Ukraynaca'da kadınların soyadı. Ukraynalı isimler

UKRAYNA ERKEK İSİMLERİ (CHOLOVICHI IMENA)

1. Burada yaklaşık 400 modern Ukraynalı erkek ismi bulacaksınız

(tablo, Rus pasaport isimlerini ve doğrudan Ukraynalı meslektaşlarını ve ayrıca UOC-KP olarak kısaltılan Kiev Patrikhanesi Ukrayna Ortodoks Kilisesi takvimine göre vaftiz isimlerini göstermektedir).

2. Burada ayrıca 2018-2019'da Ukrayna'da yeni doğan bebek isimlerinin popülaritesi hakkında bilgi bulacaksınız.(Her ismin yanında bir not vardır: İlk 15, İlk 30, İlk 100 veya "" çok nadir bir ad "").

3. Bu bölümdeki materyaller, üç uzman kuruluşun resmi verilerine dayanmaktadır.Ukrayna kurumları: O.O.'nun adını taşıyan Dilbilim Enstitüsü. Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisi'nden Potebnya; Adalet Bakanlığı'na bağlı Devlet Sicil Dairesi (Ukrderzhreestr) (ayrıca Nüfus Dairesi / DRACS'ın bölgesel bölümleri); Kiev Patrikhanesi UOC Yayın Dairesi // Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisi'nden Oleksandr Opanasovich Potebnya Adına Hareket Enstitüsü; Devlet restorasyonu dairesi (Ukrderzhreєstr) - kitapların, makalelerin, belgelerin ve bağlantıların ayrıntılı bir listesi bölümün sonundadır.

Sitenin bu sayfası, yaşamdan, kurgudan ve tarihten bize en çok tanınan 400 kadar Ukraynalı erkek ismi içermektedir. Liste uzun, ancak bugünün yenidoğanlarında tüm isimler bulunamıyor.Ukrayna bölge sicil dairesi / DRACS'a göre, sadece 100-120 erkek ismi aktif olarak kullanılıyor.

Bugün en popüler isimler üç gruba ayrılıyor: İlk 15 (bu grup Ukrayna genelinde yeni doğan erkekler arasında en popüler 15 ismi içerir), İlk 30 (popülerlik sıralamasında 16-30 yerde olan isimler, yani "ilk otuz "popülerlik derecelendirmesine dahil edilmiştir) ve İlk 100'e (31-100 yer kaplar, yani isimler" ilk yüz "Ukrayna'daki erkekler arasında popüler isimlere" dahildir.

Kalan 300 isim nadir veya çok nadir olarak sınıflandırılır. "Nadir isimler", çok sık olmasa da, Ukrayna'nın kayıt ofisinde / DRACS'da düzenli olarak kayıtlı olan oldukça canlı isimlerdir. A "çok nadir" isimler- bunlar aktif olarak kullanılmayan isimlerdir (2014'ten 2016'ya kadar olan süre için, Ukrayna genelindeki kayıt ofisi / DRACS departmanları böyle bir adla tek bir yenidoğan kaydetmediyse, o zaman bunu "çok nadir" olarak değerlendireceğiz) .

[A'dan I'e isimler], [K'dan Z'ye isimler]

Ukraynalı isimlerin Rusça ve Belarusça ile çok ortak noktası var. Bu şaşırtıcı değil, çünkü halklarımızın ortak kökleri ve tek bir tarihi var. Kaderlerin iç içe geçmesi, şimdi Ukrayna'da çocukları adın Rusça dilinde yazmalarını istemelerine neden olurken, ana dillerinde kulağa tamamen farklı gelebilir. Ukraynalı isimlerin özelliği nedir?

geçmişe bakalım

Şimdi Ukrayna'da moda, çocuklara Eski Slav isimleriyle hitap etmeye geri dönüyor. Böylece anaokullarında ve okullarda kızlar Bogdana, Miroslava, Bozhedana, Velena, Bozhena ile tanışabilirsiniz. Erkeklere Dobromir, Izyaslav, Lubomir denir. Ancak bunlar, kardeş halkın neredeyse tüm yüzyıllık tarihi boyunca gözlemlenmiş olmalarına rağmen, yalnızca modern eğilimlerdir.

Rusya'da Hıristiyanlık kabul edildiğinde, kilisedeki herkesi vaftiz etmeye ve kutsal büyük şehitlerin isimlerini vermeye başladılar. Bu gelenek günümüzde de devam etmektedir. Ama yine de çocuklara tam olarak ifadede yazıldığı gibi isim vermeye devam ediyoruz? Bu neden oluyor?

Bu fenomenin bin yıldan daha eski olduğu ortaya çıktı. İlk Hıristiyanlık yıllarından beri insanlar buna alıştı ve çocuklarını çağırmaya devam etti. Ve kilisenin onlardan talepleri kağıt üzerinde kaldı. Yani isimler ve aslında farklı olabilir. Bogdan, bir çocuk olarak Saint Zinovy ​​ve Ivan'ın Istislav bayrağı altında vaftiz edildi.

Hristiyan isimlerine örnekler

Ancak halkın dili büyük ve güçlüdür, bu nedenle bazı Ukraynalı isimler hala Hıristiyan inancından ödünç alınmıştır. Zamanla değiştiler ve renkli dilin yumuşak sesine uyarlandılar. Bu arada, orijinal Rus analogları da var. Örneğin, Ukrayna'daki Elena, Olena, Emilian - Omelyan, Glikeria - Likerya (Rus Lukerya) gibi geliyor.

Eski Rus dilinde, A alfabesinin ilk harfiyle başlayacak hiçbir isim yoktu. Bu kural daha sonra Andrey (Andriy, bazı köylerde Gandriy'i duyabiliyor olsanız da) ve Anton dışında Ukrayna'ya geçti. Ancak bize daha tanıdık gelen Alexander ve Alexey, ilk O'yu ele geçirdi ve Oleksandr ve Oleksiya'ya dönüştü. Bu arada, Ukrayna'daki sevgili Anna, Ganna'ya benziyor.

Antik dilin bir başka fonetik özelliği de F harfinin olmamasıdır. F harfi olan hemen hemen tüm kelimeler başka ülkelerden ödünç alınmıştır. Bu nedenle Thekla, Philip ve Theodosius'un Hıristiyan versiyonları Tesla, Pylyp ve Todosia'ya dönüştü.

Ukraynalı erkek isimleri

Erkekler için uygun olan ve her şeyden önce Ukraynalı olarak kabul edilecek tüm isimleri adlandırmak imkansızdır. Çok sayıda var ve hepsinin Eski Slav kökleri var. En yaygın Ukraynalı erkek isimlerini ve anlamlarını düşünmeyi öneriyoruz.

kadın isimleri

Birçok kadın ismi erkek isimlerinden türetilmiştir. Kadın formundaki Ukraynalı isimlerin listesi:

Ukraynaca isimlerin anlamı zaten ismin kendisinden anlaşılabilir. Başlangıçta Ukraynaca kelimeler, bir çocuğun karakterindeki anlamlarını göstermek için kullanıldı. Bu nedenle, Miloslav'ı okursanız, bu sevimli yaratığın kesinlikle yüceltileceğini kastediyorsunuz.

Ukraynalı isimler nasıl doğru okunur

Ukrayna dilinde, hemen hemen tüm harfler Rusça'ya benzer. Birkaçı hariç. Dil, yumuşak ve yumuşak bir şekilde telaffuz edilmesini gerektirdiğinden, diğer ülkelerin sakinleri için özellikle zordur.

Yani, g harfi iki versiyondadır. İlk sıradan, gırtlaktan, yumuşak bir şekilde ve ikincisi at kuyruğu ile okunur - daha sıkı. Dahası:

• e Rusça e gibi okur;
• ona:
• ben - ve;
• ve - benzer şekilde;
• ї - "yi" gibi
• ё - Rusça ё gibi.

Modern isimlerin özellikleri

Modern Ukraynalı isimler benzersizliklerini çoktan kaybetti. Tabii ki, batı bölgelerinin ve bazı merkezi bölgelerin ebeveynleri hala eski gelenekleri koruyor, ancak ülkenin geri kalanı ve özellikle büyük şehirler Ruslaştırılmış formları kullanmayı tercih ediyor. Bu arada, bir kişi hakkında bilgi iki dilde yazılmıştır - ulusal ve Rusça.

1 soyadı

baba için bir özür. Tek kelimeyle - Batkov_ tarafından. [Yak seni aramak için mi? - İvan! - Peki ya Peder? - Oleksandrovich! (Liter., Intelligentsia on - -ovich, -evich, halk. ve - -iv: Oleksandriv). - Ve isimde? -Yahnenko].

Diğer sözlüklere de bakın:

soyadı- soyadı ve ... Rusça yazım sözlüğü

SOYADI- BABALIK, babaya bakın. Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü. VE. Dahl. 1863 1866 ... Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü

soyadı- Santimetre … eşanlamlı sözlük

SOYADI- Rus yasalarına göre, evliliği tescil edilmemiş ve babalık kurulmamışsa, babanın adıyla veya annenin talimatıyla bir doğum kaydederken bir çocuğa verilen jenerik adın kısmı ... Büyük Ansiklopedik Sözlük

SOYADI- Patronimik, ikinci ad, bkz. Baba adının kökünden ve ovich, evich (ram, evna) veya ich (icna) sonlarından oluşan ve genellikle kendi ismine eklenen baba adı. Adı Ivan ve soyadı Petrovich. “Volkov hükümdarı olmasa da ... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

SOYADI- BABALIK, ah, bkz. İsim, babanın kişisel adına dayanmaktadır. Adınızı verin, Fr. ve soyadı. Adı Peter ve soyadı İvanoviç. Kimin soyadına göre n. (yani, saygıyla, ad ve soyadıyla ve ayrıca basit., yalnızca soyadıyla). Sözlük… … Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Soyadı- (özel literatürde ayrıca baba adı) çocuğa baba adıyla atanan jenerik adın parçası. Patronimik isimlerin varyasyonları, taşıyıcılarını daha uzak atalar, büyükbabalar, büyük büyükbabalar ile bağlayabilir ... ... Wikipedia

SOYADI- Bir kişinin babası tarafından adı, bir kişinin tam Rusça adının üç bölümünün ikincisi (ad, soyadı ve soyadı ile). Babanın adından (Rus isimlerine * bakınız) temelinden, ovich / ram son eklerinin yardımıyla, adından oluşturulmuşsa, ... ... Dilbilimsel ve Kültürel Sözlük

Soyadı- yasal belgelerde resmi temsili için Rus kültüründe kabul edilen, bir kişinin statüsünü belirlemede, resmi kararnamelerde, atama, atama vb. Resmi olmayan alanda ... ... Manevi Kültürün Temelleri (Öğretmenin Ansiklopedik Sözlüğü)

soyadı- a; evlenmek İsim, babanın kişisel adına dayanmaktadır. Adınızı, soyadınızı ve soyadınızı verin. Adı Sergei, soyadı Alexandrovich. * * * Rus yasalarına göre soyadı, doğum kaydederken bir çocuğa atanan jenerik adın bir parçasıdır ... ansiklopedik sözlük

soyadı- İle. [bkz. göbek adı] göbek adı; soyadı Mihayloviç neani soyadı Mihayloviç ... Rusça-Nanai Sözlük

Kitabın

• Adınızın, soyadınızın, soyadınızın sırrı. Ad, soyadı ve soyadı, her birimizin hayatının ayrılmaz bir parçasıdır. Okuyucuya sunulan kitap, bu veya bu adın, soyadı, soyadının nasıl etkilediği hakkında bilgi içeriyor ... 230 ruble için satın alın
• Natalia Sheshko adının sırrı hakkında en çok ihtiyaç duyulan kitap. Açıklama Baskıda GİZLİ ADI İLE İLGİLİ EN GEREKLİ KİTAP 300'den fazla Rus erkek ve kadın ismi içerir. Her ismin kökeni, anlamı, özellikleri ayrıntılı olarak ele alınmıştır. ...

|
Ukraynaca adı, Ukraynaca adı 505
Ukraynalı nominal model, kişisel bir ad, soyadı ve soyadından oluşur.

Ayrıca göbek adlarının Ukrayna diline özgü olmadığı ve Rus etkisinin bir sonucu olduğu kanısındayız.

• 1 isim
• 2 patronimik
  • 2.1 Erkek
  • 2.2 Kadınlar
• 3 Soyadı
• 4 Ayrıca bkz.
• 5 Not
• 6 Edebiyat
• 7 Referans

İsim

Ukraynalılar genel olarak Ruslarla aynı kişisel isimleri kullanırlar, çünkü ortak kaynakları kullanırlar - geleneksel Doğu Slav ve Hıristiyanlıkla gelenler. Aynı zamanda, Ukrayna dili, ilk a'ya izin vermeyen Doğu Slav geleneğini korur, bu nedenle ödünç alınan isimlerde genellikle o ile değiştirilir:

• İskender - Oleksandr, Oles;
• Alexey - Oleksiy, Oleksa;
• Afanasy - Opanas, Panas;

• Andrey - Andriy;
• Anton - Anton, Antin.

Ondriy, Ontin Formları da mevcuttur, ancak çok daha az yaygındır.

Tarihsel olarak, Doğu Slav dillerinde, daha önce bahsedilen "Opanas" biçiminde ve ayrıca Philip - Pilip adının resmi versiyonunda yansıtılan ses yoktu. Halk konuşmasında, "f" harfi genellikle "p" (Philip - Pilip) ile değiştirilirken, "fita" en çok "t" ile değiştirilir (Fyokla - Teklya, Theodosius - Todos, Fadei - Tadei, vb.) .

Yaklaşık sonu, Ruslara kıyasla Ukrayna varyantlarının da özelliğidir:

• Peter - Petro;
• Mihail - Mihail;
• Pavel - Pavlo;
• Dmitry - Dmitro.

Diğer seçkin isimler:

• Vladimir - Volodimir;
• Nikolay - Mikola;
• Efim - Yukhim;
• Evstafy - Ostap;
• İgnat - Sivrisinek;
• Joseph - Osip, Yosip;
• Sergey - Sergiy;
• Nikita - Mikita;
• Anna - Ganna;
• Elena - Olena;
• Natalya - Natalya;
• Natalya - Natalya;
• Svetlana - Svitlana;
• Ekaterina - Katerina;
• Tatyana - Tetyana;
• Agrippina - Gorpina;
• Tekla - Vekla, Teklya.

Bununla birlikte, şu anda, her zaman soyadı, beyan edilen milliyet ve belgenin dili ile örtüşmeyen, adın bir veya başka bir varyantını tercih edebilen karışık Ukrayna-Rus kimliğine sahip geniş insan katmanları vardır. Bu nedenle, şimdi hem Anna hem de Ganna pasaportlarına yazıyor; hem Olena hem de Alona; doğum belgesinde belirtilen verilere bağlı olarak. Sovyetler Birliği'nde "Natalia" ve "Natalia" isimleri tek isim olarak kabul edildi, Ukrayna'da farklı isimler olarak yasallaştırıldı. "Natal" formlarına "Natalia", daha az yaygın olan "Natalka" formunu ekledi.

Ayrıca, 1930'lardan başlayarak birçok tipik Ukraynalı Ortodoks ad biçiminin, yavaş yavaş Sovyet Ukrayna'sında Rus veya yarı Rus meslektaşları tarafından değiştirildiği ve yalnızca batı bölgelerinde kaldığı belirtilmelidir. Örneğin, Doğu Ukrayna'da, geleneksel Ukrayna Todos'u Todosiy yerine, Ruslaştırılmış Feodosiy formu şu anda kullanılmaktadır.

20. yüzyılın başına kadar sıradan insanlar arasında yaygın olmayan isimler (örneğin, Victor), Rusça ve Ukraynaca'da aynı formlara sahiptir.

Soyadı

Erkeklerin

- (th) ovich, -ich kullanılarak oluşturulmuştur:

• Oleksi Jovich;
• Dmitr oviç;
• ev ich.

іч soneki yalnızca soyadı Illich'te kullanılır.

Bayanlar

-ївna, -івna'nın yardımıyla kuruldu:

• Boris ivna;
• hayati їvna.

Mikola adına, soyadı, Mikolaivna, Mikolayovich'i oluşturur.

Ukraynalı isim 505, Ukraynalı isim Alina, Ukraynalı isim, Ukraynalı erkek ismi

Ukraynaca adı Hakkında Bilgi

Ukraynalı derleme ve adlandırma gelenekleri

Ukraynalı isimlerin listesi, Rusların yanı sıra Belarus'a da yakındır, çünkü her üç halkın da ortak kaynakları vardır - bunlar Ortodoks azizleri ve pagan isimleridir. İkincisi, uzun bir süre kilise ile eşit olarak işlev gördü: günlük yaşamda, bir kişiye kilise tarafından değil, ebeveynleri, pagan tarafından verilen isimle çağrıldı. Örneğin, Bohdan Khmelnitsky, hiçbir yerde nadiren bahsedilen Zinovy ​​kilise adına sahipti. Ukraynalıların ataları, bu durumda bir kişinin iki farklı mistik ilke tarafından korunacağına inanıyordu - paganizm ve Hıristiyanlık.

Zamanla kilise takviminin isimleri günlük hayata girdi ve aile olarak algılanmaya başladı. Konuşmanın etkisi altında, kilise Ukraynalı kadın isimleri fonetik değişiklikler geçirdi ve bunun sonucunda kendi varyantları ortaya çıktı. Böylece, ödünç alınanlar Alexandra, Anna, Agripina Oleksandr, Gann, Gorpin'e dönüştü (Ukrayna dilinde ilk "a-" dönüştürülür). İçinde "f" harfi bulunan isimler de değişiyor: Theodor - Khved, Yosif - Yosip, Osip.

Tarihsel olarak, Doğu Slav dillerinde, daha önce bahsedilen "Opanas" biçiminde ve ayrıca Philip - Pilip adının artık modası geçmiş versiyonunda yansıyan ses yoktu. Halk konuşmasında, "f" harfi genellikle "p" (Philip - Pilip) ile değiştirilirken, "fita" en çok "t" (Fyokla - Teklya, Theodosius - Todos, Fadei - Tadei) ile değiştirilir.

Küçültme ekleri kullanılarak birçok isim oluşturulmuştur: Lev - Levko, Varvara - Varka. Aynı zamanda, sadece günlük hayatta değil, aynı zamanda resmi belgelerde de kullanılan tam isimler olarak kabul edildiler.

Modern Ukraynalı erkek ve kadın isimleri birkaç türden oluşur: Ortodoks takviminden isimler, ayrıca halk ve laik biçimleri; Slav isimleri (Volodymyr, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); Katolik takviminin isimleri (Casimir, Teresa, Wanda); diğer dillerden borçlanmalar (Albert, Jeanne, Robert, Karina).

zamanımızın trendleri

Ukrayna'daki en popüler kadın ve erkek isimleri kaydedildi: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana.
Ukrayna'da, son birkaç yılda, çocukları kaydederken en yaygın olanları Alexander ve Anastasia olan yaklaşık 30 isim popüler kaldı.

Bununla birlikte, şu anda, adın bir veya başka bir varyantını tercih edebilen, karışık Ukrayna-Rus kimliğine sahip geniş insan katmanları vardır; bu, her zaman milliyet tarafından beyan edilen biçimle ve metnin hazırlanma diliyle örtüşmez. belge. Bu nedenle, şimdi hem Anna hem de Ganna pasaportlarına yazıyor; hem Olena hem de Alona; ve Natalya ve Natalia, taşıyıcının isteklerine bağlı olarak.

Ayrıca, 1930'lardan başlayarak birçok tipik Ukraynalı Ortodoks ad biçiminin, yavaş yavaş Sovyet Ukrayna'sında Rus veya yarı Rus meslektaşları tarafından değiştirildiği ve yalnızca batı bölgelerinde kaldığı belirtilmelidir. Örneğin, Doğu Ukrayna'da, geleneksel Ukrayna Todos'u Todosiy yerine, Ruslaştırılmış Feodosiy formu şu anda kullanılmaktadır.

Yirminci yüzyılın başına kadar sıradan insanlar arasında pek yaygın olmayan isimler, örneğin Victor, Rusça ve Ukraynaca'da aynı biçimlere sahiptir.

Çoğu zaman, Ukraynalılar erkek isimleri arasından seçim yapar:

Alexander, Danil, Maxim, Vladislav, Nikita, Artem, Ivan, Kirill, Egor, Ilya, Andrey, Alexey, Bogdan, Denis, Dmitry, Yaroslav.

Kadın isimleri arasında en yaygın olanları:

Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Julia, Victoria, Elizabeth, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina.

Bununla birlikte, Ukraynalıların Ukrayna için garip veya alışılmadık isimlere duyduğu sempati de azalmaz. Böylece son zamanlarda Loammiy, Lenmar, Yustik, Ararat, Augustine, Zelay, Pietro, Ramis adındaki erkek çocuklar ve Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabin, Yurdana adındaki kız çocukları kayıt altına alındı.

Bilinçli bir yaşta kendi isimlerini değiştirme arzusunu dile getiren Ukraynalıların göstergesi sabit kalıyor.

Ukraynalı isim defteri, üç halkın tümü için ana isim kaynakları Ortodoks azizler ve daha az ölçüde geleneksel pagan Slav isimleri çemberi olduğundan, Rusça ve Belarusça'ya yakındır.

Bildiğiniz gibi, Doğu Slav halkları arasında pagan isimleri, kilise isimleriyle paralel olarak uzun süre işlev gördü. Vaftizde bir kilise adı alan bir kişi, günlük yaşamda, ebeveynleri tarafından kendisine verilen geleneksel Slav adını kullandı. Ukraynalılar arasında bu gelenek çok uzun sürdü: örneğin, Hetman Bohdan Khmelnytsky'nin çift adı vardı - Bogdan-Zinovy ​​​​(kilise adı Zinovy ​​​​vaftizde verildi ve Slav Bogdan ana isim olarak hareket etti).

Ancak, kilise takvimindeki isimler yavaş yavaş Ukrayna yaşamına girdi ve artık ödünç alınmış olarak algılanmıyordu. Aynı zamanda, halk konuşmasının etkisi altında, güçlü fonetik değişiklikler geçirdiler ve sonuç olarak, kanonik kilise isimlerine paralel olarak laik ve halk varyantları ortaya çıktı: Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikerya - Likerya, Luker, Agripina - Gorpin (aynı süreç gerçekleşti ve Rusça: Çar Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glykeria - Lukerya, Agrippina - Agrafena).

Eski Rus dili gibi, Ukraynaca da ilk a-'ya izin vermiyor, bu nedenle ödünç alınan Alexander, Alexey, Averky isimleri Oleksandr, Oleksiy, Overkiy'e dönüştü. Başlangıçta Ukrayna diline özgü olmayan, halk konuşmasındaki ф sesi п veya хв'ye dönüştü: Theodor - Khvedir, Khved; Afanasy - Panas, Opanas; Єvstafiy - Ostap; Yosif - Yosip, Osip (Ukrayna dilinde paralel olarak Afanasy, Evstafiy ve Yosif formları hala kullanılmaktadır). Batı lehçelerinde, "fitoy" harfiyle gösterilen f sesi t'ye geçti: Theodor - Todor; Afanasy - Atanas.

Küçültme ekleri kullanılarak birçok halk formu oluşturulmuştur: Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Lev - Levko, Varvara - Varka. Bununla birlikte, dıştan küçücük olmalarına rağmen, tam adlar olarak algılandılar. Böylece, Bohdan Khmelnitsky'nin oğulları, vaftiz isimleri Yuriy (Georgiy, Rus Georgiy) ve Timofiy (Rus Timofey) olmasına rağmen, çağdaşları arasında Yurko (Yuras) ve Timish isimleri altında biliniyordu.

Modern Ukraynalı isimler birkaç kategoriye ayrılabilir:

1) En kapsamlı katman, Ortodoks takviminden daha önce bahsedilen isimler ve bunların halk ve laik biçimleridir. Bazı isimler halk biçiminde ağırlıklı olarak yaygındır: Mikhailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitro (kilise Michael, Ioan, Alena, Tatiana, Xenia, Dimitriy). Diğerleri kilisede daha yaygındır (kanonik) - Eugenia, Irina, Anastasia, ancak bu isimlerin halk varyantları da vardır: Evga / Yugina, Yarina / Orina, Nastasia / Nastka. Olesya ve Lesya, başlangıçta pasaport isimleri olarak çok popülerdir - Oleksandr ve Larisa adlarının küçültülmüş biçimleri (Oles / Les'in erkek versiyonu daha az yaygındır).

2) Slav isimleri: Vladislav, Volodymyr (Rus Vladimir), Miroslav, Yaroslav, Svyatoslav, Vsevolod, Stanislav. Ukrayna'da Slav isimlerinin Rusya'dan daha sık bulunduğunu unutmayın; kadın formları da daha sık kullanılır: Yaroslav, Miroslav, Stanislav, Vladislav.

3) Katolik Polonya ile temaslar yoluyla yayılan ve çoğunlukla Ukrayna'nın batı bölgelerinde bulunan Katolik takviminden isimler: Teresa, Wanda, Vitold, Kazimir.

4) Nispeten yakın zamanda diğer dillerden ödünç alınan isimler: Alina, Alisa, Zhanna, Diana, Albert, Robert, Snezhana, Karina.