Rus dilinin deyimsel sözlüğü: yolun karşısına geçmek ne anlama geliyor, ne anlama geliyor ve nasıl doğru yazılacağı. Kılıçları saban demirlerine dönüştürün “Göğüs, sırt” kelimesiyle deyimler

"YOLU GEÇMEK" nedir? Bu kelime nasıl doğru yazılır? Kavram ve yorum.

YOLUN KARŞISINA GEÇMEK kim kimin amacına ulaşmasını engelliyor. Bu, ortak bir amaca (X) katılarak birleşmiş bir kişi veya bir grup kişinin, ortak hedefler (Y) ile birleşmiş başka bir kişinin veya bir grup kişinin planlarının uygulanmasına müdahale etmesi, onların önüne geçmesi, onların ne olduğunu engellemesi anlamına gelir. güvenerek, umduklarını veya kendileri için haklı olarak beklediklerini ele geçirir. Onaylamayarak konuşuldu. konuşma standart. ? (2) Durumun aktif olarak uygulanması: X, Y'nin yolunu kesti. Nominal kısım birliktir. Genellikle fiiller baykuşlardır. V. Genellikle skaz rolünde. Bileşen kelimelerinin sırası sabit değildir. ? - Anlamıyorum. Bana göre yapılacak en son şey arkadaşınızın yolunun kesişmesidir. Sonuçta o bu işi almayı umuyordu ama siz bunu kolayca ve tesadüfen elde edersiniz. (Konuşma)? Rekabet ilk başta eğlenceliydi. Ancak daha sonra Chinkov, Robykin'in yolunu kesti ve başlangıçta Robykin'in atandığı keşif gezisinin idari başkanlığı görevini üstlendi. O. Kuvaev, Bölge. Bazen Katya'ya sanki onlar [Vera ve Anfisa] bir zamanlar tanışmışlar gibi geliyordu... ve onun bilmediği o önceki hayatında Anfisa, Vera'nın yolunu kesmişti. B. Zavallı kızlar. - Bana öyle geliyor ki [akrabanız] siyah bir şekilde çerçevelenmiş. Kanıt yok ama dava kapatılıyor. Birinin yolunu kesti. D. Dontsova, Bu acı tatlı intikam. Ancak Volodya tüm bunlardan dolayı henüz ne soğuk ne de sıcaktı. Artık lamalar ve şamanların yolu kesişmiyordu ve o da onları unuttu. Yu. German, Hizmet ettiğin dava. Ve Katerina Lvovna'yı bu nesnesiyle utandıran ortak varis, sakin küçük keçisini tekmeledi ve onu besleyen büyükannesinin yanında daha da sakin bir şekilde uyudu, kimsenin yoluna çıktığını veya mutluluğunu azalttığını düşünmedi veya düşünmedi. N. Leskov, Mtsensk bölgesinden Leydi Macbeth. -Sizce onun ölmesini kim isteyebilir? - Benim bakış açımı bilmek ister misin? Binlerce insan. Yolunun kesiştiği kişiler. Yeteneğiyle kızdırdığı kişiler. Şansından dolayı onu affedemeyenler. Ch. Abdullaev, Vampirlerin Aynası. Birinin diğerinin yolunu geçtiğini varsaysak bile, yanlış ellerle birbirlerini öldürmüş olurlar. V. Platova, Bir canavar için oyuncak bebek. - Lyoshka öldürüldü... ... - Ne için? - Kim bilir. Sanırım birinin, bir iş adamının yolu kesişti! D. Dontsova, Spor Ayakkabılı Hayalet. - Babama dokunma. O senin yolunu kesmedi. - Ama bunu bana sen aktardın. Belki altı aydır bu anı bekliyordum. Kalpten kalbe konuşmak istedim. Y. Shilova, Kadın Oyunları. ? - Sana ne söyleyebilirim? Bilim dünyasında yolunun kesiştiği çok iyi bilinen bir isim... Kısacası Tonkov bu ağı yayıyor. D. Granin, Arayanlar. - Bir yol var. Ama sana söylemeyeceğim. Zaten her yerde yoluma çıktın. V. Azhaev, Moskova'dan Uzak. Çevrenizi araştırın, yolunun kesiştiği dostları, düşmanları hatırlayın... L. Leonov, Yaşam İçin Ödeme. ? - Neden bu şekilde davrandığını biliyorum. Yolunun karşısına geçtiğimde başvurduğu pozisyon için bir yarışmayı kazandım. (Konuşma) - Dinle, ben... senin için yolun karşısına geçmedim mi? - Huzur içinde uyuyabilirsin sevgili yoldaş, o hiç benim tipim değil, bilmenin zamanı geldi. F. Neznansky, Süresi dolmuş vize. - Bana neden kızgınsın teyze? Yolunu mu geçtim yoksa? M. Sholokhov, Sessiz Don. - Başkası [tetikçiyi] kiraladı. Ve bunu diğerini de biliyor olmalısın. Yolunun kesiştiği tanıdığınız biri. Ve kim - bugün öğreneceğiz... Ch. Abdullaev, Vampirlerin Aynası. Cesur yarbayımız birinin yolunu geçmeyi başardığımızı açıkça ima ettikten sonra, aynı ruhla devam etmek için özel bir istek yoktu. T. Polyakova, Polisinle ilgilenmek için. kültürel yorum: Ana yorum için bkz. YOL ÜZERİNDE DURMAK (1). En eski mitolojik fikirlere uygun olarak, yürüyen bir kişinin yolun karşısına geçmesi için batıl bir yasak vardı - aksi takdirde iyi şansları olmazdı. (Gvozdarev Yu.A. Rus deyimiyle ilgili hikayeler. M., 1988. S. 177.) Bu yasak aynı zamanda yürüyen bir kişinin yolunun kara bir kedi veya tavşanla kesişmesi durumunda talihsizlik veya başarısızlıkla ilgili fikirlerle de ilişkilendirildi. (Shansky N.M., Zimin V.I., Filippov A.V. Rus deyimlerinin etimolojik sözlüğü deneyimi. M., 1987. S. 47; Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Rus deyim sözlüğü. Tarihsel ve etimolojik referans kitabı. St. Petersburg, 2001. S. 166.) Bu fikirler, kötü bir ruhun kedi veya tavşan şeklini alabileceği, örneğin şeytanın onlara dönüşebileceği Slavların eski mitolojisine kadar uzanır. (Slav antik eserleri. Etnolinguistik Sözlük. T. 2. M., 1999. P. 284-288, 637-640; Mokienko V.M. Rusça konuşmanın görüntüleri. İfade üzerine tarihi ve etimolojik makaleler. L., 1986. P. 186- 188 .) ifade. Bir kişinin faaliyetinin bir yola benzetildiği ve bir başkasının bu faaliyetin uygulanmasına müdahale eden eylemlerinin, birisi tarafından gerçekleştirilen belirli bir fiziksel eyleme benzetildiği bir aktivite-mekansal metafor içerir. (kişi ya da herhangi bir canlı tarafından) kötü şans getiren. ifade. genel olarak, hedefe yönelik ilerlemenin “yörüngesini” (yolunu) kasıtlı veya kazara geçen başka bir kişi tarafından uygulanmasına müdahale edilebilecek, amaçlı bir faaliyet olarak basmakalıp bir yaşam ve hayati aktivite fikrini yansıtır; bu durumda yol, yol en amaçlı faaliyetin sembolü olarak hareket eder.

Yolun karşısına geçmek kime. Razg. İfade etmek Herhangi bir konuya önemli ölçüde müdahale edin. - (Sholokhov. Sessiz Don). kime. YOLUN KARŞISINA GEÇMEK kime. Razg. İfade etmek Diğerinin önüne geçerek güvendiğiniz şeyi yakalayın. - Bana neden kızgınsın teyze? Yolunu mu geçtim yoksa?(Sholokhov. Sessiz Don).

Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Diğer sözlüklerde “Yolun karşısına geçmek” in ne olduğuna bakın:

Kimin yolunu kesecek, diğerinin umduğunu ele geçirecek... Birçok ifadenin sözlüğü

Kime. Razg. Onaylanmadı Yolun karşısında durmakla aynı şey (YOL). BMS 1998, 165, 166; BTS, 793, 804; SHZF 2001, 70; SPP 2001, 36... Büyük Rusça sözler sözlüğü

Ben geçeceğim, sen geçeceksin; üzerinden geç; geçti, yürüdü, yürüdü; geçti; geçti; deno, dena, deno; geçtikten sonra; St. 1. ne veya ne aracılığıyla. Yürürken bir şeyin içinden, bir şeyin diğer tarafına doğru ilerleyin. P. caddesi. P. nehrin karşısında. P. ön cephe. P. sınırın ötesinde. 2... ansiklopedik sözlük

Ben geçeceğim/, sen geçeceksin; Gitmek/; geçti, yürüdü/, yürüdü/; fazla/yemek; geçti; den, dena/, deno/; giden/; St. Ayrıca bakınız geçiş, geçiş 1) ne veya neyin içinden. Yürürken bir şeyin içinden geçmek, bir şeyin diğer tarafına geçmek... Birçok ifadenin sözlüğü

Ben geçeceğim, sen geçeceksin; geçmiş geçti, yürüdü, yürüdü; neden olmuş üzerinden geç; ama. geçmiş geçti; ama. cefa geçmiş geçti, den, dena, deno; derin. geçtikten sonra; baykuşlar (nesov.git). 1. aktarım ya da ne aracılığıyla. Yürümek, hareket etmek, bir şeyin üzerinden geçmek... Küçük akademik sözlük

Kim kimin amacına ulaşmasını engelliyor? Bu, ortak bir amaca (X) katılarak birleşen bir kişi veya bir grup kişinin, ortak hedefler (Y) ile birleşen başka bir kişinin veya bir grup kişinin planlarının uygulanmasına müdahale ettiği, onların önüne geçtiği, neyi engellediği anlamına gelir. .. ... Rus Dilinin Deyimsel Sözlüğü

Ne ve ne aracılığıyla. Meydanı geçin (meydandan). Dereyi geçin (nehrin içinden). Yolun karşısına geçmek. Chelkash yolun karşısına geçti ve meyhanenin (Gorki) kapılarının karşısındaki komodinin üzerine oturdu ... Kontrol Sözlüğü

YOLUN KARŞISINA GEÇMEK- kim kimin amacına ulaşmasını engelliyor? Bu, ortak bir amaca (X) katılarak birleşen bir kişi veya bir grup kişinin, ortak hedefler (Y) ile birleşen başka bir kişinin veya bir grup kişinin planlarının uygulanmasına müdahale ettiği, onların önüne geçtiği, neyi engellediği anlamına gelir. .. ... Rus Dilinin Deyimsel Sözlüğü

Kitabın

Ayette çocuklar için trafik kuralları. Öğrenmesi kolay Natalya Interesova. Yolu geçmek çok kolay! Bir çocuk için bile. En önemli kuralların hepsi bu kitapta! Ve oğlunuz veya kızınız, yaya davranışının basit ve çok önemli kurallarını kolayca hatırlayacaktır. Şiirler... 120 rubleye satın alın e-Kitap
, Denisova Daria. Yedi Cüceler Okulu, bir çocuğun doğumundan okula girişine kadar, okul öncesi çağındaki bir çocuğun hayatının her yılı için 12 renkli gelişimsel yardımdan oluşan kapsamlı bir aktivite sistemidir. Okula yedi yıl kaldı - yedi...

Sevgili ebeveynler!

Çocukların deyimsel birimlerin anlamlarına aşina olmalarına yardımcı olmak gerekir.

Testler sürekli olarak deyimsel birimleri açıklamaya yönelik görevler içerir; tüm öğrenciler bunu yapamaz. Bu, çocuklarımıza yardım etmemiz gerektiği anlamına geliyor! Kademeli çalışma için materyal sunuyorum.

Deyimbilimler.

Deyimbilimler"boğum", "burnunu as", "baş ağrısı ver" gibi sabit kelime kombinasyonlarına, konuşma şekillerine diyorlar... İfade birimi olarak adlandırılan bir konuşma şekli, anlam bakımından bölünmezdir; yani anlamı kendisini oluşturan kelimelerin anlamlarından ibaret değildir. Yalnızca tek bir birim, sözcüksel bir birim olarak çalışır.
Deyimbilimler- bunlar yazarı olmayan popüler ifadelerdir. İfade birimlerinin anlamı bir ifadeye duygusal bir renk vermek, anlamını güçlendirmektir.

Deyimsel birimlerin işaretleri

İfadebilimler genellikle kelimelerin değiştirilmesine ve bunların yeniden düzenlenmesine tolerans göstermezler; sabit ifadeler.
İyi ve kötü günde telaffuz edilemiyor bana ne olursa olsun veya kesinlikle, A gözbebeği gibi korumak yerine gözbebeğiniz kadar değer verin.
Elbette bazı istisnalar var: bulmaca bitti veya beyninizi rafa kaldırın, sürpriz yapmak Ve birini şaşırtmak ancak bu tür durumlar nadirdir.
Birçok deyimsel birim kolayca tek bir kelimeyle değiştirilebilir:
düşüncesizce- hızlı,
elinizin altında- kapalı.
Deyimsel birimlerin en önemli özelliği mecazi ve mecazi anlamlarıdır.
Çoğu zaman doğrudan bir ifade mecazi bir ifadeye dönüşür ve anlamının gölgelerini genişletir.
Dikişlerde patlama- terzinin konuşmasından daha geniş bir anlam kazandı - çürümeye düşmek.
Şaşkınlık-Demiryolu işçilerinin konuşmalarından kafa karışıklığı yaratmak anlamında genel kullanıma geçmiştir.

İfade birimlerine örnekler ve anlamları

parayı yenmek- ortalığı karıştırmak
Banotu fazla ye- sinirlenmek (aptalca şeyler yapan insanlar için geçerlidir)
Perşembe günü yağmurun ardından- Asla
Savaşçı Anika- palavracı, sadece sözleriyle cesur, tehlikeden uzak
Bir tuvalet (banyo) ayarlayın- boynunuzu, başınızı sabunlayın - şiddetle azarlayın
Beyaz karga- belirli nitelikleri nedeniyle çevreden keskin bir şekilde öne çıkan kişi
Biryuk olarak yaşa- kasvetli ol, kimseyle iletişim kurma
Eldiveni aşağı at- Birisini bir tartışmaya, bir yarışmaya davet edin (her ne kadar kimse eldiven atmasa da)
Koyun kılığına girmiş kurt- nazikmiş gibi davranan, uysallık kisvesi altında saklanan kötü insanlar
Aklı bir karış havada- Mutlu bir şekilde hayal kurun, kim bilir ne hakkında hayaller kurun
Ruhum topuklarıma battı- korkan, korkan bir adam
Karnınızı esirgemeyin- canını feda et
Nick aşağı- kesin olarak hatırla
Köstebek yuvasından fil yapmak- küçük bir gerçeği bütün bir olaya dönüştürmek
Gümüş bir tepside- İstediğinizi fazla çaba harcamadan onurla elde edin
Dünyanın uçlarında- çok uzak bir yerde
Yedinci gökyüzünde- tam bir zevk içinde olmak, yüce bir mutluluk halinde olmak
Hiçbir şey göremiyorum- o kadar karanlık ki yolu veya yolu göremiyorsunuz
Acele et- umutsuz bir kararlılıkla pervasızca hareket etmek
Bir tutam tuz ye- birbirinizi iyi tanıyın
Hele şükür- git buradan, sensiz de yapabiliriz
Çalışmak için kolları sıvayın- çok çalışmak, özenle çalışmak

“SU” kelimesiyle ilgili deyimler

Çay fincanında fırtına- Önemsiz bir konu üzerinde büyük kaygı
Dirgenle suya yazılmış– nasıl olacağı henüz bilinmiyor, sonuç belli değil, benzetmeyle: “büyükanne ikide dedi”
Suyu dökmeyin– harika arkadaşlar, güçlü dostluk hakkında
Suyu elekle taşıyın- zamanı boşa harcamak, faydasız şeyler yapmak Şuna benzer: havanda su dövmek
ağzıma su koydum– sessiz ve cevap vermek istemiyor
Su taşımak (üzerinde)– esnek doğasından yararlanarak onu sıkı çalışmaya zorlayın
Temiz suya getirin- karanlık işleri açığa çıkarın, bir yalanı yakalayın
Sudan kuru çık- kötü sonuçlara yol açmadan cezasız kalmak
Para su gibidir- harcanabilecekleri kolaylık anlamına gelir
Süt yandıktan sonra suya üfleyin- aşırı dikkatli olun, geçmişteki hataları hatırlayın
suya bakmak gibi- sanki olayları önceden biliyormuş, öngörmüş, doğru tahmin etmiş gibi
Suya nasıl battı- ortadan kayboldu, iz bırakmadan kayboldu, iz bırakmadan kayboldu
Ağızda aşağı- üzgün, üzgün
Parmaklarının arasından geçen su gibi- Zulümden kolayca kaçan kişi
İki damla su kadar- çok benzer, ayırt edilemez
Geçidi bilmiyorsanız suya girmeyin- Aceleci hareket edilmemesi konusunda uyarı
Sudaki balık gibi– kendinden emin, çok iyi yönlendirilmiş, bir konuda iyi bir anlayışa sahip,
Vız gelmek- bir kişi her şeyi umursamaz
O günden bugüne köprünün altından çok sular aktı- çok zaman geçti
Suyu elekle taşımak- zamanı boşa harcamak
Jöle üzerinde yedinci su- çok uzak bir ilişki
Uçlarını suda saklayın- suçun izlerini gizlemek
Sudan daha sessiz, çimlerin altında- mütevazı, göze çarpmayan davranmak
Bir havanda pound su- işe yaramaz işlerle meşgul olmak.

“NOS” kelimesiyle ilgili deyimler

İfade birimlerinde burun kelimesinin pratikte ana anlamını ortaya çıkarmaması ilginçtir. Burun bir koku organıdır, ancak sabit ifadelerde burun öncelikle küçük ve kısa bir şey fikriyle ilişkilendirilir. Kolobok hakkındaki peri masalını hatırlıyor musun? Tilki, Kolobok'un yakınına gelip yaklaşmasına ihtiyaç duyduğunda ondan burnunun üstüne oturmasını ister. Ancak burun kelimesi her zaman koku organını ifade etmez. Ayrıca başka anlamları da vardır.
Nefesinin altında mırıldan- homurdanmak, huysuzca, belirsiz bir şekilde mırıldanmak.
Burnundan kurşun- bu cümle bize Orta Asya'dan geldi. Ziyaretçiler genellikle küçük çocukların devasa develerle nasıl baş edebildiklerine şaşırıyorlar. Hayvan, kendisini iple yönlendiren çocuğu itaatkar bir şekilde takip eder. Gerçek şu ki ip, devenin burnunda bulunan bir halkadan geçiriliyor. İşte istiyorsun, istemiyorsun ama itaat etmek zorundasın! Boğaların burunlarına da mizaçlarını daha uysal kılmak için halkalar takıldı. Bir kimse, birini aldatırsa veya sözünü yerine getirmezse, o kişiye de "burnundan tutulmuş" denir.
Burun kıvırmak- Bir şeyden haksız yere gurur duymak, övünmek.
Nick aşağı- Burundaki çentik şu anlama gelir: kesin olarak, kesin olarak hatırla. Pek çok kişiye bunun zulüm olmadan söylendiği anlaşılıyor: Kendi yüzünüzde bir çentik açmanız teklif edilirse pek hoş olmaz. Gereksiz korku. Buradaki burun kelimesi kesinlikle koku organı anlamına gelmemektedir; sadece bir hatıra tableti, notların etiketi anlamına gelmektedir. Eski zamanlarda okuma yazma bilmeyen insanlar bu tür tabletleri her zaman yanlarında taşır ve üzerlerine çentikli, kesikli her türlü notu yazarlardı. Bu etiketlere burun adı verildi.
Başını sallamak- uyuyakalmak.
Meraklı Varvara'nın burnu pazarda koptu-Kendi işiniz olmayan bir şeye müdahale etmeyin.
Burunda- olacak olan bir şey hakkında bu şekilde konuşuyorlar.
Kendi burnunun ötesini göremiyorsun- çevreyi fark etmemek.
Başkasının işine burnunuzu sokmayın- bu şekilde bir kişinin de uygunsuz bir şekilde meraklı olduğunu, yapmaması gereken şeye müdahale ettiğini göstermek istiyorlar.
Burun buruna- tam tersine yakın.
Burnunu rüzgara tut- Yelken filosunun görkemli zamanlarında denizdeki hareket tamamen rüzgarın yönüne ve hava durumuna bağlıydı. Rüzgar yok, sakin - ve yelkenler daha çok bir paçavra gibi sarktı. Geminin pruvasına kötü bir rüzgar esiyor - yelken açmayı değil, tüm demirleri düşürmeyi, yani "demirde durmayı" ve hava akışının gemiyi karaya atmaması için tüm yelkenleri kaldırmayı düşünmelisiniz. . Denize açılmak için yelkenleri şişiren ve gemiyi denize doğru yönlendiren kuvvetli bir rüzgar gerekiyordu. Bununla ilgili denizcilerin kelime dağarcığı imgeler almış ve edebi dilimize girmiştir. Şimdi mecazi anlamda "burnunuzu rüzgara karşı tutmak", her duruma uyum sağlamak anlamına gelir. "Çapayı bırak", "demir at", - hareket halindeyken durun, bir yere yerleşin; “Deniz kenarında oturup havanın gelmesini bekleyin”– değişimin aktif olmayan beklentisi; "Tam Yelkende"- mümkün olduğu kadar çabuk, tam hızda amaçlanan hedefe doğru ilerleyin; dilek "Adil rüzgar" birisi için ona iyi şanslar dilemek anlamına gelir.
Burnunu as ya da burnunu as- eğer bir kişi birdenbire depresyona girerse veya sadece üzülürse, onun hakkında "burnunu asıyor" gibi göründüğünü söylerler ve şunu da ekleyebilirler: "beşte bir oranında." Latince'den tercüme edilen Quinta, "beşinci" anlamına gelir. Müzisyenler, daha doğrusu kemancılar buna kemanın ilk teli (en yüksek teli) adını verirler. Kemancı çalarken genellikle enstrümanını çenesiyle destekler ve burnu neredeyse kendisine en yakın olan bu tele dokunur. Müzisyenler arasında mükemmelleştirilen "burnunu beşte bire asmak" ifadesi kurguya girdi.
burnunla kal- beklediğim şey olmadan.
Burnunun hemen altında- kapalı.
Burnunu göster– başparmağınızı burnunuza götürüp parmaklarınızı sallayarak biriyle dalga geçmek.
Gülkin burunlu- çok az (çörek bir güvercindir, güvercinin küçük bir gagası vardır).
Başkalarının işine burnunu sokmak- başkalarının işleriyle ilgilenin.
burnunla git- “Burnunu elinden almak” ifadesinin kökleri uzak geçmişte kaybolmuştur. Eskiden Rusya'da rüşvet çok yaygındı. Ne kurumlarda ne de mahkemede bir teklif, bir hediye olmadan olumlu bir karara varmak mümkün değildi. Dilekçe sahibi tarafından yerin altında bir yere saklanan bu hediyelere elbette "rüşvet" denmiyordu. Onlara kibarca "getir" veya "burun" deniyordu. Yönetici, hakim veya katip “burnunu” çekerse, davanın olumlu sonuçlanacağından emin olunabilir. Reddedilme durumunda (ve bu, hediyenin görevliye küçük gelmesi veya karşı tarafın teklifinin zaten kabul edilmiş olması durumunda gerçekleşebilir), dilekçe sahibi eve "burnu" ile gitti. Bu durumda başarı umudu yoktu. O zamandan beri “burnunla gitmek” kelimeleri “yenilgiye uğramak, başarısız olmak, kaybetmek, tökezlemek, hiçbir şey başaramadan” anlamlarına geldi.
Burnunu sil- Birini geçmeyi başarırsan, burnunu silmişler derler.
burnunu göm- kendinizi tamamen bir aktiviteye kaptırın.

“AĞIZ, DUDAKLAR” kelimesiyle deyimler

Ağız sözcüğü, anlamları konuşma süreciyle ilişkilendirilen bir dizi deyimsel birime dahil edilmiştir. Yiyecek insan vücuduna ağız yoluyla girer - bir dizi sabit ifade, ağzın bu işlevini bir şekilde gösterir. Dudak sözcüğünü içeren çok fazla deyim birimi yoktur.
ağzına koyamazsın- yemek lezzetli değilse diyorlar.
Ağızda yulaf lapası- adam belli belirsiz konuşuyor.
Ağzımda haşhaş çiy yoktu- Bu, kişinin uzun süredir yemek yemediği ve acil beslenmesi gerektiği anlamına gelir.

Ağzınıza su alın- kendini susturmaktır.
Somurtkan dudaklar- küs olmak.
ağzını aç- Hayal gücünü harekete geçiren bir şey karşısında hayret içinde donup kalmak.
Ağzım dertlerle dolu- Yapılacak o kadar çok şey varsa, onlarla başa çıkacak vaktiniz yoksa diyorlar.
Geniş açık ağız- bir sürpriz işareti.

“EL” kelimesiyle ilgili deyimler

El altında ol– ulaşılabilir olmak, yakın olmak
Ellerini ısıt- durumdan faydalanmak
Elinizde tutun- başıboş bırakmamak, itaati sıkı tutmak
Sanki elle çıkarılmış gibi- hızla ortadan kayboldu, geçti
Ellerine devam et- özel sevgi, ilgi gösterin, takdir edin, şımartın
Durmadan k-çok çalışmak
Kolunun altına sıkıştır- yakınlarda olma ihtimali var
Sıcak elin altına düşmek- kötü bir ruh haline girmek
El kalkmıyor– dahili bir yasak nedeniyle bir eylemin gerçekleştirilmesinin mümkün olmaması
El ele- el ele tutuşmak, birlikte, birlikte
El elini yıkar– ortak çıkarlarla birbirine bağlanan insanlar birbirlerini korur
Eller ulaşmıyor- Hiçbir şey yapacak enerjim veya zamanım yok
Ellerim kaşınıyor- bir şey yapmak için büyük bir arzu hakkında
Sadece bir taş atımı- çok yakın, çok yakın
İki elinizle tutun- bir teklife memnuniyetle katılıyorum
Başkasının elleriyle sıcağı tırmıklamak- başkalarının çalışmalarından faydalanmak
Usta parmaklar- her şeyi ustalıkla, ustaca yapan, her işle başa çıkabilen biri hakkında

“HEAD” kelimesiyle deyimler

Rüzgar kafamda- güvenilmez bir kişi.
kafamın dışında- unutmuş olmak.
Baş dönüyor– yapılacak çok fazla şey, sorumluluklar, bilgi var.
Kafanın kesilmesine izin ver- söz.
Küt diye- Birden.
Kafanı aptal yerine koy- Aldatmak, konunun özünden saptırmak.
Kafanı kaybetme- eylemlerinizden sorumlu olun.
Tepeden tırnağa bakın- her şey dikkatlice, dikkatlice.
Düşüncesizce- riskli.
Kafasını okşamak yok- seni azarlayacaklar.
Hasta bir kafadan sağlıklı bir kafaya- başkasını suçla.
Başaşağı- tersine.
Bir görev üzerinde kafa yormak- iyice düşün.
Düşüncesizce- çok hızlı.

"EAR" kelimesiyle deyimler

Kulak kelimesi, bir şekilde işitme ile ilgili olan deyimsel birimlere dahil edilmiştir. Sert sözler öncelikle kulakları etkiler. Pek çok yerleşik ifadede kulak kelimesi, işitme organı değil, sadece dış kısmı anlamına gelir. Acaba kulaklarını görebiliyor musun? Bu durumda ayna kullanılmasına izin verilmez!
Dikkat olmak- kişi gergin bir şekilde tehlikeyi bekliyor. Vostry, akut kelimesinin eski bir şeklidir.
Kulaklarını dik- dikkatli dinle. Bir köpeğin kulakları sivridir ve köpek dinlerken kulaklarını diker. İfade biriminin ortaya çıktığı yer burasıdır.
Kulaklarını göremiyorsun- istediğini asla elde edemeyecek bir insandan bahsediyorlar.
Kendinizi kulaklarınıza kadar bir şeye bırakın- Bir kişiye tamamen bir faaliyete kapılıp dalmadığını söylerler. Çok fazla borcunuz varsa derinden borçlu olabilirsiniz.
Kulaklara kadar kızardı- Bir kişi çok utandığında derler.
Kulaklarını as- birini fazla güvenerek dinleyen biri hakkında böyle derler.
Tüm kulaklarınızla dinleyin- dikkatle dinlemek anlamına gelir.
Yarım kulakla dinleyin veya duyma mesafesi dışında dinleyin- özel bir ilgi göstermeden dinleyin.
Kulaklarımı acıtıyor- bir şeyin dinlenmesi hoş olmadığında derler.

“DİŞ” kelimesiyle deyimler

Rus dilinde diş kelimesi ile oldukça fazla sayıda sabit ifade bulunmaktadır. Bunların arasında, dişlerin bir tür savunma veya saldırı silahı, tehdit görevi gördüğü göze çarpan bir grup ifade birimi vardır. Diş kelimesi aynı zamanda çeşitli içler acısı insan durumlarını ifade eden deyimsel birimlerde de kullanılır.
Tepeden tırnağa silahlı- saldırması tehlikeli olan bir kişi hakkında diyorlar çünkü o değerli bir tepki verebilir.
Dişlerini konuş- dikkati başka yöne çekmek.
Diş dişe temas etmiyor- Birisi aşırı soğuktan veya titremeden, heyecandan, korkudan donmuşsa derler.
Dişlerinizde deneyin- öğrenin, doğrudan deneyin.
Bir şey herkes için çok zor- gücünüzün, yeteneklerinizin ötesinde, ısırılması zor.
Dişe koyacak hiçbir şey yok- yiyecek bir şey olmadığında diyorlar.
Bir tekme bile yok- kesinlikle hiçbir şey (bilmemek, anlamamak vb.).
Bir diş kadar yükselt- alay.
Dişleri göster- kötü doğanızı, kavga etme arzunuzu, birini tehdit etmek anlamına gelir.
Dişlerini rafa koy- Evde yiyecek kalmadığında aç kalmak.
Dişlerin arasından konuş- isteksizce ağzınızı zar zor açıyorsunuz.
Dişlerini gıcırdat- umutsuzluk olmadan, umutsuzluk olmadan mücadeleye başlayın.
Birine karşı kin beslemek veya kin beslemek- Kötü niyetli olmak, zarar vermeye çalışmak.

“GÖĞÜS, GERİ” kelimesiyle ifadeler

Göğüs ve sırt kelimeleri zıt renkli ifade birimlerinde yer almaktadır. Bununla birlikte, arka sözcüğün yer aldığı pozitif renkli ifade birimleri de vardır.
Birisi ya da bir şey için ayağa kalkın ya da göğsünüzün yanında durun- savunmaya yükselin, kararlı bir şekilde savunun.
Birinin sırtına binmek- Birini kendi avantajınıza kullanarak hedeflerinize ulaşın.
Sırtını bük- çalış ya da eğil.
Kimin sırtına binmek- birini kendi amaçların için kullanmak.
Birinin arkasından (bir şey yapmak için)- böylece kimseden gizlice görmez, bilmez.
Ellerinizi arkanıza koyun- arkadan geçin.
Kendi sırtınızda (deneyimlemek, bir şeyler öğrenmek için)- katlanmak zorunda kaldığım sıkıntılar, zorluklar, olumsuzluklar sonucunda kendi acı deneyimimden.
Arkadan bıçak veya arkadan bıçaklama- hain, hain hareket, darbe.
Arkana dön- ayrıl, kaderin insafına bırak, biriyle iletişim kurmayı bırak.
Göğsünüzle yolu açın- Hayatta iyi bir pozisyon elde eder, her şeyi sıkı çalışarak başarır, başına gelen tüm zorlukların üstesinden gelir.
Hayalet- görevlerinizi veya sorumluluklarınızı başka birine devredin.
Sırtınızı düzleştirmeden çalışın- özenle, özenle, çok ve sıkı. Kabaca çalışan bir kişiyi övmek için kullanılabilirler.
Sırtınızı düzeltin- özgüven kazanın, cesaretlendirin.
Arkanı göster- git, kaç.
Birinin arkasında durmak- gizlice, gizlice birine liderlik etmek.

“DİL” kelimesiyle ilgili deyimler

Dil, sıklıkla deyimsel birimlerde bulunan başka bir kelimedir, çünkü dil bir kişi için son derece önemli olduğundan, konuşma ve iletişim kurma yeteneği fikri onunla ilişkilidir. Konuşma fikri (veya tersine sessizlik), dil kelimesiyle birlikte birçok deyimsel birimde şu veya bu şekilde izlenebilir.
Dilin dışarıda koş- çok hızlı.
Ağızını kapalı tut- sessiz ol, çok fazla konuşma; açıklamalarınızda dikkatli olun.
Uzun dil- Bir kişinin konuşkan olup olmadığını ve başkalarının sırlarını anlatmayı sevdiğini söylüyorlar.
Bir ineğin onu diliyle nasıl yaladığı- hızla ve iz bırakmadan ortadan kaybolan bir şey hakkında.
Ortak bir dil bulun- karşılıklı anlayışa ulaşmak.
Diline bas- onları susturun.
Dilini omzuna as- çok yorgun.
Dilin üstüne çık- dedikodu konusu haline gelmek.
Dilini ısır- çenenizi kapayın, konuşmaktan kaçının.
Dilini çöz- birini konuşmaya teşvik etmek; birine konuşma fırsatı verin.
Dilini gevşet- kendinizi kısıtlamadan, kendiniz üzerindeki kontrolü kaybetmeden, ağzınızdan kaçırmadan, gereksiz şeyler söylemeden.
Diline ipucu ver- kötü konuşan birine kızgın bir dilek.
Dilini çek- duruma tamamen uygun olmayan bir şey söyleyin.
Dilini kısalt- Birini susturmak, küstahlık, gereksiz şeyler söylenmesine izin vermemek.
Dilini kaşı (dilini kaşı)- boş yere konuşmak, gevezelik etmek, boş konuşmak.
dilleri kaşımak- dedikodu, iftira.
Şeytan dilini çekti- Dilden gereksiz bir söz kaçar.
Kemiksiz dil- Bir kişinin konuşkan olup olmadığını söylüyorlar.
Dil bağlı– açıkça hiçbir şey söyleyemezsiniz.
Dil gırtlağa yapıştı- aniden sessizleşin, konuşmayı bırakın.
Dil yutmak- çenenizi kapayın, konuşmayı bırakın (birinin konuşma konusundaki isteksizliği hakkında).
Dil iyi asılı- Özgürce ve akıcı konuşan bir insandan bahsediyorlar.

“KÜÇÜK” kelimesiyle ilgili deyimler

Neredeyse- yaklaşık, neredeyse
Küçük makara ama değerli– değer boyuta göre belirlenmez
Küçük küçük daha az– biri diğerinden daha küçük (çocuklar hakkında)
Kuş küçük ama tırnağı keskin– konumu önemsiz, ancak nitelikleri nedeniyle korku veya hayranlık uyandırıyor .
Asla bilemezsin– 1. herhangi bir şey, herhangi bir 2. önemli değil, önemli değil 3. heyecan, ya...
Azar azar- yavaş yavaş, azar azar
Düşük hızda- yavaşça
Küçükten büyüğe- her yaştan
Küçük yaştan itibaren- Çoçukluğundan beri
Sadece biraz- bir şeyin küçük bir kısmı.
mitlerden gelen anlatım birimleri:
Augean ahırları aşırı derecede tıkalı, kirli veya darmadağın bir odadır.
Argonotlar cesur denizciler ve maceracılardır.
Ariadne'nin ipliği zor bir durumdan çıkış yolunu bulmaya yardımcı olan şeydir.
Aşil topuğu zayıf bir noktadır.
Demokles'in kılıcı yaklaşan ve tehditkar bir tehlikedir.
İki yüzlü Janus iki yüzlü bir insandır.
Altın Post, insanların elde etmeye çalıştığı altındır, zenginliktir.
Unutulmaya yüz tutmak - sonsuza kadar kaybolmak, unutulmak.
Olimpiyat sakinliği - sakin, hiçbir şeyden rahatsız olmayan.
Panik korkusu, kafa karışıklığına neden olan ani ve yoğun bir korkudur.
Promethean ateşi insan ruhunda yanan kutsal bir ateştir; yüksek hedeflere ulaşmak için bastırılamaz arzu.
Sisifos emeği sonsuz, sonuçsuz (yararsız) bir iştir.
Sfenks bilmecesi çözülemeyen bir şeydir.
Truva atı gizli ve sinsi bir plandır.
Anlaşmazlık elması, bir anlaşmazlığın veya düşmanlığın sebebidir.
Pandora'nın Kutusu bir talihsizlik, büyük felaket kaynağıdır.

Tanıştık İncil'den gelen deyim birimleri:
Katkıda bulunmak, bir konuda elinden geldiğince kendi payına düşeni yapan bir kişiyle ilgilidir.
Vahşi doğada ağlayan birinin sesi - cevapsız kalan boş çağrılar.
Tufan öncesi dönemler tarih öncesi dönemlerdir.
Yeteneği toprağa gömmek, doğal yeteneklerini geliştiremeyen bir kişiyle ilgilidir.
Cennetten gelen manna beklenmedik bir şanstır, mucizevi bir yardımdır.

Bunu öğrendik ifade birimlerinde Eş anlamlılar, eş anlamlılar ve zıt anlamlılar var.
Horozun uçmasına izin vermek, akordu olmayan bir melodi üretmek anlamına gelir.
Horozun bırakılması, bir şeyin ateşe verilmesi anlamına gelir.
Bunlar örnekler deyimsel birimler-homonymler

Uma odası -alnında yedi açıklık
Omuzlardaki kafa hafif bir kafadır.
İki çift bot birbirinin aynısıdır.
Kılıçları pulluk demirleri haline getirin - kılıcı kınına koyun.
Bunlar örnekler deyimsel birimler-eş anlamlılar

Adını hatırla - birdenbire
En az bir düzine kuruş - kedi ağladı.
Kollarınızı sıvayın - dikkatsizce.
Yulaf lapasını demleyin - yulaf lapasını çözün.
Tırmanmak zor, tırmanmak kolay
Bunlar örnekler ifade birimleri-zıt anlamlılar.

"YOLU GEÇMEK" nedir? Bu kelime nasıl doğru yazılır? Kavram ve yorum.