Transkripsiyonlu İngilizce haftanın günlerinin isimleri. Haftanın günü isimleri İngilizce transkripsiyonlu Pazartesi çeviri transkripsiyon telaffuz

Bir yabancı dili iyi öğrenmek ve yetkin bir şekilde konuşmak için, bazı telaffuz ve kelime kullanım kurallarına aşina olmanız gerekir. En basit şeyle başlayalım - haftanın günlerinin adlarıyla.

Görünüşe göre, bu kadar özel olan ne, bu kesinlikle sıradan ve tanıdık kelimeler mi? Ama bu sadece ilk bakışta. En yaygın ve yaygın kelimeler bile ilginç tarihi ve dilsel bilmeceleri gizleyebilir.

Transkripsiyon ve çeviri

Tablo, isimlerin telaffuzunun biraz değiştiğini göstermektedir. Tüm hafta içi adları, genellikle telaffuz edilen sona erer. Ancak hızlı konuşmada, bitiş bir diphthong'dur. azaltılır ve [i] gibi ses çıkarır. Temel olarak, her iki seçenek de doğrudur.

Latince işaretlerin geleneksel transkripsiyonunu Rusça ile değiştirirseniz, İngilizce kelimelerin pratik olarak Rusça olarak telaffuz edilebileceği izlenimini edineceksiniz. Bu şekilde konuşmak daha kolaydır ve öğrenci doğal olarak "Nizhny Novgorod aksanıyla" İngilizce konuşmayı öğrenecektir. Ve bu telaffuz öğrencide uzun süre kalacaktır. Sonsuza kadar değilse.

Doğru telaffuzu hemen koymak, daha sonra yeniden eğitmekten daha kolaydır.

Unutulmamalıdır ki, iyi telaffuz ve yetkin konuşma, muhataplara karşı hemen saygılı bir tutum oluşturur.

Ve başkalarının aynısını veya daha kötüsünü söylediği veya yabancıların zaten anlayacağı düşüncelerin arkasına saklanmaya gerek yok. Kimse senin yarı okuryazar konuşmanı anlamak zorunda değil.

Belki seni anlarlar. Ama anlamayabilirler, ne demek istediğinizi asla bilemezsiniz. Sonuçta, sadece dilbilgisi değil, aynı zamanda fonetik ve özellikle fonemik hatalar bir ifadeyi kesinlikle bozabilir.

Bir zamanlar Rusça konuşan öğrencilerin tipik bir hatası olan "gözler" yerine "kulaklar" kelimesi neredeyse diplomatik bir skandala yol açtı. Diplomatlar ne kadar özür dileseler de, bunun sadece bir dil sürçmesi olduğunu söyleyerek, bayan - heyet başkanı rahatsız kaldı.

Anadilinizi utanmadan çarpıtan bir muhatabı dinlemenin zor, nahoş ve anlaşılmaz olduğunu kabul edin. Bu yüzden yabancı muhatabınıza saygı gösterin, doğru ve net konuşun.

Yabancıların sizi doğru anlamasını istiyorsanız, kendinizi doğru anlatın.

Haftanın günleri neden büyük harfle yazılır?

Rusça'dan farklı olarak, İngilizce'deki bazı isimler büyük harfle yazılır. Örneğin, haftanın günleri, aylar vb. Bu yazım nereden geldi? Modern İngilizce, soruya bir cevap vermiyor, bu yüzden tarihe dalmanız gerekiyor.

İngilizler dünyaca tanınan muhafazakarlardır. Bu muhafazakarlık her şeyde ve dilde de görülmektedir. Veya - özellikle dilde. Birçok kelimenin yazıldığı ve telaffuz edildiği kurallar uzun süredir unutulmaya yüz tutmuştur, ancak aynı zamanda yüzyıllar önce olduğu gibi aynı şekilde yazıp telaffuz etmektedirler. Her ne kadar anadili İngilizce olan kişiler bunun neden bu şekilde olduğunu her zaman açıklayamazlar.

Biraz tarih: isimlerin kökeni

Günlerin adının antik Roma ve Eski İskandinav tanrılarının isimlerinden geldiğine inanılıyor. Bu nedenle, büyük harfle yazılırlar - sonuçta isimler. Bu isimler Almanca'da kabaca aynı geliyor. Ve neredeyse aynı anlama geliyorlar. Dolayısıyla, İngilizce ve Almanca dilleri arasındaki benzerlikler (esas olarak eski kısımlarında) göz önüne alındığında, haftanın günlerinin adlarının kökeninin benzerliği hakkında tek bir kaynaktan sonuca varabiliriz.

Eski zamanlarda her gün, güneş sisteminin gezegenlerinden birinin veya daha doğrusu onları kişileştiren tanrıların himayesi altındaydı. Şimdi bu isimlerin anlamlarına bakalım.

Pazar güneş günü, Pazartesi ay günü, Salı Mars (Tyr), Çarşamba Merkür (Wotan, Odin), Perşembe Jüpiter (Thor), Cuma Venüs'ün (Freya) günü, Cumartesi Satürn'ün günüdür.

Pazar ['sʌndeɪ]- bu bir güneş, parlak enerji günü. Bu gün herhangi bir girişim için başarılı olarak kabul edildi. Ve tatiller için de.

Pazartesi ['mʌndeɪ]- aya adanan gün, güneş gününün tersidir. Eski İngilizce'de 'Mōnandæg' gibi geliyordu, daha sonra Pazartesi'ye kısaltıldı.

Çarşamba ['wenzdeɪ]

Çarşamba ['wenzdeɪ]- İngilizce olmayan insanlar için uygunsuz bir telaffuz ile bu gün, Wotan'a veya başka bir telaffuzda İskandinav mitolojisinin yüce tanrılarından biri olan Odin'e adanmıştır. Bu nedenle adı.

Roma mitolojisinde Merkür'e karşılık gelir. Böyle olağanüstü bir tanrıya adanmış bir gün, güçlü ve başarılı olarak kabul edilir.

Almanca'da her şey daha basittir, Çarşambaya Rusça'da olduğu gibi haftanın ortası denir.

Perşembe ['θɜːzdeɪ]- Yazması ve ezberlemesi zor, öğrenciler genellikle Salı ile karıştırırlar. Bu, antik Roma yorumunda gök gürültüsü tanrısı Thor veya Jüpiter'e adanmış bir gündür. Haftanın en şanslı günlerinden biri

Cuma ['fraɪdeɪ] Odin'in karısı Freya'nın günüdür. Freya (Roma Venüsünün analogu) aşkın, aile mutluluğunun ve kadınların ev işlerinin hamisi.

Cumartesi [‘sætədeɪ]- Satürn'ün günü. Oldukça kasvetli bir antik tanrıydı. Ve gün özellikle iyi kabul edilmedi.

Hafta neden Pazar günü başlıyor?

İngilizce dilinde öğrencilerin her zaman fark etmedikleri ilginç bir nüans vardır. Hafta Pazartesi değil, Pazar günü başlar. Nedenmiş? Pazar gününden itibaren hafta geri sayımının nereden geldiğine dair birçok versiyon var.

Belki de ayın günü olan Pazartesi, yeni bir iş kurmak için uygun görülmedi. Astrolojik bir bakış açısından (ve eski zamanlarda astroloji çok önemli bir rol oynamıştır) ayın enerjisi pasif ve yavaştır. Bu enerjiler hiçbir şekilde çalışmaya elverişli değildir.

İngilizce'de bir ifade bile var - « Pazartesi hissi ". Pazar gününden sonra yeni bir çalışma haftasına başlamak istememe hissi. Ve Rus dilinde ifade bilinir - "Pazartesi zor bir gün."

Haftanın günleri ile ilgili atasözleri ve sözler

Başlangıçta haftanın günleri belirli tanrılarla ilişkilendirildiğinden, belirli nitelikleri vardı. Bazı eski nitelikler dilde korunur. Diğerleri anlamlarını değiştirdi.

Örneğin, Cuma günü özellikle iyi bir gün olarak kabul edilmezdi. Bir de eski bir söz vardır:

"Kayıplar için Cuma".
Yani, bu gün kayıplar mümkündür. Ve önemli bir işe başlamamak ve daha az çalışmak daha iyidir.

Modern bir insan için Cuma, haftanın sonu, neredeyse hafta sonunun başlangıcıdır.

Modern bir söz vardır:

“Perşembe gelir ve hafta biter”.
Perşembe geldi, hafta bitmek üzereydi. Cuma ve hafta sonu önde.

“Perşembenin çocuğunun gidecek çok yolu var”.
Atasözüne göre Perşembe günü doğan bir çocuk çok ileri gider ve çok şey başarır.

Haftanın günleri olan edatlar

Hemen söylemeliyim ki "gün" kelimesiyle sadece "on" edatı kullanılır. Böyle:

• Doğum gününde - doğum gününde;
• Cuma günü - Cuma günü;
• çarşamba - çarşamba günleri;
• gelecek Pazartesi - gelecek Pazartesi;
• bu Pazar - bu Pazar;
• geçen Pazar - geçen Pazar;
• Çarşamba (için) Çarşamba - Çarşamba.
• hafta sonları - hafta sonları.

Haftanın her gününün dile yansıyan kendi adı, amacı vardır. Dili ve tarihini incelemek ilginç, bilgilendirici ve faydalıdır.

Sonuç olarak, haftanın günlerini pekiştirmek için çocuklara kısa bir video izlemenizi öneririz.

"İfadelerle İngilizce çalışma haftası" posteri, haftanın günlerinin İngilizce adlarını hızlı ve kolay bir şekilde hatırlamanıza yardımcı olacaktır.

Kafiyeli kelimeleri ezberlemenin en kolay yolu. O kadar hızlı ve zahmetsizce hatırlayabilirsiniz Pazar ["sʌndeɪ] - Pazartesi [" mʌndeɪ](Pazar Pazartesi), Salı ["tjuːzdɪ] - Perşembe [" θɜːzdeɪ](Salı Perşembe). kafan karışmasın Salı Perşembe, Perşembe günleri gök gürültüsü ve şimşek olduğunu unutmayın, çünkü daha önce öğrendiğimiz gibi, Perşembeİngilizce "gök gürültüsü" kelimesinden gelir - gök gürültüsü ve bu gün gürültülü tanrı Thor'a aitti.

Kelime "Cuma" ["fraɪdeɪ]"özgür" kelimesiyle ilişkilendirir - özgür ve çoğu Cuma'yı başlangıç ​​olarak algılar boş zaman- ücretsiz, kişisel eğlence. Cumartesi ["sætədeɪ]- Satürn'ün günü! Çok az şey kaldı: kelimeyi hatırla Çarşamba ["wenzdeɪ]- Çarşamba.

Haftanın günleri: çocuklar için akılda kalıcı tekerlemeler

İngilizce haftanın günleri ile ilgili şiirler

İngilizce haftanın günlerinin kısaltmalarını öğrenin

Kabul edilen haftanın İngilizce günlerinin kısaltmaları tarihlerin adlarını hızlı bir şekilde öğrenmenize ve görsel olarak hatırlamanıza yardımcı olur. Dil kültüründe takvimler için iki harfli kısaltmalar ve metinde kısa yazı için üç harfli kısaltmalar yaygındır:

17 Mart 2014 Pzt (17 Mart 2014 Pazartesi),
27 Aralık 2016 Salı (27 Aralık 2016 Salı)

Şarkılar ve videolar ile haftanın günlerini öğrenin

Kaydedilmiş şiirler veya akılda kalıcı şarkılar da haftanın günlerini hızlı bir şekilde öğrenmenize yardımcı olacaktır.

Bir notta:

İngilizce kelime dağarcığınızı mümkün olan en kısa sürede genişletmekle ilgileniyorsanız, makaleyi okumanızı tavsiye ederiz.

Artık YouTube'da çok sayıda farklı varyasyon, hızlı ve yavaş tempo, İngiliz veya Amerikan telaffuzu bulabilirsiniz. Dinlemeniz için hoş ve anlaşılır olacak şarkıyı seçin. Size çocuklar için böyle bir eğitim videosu örneği sunuyoruz:

Nihayet:

Son olarak, dünyanın en çok satan kitabının yazarı Amerikalı Richard Balls'tan alıntı yapmak istiyorum: "Paraşütün ne renk?" Bu iki cümle yardımıyla hem edatlarla haftanın günlerini kolayca öğrenmekle kalmayacak, hem de İngilizce konuşma kültürüne bir adım daha yaklaşacaksınız:

Gençlik, Cuma gecesi uzun bir hafta sonu gibidir. Orta yaş, Pazartesi öğleden sonra uzun bir hafta sonu gibidir. (başına. Gençlik, uzun bir Cuma gecesi hafta sonu gibidir. Ortalama yaş, Pazartesi günü uzun bir izin günü gibidir.)

Temas halinde

Bilim adamlarına göre, yedi günlük bir haftanın zamanını ölçme geleneği eski Babil'de ortaya çıktı ve ayın evrelerindeki bir değişiklikle ilişkilendirildi. Astrologlar, gökyüzünde "gezegenler" olarak adlandırdıkları "dolaşan" armatürleri fark ettiler. Gezegenlerin Dünya etrafında şu sırayla döndüğüne inanıyorlardı: Ay, Merkür, Venüs, Güneş, Mars, Jüpiter ve Satürn.

Gezegenlerin ve armatürlerin isimleriyle (sırasıyla tanrıların adını aldılar), haftanın günlerini aramaya başladılar. Pazartesi ayın günü oldu, Salı - Mars, Çarşamba - Merkür, Perşembe - Jüpiter, Cuma - Venüs, Cumartesi - Satürn, Pazar - Güneş. Bu isimler Romalılar ve onlardan sonra Batı Avrupa'nın birçok halkı tarafından kabul edildi. İngilizce'de Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma isimleri Germen-İskandinav mitolojisinden ödünç alınmıştır.

İngilizce'de haftanın günleri büyük harfle yazılır (sonuçta bunlar başlangıçta tanrıların isimleridir). edat " üzerinde": üzerinde Pazar - Pazar günü, üzerinde Cuma günleri - Cuma günleri.

Geçmiş veya gelecek hakkında konuşurken "açık" edatı gerekli değildir: sonrakiÇarşamba - gelecek çarşamba, geçen Salı - Geçen salı.

Geleneksel olarak, İngiliz haftası Pazar günü başlar ve Cumartesi günü sona erer, ancak şimdi bu hesaplamanın modası geçmiş olarak kabul edilebilir.

Günlük kelime dağarcığı

Kökü "gün" olan kelimeler ve deyimler

Yabancı dil kurslarında öğretilen ilk şey kendinizi anlatabilme becerisidir. Ve yeni başlayanlar için banal bir cümle bulmak sorun değil: “ Benim adım Kolya, İngilizce öğreniyorum". Ne yaptığınıza ek olarak, ne zaman, nerede veya kiminle olduğunu belirtmek için gerekli olan yerlerde daha yaygın ifadelerin kullanılmasıyla zorluklar ortaya çıkar. Ve bugün, haftanın günlerini İngilizce olarak telaffuzla öğrendikten sonra, bunları basit bir ekleme olarak ve tarihi belirten bağımsız cümleler olarak kullanmayı öğreneceğiz.

İngilizce'de haftanın günlerinin kelime isimleri, dilin günlük kelime dağarcığına aittir, çünkü belirli bir günü belirleme ihtiyacı oldukça sık ortaya çıkar. Sözcükleri ezberlemeye geçmeden önce, İngilizce konuşulan ortamlarda kullanımlarına ilişkin birkaç ilginç ve önemli duruma dikkat çekeceğiz.

• Tüm ülkeler geleneksel yedi günlük hafta sistemini kullanır, ancak Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail gibi ülkeler yeni haftayı Pazar gününden geri sayar. Aynı zamanda, çalışma günleri hala Pazartesi günü başlayıp Cuma günü sona ermektedir. Benzer bir takvime sahip bir ülkeyi ziyaret etmeyi planlıyorsanız bu noktayı dikkate almanız önemlidir.
• Belirli bir tarihin belirlenmesi, haftanın gününün belirtilmesiyle başlar: 18 Ağustos 2017 Cuma. Bu arada, kısaltmalar tam olarak Rusça'da olduğu gibi yapılmamaktadır. Günün adını kısaltmak için kelimenin ilk iki veya üç harfini almanız yeterlidir: Mo./Mon., Su./Paz., We./Çar, vb. Bazı takvimlerde haftanın günü bir ilk harfle belirtilir.
• Dilbilgisi açısından, haftanın İngilizce günleri özel adlardır ve her zaman büyük harfle yazılır. Bu kural kısaltılmış formlar için de geçerlidir.

Okuryazar İngilizcenin gelişimi için önemli oldukları için bu özellikleri unutmayın. Şimdi günlerin isimlerini nasıl doğru telaffuz edeceğimizi öğrenelim.

Telaffuz, transkripsiyon ve Rusça çeviri ile İngilizce haftanın günleri

İsimleri öğrenmeyi kolaylaştırmak için her bir kelimeyi ayrı ayrı ve günlük durumlardan örnekler kullanarak analiz edeceğiz. Doğru telaffuz alıştırması yapmak için sağlanan transkripsiyonu kullanın.

Ortak isimler

Bir cümle yapısı ile haftanın tüm günlerini aynı anda belirleyebilirsiniz. günlernın-ninenhafta/ deɪz əv ðə wiːk /. Ayrıca Cumartesi ve Pazar'ın genel bir anlamı vardır, çağrılabilirler. hafta sonu/ wiːkɛnd /.

Salı

Salı kelimesi ile belirtilir Salı... İsim / tjuːzdeɪ / veya / tjuːzdi / olarak telaffuz edilir. Dikkatli olun, genellikle benzer bir yazımla karıştırılır. Perşembe hangi anlamına gelir Perşembe!

Çarşamba

Çarşamba- İngilizce'de Çarşamba buna denir. Yukarıda konuşulan kelimeler gibi iki transkripsiyona sahiptir: / wenzdeɪ / veya / wenzdi /.

Perşembe

Böylece Salı ile tanıştığımızda bahsedilen Perşembe kelimesinin çalışmasına geldik. Onları asla karıştırmamak için, her kelimenin doğru yazılışını ve sesini güvenilir bir şekilde hatırlamanız gerekir. Yani, İngilizce olarak haftanın bu günü yazılır Perşembe ve / θə: zdeɪ / veya / θə: zdi / olarak telaffuz edilir.

Cuma

Rusça çalışma haftasının son günü Cuma, ancak İngilizce Cuma... Kelime, diğer günlerden öğrendiğimiz transkripsiyonların aynı türlerine sahiptir: / fraideɪ / ve / fraidi /.

Cumartesi

İngilizcede cumartesi denir Cumartesi, ve / sætədeɪ / ve / sætədi / transkripsiyonlarına sahiptir.

Pazar

Geçen hafta sonu, yani Pazar, İngilizce denir Pazar... Telaffuzunu öğreniyoruz: / sΛndei /, / sΛndi /.

Böylece haftanın günlerinin İngilizce olarak nasıl gösterildiğini öğrendik, telaffuzları, tercümeleri ve uygulamalı uygulamaları hakkında bilgi sahibi olduk. Dersin kelime dağarcığını nasıl kolay ve hızlı bir şekilde ezberleyeceğinizi öğrenmek için kalır.

5 dakikada haftanın günlerini öğrenin

Malzemeye hızlı bir şekilde hakim olmak veya çocuğa erişilebilir bir biçimde açıklamak için dernekler yöntemine başvuracağız. Haftanın tüm günleri, telaffuzlarıyla uyumlu olacak zaten bilinen kelimelerle karşılaştırılabilir. Veya bir müzik melodisi seçin ve çocuklara haftanın günlerinin isimlerini söyleyin.

Dernekler ve ünsüzler

Öğrenmek için şarkı

Pazar, Pazartesi, Salı da.
Çarşamba, Perşembe tam size göre.
Cuma, Cumartesi bu son.
Şimdi o günleri yeniden söyleyelim!
Pazar Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi!

Tebrikler! Başka bir İngilizce konusuna başarıyla hakim oldunuz!