı, hem bu dünyada hem de bu dünyada yasakladı!

- Burada bir savunucu bulundu! Yok olsun!..

- Aklından bile geçirme çöpçatan! Rahmetli kayınvalideme ne olduğunu bilmiyorsun değil mi?

- Kayınvalidenle mi?

- Evet, kayınvalidemle. Akşam, belki de şimdikinden biraz daha erken, akşam yemeğine oturdular: merhum kayınvalidesi, merhum kayınpederi, kiralık bir adam, kiralık bir kadın ve yaklaşık beş çocuk. Kayınvalidesi, çok sıcak olmasınlar diye büyük bir kazandan bir kaseye köfte döktü. İşten sonra herkes acıktı ve üşütene kadar beklemek istemedi. Köfteleri uzun tahta kibritlere asıp yemeye başladılar. Aniden, birdenbire, Tanrı bilir nasıl bir adam yemeğe katılmak için izin ister. Aç bir insan nasıl doyurulmaz! Ona da kibrit verdiler. Bir ineğin samanı sakladığı gibi sadece misafir köfteleri saklar. Birer birer yemek yerken ve kibritleri birbiri ardına indirirken, alt kısım bir ustanın platformu gibi pürüzsüzdü. Kayınvalidesi daha fazlasını döktü; misafirin tok olduğunu ve daha az temizlik yapacağını düşünür. Hiçbir şey olmadı. Örgü daha da iyi hale geldi! ve diğerini boşalttım! "Ve bu köfteleri yerken boğulur musun?" - aç kayınvalidesi düşündü; birdenbire boğuldu ve düştü. Ona koştular ve ruh gitmişti. Kendimi astım.

"Bu, o kahrolası oburun tam da ihtiyacı olan şey!" - dedi kafa.

"Öyle olacaktı ama öyle olmadı; o andan itibaren kayınvalidemin huzuru kalmadı." Henüz geceydi ve ölü adam sürükleniyordu. Pipoya ata biner gibi oturuyor, lanet olsun ve dişlerinin arasında bir hamur tatlısı tutuyor. Gün boyunca her şey sakin ve onun hakkında hiçbir söylenti yok; ama denemeye başlar başlamaz çatıya bak, çoktan boruya binmiş, köpek çocuğu...

- Peki ya dişlerindeki köfte?

- Ve dişlerinin arasında bir hamur tatlısı.

- Harika, çöpçatan! Merhum hakkında da benzer bir şey duymuştum... - Burada kafa durdu. Pencerenin altında dansçıların gürültüsü ve ayak sesleri duyuldu. İlk başta banduranın telleri sessizce çınladı ve bir ses onlara katıldı. Teller daha yüksek sesle titriyordu; Birkaç ses katılmaya başladı ve şarkı bir kasırga gibi hışırdamaya başladı:

Çocuklar, duydunuz mu?
Kafamız güçlü değil mi?
Çarpık kafasında
Kafama iyice yerleştiler.
Kafanı vur, Cooper.
Sizler çelik çemberlersiniz!
Kafanı serp, Cooper.
Batogami, batogami!

Kafamız gri ve çarpık,
Şeytan kadar yaşlı; ne aptal!
Kaprisli ve şehvetli:
Kızlara sarılıyorum... Aptal, aptal!
Ve sen de oğlanların yanına gitmelisin!
Eve gitmelisin,
Bıyığından ve boynundan!
Chuprina için! Chuprina için!

- Güzel şarkı, çöpçatan! - dedi damıtmacı, başını biraz yana eğerek ve kafasına dönerek, bu kadar cüretkarlık karşısında şaşkınlıktan şaşkına döndü. - Güzel! Kafanın tam anlamıyla düzgün olmayan sözlerle anılması çok kötü...” Ve gözlerinde tatlı bir şefkatle ellerini tekrar masanın üzerine koydu, daha fazlasını dinlemeye hazırlandı çünkü pencerenin altında kahkahalar ve bağırışlar vardı. : "Tekrar! Tekrar!" Ancak dikkatli bir göz, kafayı uzun süre aynı yerde tutan şeyin şaşkınlık olmadığını hemen görürdü. Yani yalnızca yaşlı, deneyimli bir kedi bazen deneyimsiz bir farenin kuyruğunun etrafında koşmasına izin verir; ve bu arada hızla onun deliğine giden yolu kesmek için bir plan yapar. Başın yalnız gözü hala pencereye sabitlenmişti ve ustabaşına bir işaret veren el, kapının tahta kulpunu tutuyordu ve aniden sokakta bir çığlık yükseldi... Vinokur, Pek çok erdemine merakını da ekledi, beşiğini hızla tütünle doldurdu, sokağa koştu; ama yaramazlar çoktan kaçmıştı.

"Hayır, benden kaçamayacaksın!" - baş aşağı döndü, siyah koyun derisi paltolu bir adamı elinden sürükleyerek bağırdı. Zamandan yararlanan Vinokur, bu baş belasının yüzüne bakmak için koştu; ama onun uzun sakalını ve korkunç derecede boyalı yüzünü görünce çekinerek geri çekildi. - Hayır, benden kaçamayacaksın! - diye bağırdı kafa, esirini doğrudan koridora sürüklemeye devam ederek, herhangi bir direniş göstermeden, sanki kendi kulübesine girmiş gibi sakince onu takip etti.

- Karpo, dolabı aç! - onuncuya kadar kafa dedi. – Onu karanlık bir dolaba koyacağız! Ve orada katibi uyandıracağız, korumaları toplayacağız, tüm bu kavgacıları yakalayacağız ve bugün hepsine bir çözüm getireceğiz!

Desyatsky girişteki küçük asma kilidi şıkırdattı ve dolabı açtı. Tam bu sırada koridorun karanlığından yararlanan mahkum, olağanüstü bir güçle aniden ellerinden kurtuldu.

- Nerede? - diye bağırdı kafa, yakayı daha da sıkı tutarak.

- Yardım etmeyeceğim! Hiçbir faydası olmaz kardeşim! Sadece bir kadına değil, kendine, şeytana bile bağır, beni kandıramazsın!” ve onu karanlık dolaba itti, böylece zavallı mahkum inledi, yere düştü ve onuncuyla birlikte katibin kulübesine gitti ve onlardan sonra, bir buharlı gemi gibi, damıtma cihazı duman çıkarmaya başladı.

Üçü de başları öne eğik düşünceli bir şekilde yürüdüler ve aniden karanlık bir ara sokağa girerken alınlarına güçlü bir darbe indirerek çığlık attılar ve aynı çığlık onlara da yankılandı. Gözünü kısan kafa, iki onluk katibi şaşkınlıkla gördü.

- Ben de size geliyorum Bay Katip.

- Ve ben sizin insafınıza kalmışım efendim.

- Mucizeler başladı Bay Katip.

- Harika şeyler efendim.

- Çocuklar delirmiş! Sürüler halinde sokaklarda dolaşıyorlar. Hazretlerine böyle söz denir... Tek kelimeyle, söylemek ayıptır; sarhoş bir Moskovalı onları kötü diliyle bir kenara atmaktan korkacaktır. - (Bütün bunlara, rengarenk pantolonlu, şarap mayası renginde yelekli, boynunu öne doğru uzatıp hemen eski haline döndüren zayıf bir katip eşlik ediyordu.) - Biraz kestirdim, lanet olası çocuklar uyandı beni tuhaf şarkılarıyla ve kapıyı çalarak yatağımdan kaldırdım! Onları düzgün bir şekilde dizginlemek istedim ama ben pantolon ve yelek giydiğimde hepsi mümkün olan her yere kaçtılar. Ancak en önemlisi bizden kaçmadı. Şimdi hükümlülerin tutulduğu kulübede şarkı söylüyor. Bu kuşu tanımak için ruhum yanıyordu ama yüzü, günahkarlar için çivi çakan şeytan gibi isle kaplanmıştı.

- Nasıl giyinmiş Bay Katip?

- Siyah koyun derisi paltolu, ters çevrilmiş köpek oğlu efendim.

"Yalan söylemiyor musunuz Bay Katip?" Ya bu velet şu anda dolabımda duruyorsa?

- Hayır efendim. Sen kendin, öfkeden değil, biraz günah işlediğini söyleyelim.

- Hadi ateş edelim! izleyeceğiz! -Ateşi getirmişler, kapıyı açmışlar, görümcesini karşısında görünce kafa şaşkınlıkla solumuş.

“Söyle bana lütfen,” şu sözlerle yaklaştı ona, “henüz delirmedin mi?” Beni karanlık bir dolaba ittiğinde o tek gözlü kafanda zerre kadar beyin var mıydı; Kafamı demir kancaya çarpmadığım için şanslıyım. Sana benim olduğumu haykırmadım mı? Lanet ayı onu demir pençeleriyle yakaladı ve itti! Ahirette şeytanlar sizi itsin!..

Son sözlerini kapıdan çıkıp, kendince bir nedenden ötürü gittiği sokağa söyledi.

- Evet, görüyorum ki sensin! - dedi kafa uyanarak. "Ne diyorsunuz Bay Katip, bu kahrolası hergele değil mi?"

- Sahtekar efendim.

“Bütün bu tırmıklara iyi bir eğitim verip işlerini yapmaya zorlamamızın zamanı gelmedi mi?”

- Çok gecikti, çok gecikti efendim.

- Onlar, aptallar, bunu kendilerine aldılar... Ne oluyor? Görümcemin sokakta çığlık attığını sanıyordum; Onlar, aptallar, benim onlara eşit olduğumu kafalarına sokmuşlar. Kardeşlerinden birinin basit bir Kazak olduğunu sanıyorlar!.. - Ardından gelen hafif öksürük ve etraftaki gözlerin kısılması, kafanın önemli bir şey hakkında konuşmaya hazırlandığını tahmin etmeyi mümkün kıldı. - Bu lanet yılların bin... yılı içinde, hayatım boyunca telaffuz edemem; peki, yıl, o zamanki komiser Ledachey Kazaklar arasından en akıllı olanı seçme emri verildi. HAKKINDA! - Bu ... Hakkında!" kafa parmağını kaldırarak "en akıllısı!" dedi. kraliçeye rehber olarak. Ben o zaman…

- Ne söyleyebilirim! Bunu zaten herkes biliyor efendim. Kraliyet sevgisini nasıl kazandığınızı herkes biliyor. Artık itiraf edin, gerçeğim ortaya çıktı; Bu kestaneyi içi dışı kürklü bir paltoyla yakaladığınızı söylediğinizde biraz günah hissettiniz mi?

- İçi dışı kürklü bu şeytana gelince, diğerlerine örnek olsun diye onu prangalara vurun ve aşağı yukarı cezalandırın. Gücün ne anlama geldiğini onlara bildirin! Baş kral tarafından değilse kimden yerleştirildi? Sonra diğer çocuklara geçeceğiz: Lahanamı ve salatalıklarımı çok fazla yemiş olan lanet olası çocukların bir domuz sürüsünü bahçeye nasıl sürdüklerini unutmadım; Lanet çocukların hayatımı mahvetmeyi nasıl reddettiklerini unutmadım; Unutmadım... Ama başaramadılar, içi dışı kürklü nasıl bir alçak olduğunu mutlaka öğrenmem lazım.

- Görünüşe göre bu çevik bir kuş! - dedi, tüm bu konuşma boyunca yanakları bir kuşatma topu gibi sürekli dumanla dolu olan ve dudakları kısa bir beşik bırakarak tamamen bulutlu bir çeşme fırlatan damıtıcı. – Her ihtimale karşı böyle bir kişiyi şarap imalathanesinin yakınında tutmak fena değil; hatta daha iyisi avize yerine meşe ağacının tepesine asın. - Böyle bir şaka, damıtıcıya pek de aptalca gelmedi ve başkalarının onayını beklemeden, kendisini boğuk bir kahkahayla ödüllendirmeye hemen karar verdi.

Bu sırada neredeyse yere düşen küçük bir kulübeye yaklaşmaya başladılar; gezginlerin merakı arttı. Herkes kapının önünde toplandı. Görevli anahtarı çıkardı ve kilide doğru tıngırdattı; ama bu onun göğsündendi! Sabırsızlık arttı. Elini içeri sokarak onu bulamayınca beceriksizce davranmaya ve azarlamaya başladı. "Burada!" - dedi sonunda eğilerek ve onu renkli pantolonunun bulunduğu büyük cebin derinliklerinden çıkararak. Bu kelimeyle kahramanlarımızın kalpleri birleşmiş gibiydi ve bu devasa kalp o kadar hızlı atıyordu ki, düzensiz atışı çıngırdayan kilit tarafından bile boğulmuyordu. Kapılar açıldı ve... kafa çarşaf gibi solgunlaştı; damıtıcı soğuğu hissetti ve saçları sanki gökyüzüne uçmak istiyor gibiydi; katibin yüzünde korku belirdi; Onlarca kişi yere çakılmıştı ve açık ağızlarını kapatamıyorlardı: görümceleri önlerinde duruyordu.

Ne kadar şaşkın olsalar da, biraz kendine geldi ve onlara yaklaşmak için bir hareket yaptı.

- Durmak! - kafa vahşi bir sesle bağırdı ve kapıyı arkasından çarptı. - Beyler! bu Şeytan! - o devam etti. - Ateş! ateşten daha canlı! Hükümet kulübesinden pişman olmayacağım! Yak, yak ki yerde tek bir kemik bile kalmasın!” Görümcesi kapının ardındaki tehditkar tanımı duyunca dehşet içinde çığlık attı.

- Siz neden bahsediyorsunuz kardeşlerim! - dedi damıtıcı, - Tanrıya şükür, saçların neredeyse karla kaplı, ama hâlâ bir anlam kazanamadın: basit bir ateş bir cadıyı ateşe vermez! Bir kurt adamı yalnızca beşikten çıkan ateş tutuşturabilir. Bekle, şimdi her şeyi halledeceğim!

Bunu söyledikten sonra tüpteki sıcak külü bir demet samanın içine döktü ve havalandırmaya başladı. Bu sırada çaresizlik zavallı görümceye moral verdi, yüksek sesle yalvarmaya ve onları caydırmaya başladı.

- Durun kardeşlerim! Neden boşuna günah biriktiriyorsun; "Belki de Şeytan değildir" dedi tezgahtar. "Eğer o, yani orada oturan kişi kendisine haç işareti koymayı kabul ederse, bu onun şeytan olmadığının kesin bir işaretidir."

Teklif onaylandı.

- Unut beni Şeytan! - diye devam etti görevli, dudaklarını kapıdaki deliğe bastırarak, - eğer yerinizden kıpırdamazsanız kapıyı açacağız.

Kapı açıldı.

- Kendini geç! - dedi kafa, sanki geri çekilme durumunda güvenli bir yer seçiyormuş gibi geriye bakarak.

Baldızı haç çıkardı.

- Ne oluyor be! Doğru, o benim yengem!

- Hangi kötü ruh seni bu kulübeye sürükledi vaftiz baba?

Ve görümce ağlayarak, sokakta oğlanların onu nasıl kucak dolusu yakaladığını ve direnişe rağmen onu kulübenin geniş penceresine indirip kepenklerini çivilediklerini anlattı. Katip baktı: Geniş panjurun menteşeleri sökülmüş ve sadece tepesine ahşap bir kirişle çivilenmişti.

- Hoş geldin tek gözlü Şeytan! - biraz geri çekilen ve hala gözüyle ölçmeye devam eden kafasına giderek ağladı. "Niyetini biliyorum: Sen istedin, beni yakma fırsatına sahip olmaktan memnundun, böylece kızların peşine düşme konusunda daha özgür olurdun, böylece gri saçlı büyükbabanın nasıl dalga geçtiğini görecek kimse kalmazdı." Bu akşam Hanna'yla ne konuştuğunuzu bilmediğimi mi sanıyorsunuz? HAKKINDA! Her şeyi biliyorum. Beni kandırmak çok zor, aptal kafanı bile. Uzun süre dayanırım ama sonra kızma...

Bunu söyledikten sonra yumruğunu gösterdi ve hızla oradan ayrıldı, kafasını şaşkına çevirdi. “Hayır, Şeytan buraya ciddi şekilde müdahale etti,” diye düşündü başının üstünü kaşıyarak.

- Yakalanmış! - o sırada içeri giren onlarca kişi bağırdı.

- Kim yakalandı? - kafaya sordu.

- İçi dışı koyun derisi paltolu şeytan.

- Servis et! - getirdiği mahkumun ellerini tutarak bağırdı. "Deli misin sen: bu sarhoş Kalenik."

-Ne uçurum! elimizdeydi efendim! - onlarca cevap verdi. “Lanet olası adamlar sokakta etrafımızı sardılar, dans etmeye, çekiştirmeye, dillerini çıkarmaya, onları ellerinden almaya başladılar… canınız cehenneme!.. Ve onun yerine bu kargayı nasıl aldık, yalnızca Tanrı bilir!

"Benim ve tüm halkın yetkisine dayanarak," dedi başkan, "bu soyguncuyu tam şu anda yakalamak için emir verildi; ve bu şekilde sokakta bulduğunuz herkesi ceza için bana getirin!..

- Merhamet edin efendim! - bazıları ayaklarının önünde eğilerek bağırdı. - Ne hari'yi görmeliydin: Tanrı bizi öldürdü ve doğduk ve vaftiz edildik - hiç bu kadar aşağılık yüzler görmedin. Günah işlemeden ne kadar süre önce efendim, iyi bir adamı o kadar korkutacaklar ki, bundan sonra tek bir kadın bile kargaşa çıkarmaya kalkışmayacak.

- Seni heyecanlandıracağım! Sen ne? itaat etmek istemiyor musun? Ellerini tutuyorsun, değil mi? Siz isyankar mısınız? Bu nedir?.. Bu nedir?.. Soygunlara başlıyorsunuz!.. Sen... Komiser'e haber vereceğim! Tam da bu saatte! şimdi duy. Koş, kuş gibi uç! Yapabilir miyim... Yapabilir misin?

Herkes kaçtı.

V. Boğulmuş Kadın

Hiçbir şey için endişelenmeden, gönderilen kovalamacaları umursamadan, tüm bu karışıklığın suçlusu yavaş yavaş eski eve ve gölete yaklaştı. Onun Levko olduğunu söylemeye gerek yok sanırım. Siyah koyun derisi ceketinin düğmeleri açıktı. Şapkayı elinde tuttu. Üzerinden ter döküldü. Aya bakan akçaağaç ormanı görkemli ve kasvetli görünüyordu. Hareketsiz gölet, yorgun yayaya tazelik vererek onu kıyıda dinlenmeye zorladı. Her şey sessizdi; ormanın derin çalılıklarında sadece bülbülün uğultusu duyuluyordu. Dayanılmaz bir uyku hızla gözlerini kapatmaya başladı; yorgun uzuvlar unutmaya ve uyuşmaya hazırdı; başım öne eğilmişti... “Hayır, burada uyuyacağım!” - dedi ayağa kalkıp gözlerini ovuşturarak. Etrafına baktı; önündeki gece daha da parlak görünüyordu. Ayın ışıltısına karışan tuhaf, sarhoş edici bir ışıltı. Daha önce hiç böyle bir şey görmemişti. Bölgenin üzerine gümüş bir sis düştü. Çiçek açan elma ağaçlarının ve gece çiçeklerinin kokusu tüm araziye yayılıyordu. Göletin durgun sularına hayretle baktı: Aşağıya doğru dönmüş olan eski malikane, içinde temiz ve açık bir ihtişamla görülebiliyordu. Kasvetli panjurların yerine neşeli cam pencereler ve kapılar vardı. Temiz camda yaldızlar parladı. Ve sonra sanki bir pencere açılmış gibi oldu. Nefesini tutarak, çekinmeden ve gözlerini göletten ayırmadan, sanki derinlere doğru ilerledi ve gördü: önünde pencereden dışarı çıkan beyaz bir dirsek, sonra ışıltılı gözlerle dost canlısı bir kafa, sessizce, koyu sarı saç dalgalarının arasından parlayarak dışarı baktı ve dirseğine yaslandı. Ve görüyor: hafifçe başını sallıyor, el sallıyor, sırıtıyor... Kalbi bir anda atmaya başladı... Su titredi ve pencere yeniden kapandı. Sessizce göletten uzaklaştı ve eve baktı: kasvetli panjurlar açıktı; ay boyunca cam parladı. Kendi kendine, "İnsanların konuşmalarına bu kadar az güvenmen gerekiyor," diye düşündü. – Yepyeni ev; renkler sanki bugün boyanmış gibi canlı. Burada biri yaşıyor," dedi ve sessizce yaklaştı ama içindeki her şey sessizdi. Bülbüllerin parlak şarkıları yüksek sesle ve gürültülü bir şekilde yankılanıyordu ve rehavet ve mutluluk içinde ölüyor gibi göründüklerinde, çekirgelerin hışırtısı ve çıtırtıları ya da kaygan burnuyla geniş su aynasına çarpan bir bataklık kuşunun uğultusu duyulduğunda Levko biraz hissetti. kalbinde tatlı bir sessizlik ve genişlik vardı. Bandurayı ayarladıktan sonra çalmaya ve şarkı söylemeye başladı:

Ah, siz küçük küçükler, benim küçük küçüklerim,
Ve sen, şafak açık!
Oh, oradaki avluda dolaş,
Kız kırmızı.

Pencere sessizce açıldı ve gölette yansıdığını gördüğü aynı kafa, şarkıyı dikkatle dinleyerek dışarı baktı. Uzun kirpikleri gözlerinin yarısına kadar inmişti. Ayın parıltısı gibi bir çarşaf gibi solgundu; ama ne kadar harika, ne kadar güzel! Güldü!.. Levko ürperdi.

"Söyle bana genç Kazak, biraz şarkı!" – dedi sessizce, başını yana eğerek ve çok kalın kirpiklerini indirerek.

- Senin için hangi şarkıyı söylemeliyim zeki hanımefendi?

Gözyaşları solgun yüzünden sessizce süzüldü. "Oğlum," dedi ve konuşmasında açıklanamaz derecede dokunaklı bir şeyler duyuldu.

- Oğlum, bana üvey annemi bul! Senin için hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğim. Seni ödüllendireceğim. Seni zengin ve lüks bir şekilde ödüllendireceğim! İpek işlemeli kollarım, mercanlarım, kolyelerim var. Sana incilerle süslenmiş bir kemer vereceğim. Altınım var... Oğlum, bana üvey annemi bul! O korkunç bir cadı: bana bu dünyada huzur vermedi. Bana eziyet etti; beni basit bir köylü gibi çalışmaya zorladı. Yüzüme bak: kirli büyüleriyle yanaklarımın rengini aldı. Beyaz boynuma bak: yıkanmıyorlar! yıkanmıyorlar! demir pençelerinden çıkan bu mavi lekeler asla yıkanmayacak. Beyaz bacaklarıma bak: çok yürüdüler; Sadece halıların üzerinde değil, sıcak kumların, nemli zeminlerin ve dikenli dikenlerin üzerinde de yürüyorlardı; ve gözlerime, gözlerime bak: gözyaşlarından bakmıyorlar... Bul onu oğlum, bul bana üvey annemi!..”

"Sizin için her şeyi yapmaya hazırım leydim!" - dedi yürekten bir heyecanla, - ama onu nasıl bulabilirim, nerede bulabilirim?

- Bak bak! - hızlı bir şekilde "burada!" dedi. kıyıda kızlarım arasında yuvarlak bir dansla oynuyor ve ay boyunca ısınıyor. Ama o kurnaz ve kurnazdır. Boğulan bir kadın görünümüne büründü; ama biliyorum ama burada olduğunu duydum. Benim için zor, onun yüzünden havasız hissediyorum. Bir balık gibi kolayca ve özgürce yüzemem. Boğuluyorum ve bir anahtar gibi dibe düşüyorum. Bul onu evlat!

Levko kıyıya baktı: İnce gümüş siste, gölgeler gibi hafif, kızlar vadideki zambaklarla kaplı bir çayır gibi beyaz gömleklerle parladı; boyunlarında altın kolyeler, monistler, dükalar parlıyordu; ama solgunlardı; vücutları şeffaf bulutlardan yapılmış gibiydi ve gümüş ay boyunca parlıyor gibiydi. Oynayan yuvarlak dans ona yaklaştı. Sesler duyuldu.

- Karga oynayalım, karga oynayalım! - herkes, alacakaranlığın sessiz saatinde rüzgarın havadar dudaklarının dokunduğu nehir kenarındaki sazlar gibi hışırdadı.

-Kuzgun kim olmalı?

Kura çekildi ve kalabalığın arasından bir kız çıktı. Levko ona bakmaya başladı. Yüzü, elbisesi, üzerindeki her şey diğerlerininkiyle aynı. Sadece bu rolü oynamakta isteksiz olduğu fark ediliyordu. Kalabalık bir sıra halinde uzandı ve yırtıcı düşmanın saldırılarından hızla kaçtı.

- Hayır, kuzgun olmak istemiyorum! - dedi yorgunluktan bitkin düşen kız. "Zavallı annenin tavuklarını elimden aldığım için üzgünüm!"

"Sen cadı değilsin!" – diye düşündü Levko.

-Kuzgun kim olacak? Kızlar yine kura çekeceklerdi.

- Bir kuzgun olacağım! – ortadaki insanlardan biri gönüllü oldu.

Levko dikkatle yüzüne bakmaya başladı. Hızlı ve cesurca çizgiyi takip etti ve avını yakalamak için her yöne koştu. Sonra Levko, vücudunun diğerleri kadar parlamadığını fark etmeye başladı: İçinde siyah bir şey görünüyordu. Aniden bir çığlık duyuldu: Bir kuzgun iplerden birine koştu ve onu yakaladı ve Levka sanki pençeleri çıkmış ve yüzünde şeytani bir neşe parlamış gibi hissetti.

- Cadı! - dedi aniden parmağını ona doğrultup eve doğru dönerek.

Bayan güldü ve kızlar çığlık atarak kendilerini temsil eden kuzgunu götürdüler.

- Seni neyle ödüllendireyim oğlum? Altına ihtiyacın olmadığını biliyorum: Hanna'yı seviyorsun; ama sert baban onunla evlenmene engel oluyor. Artık yoluna çıkmayacak; al, bu notu ona ver...

Beyaz el uzandı, yüzü bir şekilde harika bir şekilde aydınlandı ve parladı... Anlaşılmaz bir korku ve acı dolu bir kalp atışıyla notu yakaladı ve... uyandı.

VI. Uyanış

- Gerçekten uyuyan ben miydim? – Levko küçük bir tepeden kalkarken kendi kendine dedi. - Öyle canlı, sanki gerçekteymiş gibi!.. Harika, harika! - etrafına bakarak tekrarladı.

Başının üzerinde duran ay gece yarısını gösteriyordu; her yerde sessizlik var; göletten bir soğukluk yayılıyordu; üzerinde kepenkleri kapalı, harap bir ev ne yazık ki duruyordu; yosun ve yabani otlar insanların orayı uzun zaman önce terk ettiğini gösteriyordu. Burada, uykusu sırasında kasılarak sıktığı elini doğrulttu ve içinde bir not hissettiğinde şaşkınlıkla bağırdı. "Ah, keşke okuma-yazma bilseydim!" - diye düşündü, her taraftan önüne çevirerek. O sırada arkasında bir ses duyuldu.

- Korkma, hemen yakala onu! Neden korktun? on kişiyiz. Onun bir şeytan değil, bir insan olduğuna bahse girerim!” - kafa arkadaşlarına böyle bağırdı ve Levko, bazıları korkudan titreyen birkaç el tarafından yakalandığını gördü. - Korkunç suratını çıkar dostum! İnsanları kandırmayı bırakın! - dedi kafa, onu yakasından yakaladı ve şaşkına döndü, gözlerini ona dikti. - Levko, oğlum! - diye bağırdı, şaşkınlıkla geri çekildi ve ellerini düşürdü. - Sensin köpek çocuğu! bak, şeytani doğum! Bu nasıl bir düzenbazdır, bu nasıl bir sapkın şeytandır diye düşünüyorum! Ve anlaşılan o ki, babanın boğazından aşağı inen pişmemiş jöle, sokaklarda soygun başlatmaya tenezzül eden, şarkı besteleyen sensin!.. Hey, hey, hey, Levko! Bu nedir? Görünüşe göre sırtın kaşınıyor! Ör!

- Dur baba! Bu notu size vermem emredildi" dedi Levko.

- Artık not almaya vaktim yok canım! Ör!

- Bekleyin efendim! - dedi katip notu açarak, - Komiserin eli!

- Komiser mi?

- Komiser mi? - onlarca mekanik olarak tekrarlandı.

“Komiser mi? müthiş! daha da anlaşılmaz! – Levko kendi kendine düşündü.

- Oku oku! - dedi başkan, - komiser oraya ne yazıyor?

- Komiserin yazdıklarını dinleyelim! - dedi damıtıcı, beşiği dişlerinin arasında tutarak ateşi söndürdü.

– Evtukh Makogonenko'nun başına bir emir. Dikkatimizi çekti ki, yaşlı aptal, önceki borçlarını toplamak ve köyde düzeni sağlamak yerine aptallaştın ve kirli oyunlar yaratıyorsun...

- İşte, Tanrı aşkına! - kafa kesildi, - Hiçbir şey duymuyorum!

Görevli tekrar başladı:

– Evtukh Makogonenko'nun başına bir emir. Dikkatimizi çekti ki sen, yaşlı aptal...

- Dur dur! gerek yok! - diye bağırdı kafa, - duymamış olmama rağmen, buradaki asıl şeyin henüz orada olmadığını biliyorum. Okumaya devam etmek!

“Ve sonuç olarak, size bu saatte, oğlunuz Levka Makogonenko'yu köyünüzden bir Kazak kadın olan Ganna Petrychenkova ile evlendirmenizi, ayrıca ana yoldaki köprüleri onarmanızı ve gemiye dar görüşlü atlar vermemenizi emrediyorum. Doğrudan hazine odasından gelseler bile haberim olmadan paniğe kapıldım. Eğer geldiğimde bu emrimin yerine getirilmediğini görürsem, o zaman tek başına sen sorumlu tutulacaksın. Komiser, emekli teğmen Kozma Derkach-Drishpanovsky".

- İşte bu! - dedi kafa, ağzı açık. - Duyuyor musun, duyuyor musun: Her şeyi baştan isteyecekler ve bu nedenle itaat edecekler! sorgusuz sualsiz itaat edin! öyle değil, özür dilerim... Ve sen! - Levko'ya dönerek devam etti, - komiserin emri üzerine, bunun ona nasıl geldiği benim için şaşırtıcı olsa da, evleniyorum; önce kırbaçları dene! Pokut'un yanındaki duvarımda asılı olanı biliyor musun? Yarın güncelleyeceğim... Bu notu nereden aldın?

Levko, davasında böylesine beklenmedik bir gelişmenin yarattığı şaşkınlığa rağmen, kafasında farklı bir cevap hazırlayıp, notanın nasıl elde edildiğine dair gerçek gerçeği gizleme inceliğini gösterdi.

"Dün akşam dışarıdaydım, şehre döndüm ve şezlongdan inen komiserle karşılaştım." Bizim köyden olduğumu öğrenince bana bu notu verdi ve dönüşte öğle yemeğine uğrayacağını sana sözlü olarak söylememi emretti baba.

- O bunu söyledi mi?

- Söz konusu.

- Duyuyor musun? - önemli bir duruşla kafa arkadaşlarına dönerek dedi. - Komiser kendisi öğle yemeğine kardeşimize yani bana gelecek. HAKKINDA! - Sonra baş parmağını yukarı kaldırdı ve başını sanki bir şey dinliyormuş gibi pozisyona getirdi. - Komiser duydunuz mu, komiser benimle akşam yemeğine geliyor! Ne düşünüyorsunuz Bay Katip ve siz çöpçatan, bu tamamen boş bir onur değil! Değil mi?

Katip, "Hatırlayabildiğim kadarıyla, tek bir kişi bile komisere akşam yemeği ikram etmedi."

- Her kafa kafaya uygun değildir! – dedi kafa kendini beğenmiş bir bakışla. Ağzı büküldü ve ağzından ağır, boğuk bir kahkaha, daha çok uzaktaki gök gürültüsünün uğultusunu andıran bir ses duyuldu. "Ne düşünüyorsunuz Bay Katip, seçkin bir konuğa her kulübeden en azından bir tavuk, yani keten veya başka bir şey getirmesi emrini vermeliyiz... Ha?"

- Gerekli olurdu, gerekli olurdu efendim!

- Düğün ne zaman baba? – Levko'ya sordu.

- Bir düğün? Sana bir düğün yapardım!.. Evet, seçkin bir misafir için... yarın rahip seninle evlenecek. Seninle cehenneme! Komiserin hizmet verilebilirliğin ne anlama geldiğini görmesine izin verin! Pekala çocuklar, şimdi yatın! Eve git!.. Bugünkü olay bana o zamanı hatırlattı ki... - Bu sözler üzerine kafa kaşlarının altından her zamanki önemli ve anlamlı bakışını attı.

- Şimdi baş gidip kraliçeyi nasıl taşıdığını anlatacak! - dedi Levko ve hızlı adımlarla ve sevinçle alçak kiraz ağaçlarıyla çevrili tanıdık kulübeye doğru koştu. Kendi kendine, "Tanrı sana cennetin krallığını versin, nazik ve güzel bayan," diye düşündü. - Bir sonraki dünyada kutsal melekler sonsuza kadar yüzünüze gülsün! O gece yaşanan mucizeyi kimseye anlatmayacağım; Bunu yalnızca sana ileteceğim Galya. Boğulan talihsiz kadının ruhunun huzuru için bana yalnızca siz inanacak ve benimle birlikte dua edeceksiniz!

Sonra kulübeye yaklaştı: pencerenin kilidi açıktı; ayın ışınları içinden geçip önünde uyuyan Hannah'nın üzerine düşüyordu; başı eline dayalıydı; yanaklar sessizce yanıyordu; dudakları belli belirsiz onun adını telaffuz ederek hareket etti. "Uyu güzelim! Dünyada en iyi olan her şeyi hayal edin; ama bu bile bizim uyanışımızdan daha iyi olmayacak!” Onu geçtikten sonra pencereyi kapattı ve sessizce ayrıldı. Birkaç dakika sonra köydeki herkes uykuya daldı; Lüks Ukrayna gökyüzünün uçsuz bucaksız çöllerinde sadece bir ay aynı derecede parlak ve harika bir şekilde süzüldü. Yükseklerde de aynı ciddiyetle nefes alıyordu ve gece, ilahi gece görkemli bir şekilde yanıyordu. Dünya da aynı derecede güzeldi, harikulade bir gümüş parıltısıyla; ama kimse onlardan zevk almadı: her şey uykuya daldı. Sessizlik zaman zaman yalnızca köpek havlamalarıyla bozuluyor ve hâlâ sarhoş olan Kalenik, uzun süre kulübesini arayarak uykulu sokaklarda dolaşıyor.

Sakin ve berrak bir akşam, kız ve erkeklerin bir daire halinde toplanıp şarkı söyledikleri sırada, köyün muhtarının oğlu genç Kazak Levko, kulübelerden birine yaklaşır ve gözleri açık olan Hanna'ya bir şarkıyla seslenir. Ancak ürkek Hanna hemen ortaya çıkmaz; kızların kıskançlığından, erkeklerin küstahlığından, annesinin katılığından ve belirsiz olan başka şeylerden korkar. Lyovka'nın güzeli teselli edecek hiçbir şeyi yoktu: Babası evlilikten bahsetmeye başladığında yine sağır gibi davrandı. Kulübenin eşiğinde oturan Ganna, göletin karanlık sularına yansıyan panjurlu evi soruyor. Levko, orada yaşayan yüzbaşı ile "açık küçük hanım" kızının evlendiğini, ancak üvey annenin küçük hanımdan hoşlanmadığını, onu taciz ettiğini, ona eziyet ettiğini ve yüzbaşıyı kızını evden kovmaya zorladığını anlatıyor. Bayan koştu yüksek banka suya girdi, boğulan kadınların lideri oldu ve bir keresinde üvey anne-cadıyı suya sürükledi, ancak kendisi boğulmuş bir kadına dönüştü ve böylece cezadan kurtuldu. Ve o evin yerine Vinnitsa'yı inşa edecekler, bu yüzden damıtıcı bugün geldi. Burada Levko, çocukların geri döndüğünü duyarak Ganna'ya veda etti.

Ukrayna gecesinin meşhur anlatımından sonra oldukça eğlenen Kalenik, hikayeye dalar ve kurnaz kızların da yardımıyla "dolaylı olarak" köylünün kafasını keserek kulübesini arar. . Yoldaşlarına veda eden Levko geri döner ve Hanna'nın karanlıkta ayırt edilemeyen biriyle kendisi, Levko hakkında konuştuğunu görür. Yabancı, Lyovk'u azarlayarak Hanna'ya daha ciddi aşkını teklif eder. Haylaz oğlanların beklenmedik görünümü ve berrak ay, öfkeli Lyovka'ya bu yabancının babası olduğunu gösterir. Kafasını korkutarak çocukları ona bir ders vermeye ikna eder. Kafanın kendisi (bir zamanlar Çariçe Catherine'e Kırım'a kadar eşlik ettiği biliniyor, ara sıra bahsetmeyi sevdiği, şimdi çarpık, sert, önemli ve dul, bir şekilde görümcesinin kontrolü altında yaşıyor) Kalenik kulübede içki imalathanesiyle konuşurken, sürekli kafasına küfrederek içeri girer ve bankta uyuyakalır. Sahibinin giderek artan öfkesini besleyen bir taş kulübenin içine uçar, camı kırar ve damıtıcı, kayınvalidesi hakkında uygun bir hikaye ile kafanın dudaklarında kaynayan küfürleri durdurur. Ama pencerenin dışındaki şarkının saldırgan sözleri kafamı harekete geçirmeye zorluyor.

Siyah, ters çevrilmiş koyun derisi paltolu kışkırtıcı yakalanıp karanlık bir dolaba atılır ve damıtıcılı kafa ve ustabaşı katibe gönderilir, böylece kavgacıları yakaladıktan sonra hemen "bir karar verebilirler" alışveriş merkezine." Ancak katip aynı kestaneyi yakalayıp ahıra koydu. Bu yakalamanın onuru konusunda birbirlerine meydan okuyan katip ve kelle, önce dolapta, sonra da ahırda, onu şeytan sanarak yakmak istedikleri görümcelerini bulurlar. İçi dışı koyun derisi paltolu yeni tutsağın Kalenik olduğu ortaya çıktığında, kafa çılgına döner ve ürkek muhafızları azmettiriciyi mutlaka yakalayacak şekilde donatır ve ihmal için acımasız bir ceza vaat eder.

Bu sıralarda Levko, siyah koyun derisi paltosuyla, yüzüne is bulaşmış halde, üzerine çöken uyuşuklukla boğuşarak göl kenarındaki eski eve yaklaştı. Malikanenin evinin yansımasına baktığında, içindeki pencerenin açıldığını ve hiçbir kasvetli panjurun olmadığını fark eder. Bir şarkı söyledi ve kapalı olan pencere tekrar açıldı ve içinde parlak bir kadın belirdi. Ağlayarak üvey annesinin saklanmasından şikayet eder ve Lyovk'a cadıyı boğulan kadınlar arasında bulursa bir ödül vaat eder. Levko, daireler çizerek dans eden kızlara bakıyor, hepsi solgun ve şeffaf, ama bir kuzgun oyununa başlıyorlar ve kuzgun olmaya gönüllü olan kişi ona diğerleri kadar parlak görünmüyor. Ve kurbanı yakalayıp gözlerinde öfke parladığında, "Cadı!" - diyor Levko ve bayan gülerek ona kafasına bir not veriyor. Burada, elinde bir kağıt parçası tutan ve cehaletine küfreden uyanmış Lyovka, on kişinin başından yakalanıyor. Levko, "komiser, emekli teğmen Kozma Dergach-Drishpanovsky" tarafından yazıldığı ortaya çıkan ve başkana verilen yasaklar arasında, Levka Makogonenok'un Ganna Petrychenkova ile evlenmesi ve ayrıca köprülerin onarılması emrini içeren bir not sunar. ana yol” ve diğer önemli talimatlar. Şaşkına dönen Levko'nun sorularına yanıt olarak, öğle yemeği için kafaya uğrayacağına söz verdiği iddia edilen komiserle yaptığı görüşmenin hikayesini uydurur. Böyle bir onurdan cesaret alan başı, Levko'ya kırbacın yanı sıra ertesi gün bir düğün vaat ediyor, Kraliçe Catherine hakkında ebedi hikayelerini başlatıyor ve Levko ünlü bir kulübeye kaçıyor ve pencerede uyuyan Hanna'yı geçerek, Hala arayan ve kulübenizi bulamayan sarhoş Kalenik'in aksine eve döner.