Stalingrad savaşına katılanların anılarını okuyun. İlk kişide Stalingrad

70'lerin başında, sonbaharın sonlarında, ilk kar yağdığında Aktyubinsk'i ve bölgeyi ziyaret etmek zorunda kaldım. Çalışmam, KM-5D ana hattındaki termo-AGC kablolarının güvenliğini artırmaktı. Aktöbe'de RKRM-3 UKRM-10 vardı. Geceyi, muhtemelen, bölge merkezine tarım ürünleri sağlayan bir devlet çiftliğinin burada bulunmasının onuruna verilen, iyi bir adı olan bir köyde geçirdim. Devlet çiftliği Aktyubinsk'e 30 km uzaklıkta bulunuyordu. Burası aynı zamanda RKRM'nin de sitesiydi. Sitede dinlenip akşam yemeği pişirebileceğiniz nezih bir otel vardı.
Otelde bir akşam, Buhara-Ural RRL'deki bazı sorunları çözmek için bir iş gezisine gelen Kuibyshev'den bir mühendisle görüşmek zorunda kaldım. Mühendis deneyimli bir adam, emekli bir albay, yaklaşık 50 yaşında, uzun boylu, zayıf, askeri bir duruşa sahip olduğu ortaya çıktı. Otelde televizyon yoktu ve akşam yeni bir tanıdıkla iş hakkında, ilgi alanlarımız hakkında konuşarak geçti. Onunla aynı uzmanlaşmış işletmelerde çalıştık.
Yavaş yavaş, konuşma muhatabımın katıldığı savaşa döndü. O akşam anlattığı her şeyden iki bölüm hatırlandı
Yoldaşımın savaşa katılmasının ilk günlerinde içinde bulunduğu durumu anlayarak.
Savaşa katılanların zor, trajik olaylardan bahsetmekten pek hoşlanmadıklarını biliyorum, ama görünüşe göre, belli bir süre sonra, bazı
Yine de bazıları, savaşlara katılmamış olan bize eğitim için deneyimlerinden bir şeyler söylemeye cesaret ediyor, böylece en azından savaşın ne olduğunu biraz biliyorlar.
Savaş onun için Stalingrad'da başladı. Stalingrad'a, iletişim okulundan yeni mezun olmuş bir grup genç teğmenle şehir savaşlarının ortasında geldi, yirmi yaşında bile değildiler. Korgeneral V.I. Chuikov komutasındaki 62. Ordu karargahına atandılar. Ordunun konumu kritikti, batıdan Naziler, doğudan Volga tarafından engellendi.
Asıl görev, şehri elimizde tutmak ve Almanların nehir ulaşım iletişiminin yoğunlaştığı Volga'ya ulaşmasını engellemek, Kafkaslardan ülkenin işgal edilmemiş topraklarına petrol taşınmasını sağlamak ve cepheyi ve ülkeyi tedarik etmekti. petrol ürünleri ile. O yıllarda Bakü petrol sahaları petrol ürünlerinin tek kaynağıydı. Ordu karargahı, Volga'nın sağ yakasının yüksek yamaçlarındaki yeraltı odalarında bulunuyordu. Genç subayların görevi, karargah ile engellenen ordunun askeri birimleri arasında iletişim sağlamaktı.
İlk günlerde, bir grup genç iletişim savaşçısında trajik bir olay yaşandı. Bir teğmen, ordu birliklerinden biriyle kesintiye uğrayan iletişimi zamanında kuramadı ve komutanın emriyle mahkemeye çıkarıldı. Duruşma hızlıydı ve teğmen ölüme mahkum edildi. İnfaz burada, ordunun karargahında, oluşumun önündeki Volga'nın dik kıyısının yamacında gerçekleştirildi.
onun yoldaşları.
Önlerinde genç, güzel bir genç, yoldaşları, şapkasız, düğmesiz tunikli, kemersiz, tamamen kafası karışmış, solgun bir yüzle duruyordu ve hiçbir şey anlamadı. O, bir başvuru için gönüllü olan emekli bir lise öğrencisi
Vatanını düşman işgalinden korumak ümidiyle cepheye giderken, en ağır, ölümcül cezaya çarptırıldı. İnfaz, makineli tüfeklerle silahlanmış, güzel, sıcak bir şekilde beyaz koyun derisi paltolar giymiş, kahramanca bir fiziğe sahip savaşçılardan oluşan karargah muhafızları tarafından gerçekleştirildi.
Böylece yoldaşlarının hayatı, kalkışta saçma bir şekilde kesintiye uğradı. neredesiniz babalar...
komutanlar? Lermontov, "Çarın hizmetkarı, askerlerin babası" dedi. Hizmetçiydim ama baba olmadım. Her ne kadar yıllar sonra bu eylem ve olaylara herhangi bir değerlendirme yapmanın zor olduğunu söyleyeceğim.
Ateş ve bakır borulardan geçen gazi, bu trajik olayı acı bir şekilde anlattı. Bu gencin annesini tanıyordu ve birlikte olduklarını biliyordu, ancak oğlunun ölümüyle ilgili gerçeği söyleyemedi.
Ama bir insan bu korkunç sırrı hayatı boyunca taşıyamaz ve belki de gönül yarasını dökebildiği birkaç kişiden biriydim.

İkinci bölüm, anlatıcının hizmetindedir. Geceleri Volga'nın sol yakasından 62. Ordu'nun bulunduğu yere transfer edilen ve saldırıya geçmek üzere olan bir tank tugayının komutanı ile temas kurma emri aldım. Sırtımda bir bobinle, karanlık, erken, soğuk bir sabah, bir tank tugayının bulunduğu yere gittim.
Tanklar tam olarak hazırdı. Tugay komutanının tankı nasıl bulunur? Ekipler, bunu bildirme taleplerine yanıt vermekte isteksizdir. Sonunda komutanın tankına ulaştım. Komutan kapağı hemen açmadı. Komutanı aradım, komutan telefona cevap verdi. "Evet, yoldaş general." - "Peki, hazır mısın?" - "Evet!" - "İyi evet-
vay!" Komutan, boruyu tankın gövdesine kuvvetlice vurdu ve kapağı çarptı. Tanklar, geri dönüşü olmayan bir saldırı başlattı. Komutan biliyordu, komutan biliyordu. Teğmen kırılan boruyu şiddetle tuttu, neyse ki teller kesilmedi ve görevin tamamlandığını bildirdi.

Stalinrad Savaşı'nın gerçekleştiği durumu hayal etmek için, 12 ciltlik "Zafer Çelengi" nin bu etkinliğe adanan 4. cildine, bu toplantıya katılanların eserleri ve anılarıyla tanıştım. savaş. 653 adet fotoğraflı yakın çekim sayfası. Tarihsel bir kronoloji yoktur.
hayat, askeri liderler, yazarlar, sıradan katılımcılar hareket eder.

Stalingrad Savaşı'na sıradan bir katılımcı olan ve ne yazık ki kısa bir yaşam süren Semyon Gudzenko'nun bir şiirinden alıntı yapıyorum. (1922 - 1953). Şiirler 1942'de yazılmıştır. Bence bunlar, bu kitapta şimdiye kadar yayınlanmış en güçlü şiirler.

saldırıdan önce

Ölüme gittiklerinde şarkı söylerler
Ve ondan önce ağlayabilirsin.
Sonuçta, savaştaki en kötü saat
bir saldırı için bir saat beklemek.
Mayınların çevresine kar yağdı
Ve madenin tozuyla kararmış.
Ara - ve bir arkadaş ölür.
Bu da ölümün geçtiği anlamına gelir.
Şimdi benim sıram.
Av, yalnız beni avlıyor.
Kırk birinci yıla lanet olsun -
Siz piyadeler karda donmuşsunuz.
kendimi bir mıknatıs gibi hissediyorum
Madenleri çektiğimi.
Boşluk - ve teğmen hırıltılar.
Ve ölüm tekrar geçer.
Ama artık bekleyemeyiz.
Ve siperlerden geçiyoruz
Uyuşuk bir düşmanlık
süngü delikli boyun.
Dövüş kısa sürdü.
Ve daha sonra
sıkışmış buz votkası
Ve bir bıçakla koparıldı
Tırnakların altından
Ben başka birinin kanıyım.

Stalingrad Savaşı hakkında küçük bir bilgi
Stalingrad Savaşı 17 Temmuz 1942'de başladı. Sovyet birliklerinin sayısı 547 bin kişiydi. Düşman, Rus kuvvetlerini personel olarak 1,7 kat fazla aştı; topçuda - 1.3 kez, uçaklarda - 2 defadan fazla. Stalingrad'daki çatışmalar 13 Eylül'den 2 Şubat 1943'e kadar 143 gün sürdü. Kızıl Ordu, Stalingrad Savaşı'nın 125 günlük şiddetli muharebeleri için
323.800 ölü, esir ve kayıp, 1.426 tank ve kundağı motorlu topçu teçhizatı, 12.137 top ve havan topu, 2.063 savaş uçağı dahil olmak üzere 643.800 insanı kaybetti. 32 bölüm, 3 tugay tamamen yok edildi. 10 Ocak - 2 Şubat 1943 tarihleri ​​arasında kuşatılan grubun tasfiyesi sırasında, 2500'ü subay, 24'ü general olmak üzere 91 binden fazla kişi esir alındı. Bu, Nazilerin ilk toplu yakalamasıydı. Stalingrad Savaşı sırasında, Wehrmacht birlikleri yaklaşık 1,3 milyon insanı kaybetti.

"Bakır Damarlara Veda" kitabından

incelemeler

İyi günler!
Son olarak, "küçük yardım" hakkında. Wikipedia, partilerin büyüklüğü ve silahlanması hakkında tam tersini söylüyor:

"Almanya [düzenle | wiki metnini düzenle]
Ordu B Grubu. Stalingrad'a yapılan saldırı için 6. Ordu tahsis edildi (komutan - F. Paulus). Yaklaşık 270 bin kişi, 3 bin silah ve harç ve yaklaşık 700 tanktan oluşan 13 bölümden oluşuyordu. 6. Ordu'nun çıkarlarına yönelik keşif faaliyetleri Abwehrgroup-104 tarafından gerçekleştirildi.
Ordu, 1200'e kadar uçağın (Stalingrad'a yönelik savaş uçağı, bu şehir için yapılan savaşların ilk aşamasında yaklaşık 120 Messerschmitt Bf'den oluşuyordu) bulunduğu 4. .109F- 4 / G-2 (Sovyet ve Rus kaynakları 100 ile 150 arasında değişen rakamlar veriyor) artı yaklaşık 40 eski Rumen Bf.109E-3) [Kaynak belirtilmemiş 2453 gün]

SSCB [değiştir | wiki metnini düzenle]
Stalingrad Cephesi (komutan - S. K. Timoshenko, 23 Temmuz'dan - V. N. Gordov, 13 Ağustos'tan - Albay General A. I. Eremenko). Stalingrad garnizonunu (10. NKVD bölümü), 62., 63., 64., 21., 28., 38. ve 57. kombine silah ordularını, 8. Hava Ordusunu (savaşın başında Sovyet savaş uçağı burada 230-240 savaşçıdan oluşuyordu, ağırlıklı olarak Yak-1) ve Volga askeri filosu - 37 bölüm, 3 tank kolordu, 547 bin kişinin bulunduğu 22 tugay, 2200 silah ve harç, yaklaşık 400 tank, 454 uçak, 150-200 uzun menzilli bombardıman uçağı ve 60 hava savunma savaşçıları "
Gördüğünüz gibi, Sovyetler Birliği Nazi Almanya'sından üstündü ve BU kesinlikle en büyük erdemdir!
Sanırım benim gibilere "çite de yazıyor!" diye cevap verebilirsiniz. Ancak ölü Sovyet hakkında, sadece Rusları, askerleri affetmeyin, aynı Wikipedia farklı diyor:
"Stalingrad savunma ve saldırı operasyonunda Kızıl Ordu'nun toplam kayıpları, 478 741 kurtarılamaz olmak üzere, 323 856'sı savaşın savunma aşamasında ve 154.885'i saldırı, 1426 tank, 12137 silah olmak üzere 1.129 619 kişiye ulaştı. ve havan topları, 2063 uçak."
BÜYÜK İNSAN KANI verildi bu zafer...

Stalingrad Savaşı'na katılan Rus ve Alman askerlerinin anılarına göre birçok kitap ve makale yazılmıştır. En iyi, az bilinen gerçekleri dikkatinize getirmek istiyorum.

Ölüm tangosu

Sovyet tarafının muharebelerde düşman üzerinde çeşitli psikolojik baskı yöntemleri kullandığı biliniyor.

Ön cephede, o zamanın popüler Alman şarkılarının çalındığı hoparlörler yerleştirildi, belirli bir anda şarkılar, Kızıl Ordu'nun Stalingrad Cephesi sektörlerindeki zaferleri, çılgınca sinir bozucu Alman dinleyicileri hakkında mesajlarla kesintiye uğradı.

En etkili çare...

7 vuruştan sonra kesintiye uğrayan metronomun monoton ritmi Almanca bir yorumla "Her 7 saniyede bir cephede bir Alman askeri ölüyor."

10-20 "zamanlayıcı raporu" dizisinin sonunda, hoparlörlerden tango duyuldu.

Alexander Nevski

Askeri eylemlere her türlü işaret ve işaret eşlik etti. Örneğin, Kıdemli Teğmen Alexander Nevsky komutasındaki bir makineli tüfek müfrezesi savaştı. Propagandacılar, Sovyet subayının Peipsi Gölü'nde Almanları yenen prensin doğrudan soyundan geldiğine dair bir söylenti yayınladı. Alexander Nevsky, Kızıl Bayrak Nişanı'na bile aday gösterildi. Ve Alman tarafında, bildiğiniz gibi, Rusya ile asla savaşmama konusunda uyaran Bismarck'ın büyük torunu savaşa katıldı. Bu arada, Alman Şansölyesinin soyundan biri yakalandı.

Mars vs uranyum

Bazı ezoterikçiler, Stalingrad Savaşı'ndaki Sovyet komutanlığının bir dizi stratejik kararının pratik astrologlardan etkilendiğini iddia ediyor. Örneğin, Sovyet karşı saldırısı, Uranüs Operasyonu, 19 Kasım 1942'de sabah 7.30'da başladı. O anda, sözde yükselen (ufkun üzerinde yükselen tutulma noktası) Mars gezegeninde (Roma savaş tanrısı) bulunuyordu. , ekliptiğin ayar noktası ise Uranüs gezegeniydi. Astrologlara göre, Alman ordusunu yöneten bu gezegendi. İlginç bir şekilde, paralel olarak, Sovyet komutanlığı Güney-Batı Cephesi - "Satürn" üzerinde başka bir büyük saldırı operasyonu geliştiriyordu. Son anda terk edildi ve "Küçük Satürn" operasyonunu gerçekleştirdi. İlginç bir şekilde, antik mitolojide, Uranüs'ü hadım eden Satürn'dü (Yunan mitolojisinde Kronos).

cehennemin dibine git

Stalingrad yakınlarında büyük bir yeraltı iletişim sistemi bulunuyordu. Yeraltı geçitleri hem Sovyet birlikleri hem de Almanlar tarafından aktif olarak kullanıldı. Yerel savaşlar genellikle tünellerde gerçekleşirdi. Alman birliklerinin şehre girmelerinin başlangıcından itibaren kendi yeraltı yapılarından oluşan bir sistem kurmaya başlamaları ilginçtir. Çalışmalar neredeyse Stalingrad Savaşı'nın sonuna kadar devam etti ve ancak Ocak 1943'ün sonunda, Alman komutanlığı savaşın kaybedildiğini fark ettiğinde, yeraltı galerileri havaya uçtu. Almanların ne inşa ettiği bizim için bir sır olarak kaldı. Alman askerlerinden biri daha sonra ironik bir şekilde günlüğüne komutanın cehenneme gitmek ve iblisleri yardıma çağırmak istediği izlenimini edindiğini yazdı.

Armagedon

Stalingrad'da hem Kızıl Ordu hem de Wehrmacht bilinmeyen nedenlerle savaş yöntemlerini değiştirdi. Savaşın en başından itibaren Kızıl Ordu, kritik durumlarda reddedilen esnek savunma taktikleri kullandı. Wehrmacht komutanlığı da büyük, kanlı savaşlardan kaçınarak geniş müstahkem alanları atlamayı tercih etti. Stalingrad Savaşı'nda her iki taraf da ilkelerini unutur ve kanlı bir kabine girer. Başlangıç, 23 Ağustos 1942'de, Alman havacılığının şehri büyük bir bombalama gerçekleştirdiği zaman atıldı. 40.000 kişi öldü. Bu, Müttefiklerin Şubat 1945'te Dresden'e düzenlediği hava saldırısının resmi rakamlarını (25.000 zayiat) aşıyor.

Vizon mont

Birçok Alman askeri, Stalingrad'da sık sık bir tür paralel dünyada, Alman bilgiçliğinin ve doğruluğunun hemen ortadan kaybolduğu bir saçmalık bölgesinde oldukları izlenimine sahip olduklarını hatırladı. Hatırlamalara göre, Alman komutanlığı genellikle anlamsız ve kesinlikle aptalca emirler verdi: örneğin, sokak savaşlarında, Alman generaller kendi savaşçılarından birkaç binini ikincil bir alana koyabilirdi.

En saçma an, Alman “malzemeleri”nin havadan düştüğü bölümdü, savaşçıların yiyecek ve üniformalar, kadın vizon paltoları yerine “kanlı kazanda” havadan kilitlendiği bölümdü.

Stalingrad'ın Canlanması

Stalingrad Savaşı'nın sona ermesinden sonra, Sovyet hükümeti, tahminlere göre yeni bir şehir inşa etmekten daha pahalıya mal olacak olan şehri restore etmenin uygunsuzluğunu tartıştı. Ancak Stalin, Stalingrad'ı kelimenin tam anlamıyla küllerden kurtarmakta ısrar etti.

Her zaman, Mamayev Kurgan'a o kadar çok mermi atıldı ki, iki yıl boyunca savaştıktan sonra çim hiç büyümedi.

№ 1
N-hava tugayı komutanı Albay N.P. Kretova, Tambov bölgesel parti örgütünün aktivistlerinin Rasskazovsky ve Morshansky hava sahası düğümlerine dayanan havacılık alaylarının düşmanlıklarına katılım konulu bir toplantısında
2 Aralık 1942

[...] *. Barış zamanında günde 230 saat uçan bağlantımın şu anda 5000-7000 saat uçtuğuna dair birkaç örnek vereceğim. Barış zamanında 500-600 iniş yaptıysak, şimdi 4000-6000 arası uçuşumuz var.

Bu, yoldaşlar, uçuş personelimizin - komutanların, eğitmenlerin kendilerine verilen görevi yerine getirdiğini, personel yetiştiren bu kişilerin uçaktan inmeden 70-80 iniş yaptığını söylüyor. Bunlar, güçlü havacılık personeli yaratmak için tüm hayatlarını havacılık personeli yetiştirmeye adayan insanlar.

Yoldaşlar, Rasskazovsky havaalanı biriminin cepheye uçan bu alaylarından birinin kompozisyonunda 18 yaşındaki yavru kuş denilen genç adamlara sahip olduğunu söylemeliyim. Hiç savaşa girmediler. Kaptan Zhidkov'un komutası altında, Michurinsk'i bombalayacak 18 Junker ile tanıştım. Onlarla tanışan adamlarımız savaşa girdi, 12 Junker vuruldu, geri kalanı dağıldı. (Alkış).

Ayrıca, Sovyetler Birliği Kahramanı Komutanı Binbaşı Chistyakov'un Suvorov komutasındaki alayı uçtuğu aynı Rasskazovsky havaalanı merkezinin alayı, bu alay Stalingrad'a gitti ve Dubovka ile Pichuga arasında 20 adet "Junkers" ile bir araya geldi. -88", 18 Messerschmitt'e eşlik ederken onlara "lapotnik" dediğimiz gibi, bu Junker'lara saldırdı ve dağıttı, 9'u vuruldu ve 12 Messerschmitt'i kendileri tek bir kayıp vermedi. (Alkış).

Morshansk havaalanı hub'ına bir örnek daha verebilirim. Binbaşı Morozov komutasındaki alay, 17 Junker'in şehri ve istasyonu bombalamaya çalıştığı Kalinin şehri yakınlarındaki Kalinin cephesine gitti, onları yolda karşıladı ve Morozov piliçleriyle saldırıya geçti. Hava muharebesi sonucunda altı Junker düşürüldü, kayıplarımız olmadı.

Hava kuvvetlerinin çalışması ve eğitimi son derece zordur. Büyük zorluklarla, tamamen teknik nitelikteki zorluklarla ve esas olarak atmosferik koşullarla doludur. Elbette genç pilotların zorlu atmosfer koşullarında uçabilmeleri için kendilerini eğitmeleri için kör uçuş konusunda uygun eğitim almaları gerekiyor. Bu iş zor ve büyük. Kışın, kar fırtınaları, havaalanlarının sürüklenmesi ve iletişim, yani. havaalanına, bomba sığınağına vb. giden yollar daha da zordur.

İlgili alayları, yürüyüş alaylarını zamanında sağlamakla yükümlüyüz. Objektif veya subjektif herhangi bir nedenle zamanında vermezsek planlanan operasyonu bozarız.

Aralık ayında 20 hava alayı sağlamamız gerekiyorsa, Karargâhımız ve Genelkurmay Başkanlığımız bu alaylara güveniyor. Piyade vb. ile işbirliği içinde hareket eden birini desteklemeleri gerekir. Bu alaylar bir hava harekâtına katılmazsa, birliklerinin işleyişini bozabilecekleri ve düşmana zarar verebilecekleri anlamına gelir. Bunu yaparak Genelkurmay Başkanlığı'nın planladığı harekatı raydan çıkaracağız. Ve Karargahın planlarını ihlal etmeye hakkımız yok.

Tek bir uçağı veya pilotu kaçırmaya hakkımız yok. Görevimiz bunu belirli bir süre içerisinde teslim etmektir. Size doğrudan desteğinizle verebiliriz. Bu destek nedir? Biliyorsunuz, GKO kararnamesi bize, hava kuvvetlerine yardım etmek için, nüfusa hava alanlarımızı öyle bir şekilde temizlemesi için verildi ki, bütün gece şiddetli bir kar fırtınası eserse, o zaman bu havaalanı temizlenmelidir.

Bunu yapmak için bir GKO'muz var, yoldaş Stalin, partimiz ve hükümetimiz sizi buna mecbur ediyor. [...] **.

Kısacası, bu durum son derece kötü. Siz yoldaşlar, buradaki tüm insanlar konunun ne olduğunu anlarsa, modern koşullarda pilot yetiştirme sorununun istisnai olduğunu anlayacaksınız. Daha önce bir yılda pişirdiysek, şimdi bir ayda pişiriyoruz, buradan nasıl bir stres olduğunu anlıyorsunuz.

Parti aktivistlerinin bu konuda bana çok yardımcı olacaklarını ve yürüyüş alaylarımızın, Stalinist şahinlerimizin zamanında hazırlanıp, muharebe etkinliğini defalarca göstereceklerini ve Lenin-Stalin bayrağını daha da yükselteceklerini düşünüyorum ve umuyorum. ve onu büyük zaferimize hava yoluyla taşıyın. (Alkış).

GASPITO. F.P-1045. Op. 1.D. 2508.L. 22-23 ob. Transcript.

* Hava Kuvvetlerinin askeri operasyonlardaki rolü ve önemi ile ilgili giriş kısmı çıkarılmıştır.
** Hava alanlarından karı temizlemek için işgücü ve ulaşımın çekilmesi konusunda aynı bilgiler.

№ 2
E.T.'nin anıları Glazkova, Muhafızların kocası Binbaşı General V.A. Glazkov
17 Aralık 1973

1901 yılında, Tambov Bölgesi, Bondarsky Bölgesi, Verderevshchino köyünde fakir bir köylü ailesinde doğdu. Ebeveynler - baba Andrei Stepanovich, anne - Matryona Makarovna, Ekim Devrimi'nden önce tarımla uğraşıyordu.

Tümgeneral VA Glazkov'un otobiyografisinden alınan bu yetersiz çizgilerin ardında, zorluklarla dolu zorlu bir çocukluk vardır.

Glazkov ailesinde Vasily'nin yanı sıra 4 oğlu daha vardı: Ivan, Yakov, Pavel ve Alexei ve bir kızı Anastasia. Aile açlıktan ölmedi, ama çok mütevazı yaşadı. Yedi yaşından itibaren Vasily, Verderevshchino köyünde dört sınıf bir okula gönderildi. Vasily iyi çalıştı, öğretmenler onun içinde olağanüstü bir bilgi arzusu kaydetti, çalışmaya devam etmesini umdular. Ancak okuldan mezun olduğu yıl Vasily'nin babası öldü. Aile için zor bir dönemdi. Vasily, hala bir çocukken haberci olarak çalışmaya başladı. "Çocukken," diye hatırladı kız kardeşi Anastasia, "Vasily cesur ve korkusuzdu. Dağdan kayaklar üzerinde, bir buz kütlesi üzerinde veya bir buz sepeti üzerinde inanılmaz bir hızla uçtu. Vasily güçlü, akıllı büyüdü. Daha sonra "kahraman" olarak adlandırılması boşuna değildi. İyi, sosyal, adil bir yoldaştı."

Vasily'nin yaşadığı Verderevshchino köyünde Antonov'un çetesi soyuldu. Ağabeyi Ivan, Antonov haydutları tarafından öldürüldü. Vasili büyüdü ve olgunlaştı, halka sevgi ve zalimlere olan nefret arttı. Küçük bir çocukken, 1918'de, genç Sovyet rejimini savunmak için gönüllü olarak, el ele, gönüllü olarak ayrıldı. İç Savaş'ın birçok cephesinden geçti. İşgalcilerin yenilgisinden sonra Kızıl Ordu saflarında kaldı. İlk başta takımın komutanıydı. Okudu, askeri okuldan mezun oldu, kariyer komutanı oldu. Bir müfrezeye komuta etti.

Amacına ulaşmak için ısrarcıydı, ısrarcıydı. Kendinden ve çevresindeki herkesten talep ediyordu. Vasily Andreevich, gıyaben on yıllık bir okuldan mezun oldu. Çok okudum, Marksist-Leninist teori okudum. Mütevazı, disiplinli, iradeli ve cesur bir insan, iyi bir savaşçı öğretmeni olur. Küçük komutanların okulundan sorumluydu. Paraşütle atlama eğitiminden sonra, bir hava tugayının komutanlığına atandı. Kızıl Bayrak Uzak Doğu Ordusu'nun seçkin bir paraşütçü oldu.

Vasily Andreevich, askerleri için şefkatli bir babaydı. Özellikle yeni gelenlere karşı dikkatliydi. Paraşütle atlamadan önce, paraşütlerin dikkatli bir şekilde kontrol edilmesini istedi. Kendisi doğrudan atlayışlarda yer aldı. Hesabında yüzlerce atlayış vardı. Vasily Andreevich işine özenle davrandı. Omuzlarına düşen tüm sorumluluğu, ülkeye karşı sorumluluğu, Sovyet halkını Sovyet sınırını koruma konusunda anladı. Çoğu zaman gecenin köründe postaları kontrol etmeye giderdi. “Bu bir şaka değil, Uzak Doğu sınırı. Onu dikkatli bir şekilde korumakla görevlendirildik." Askerler onu kişisel cesareti, baba kaygısı, ilkelere bağlılığı için sevdiler.

Vasily Andreevich sevgi dolu bir baba ve kocaydı. Kızıyla oynamayı çok severdi. Çok çalışmak zorunda kaldı, ofisinde saatlerce oturdu, askeri akademiye girmeye hazırlandı, ancak Clara ortaya çıkar çıkmaz çalışmayı bıraktı. Vasily Andreevich, ilk kızının ve ardından ikincisinin ölümüyle çok üzüldü. Akademide okumak bir hayalin gerçekleşmesi değildi. 3 Mayıs 1941 Glazkov V.A. diğer komutanlarla birlikte gizli bir göreve çıkar. 22 Haziran 1941'de Vatanseverlik Savaşı başladı.

Ve sadece altı ay sonra uzun zamandır beklenen ilk mektubu aldım. Ve bu süre zarfında Vasily Andreevich bir kereden fazla ölüme baktı. Savaşlarla 200 kişiyi kuşatmadan çıkardı, Kharkov'un yakınındaydı.

Daha sonra 8. Hava Kolordusu ve Stalingrad Cephesi komutanlığına atandı. Önden gelen mektuplar nadirdi. Birkaç mektup hayatta kaldı. İşte onlardan biri: “Ben cephedeydim, şimdi yeni bir randevu aldım, yakında faşist yamyamları bitirmeye gideceğim. Şimdiye kadar yendiğimizden on kat, yüz kat daha güçlü yeneceğiz. Zafer bizim olacak, düşman yenilecek."

V. Glazkov 19-12-1941.

Bir başka mektubunda ise “Tümgeneral rütbesine layık görüldüm. Bu unvan, emanet edilen görev için daha da büyük sorumluluk yükler "...

Vasily Andreevich bir komünistti, cesur bir vatanseverdi, halkını, anavatanını çok sevdi.

E.T. Glazkova

GASPITO. F.R-9294. Op. 1.D. 4.L. 1-4 devir. İmza.

№ 3
35. Muhafız Tüfek Bölümü Sağlık Hizmeti Teğmen L. Provorova'nın (Khmelnitskaya) Binbaşı General V.A. Glazkov
Mart 1977

Şubat 1942'nin başlarında, askeri asistan rütbesiyle, Hava Kuvvetleri personel bölümünden, Tümgeneral Vasily Andreyevich Glazkov komutasındaki 8. Hava Kolordusu'nda hizmetime devam etmek için geldim. Kolordu Moskova yakınlarında konuşlandırıldı.

Kısa boylu, çocuksu saç kesimli, pantolonlu, tunikli ve büyük brandalı erkek çizmeli, sevimsiz bir askerdim.

Komutanın generale verdiği rapordan sonra içeri davet edildim. ofise girdim. Masada zaten orta yaşlı, yorgun yüzlü bir adam vardı ve bana çok dikkatli ve sert bir şekilde bakıyormuş gibi geldi. İlk başta biraz korktum - sonuçta, ama hayatımda ilk kez generale gittim, sonra cesaretimi toplayarak elimi başlığa kaldırdım ve gıcırtılı bir sesle bildirdim: “Yoldaş General! Askeri asistan Khmelnitskaya hizmet için emrinize geldi. " General kağıtları bir kenara koydu ve bana daha fazla dikkatle göründüğü gibi tekrar beni inceledi ve sordu: "Askeri asistan, kaç kilosunuz?" Burada ciddi bir şekilde korktum ve beyin, bir atış gibi delindi, “onu almayacaklar” ve bir yalan söyledim - 48 kilogram (aslında, kilom 42 kg idi).

General gülümsedi, hafifçe bana baktı, "Çizmelerin nesi var?" diye sordu. (Botlarım 42 numaraydı, 34-35 numara ayakkabı giymeme rağmen).

Sonra soru geldi, paraşütle mi atladım, neden havadaki birliklerde görev yapmak istiyorum?

Paraşütle atlamadım dedim ama atlayacağım, mutlaka atlayacağım. Görünüşe göre bütün bunları genç bir tavırla çok ateşli ve inandırıcı bir şekilde söyledim ki general bana inandı ve "Git" dedi.

Birkaç dakika sonra emir subayı bana 18. Hava İndirme Tugayında hizmet etmek üzere gönderilmem için bir emir verdi.

Kolordu karargahından 3 kilometre uzaktaydı. Treni beklemedim ve tugaya raylar üzerinde yürüyerek gittim.

Akşam tugay komutanı Yarbay Gerasimov'un raporundaydım.

Tugay komutanı raporumu dinledikten sonra şefin bir devlet adamı olduğunu söyledi. şimdi tugay servisi yok ve sadece yarın olacak ve servisim sorunu onunla çözülmeli. Bana kışlada kalmamı ve yemek vermemi emretti.

Ertesi sabah erkenden tugay karargahına geri döndüm. 2. rütbeli küçük bir askeri doktorun tugay komutanına geldiğini gördüm ama ofis kapısını kötü kapattı ve ben onların konuşmalarına farkında olmadan şahit oldum. 2. rütbeli bir askeri doktor (ve bu sadece tugayın haysiyet hizmetinin başıydı - Oryol), tugay komutanına, Moskova'dan sıhhiye bölümünden iki güçlü sağlık görevlisi getirdiğini, onlara ihtiyaç duymadıklarını ateşli bir şekilde savundu. kız ve çok küçük bile, güçlü bir var - bu mevcut değil ve her neyse, neden kadınlara ihtiyacımız var.

Bunu duyunca dayanamadım ve gözyaşları içinde ofise koştum ve bir şeyler kanıtlamaya başladım. Ama ne yazık ki! Komutu takip etti: "Askeri asistan, dolaşın" ve birkaç dakika sonra com'un kararıyla bana bir seyahat emri verildi. tugaylar: "Gönder!" Köşeyi döndüm, iyice ağladım ve yine yürüyerek kolordu karargahına gittim.

Uzun bir süre emir subayından generale kendisi hakkında rapor vermesini istedim. Ve ofisin eşiğine adım attığımda neredeyse düşüyordum, generalin ofisinde birkaç kişi ve tüm yüksek rütbeler vardı.

Yarı kederle, generale sırf kadın olduğum için geri gönderildiğimi bildirdim.

Sonra Tümgeneral, yardımcısı Albay Dubyansky'ye şu sözlerle döndü: "Bu kadın düşmanları da ne! Askeri asistan Khmelnitskaya'ya taburun tıbbi asistanını atamasını emrettiğimi onlara yazın. "

Albay Dubyansky şaşkınlıkla sordu: "Kadın nerede?"

Dubyansky generalle çiftleşti: "Yoldaş general, bu bir erkek, kadın değil." Bu benim General Glazkov ile ilk görüşmemdi.

Emri yerine getirildi ve 18. Hava İndirme Tugayında 3. Tabur'un sağlık görevlisi olarak hizmetime başladım. Hizmet çok zordu, beni istemedikleri gerçeği beni üzdü, ancak zaman geçti, tugay aktif olarak düşman hatlarının arkasındaki savaşlara hazırlanıyordu. Paraşütçüleri hazırlamak kolay değil, atlamalar için hazırlıklar başladı.

Mart ayının başlarında, tabur komutanı tarafından beklenmedik bir şekilde çağrıldım. Benimle diyalog şu şekildeydi: “Askeri asistan, taburun gösteri atlayışlarına atlamaya hazırsınız. Ben, Komiser ve sen atlayacak mıyım!?" "Doğru," diye yanıtladım, "hazır." Üzerime paraşüt koydular. Emin olmak için yüzüğü birkaç kez tutma alıştırması yaptım. Beni uçağa bindirdiler ve belirlenen yere atladık.

Paraşütün açılması sırasında (sözde dinamik darbe nedeniyle), sol bacağımdan bir bot uçtu, rüzgar beni iniş alanından uzağa taşıdı ve 5-6 kilometre karda botsuz indim.

Paraşütü çözerek bacağımı ona sardım ve iniş alanında ekipten askerleri bekledim.

Kısa süre sonra bir binek otomobil göründü ve beni şaşırtan bir şekilde Tümgeneral Glazkov arabadan indi. Tabii ki, dikkatimi çekti ve “cesurca” askeri asistan Khmelnitskaya'nın ilk alıştırma atlamasını yaptığını bildirdim.

General kaşlarını çattı, tabur komutanını davet etti, olması gerektiği gibi askeri bir şekilde okudu ve botların sabaha kadar ve her zaman büyüklükte dikilmesi emrini verdi. "Böyle zıplarsanız bacaksız kalabilirsiniz" diye ekledi general.

Bu generalle ikinci görüşmemdi.

Generalimiz katı ve talepkardı, insanca basit ve sevecendi - yaşayanların hafızasında bu şekilde kaldı.

Ertesi gün, bana göründüğü gibi küçük ve alışılmadık derecede güzel botlarla spor yaptım.

General V.A. ile üçüncü toplantı. Glazkov, 1942 baharında beni ziyaret etti. Tugay hızla yeni teknolojide ustalaşıyordu. Dersler gece gündüz yapıldı. Savaşlar için hazırlanıyor. Personel, nefret edilen düşmanla bir an önce karşılaşmak için can atıyordu. Askerler ve subaylar, onları cepheye göndereceklerine dair raporlarla komutayı kuşattı. Askerin “çalışma günü” şöyleydi: günün herhangi bir saatinde ve herhangi bir havada yürüyüşler, atışlar, atışlar, egzersizler.

Taburun subayları yeni silahlardan ateşleme teknikleri uyguluyorlardı. Pozisyonuma göre atış poligonunda görev yapıyordum. Ya hava kötüydü ya da başka sebepler vardı, ancak genel olarak çekim önemli değil. General Glazkov da atış poligonunda göründü.

Tabur komutanı komutanları sıraya dizdi, generale bildirdi. İkincisi, formasyona bakarak bana durdu ve tabur komutanına kesinlikle sordu: "Neden herkes saflarda değil?!" Tabur komutanı, onun bir sağlık görevlisi olduğunu ve atış poligonunda görevde olduğunu söyledi.

Generalin yanıtı şöyle oldu: "Sonuçta o da savaşmak zorunda kalacak ve herkes gibi o da ateş etmeyi öğrenmeli." Sol kanata yerleştim. Herkes şaşkına dönmüştü ve tabur komutanı bembeyaz olmuştu: Ne de olsa ateş etmeyi bilip bilmediğimi ve elimde bir silah olup olmadığını kimse bilmiyordu.

Ama emir emirdir. Ve bu sefer mutluluk bana gülümsedi ve taburda eşit bir komutan olduğumu kanıtladı. Uygulanan tüm egzersizleri "mükemmel" notla tamamladım.

General bana kişisel tabancamdan üç düzine vurup çıkaramayacağımı sordu, hemen yaptım.

Personelin ateşlenmesinden sonra tabur komutanı tüm ekibi sıraya dizdi, general bir analiz yaptı, bana minnettarlığını dile getirdi, hizmet için teşekkür etti ve mükemmel atış için bana küçük bir tabanca verdi (orduda denirdi). Korovinsky).

1942 yazında, Alman faşist işgalciler Kafkasya ve Stalingrad'a karşı bir saldırı başlattı. Dandies üzerindeki durum umutsuzdu. Cephe, düşmanı durdurmak için yedeklere ihtiyaç duyuyordu.

Acil olarak, üç hava indirme tugayı piyade birimleri olarak yeniden düzenlendi. Tugayım 101. alay oldu ve 8. kolordu 35. bölüm oldu.

Nazi işgalcilerine karşı mücadelede paraşütçülerin özel değerleri göz önüne alındığında, havadaki birlikler "Muhafızlar" a dönüştürüldü.

Tugaylarımızın alaylara ve kolordu 3. bölüme yeniden düzenlenmesinden sonra, alayları ve tüm bölümü muhafızlara dönüştürüldü.

Ağustos 1942'de 35. Muhafızlar. Tümen Stalingrad cephesindeydi ve savaşa hareket halindeyken girdi.

Stalingrad'daki düşmanlıkların özellikleri Ev tarafından verilmektedir. Dolmatovsky, "Zafer İmzaları" adlı kitabında.

“O günlerde bu bölümdeydim ve ne tür insanlardan işe alındığını çok iyi hatırlıyorum. Bunlar, düşman hatlarının arkasındaki en umutsuz operasyonlara ve cephenin en zor sektörlerine birden fazla kez katılan havadaki tugayların adamlarıydı. Mavi yaka şeritli tuniklerinde önce gardiyanların armalarını gördük. Paraşütçüler tarafından yönetilen 35. Muhafızlardaki norm, korkusuzluk, pervasızlık ve doğrudanlıktı. Bu adamlar en acımasız bölgeye gittiler ve Stalingrad'ı gölgede bıraktılar diye onlar hakkında çok az kitap yazıldığını düşünüyorum ve kitap yazabilenlerden çok azı hayatta kaldı. "

23 Ağustos, Büyük Savaş'ın tüm katılımcıları tarafından hatırlanan ve tüm tarihi eserlerde, hatıralarda ve referans kitaplarında yer alan tarihtir.

Geri dönecek zamanı olmayan, yürüyüşte yakalanan tümen düşmanın yolunu kapattı ve Stalingrad'a giren düşman grubuna saldırdı. Korkunç bir gücün eşitsiz ve kanlı bir savaşıydı ve Almanlar şehre ulaşamadı. "

Bu muharebeler sırasında generalle dördüncü görüşmem gerçekleşti. Tümen Yukarı Elshanka bölgesinde savaştı. Yaşayan bir cehennemdi. Bölümün komutanlığından çok uzak olmayan 44. ayrı iletişim şirketi, sağlık görevlisi olduğum yerdeydi. Akşama doğru, yorgun, gözleri uykusuzluktan çökmüş ve tıraşsız General Glazkov, yaralılar için toplanma noktasına yaklaştı ve baş ağrısı için bir şey istedi.

Tozu ona verdiğimde acı acı gülümsedi ve "Ne asker, savaşıyor musun?" dedi. Cevap verdim: "Evet, savaştayım."

Birkaç saat sonra General Glazkov öldürüldü.

General Glazkov ile beşinci toplantı, 30 yıl sonra, Zaferin 30. yıldönümü kutlamaları sırasında gerçekleşti. Bu toplantı, V.A.'nın küllerinin bulunduğu Stalingrad parkındaydı. Glazkov.
Eski 101. Muhafızların hayatta kalan altı askeri. tüfek alayı kederli bir sessizlik içinde başlarını komutanlarının mezarının üzerine eğdi, saf bir ruha ve büyük bir kalbe sahip bir adam, bir komünist, General V.A. Glazkov.

35. Muhafızların gazisi. tüfek bölümü,
eski Muhafızlar teğmen m / s
Lyubov Khmelnitskaya-Provorova

GASPITO. F.R-9294. Op. 1.D. 5.L. 2-8. Senaryo.

№ 4
Yedek albay G.K.'nin anılarından. Muhalçenko
1978 yılı

[...] *. Sonunda, şirketimiz neredeyse tam güçte, 35. tüfek alayının 38. ayrı muhafız sapper taburunun 1. şirketi oldu. Buna göre, tüfek alaylarında tugaylarımızın adında değişiklikler oldu: 100., 101. ve 102.

Birkaç gün sonra, Temmuz sonunda bir trene bindik, yola çıktık, nereye gittiğimizi bilmiyorduk. St'yi geçtiğimizde. Kir, güneye sürdü. Ya Kafkas cephesine ya da Stalingrad cephesine gideceğimizi herkes hemen anladı. Yolda birkaç kez Nazi uçaklarının ateşi altında kaldık. Bombalama gece bir kez gerçekleşti, ancak belirli bir sonucu olmadı.

Stalingrad'a ulaşmadan önce bizim kadememizde platformda olan bir araba alev aldı, yokuştan aşağı attık, araba binek otomobildi, sanırım "M-1"di.

İstasyonda boşalttık. Beketovka, akşam saatlerinde boşaltma gerçekleştirildi. Boşalttıktan sonra istasyondan yaklaşık bir kilometre uzaklaştık. Mezarlık alanındaydı.

Neredeyse bütün gece yattık, herkes uyumaya çalıştı ama yapamadı. Yaralılar yanımızdan geçti ve her birimiz cephedeki durumu anlamaya çalıştık. Yaralıların bir kısmı doğruyu söylemiş, bir kısmı kendilerinden katılmış, hatta bir kısmı panik halindeydi.

Ben ve yoldaşlarım için bir şey açıktı: Alman acele ediyordu ve çok acele ediyordu ve onunla ölümüne savaşmak zorunda kalacaktık. O gece küçük bir keşif uçağı baskını yapıldı, "el fenerleri" ve küçük bir bombardıman düştü.

Şafakta sıraya girdik ve gittiğimiz yola çıktık - adını hatırlamıyorum, ancak güneybatıya taşındık, çünkü öğle yemeğinden sonra bir tepede, sahanlıkta durduk ve bize emredildi. kazmak için, güneşin sağdan ve biraz ileride battığını hatırlıyorum. Artık nehir bölgesini kazdığımızı biliyorum. Kızıl. Günler çok sıcaktı, su bulmak zordu, bir dereden iki kez bir dereye şişeler döktük.

İkinci gün ya da üçüncü gün tam olarak hatırlamıyorum, sıraya girip bir adım yürümemiz emredildi, çoğunlukla geceleri yürüdük ve neredeyse kuzeye doğru yürüdük ve istasyona gittik. Kotluban.

st. Kotluban'da, tümen birimleri kuzeybatıda bulunuyordu ve tam olarak nerede, hatırlamıyorum (ve bilmiyordum), sadece önde biri olup olmadığını ve komşu olup olmadığını merak ettim. sağ ve sol. Taburumuz, istasyonun kuzey-batısında bir yüksekliğe maden çıkarma görevini aldı. Tüfek taburlarımızdan birinin bulunduğu Kotluban.

Müfrezemiz, ben de dahil olmak üzere, yolları ve yüksekliklerin yamaçlarını ve ayrıca diğer yerleri, oyukları mayınladı. Savaş başladığında madenciliği bitirdik ve şirketimize gittik. Almanların geri püskürtülen birinci, ikinci veya üçüncü saldırısından sonra, tepe ile Kotluban istasyonu arasındaki çukurun solunda ve sağında mayın görevi bize verildi.

Bu sırada Dolores Ibarruri'nin oğlu Ruben Ibarruri yaralandı. Bir arabaya yüklendiğini ve istasyona gönderildiğini hatırlıyorum. Kotluban.

Piyade ve tankların saldırılarıyla eş zamanlı olarak, istasyon çok sayıda uçak tarafından havadan bombalandı, bazıları uçtu ve diğerleri bombalamaya başladı. Pek çok yoldaş - o gün savaşan arkadaşlar kayboldu (A. Dosichev, N. Gaidenko ve diğerleri öldü).

Akşamın başlamasıyla birlikte çatışmalar azaldı, uçaklar bombalamadı, alışılmadık bir sessizlik oldu. Akşam yemeği yedik ve takım sıraya girerken dinlenmeye uyum sağlamak istedik.

Düzen sırasında bize piyadeli Alman tanklarının durduğu, sigara içmeyi yasakladığı ve gürültü ve silah çınlaması olmaması için herkesi kontrol ettiği yolu kıracağımız söylendi.

Atılımda, ikinci kademedeydik, yani. bölümün karargahı ile birlikte gitti. Atılım koridoru sağlamdı, 300-400 metre, tanklar, arabalar, zırhlı personel taşıyıcıları yolda yanıyordu, yanlara ve işaret fişeklerine sürekli ateş edildi.

Şafak vakti nehre gittik. Rossoshka, tümen karargahı önce köydeydi ve daha sonra nehrin 800-1000 metre doğusunda, iki yel değirmeninin arkasında bir yüksekliğe taşındı. Şirketlerimiz, 2. savunma hattı gibi, aynı zamanda bölüm karargahını (CP) koruyormuş gibi, nehre cephenin yamaçlarında bulunuyordu.

St. M. ve B. Rossoshki'deki Kotluban, taburumuz ağır kayıplar verdi, ya bir gece savaşında öldüler ya da iz bırakmadan kayboldular, bilmiyorum ama müfrezemizin yarısı kaldı.

Geceleri, alaylarımızın savaş oluşumlarına nehrin karşısına geçtik ve ön planı ve yolları mayınladık, muhafızları kaldırdık, izcilerle "dilleri" aldık ve garip bir şekilde, öldürülen Alman askerlerini, öldürülenlerden çıkarılan kemerlerle saydık. Naziler. Ayrıca, sık sık çatışmalar ve bazen de gece izci savaşları oluyordu.

Gün boyunca alaylarımızın ilerleyen düşmanla şiddetli savaşları oldu. Nehir boyunca cepheyi işgal ettik. Rossoshka ve Malaya ve Bolshaya Rossoshki köyleri yaklaşık 8 günlük, yani. 8 gün ve gece mevzi değiştirme emri gelene kadar geri adım atmadık.

Bu muharebeler sırasında, tümenimizden bir asker, çift motorlu bir bombardıman uçağı olan "Junkers-87" Alman uçağını PRT ** tabancasıyla nakavt etti. Bundan sonra, düşman uçakları için büyük bir av, her türlü silahı kullanmaya başladı. Ben de "avcılar" arasındaydım, bu "av" sonucunda Ju-88'lerden biri 0,5 metre ötedeki siperime bomba attı ve kazayla kurtuldum ama mermi şoku yaşadım.

Sabah saat 4 civarında, biz, takım liderimiz Art ile birlikte. Çavuş Udalov, madencilikten döndü, taburun toplandığını gördük ve kiriş boyunca ve ardından istasyon yönünde açık bir alan boyunca geri çekilme emri olduğunu öğrendik. Voropanovo. Geri çekilme sırasında gün boyunca uçaklar bizi bombaladı ve daha sonra öğrendiğimiz gibi düşmanın topçularına ateş açıldı, kanlı savaşlardan sonra komşu tümenlerimizin bir kısmı neredeyse tüm personelini kaybetti ve Naziler savaşçılarımızın cesetleri tarafından. bölünmemizi kanatlardan atladı.

Kalkış sırasında olanları aktarmak zor. Yorgun askerler, boğuk komutanlar, hepsi toz, duman, yüz metre koşuyor, yüz metre sürünüyor. Perişan atlar, ardı arkası kesilmeyen bombalamalar, bombardımanlar, yaralıların iniltileri, ölülerin cesetleri, bir geri çekilme değil, gündüz vakti askerlerin cezasız dövülmesiydi. Bazen uçaklara tüfeklerden ve makineli tüfeklerden ateş açtık ama özel bir sonuç olmadı.

Sonra her şeyin sabotaj olduğunu düşündük. Şimdi durumu öğrenince fikrim değişti. Evet, tüm askerleri kaybetmemek için geri çekilmek için tek doğru karar buydu.

Ve bütün bunlara rağmen, akşamları yorgun ve bitkin, vadiler boyunca Voropanovo istasyonuna gittik ve izcilerle akşam yemeği yediğimiz kilisenin avlusuna yerleştik: bize sosis, ekmek, konserve yiyecek verildi. ve her biri 100 gram votka.

Gece nispeten sakin geçti, uçaklar ve bizim "koruyucularımız" ve Alman gece avcıları-keşifler uçtu, kim fişekler attı ve ardından meydanları bombaladı ve ateş etti.

Sabah, Elshanka köyünün batı eteklerinde, bir karpuz tarlası boyunca savunmaya başladık. Sabah her şey yeniden başladı: bombalama, istasyonun bombalanması. Voropanovo, ara sıra bize çarptı, ancak sabah 9-10 saatlerinde iyi kazdık, özel bir kayıp yaşamamak için kendimize tek hendekler kazdık.

Siper siperlerini bağlamaya başlar başlamaz, doğuya, biraz güneye, eteklere, yüksekliğe gitme ve bölüm komutanının OP'sini donatma emri alındı. Akşama kadar iki sığınak ve bir NP - stereoskopik bir tüpün takıldığı açık bir çukur kazdık.

Gece boyunca birkaç sığınak daha donattık ve ayrıca NP ile sığınaklar arasında iletişim kurduk. Gün boyunca, istasyonun batı eteklerinde şehre doğru ilerleyen tankların hareketlerini gördük ve istasyonun doğusuna doğru giden ağır savaşları da duyabiliyorduk. Daha sonra öğrendiğimiz gibi, demiryolu geçidi alanında. Şehir yönünde, 10'dan fazla tank nakavt edildi ve bu savaş, cesaret için Sovyetler Birliği Kahramanı unvanını alan bölümdeki ilk kişi olan Gerasimov Innokenty Petrovich şirketinin siyasi eğitmeni tarafından yönetildi. ve cesaretin yanı sıra faşist işgalcilerin tanklarının imhasına kişisel katılım.

Savaşlar sırasında, bölüm komutanı Tümgeneral V.A. Glazkov. her zaman bölümün OP'sindeydi. Biz, istihkamcılar ve izciler, NP'yi ve NP'den doğuya 500-700 metre uzaklıkta bulunan KP bölümünün karargahını koruduk.

7 Eylül 1941'de, NP'den bölümün komutanlığına geçiş sırasında, General V.A. bacağından yaralandı, bandajlandı ve tümen savaşını yönetmeye devam etti. Genel durumu bilmiyordum ve alaylarımızın askeri eylemlerini yargılamaktan korkuyorum, muhafızlarımızın ölümüne nasıl savaştığını biliyordum ve gördüm ve düşman sadece Stalingrad şehrinin savunucularının cesetleri üzerinde ilerledi.

8 Eylül'de, bölünme en zor saatleri yaşadı: bölümün alayları kanlı savaşlar sonucunda kandan çekildi, şirketlerde 20'ye kadar kişi kaldı ve bazılarında daha da az kaldı.

Düşman savunmalarımıza saldırılarını durdurmadı, asker ve subaylar, çavuşlar ve siyasi işçiler cesaret ve kahramanlık örnekleri gösterdiler, hafif yaralılar saflarda kaldı ve ölüm kalım için savaştı, düşman savaş alanını cesetlerle kapladı ama yapmadı. saldırıları durdurun, saldırılar sürekli olarak havacılık, tanklar ve bombardımanla desteklendi. Bir bombardıman sırasında, bu gün NP'den geçiş sırasında - 8 Eylül - bölüm komutanı General Glazkov V.A., bel bölgesinde yaralandı. Bölümün komutanlığına, sağlık görevlisi lt m / s Galina Provorova'nın ona bir bandaj yaptığı sığınağa gitmesine yardım ettiler, doktor kaptan MS'e geldi. (Soyadını hatırlamıyorum) komutanın hastaneye tahliye edilmesi gerektiğini söyledi.

Siyah bir M-1 arabasının orman plantasyonunun örtüsü altında yaklaşması emri verildi. Arabanın gelmesi üzerine general arabanın arka koltuğuna oturtuldu. General arabadayken, o sırada Vanyushi havan toplarından bombardıman başladı ve mayınlardan biri arabanın arkasına (arabanın çatısına) çarptı, bazıları bir hava saldırısı olduğunu ve bir hava bombasının vurulduğunu iddia ediyor. araba, kategorik olarak o zaman hava saldırısı olmadığını iddia ediyorum. Düşmanın hafif makineli nişancıları, bölümün komuta merkezine 200-260 metre mesafedeydi.

Patlayan bir mayından general şarapnel ile kafasından, arkasından, kafasının arkasından yaralandı. Otomobil alev aldı ve sürücü yaralandı. Biz 8 askere (temizlikçiler, işaretçiler ve izciler, hepimiz bir siperdeydik ve makineli tüfeklerle savaştık, arabadan 15-20 metre uzaktaydık) generali arabadan alıp arkaya taşımamız emredildi. General araçtan kurtarılarak sipere götürüldüğünde 4 kişi yaralandı ve sakat kaldı. Bize 4 kişi daha verildi. Daha sonra, bir duba üzerinde, orman plantasyonu boyunca, komutanın cesedini taşımaya başladık ve bunu yaptıklarında 4 kişi daha yaralandı. Önce emekledik, hafif makineli tüfekler 200-300 metre uzakta olduğu için dört kişi komutanla birlikte yağmurluk sürüklüyor, dördü karşılık veriyordu. Yanımda, hatırlıyorum, Yoldaştı. Felenduk ve Art. Ayrıca yaralanan Çavuş Udalov. Sonra kirişi geçip tepeciğin arkasında gözden kaybolduğumuzda onu taşıdık, eğildik.

Bir süre sonra, bize generalin cesedini geçişe taşıdığımız bir araba veren Stalingrad bölgesinin İçişleri Bakanlığı'nın 10. bölümünün topçu pozisyonlarının bulunduğu yere gittik. Yolda düşman uçakları tarafından iki kez bombalandık ama şoförün mahareti sayesinde vurulmadık, askerlerden biri hafif yaralandı.

St. Udalov iki kolundan yaralandığı için bu ekibin başına geçtim. Dedi ki: "Haydi, Grisha, devam et." Geçide geldim, araba diğer arabalarla üst üste durdu. Arabadan indim ve cadde boyunca yaya geçidine yürüdüm, yolda arabamız hakkında rapor verdiğim, sepetli bir motosiklete binen binbaşıyla karşılaştım. Binbaşı elimdeki belgelere baktı, beni motosiklete bindirdi ve arabamıza gittik.

Arabaya yaklaştıktan sonra panço çadırı açmasını emretti ve generalin iliklerine baktı, sonra şoföre onu vapura kadar takip etmesini emretti. Vapura gittik, vapurda zaten 4 araba vardı, bizi yüklediler ve sol kıyıya gittik, vapur 6 araba aldı.

Boşaltmanın ardından 62. Ordu'nun lojistik karargahına doğru yola çıktık. Karargaha vardığımda, beni genelkurmay başkanına götüren subaylardan birine, generalin ölümünü, ölümünün ayrıntılarını ve savaş alanındaki durum hakkında bildiğim her şeyi bildirdim. Muhafızlarımızdan aynı zamanda ona generalin belgelerini verdi: kimlik kartı , diğer bazı belgeler ve para - yaklaşık 5.000 ruble. - Bütün bunlar general, burada bulunan memurlardan birine onu alıp bir yere götürmesini emretti.

General ayrıca bir tabut yapılmasını, subayların (4 kişi) şeref kıtasını kurmasını, bizi doyurmasını ve dinlenmek için bir yer ayırmasını emretti. Yemekten sonra generale gittik ve tüm tümen personelinden son görevi komutanımıza verelim diye bizi muhafıza almak için izin istedik. General izin verdi. Bütün gece, nöbetçi subaylarla nöbetler halinde, muhafızı bölüm komutanının tabutunda taşıdık.
9 Eylül 1941 akşamı saat 10-11 civarında, generalin tüfek selamı sesiyle yaptığı kısa bir konuşmadan sonra, generalin cesediyle birlikte tabutu mezara indirdik. Memurların dağınıklığından çok uzak olmayan 2 meşe ağacının arasına gömüldü. Ondan sonra bize bölümün arkasına gitmemiz emredildi. Generalin belgelerinin teslimi ve cenazesi hakkında bana bir sertifika verildi.

Tümenin arkasına geldiğimizde polislerden birine haber verdik ve çavuş okumak için gönderileceğimizi söylediler. Gece kendi aramızda istişare ettikten sonra Stalingrad'a gitmeye karar verdik. Şafakta, aynı arabada sınıra geldik, belgeleri gösterdim ve 6 kişi bizi Volga'nın karşısına geçirdi. Bölük komutanına iletmesi için şoföre bir not yazdık, içinde tümen savaştayken herkesle birlikte olacağımızı ve savaştan sonra çalışacağımızı yazdık.

Bölüm karargahına vardığımda ve asansör bölgesinde, demiryolunun karşısındaki borunun yakınında, nehir kenarındaki dağın altında, belgeleri teslim ettim ve şirketime - tabur karargahına gittim.

Sonra asansörün savunmasında yer aldı, daha sonra savunması denizcilere transfer edildi, bölüm komiseri Albay E. Lisichkin ve Albay Dubyansky'nin (eski genelkurmay başkanı ve bölümün ölümünden sonra) liderliğine geçti. komutan - komutanı).

Albay Lisichkin'in emriyle, bir bölüm mühendisi aracılığıyla, erler Zvonarev ve Metelev ile birlikte bir tekne çaldı, Zvonarev yaralandı ve sonra onu Volga boyunca Almanlardan sürdüğümüzde Metelev yaralandı. Bundan sonra, yaralıları taşımak için dönüştürdükten sonra, tabur Daineko'nun katibi ile birlikte adaya 20 yaralı asker ve komutan taşıdım, radyo istasyonu için yiyecek getirdim.

Bundan sonra, kıyıya demirlenirken, barajın kıyısındaki alanda, tekne bize çarptı ve Tsaritsa yakınlarındaki kilisenin yakınında bir aditte bulunan bölüm karargahına geri döndük. Nehir. Madencilik ve mayın temizlemeye katıldılar ve ayrıca Nazilerin saldırılarını püskürttüler.

Bir zamanlar bir kilisede konsantre bir öğle yemeği yapıyorduk ve bu sırada "Ilys"imiz bombalamaya gitti ve uçaklardan birinden bir hava bombası patladı, kiliseye çarptı ama patlamadı, bizim askerimizdi. mutluluk.

Daha sonra bölüm karargahı, Tsaritsa Nehri'nin aktığı Volga kıyısına taşındı, kendimizi savunmaya devam ettik ve atıcıdan kazıcıya "iş" yaptık, yani emredildiği gibi yaptık.

Hatırlıyorum ve bu, tümen NSh Albay Schneider, hastanede onu ziyaret ettiğinde, 28 Eylül'de demir bir duba üzerinde feribotla geldiğimizi ve diğerlerinin yanı sıra sonuncusunun o olduğunu doğruladı.

Tabur, 247 kişiyi nehrin sol kıyısına taşıdı. Volga, bölümümüzden. Geçişten sonra, 2-3 gün boyunca kendimizi ve silahlarımızı düzene soktuğumuz Stalingrad şehrinin yukarısındaki Volga'nın sol kıyısında toplandık ve ardından istasyona yürüyüş yapıldı. Trene atladıkları ve Yaroslavl bölgesi Danilov şehrine gittikleri Leninskaya.

Stalingrad'daki savaş için "Cesaret İçin" ve "Stalingrad'ın Savunması İçin" madalyalarıyla ödüllendirildim. [...] ***.

1. [th] bölüğünün eski asker-ustabaşı
38- [th] ayrı muhafızlar
35. Muhafızların kazıcı taburu. bölümler
yedek albay Mukhalchenko G.K.

GASPITO. F.R-9055. Op. 1.D.67.L.4-10. Senaryo.
___________________________________
* 8. Hava İndirme Kolordusunun 17. Hava İndirme Tugayının ayrı bir mayın ve patlayıcı şirketindeki eğitim ve hizmet anıları ihmal edildi.
** Yani belgede. Okunmalı - PTR.
*** Daha fazla askerlik hizmetinin ihmal edilmiş anıları.

№ 5
V.P.'nin anılarından. Baranov, Tambov Bölgesi topraklarında "Muhafız Afişleri Altında" 2. Muhafız Ordusu'nun oluşumu hakkında
5 Mayıs 1978

1942 sonbaharında, Tambov bölgesindeki Yüksek Yüksek Komutanlık Karargahının direktifine uygun olarak, 2. Muhafız Ordusu kuruldu - özel savaş görevlerini çözmeyi amaçlayan büyük bir operasyonel oluşum.

Kasım 1942 ... Orkestranın sesine, Tambov makineli tüfek okulunun gönüllü öğrencileri, aralarında hikaye anlatıcıları Lev Puchkov, Vasily Karetnikov, Alexander Bezgin, Stepan Nikulin ve diğer mükemmel savaş ve politik eğitim öğrencileri de şehri terk etti.

Ve işte buradayız - 2. Muhafız Ordusu askerleri. Tambov ormanları ve bozkırları, geleceğin cephe askerlerinin askeri becerilerinin uygulandığı devasa bir eğitim alanına dönüştü. 18-19 yaşındayız ve bu nedenle düşmanla birden fazla kez en şiddetli savaşlara girmiş ve onların savaş deneyimlerinden öğrenmeye çalışan eski savaşçılara özel bir saygıyla baktık.

Günün herhangi bir saatinde, herhangi bir havada hareket etmeyi öğrendik. Makineli nişancıların, havan topçularının, topçuların, tank karşıtı tüfeklerin ve makineli nişancıların eğitimine özellikle dikkat edildi.

Her gün 15-20 kilometre mesafede tam teçhizatlı yürüyüş yürüyüşleri yapıldı. Eğitim günde 11-12 saat sürdü, bu sürenin neredeyse yarısı genellikle geceleri savaşın yürütülmesine hazırlanmaya ayrıldı. Antrenmanın savaşmamız gereken koşullara yakın koşullarda yapıldığını bilmiyorduk. Yoğun kar yağışı ve kar fırtınası bile hazırlık hızını durduramadı. Birimler aktif siyasi hazırlık yaptı. Şu anda 6 numaralı ortaokul tarafından işgal edilen binada düzenlenen Komsomol konferansını iyi hatırlıyorum. Gençler, denizci üniforması, havacılık, tank, piyade ve diğer okulların üniformasını giymiş salonda oturuyorlardı. Muhafız birimine yeni bir ilave geldi. Konferansta, mümkün olan en kısa sürede savaş becerilerinde ustalaşma ihtiyacı konusu hararetle tartışıldı. Herkes cepheye gitmeden önce sadece birkaç gün kaldığını hissetti. Bunu "Sovinformburo" raporlarından tahmin etmek zor değildi. Cephedeki durum gitgide gerginleşiyordu. Volga ve Don arasında gece gündüz çatışmalar yaşandı. Küçük bir alanda, Naziler tüm piyadelerin 5. bölümünü ve tank kuvvetlerinin üçte birini yoğunlaştırdı. Elli seçilmiş faşist tümen Stalingrad yönünde fırlatıldı. Stalingrad savunucularının imdadına yetişmek istediğimiz yer burasıydı. Anavatan'ın kaderi şimdi burada belirleniyordu.

Ve şimdi uzun zamandır beklenen saat geldi. Aralık 1942'nin başında Platonovka istasyonundan trenlerde öne çıktık ...

12 Aralık'ta faşist Alman komutanlığı, bir halkada çevrelenmiş binlerce kişilik Paulus grubunu kırmak için Tikhoretsk-Stalingrad demiryolu boyunca Kotelnikovo bölgesinden saldırıya büyük bir güç başlattı. Faşist komutanın planına göre, tank oluşumları Aksai Nehri'ni yıldırım hızıyla geçecek, az sayıda Sovyet askeri tarafından savunulan Myshkov Nehri hattını hızla aşacak ve Eriko-Krepinsky bölgesinde buluşacaktı. Paulus tarafından özel olarak oluşturulmuş bir çığır açan grubun birlikleriyle.

Durum her zamankinden daha tehlikeliydi. 2. Muhafız Ordumuzun oluşumlarının yaklaştığı yer, az bilinen bir bozkır deresinin kıyılarındaydı.

Tanklar, topçular ve piyadeler, sürekli geçilmez yollarda, derin karların arasından dikenli rüzgara doğru yürüyorlardı. Soğuk geceler, yerini gündüz buzlarının erimesine bıraktı. Gün içinde sırılsıklam olan keçe çizme ve kabanlarımız akşama kadar dondu ve hareket etmelerini zorlaştırdı. Duraklarda ne sıcak bir barınak ne de saklanabilecek bir sakinlik vardı. Çevredeki tüm köyler Naziler tarafından tahrip edildi ve yakıldı ...

Ancak günde 40-50 kilometre aşarak inatla ilerledik. Tambov arazisinde eğitim günlerinde gardiyanların aldığı eğitim artık işe yarıyor. İleride, top ateşinin boğuk gümbürtüsü duyuldu. Alman uçakları sürekli üzerimizde asılı kaldı. Ön cephe yaklaşıyordu.

Faşist mareşal Manstein'ın daha sonra yazdığı gibi, GOT ordu grubu, 19 Aralık 1942'de, kuşatılmış Paulus ordusunun ilk savunma hattına olan mesafenin 35-40 kilometreye düşürüldüğü hedefine ulaşmaya en yakındı. Bu gün, faşist Alman birlikleri, büyük kayıplar pahasına Verkhne-Kumsky çiftliğini ele geçirmeyi ve Myshkova Nehri'ne girmeyi başardılar, ancak burada Sovyet birliklerinin inatçı direnişiyle karşılaştılar. Bunlar, daha sonra tarihe geçen bozkır deresine erişimi olan düşmanı birkaç saat boyunca tam anlamıyla önleyen 2. Muhafız Ordusu'nun oluşumlarıydı.

Muhafız Ordusu'nun kahramanca çabalarıyla, kuşatılmış birliklerin Stalingrad yakınlarındaki Kotelnikovo tarafından serbest bırakılması planı engellendi.

24 Aralık 1942 sabahı saat 8'de 2. Muhafız Ordusu ilk taarruzunu başlattı. Düşman her hatta tutundu. Faşistler özellikle Verkhne-Kumsky ve Vasilyevka bölgesinde şiddetle direndiler. Sert bir göğüs göğüse mücadeleye dönüştü. 500'den fazla düşman cesedi, yere kazılmış 20 tank ve diğer askeri teçhizat sokaklarda, kurtarılan köyün evlerinde ve bodrumlarında kaldı.

Ana saldırı yönünde, General P.K.'nin 24. Muhafız Tümeni. Tambov askeri okullarının eski öğrencilerinin sıkı bir şekilde savaştığı 2. Muhafız Ordusunun bir parçası olan Koshevoy. Muhafızlar, iyi güçlendirilmiş bir düşman savunma merkezi olan Verkhne-Kumsky çiftliğini ele geçirdi. Bu, geniş bir akışta geri çekilen düşmanın yanına koşan ana güçlerin savaşa girmesi için uygun koşullar yarattı. Stalingrad kazanı ile düşmanın Kotelnikovskaya grubu arasındaki mesafe keskin bir şekilde arttı.

Myshkova Nehri üzerindeki konumlarından düşen Naziler aceleyle Aksai Nehri'ne çekildi. Bu vesileyle, daha sonra, “Kayıp Zaferler” adlı kitabında Manstein, ağıt yakarak şunları yazmak zorunda kaldı: “Yani, şimdi Don Nehri'nin ön doğusunda, girişimin düşmanın eline geçtiği saat geldi.. ”Düşmanlarımız bile zaferlerin önemini gizleyemediler 2- ah muhafız ordusu.

Sovyet birliklerinin Myshkova Nehri sınırlarındaki savunma savaşının sonuçları, son derece ve açıkçası, Alman askeri tarihçisi F. Mellenthin tarafından değerlendirildi ve şöyle yazdı: Hitler bir imparatorluk yaratmak için ve zincirde belirleyici bir bağlantıydı. Almanya'nın yenilgisini önceden belirleyen olayların. "

29 Aralık sabahı, şiddetli bir gece savaşından sonra, muhafızlar, kuşatılmış Mareşal Manstein grubunu kurtarmak için Stalingrad'a şanlı üç günlük yürüyüşlerine başladıkları Kotelnikovo köyünü ele geçirdi.

Kotelnikov savaşlarında düşman, öldürülen ve yakalanan yaklaşık 3.000 kişiyi, 65 silah ve harç, 15 uçağı ve kuşatılmış grup için Stalingrad'a nakledilmesi amaçlanan mühimmat ve yiyecek içeren büyük depoları kaybetti.
2. Muhafız Ordusu oluşumlarının baskısı altındaki "GOT" tank grubunun kalıntıları Sal Nehri boyunca geri çekildi.

31 Aralık akşamı, 2. Muhafız Ordusunun tank birimleri aniden Tormosin şehrinin sokaklarına girdi. Başka bir düşman grubu ortadan kalktı. Muhafızlar, mühimmat, ekipman ve yiyecek içeren büyük depoları ele geçirdi.

Diğer birimlerle birlikte Kotelnikovskaya ve Tormosinskaya düşman gruplarını yenen 2. Ordu muhafızları, savaşlarla 100-150 kilometre ilerledi ve böylece Paulus'un Stalingrad'da çevrili gruplaşmasının ablukasını kaldırma tehdidini tamamen ortadan kaldırdı. Muhafız Ordusunun savaşçıları birkaç gün içinde 16.000 düşman askeri ve subayını ele geçirdi, 347 silah, 70 tank, yüzlerce makineli tüfek ele geçirdi.

Kötü şöhretli "Kış Fırtınası" planı utanç verici bir başarısızlıkla sonuçlandı.

Muhafız Ordusu'nun eski bir askeri olan ve şimdi SSCB Devlet Ödülü sahibi olan Stalingrad Savaşı'na katılan yazar Yuri Vasilyevich Bondarev, romanındaki bu tarihi bölüme parlak ve gerçek sayfalar ayırdı. Roman biraz alışılmadık bir isim "Sıcak Kar" aldı. İsim alışılmadık ama şaşırtıcı derecede uygun. [...] *.

V. Baranov, tarihsel bilimler adayı, Stalingrad Savaşı'nın katılımcısı

GASPITO. F.P-9019. Op. 1.D. 1323.L. 3-7. Senaryo.
_______________________________________
* 1978'de 2. Muhafız Ordusu'nun savaş alanındaki Tambov makineli tüfek okulunun mezunları olan Stalingrad Savaşı'na katılan bir grup katılımcının anıları atlanmıştır.

26 Ağustos 1941'de, 6. Muhafız Madencilik Tümeni'nin 76. topçu alayına tanıtılan Sovyet Ordusu saflarına katıldım.

Kharkov yönünde, askeri birliğimizin yoldaşlarıyla birlikte makineli tüfekler rolünü üstlenerek, İzyum kasabası yakınlarındaki faşist orduya karşı inatla savaştılar. Düşman İzium kasabasından geri atıldı. Bu muharebede 8 Mart 1942'de yaralanarak hastaneye kaldırıldım ve 6 aylık tedaviden sonra Tambov'daki geçiş noktasına gönderildim ve 136. ayrı tank alayına tanıtıldım.

Rada istasyonundayken, Tambov bölgesindeki kollektif çiftçilerden tank ve diğer askeri teçhizat alımı için fon toplamaya katıldı.

Rada istasyonunda iki hafta geçirdikten sonra, Tambov bölgesindeki kollektif çiftçilerden alınan fonlarla satın alınan 40 tank, 4 zırhlı araç ve 30 ZIS-5 aracı aldı. Bu, kollektif çiftçilerden bir hediye.

136. Panzer Alayı, Stalingrad'ı savunmak için gönderildi. Yaklaşık iki ay boyunca düşmanla şiddetli savaşlar yaptılar. 1943 kışında, diğer birliklerimiz ve ordularımızla birlikte tank alayımız bir karşı saldırı başlattıktan sonra, düşman yenildi ve ele geçirildi. Toplamda, Mareşal Paulus ile birlikte 33 faşist tümen yenildi ve alındı.

Düşmanla olan savaşlardaki cesaretim için "Cesaret İçin" madalyası ile ödüllendirildim.

1943 baharında, Stalingrad'dan diğer askeri birliklerle alayımız Taganrog'a gönderildi. Düşmanı Taganrog'dan kovduk. Sonra alayımız Tula - Tesnitsky kamplarına gönderildi. Tula'dan Kursk Bulge'a mühimmat getirdik.

Stalingrad Savaşı'ndan sonra, 40 tank "Tambov toplu çiftçisinden" alayımızda iki tank, iki zırhlı personel taşıyıcı ve 5 ZIS-5 aracı vardı. İki tankı başka bir askeri birliğe teslim ettik.

Tula şehrinde 50'den fazla tank ve diğer askeri teçhizat aldık. Smolensk yönüne yönlendirildik. 1943 sonbaharında, düşmanı yendiğimiz ve hainleri Anavatan'a - Vlasovites'e, yaklaşık 20 kişiye götürdüğümüz Orsha şehri yakınlarındaki Almanlarla şiddetli savaşlar yaptık.

Buradan alayımız 1944 kışında Chernivtsi şehrine saldırdı ve ardından bir saldırı ve savaşlarla Batı Ukrayna'da yürüdü. Dubno şehri, Rivne, Rivne bölgesi kurtarıldı.

Cephenin bu bölümünde 28 gün boyunca inatçı muharebeler devam etti ve Almanları yendik. Bundan sonra, 1945 kışında, diğer birliklerle birlikte tank alayımız Bruno'yu kurtardı ve 13 Mayıs 1945'te Prag - Çekoslovakya'daki savaşı sona erdirdi.

9 Mayıs 1945'te savaşın bittiğini biliyorduk ve teslim olmayan Alman grubunu ortadan kaldırmak için savaşmaya devam ettik.

Her yönden çoğunlukta, atılımlar sırasında, tank alayımız köprü başını genişletmek ve düşmanı kuşatmak için her zaman düşmanın arkasına gönderildi. Almanların esir alındığı durumlar vardı.

Orduda tankları tamir etmek için bir sürücü tamircisi olarak, Polonya'nın kurtuluşu için Almanlarla savaşlarda gösterdiği cesaret için "Cesaret İçin" madalyası ile ödüllendirildi. Buna ek olarak, katedilen yolun tamamı için - savaşta - yüksek komuta tarafından yedi takdirle ödüllendirildi.

Şoför Trubitsin, Vatanseverlik Savaşı'nın önünde benimle savaştı. Şimdi Morshansk şehrinde yaşıyor, st. Krasnodar Bölgesi, Slavyanskiy ilçesi Slavyanka köyünden Teğmen Kruchenko Alexander Efimovich. Rasskazovo kasabasından tanker binbaşı çavuş cephede öldü, soyadını hatırlamıyorum. [Albay] Shaparin komutasındaki t [ank] alayının komutanı. Genelkurmay Başkanı Kaptan Karin, Tambov bölgesinde yaşıyor.

Şu anda, Tambov'un Leninsky bölgesinin 2 No'lu evlerinin yönetiminde acil durum sürücüsü olarak çalışıyorum.

GASPITO. F.R-9291. Op. 1.D. 7.L. 1-2. Senaryo.

Wehrmacht gazilerinin anıları

Wiegand Wuester

"Stalingrad cehenneminde. Wehrmacht'ın kanlı kabusu" "

Baskı - Moskova: Yauza-press, 2010

(kısaltılmış baskı)

İkinci dünya savaşı. Volga'da savaş. Wehrmacht'ın 6. Ordusu. 1942 yılı.

Trenimiz doğuya gittikçe, bahar bize sırtını döndü. Kiev'de yağmurlu ve serindi. Birçok İtalyan askeri nakliye aracıyla karşılaştık. İtalyanlar, şapkalarında tüyleriyle de iyi bir izlenim bırakmadılar. Donuyorlardı. Kharkov'da bazı yerlerde kar bile vardı. Şehir ıssız ve griydi. Kolhoz apartmanlarımız sadeydi. Belçika ve Fransa kayıp bir cennet olarak anıldı.

Yine de şehirde asker sinemaları ve tiyatro gibi eğlenceler kaldı. Ana caddeler, Rusya'nın başka yerlerinde olduğu gibi geniş, düz ve heybetliydi - ama oldukça bakımsızdı. İşin garibi, Kharkiv tiyatro gösterileri hiç de fena değildi. Ukrayna topluluğu (veya burada kalanlar) "Kuğu Gölü" ve "Çingene Baron" verdi. Orkestra, kürk süslemeli yün paltolarda, kapakları geriye itilmiş veya burundan aşağı çekilmiş olarak ortaya çıktı. Sadece seyircilerden görülebilen kondüktör, iyi yıpranmış bir kuyruk ceketi giymişti. Zaman hem kostümleri hem de manzarayı boşa çıkarmadı. Ancak çok fazla doğaçlama ile prodüksiyon oldukça iyi gitti. İnsanlar çok çalıştı ve yetenekliydi. Sovyetler Birliği'nde kültüre anlam ve önem verildi.

Ruslar şehrin kuzeyindeki Alman hatlarını geçtiğinde, tümenimiz henüz Harkov'a tam olarak ulaşmamıştı. Piyade alayı, ağır taburumuz ve hafif topçu taburu (Oberst Karl Barnbeck'in 211. Piyade Alayı, Binbaşı Gerhard Wagner'in 171. Topçu Alayı'nın 1. Taburu ve Oberst Teğmen Helmut Balthazar'ın aynı alayının 4. itfaiyeyi oynamak için.

Batarya, Rus bombaları konvoya düştüğünde ilk atış pozisyonuna geçerek zaten kayıplara uğradı. Alman hava üstünlüğü, kalmasına rağmen azaldı. Taciz edici Rus topçu ateşi bataryamıza düştü, ancak defalarca konumumuzdan ateş etmemize rağmen düşman bunu fark etmemiş gibi görünüyor.

Üçüncü silahtan korkunç bir patlama duyulduğunda, bataryanın arkasında durmuş, silahlara talimat veriyordum. Anın sıcağında, doğrudan bir vuruş yaptığımızı düşündüm. Büyük, karanlık bir nesne yanımdan uçtu. Bir obüsten kopan pnömatik bir kompansatör olarak tanıdım. Herkes yok edilen topçu pozisyonuna koştu. Birinci ve ikinci numaralar silah arabasındaydı.

Gerisi bütün görünüyordu. Silah kötü görünüyordu. Makatın önündeki namlu şişmiş ve şeritler halinde yırtılmıştı. Bu durumda, namlunun önü ayrılmadı. Namlunun her iki yanındaki iki yaylı düğme devrildi ve dağıldı. Beşik bükülmüştü. Namlunun üzerinde bulunan pnömatik genleşme derzinin yırtıldığı açıktı. Namlu patladı, deneyimimde ilk. Patlayan namlulu silahlar gördüm, ama orada namludan patladılar. Genel olarak, namlu yırtılmaları nadirdi.

Silah arabasındaki iki nişancı kıpırdandı. Patlamanın basıncı yüzlerini patlayan küçük kan damarlarının noktalarıyla kapladı. Ciddi bir şekilde sarsıldılar, hiçbir şey duymadılar ve fazla bir şey görmediler, ancak diğer tüm açılardan bozulmadan kaldılar. Her şey göründüğünden daha korkunç görünüyordu. Bu doktor tarafından doğrulandı. Onun gelişiyle birlikte durumları düzelmeye başladı.

Elbette vuruldular ve sersemletildiler, bu yüzden birkaç günlüğüne hastaneye gönderildiler. Döndüklerinde toplara geri dönmek istemediler. Herkes onları anladı. Ancak mermileri bir süre sürükledikten sonra tekrar topçu olmayı tercih ettiler. Uzun bir süre boşluğun nedeni hakkında anlaşmazlıklar vardı. Hatta birisi, silahı elinde tutanları suçlamaya çalıştı, çünkü namlunun içinde kalan yabancı cisimler için her atıştan sonra kontrol edilmesi gerekiyordu.

Evet, görsel inceleme kuralı vardı, ancak boş bir teoriydi, çünkü yüksek bir ateş hızına izin vermiyordu ve düşmanlıklar sırasında kimse bunu hatırlamadı - yeterince başka endişeler vardı. Ayrıca, bunun bir barut başlığının kalıntıları veya yırtılmış bir kabuk kayışı tarafından yapılabileceği hiçbir zaman olmadı. Büyük olasılıkla, mermilerdi.

Bakır eksikliği nedeniyle, kabuklar yumuşak demirden kayışlarla yapılmıştır. Bazı mermi sevkiyatlarında sorunlar ortaya çıktı ve zaman zaman benim taburumda değilmiş gibi namlu yırtılması oldu. Şimdi, ateş etmeden önce, bu şanssız taraflardan gelen mermilerin ortaya çıkması durumunda tüm mermilerin üzerindeki işaretler kontrol edildi. Bunlar ara sıra ortaya çıktı - özel olarak işaretlendiler ve geri gönderildiler. Sadece birkaç gün içinde batarya yepyeni bir silah aldı. Kharkov ve tedarik depoları hala çok yakındı.

Her şey sakinleştiğinde, bölümün konuşlandırılmış birimleri arkaya çekildi. Ancak pil, kollektif çiftlikte dörde ayrılabileceği yere ulaşmadan önce, Ruslar aynı yerden tekrar içeri girdi. Döndük ve pozisyonumuza geri döndük. Bu sefer, pil doğrudan Sakson birimlerine gitti. Şimdi bariz düşmanca tavır, "bu zavallı adamlar ne yapmış olabilir..." yargısına dönüştü. Saksonlar bütün kışı Harkov yakınlarında çamurun içinde yattı, erzakları zayıftı ve kötü durumdaydılar, yoksulluğun canlı bir tablosuydu.

Tamamen tükenmişlerdi ve bölüklerde gülünç bir savaş gücü kaldı. İsteseler daha fazlasını yapamazlardı. Sadece közleri bırakarak yandılar. Daha önce hiç bu kadar zavallı bir durumda bir Alman birliği görmemiştim. Saksonlar, Kiev yakınlarındaki kayıplar nedeniyle geçen sonbahar ordudan çekildiğinde 71. tümenimizden çok daha kötü durumdaydı. Sadece şefkat duyduk ve kendi parçalarımızın böyle bir kaderden geçmesini umduk.

Ana cephe hattı düz bir tepe üzerindeydi. Arkada, vadinin diğer tarafında, batarya birkaç kil kulübe arasındaki ön yamaçta yerleşmek zorunda kaldı. Silahların olağandışı yerleştirilmesi kaçınılmazdı, çünkü bu tehdit edici durumda Ruslardan doğru mesafede başka bir sığınak yoktu. Düşman mevzisinin derinliklerine bile yeterince ateş edemedik. Ruslar başarılı bir şekilde saldırmaya başlar ve piyademizi tepenin tepesinden düşürürse, ileri eğimdeki pozisyon tehlikeli hale gelecektir.

Mermili araçların bize ulaşması neredeyse imkansız olacak ve konum değiştirme şansımız çok az olacak. Ama önce, birkaç gün boyunca sürekli yoğun ateş altında cephede bir gözlemciydim. Piyadelerimiz iyi bir şekilde kazıldı, ancak gün boyunca kimse hareket edemezken, çukurlarından bile eğilemezken, moralleri kesintisiz bombardımandan etkilendi. Telsiz operatörlerim ve ben bombardımandan daha az acı çektik: derin bir "tilki deliğinde" sessizce oturduk ve yakın bir vuruşun bile bizi etkilemeyeceğini biliyorduk.

Çok üzücü bir sonuca sahip olabilecek doğrudan bir vuruş dikkate alınmadı. Deneyimler, topçuların topçulardan ziyade piyade silahlarının bombardımanından daha fazla korktuklarını bir kez daha göstermiştir. Piyade için tam tersi doğruydu. Kendinize ait olan silahlardan bilinmeyenden çok daha az korkuyorsunuz. Bazen deliğimizde saklanan piyade habercileri, gergin bir şekilde, sakince kart oynamamızı izledi. Yine de değiştirdiğimde memnun kaldım ve aküye geri döndüm. Bu sefer ana gözlem noktası silah mevzilerinin çok gerisindeydi.

Beklenmedik bir karardı, ancak bölge böyleydi. Ruslar, 17 ve 18 Mayıs'ta hâlâ çok üstün güçlerle saldırdı. Yaz sıcaklığıyla bahar çok yakında. Düşman saldırıları bu sırada başlamasaydı iyi olurdu. Düşman tanklarının kümeleri bulundu. Gittikçe daha sık baraj açmak zorunda kaldık. Yerime geçen gözlemci giderek daha fazla ateş desteği istedi. Sırttaki tüm cephe hattı, Rus topçu patlamalarının bulutları altında kayboldu. Düşmanın yakında bir saldırı başlatacağı açıktı.

Arkaya olan küçük mesafe, mermilerin teslimatını basitleştirdi. Hatta bir zamanlar motorlu bir konvoy silahlara kadar sürdü. Kendi atlı sütunlarımız yüksek akış hızıyla baş edemedi. Fıçılar ve cıvatalar sıcaktı. Tüm özgür askerler silah yüklemek ve mermi taşımakla meşguldü. İlk kez, namlular ve cıvatalar ıslak torbalarla veya sadece suyla soğutulmak zorunda kaldı, mürettebatın ateş edememesi için ısıtıldı.

Halihazırda binlerce mermi atmış olan bazı namlularda, mermi odasının ön kenarında - namlunun düz kısmında - merminin ön ucunun girdiği yerde şiddetli namlu erozyonu meydana geldi. Boş bir kartuş kutusunu çıkarırken kilidi açmak çok fazla güç gerektiriyordu. Arada bir, manşonun kenarını aşınmış bölmeden çıkmaya zorlayarak, ahşap bir bannik kullanıldı. Namlu erozyonu nedeniyle barut az pişmiş. Hızlı ateşleme sırasında, geri alma işleminden hemen sonra kilit açılırsa, alev püskürtülür.

Aslında onlar güvendeydi. Ama onlara alışmak zorundaydın. Bir zamanlar piyadeler bizim yerimizdeyken toplardan ateş etmek istediler. Genellikle dikkatliydiler. Kordon kuvvetle çekilmek zorunda kaldı. Namlu gövdeye doğru yuvarlandı, kurşun sesi tanıdık değildi. Topçuların öne geçmesi için iyi bir fırsattı. Her zaman patlayan bir varil hakkında hikayeler vardı. Kahramanlığa gelince, doğal olarak, topçular, telafi etmeye çalıştıkları piyadeden gelen zavallı arkadaşların önünde utanç duydular.

18 Mayıs sabahı belirleyici oldu. Rus tankları piyade desteğiyle saldırdı. İleri gözlemci acil bir arama yaptı. Topçu mevzisinin önünde kendi cephemizde ilk tankı gördüğümüzde, gözlemci piyadenin isteğini askerlerimizi düşünmeden sızan tanklarla ilgilenmesini iletti. Onlara göre, pozisyonu korumanın tek yolu bu. Bu kargaşada ön cephede olmadığıma sevindim - ancak tankların herhangi bir zamanda doğrudan ateş altına alabilecekleri ileri eğimdeki başarısız konumumuz hakkında endişelendim.

Topçular endişeliydi. Tanklar karşı yamaçtan başladı, karelere ateş etti, ancak muhtemelen fark etmedikleri bataryamıza değil. Silahtan silaha koştum ve silah komutanlarına doğrudan ateş hedefi olarak belirli tanklar atadım. Ancak Rus tankları ön hattımızdan bizimkini vuramayacak kadar uzaktayken ateş açacaklar. Barajımız yaklaşık 1.500 metre mesafede açıldı. 15 cm obüsler bunun için tasarlanmamıştı. Tankı vurmak veya 15 santimetrelik bir merminin yakın vuruşuyla başa çıkmak için düzeltme ile birkaç atış yaptı.

Korkunç T-34'ün tüm kulesi tek bir isabetle parçalandığında, uyuşukluk azaldı. Tehlike açık olmasına rağmen, topçular arasında av heyecanı arttı. Silahlarda sadakatle çalıştılar ve açıkçası neşelendiler. Hedefleri dağıtmak için en iyi pozisyonu seçerek silahtan silaha koştum. Neyse ki, tanklar bize ateş etmedi, böylece bizim için kötü sonuçlanacaktı. Bu anlamda, topçuların işi basitleştirildi ve sakince nişan alıp ateş edebildiler. Bu zor durumda telefonla arandım. Tabur komutanı Balthazar, hafif topçu taburlarından birinin komuta karakolunun 10. bataryadan nasıl geçebileceğinin bir açıklamasını istedi.

Sadece 10 pil ile olabilirdi, çünkü o anda başka hiçbir ağır pil ateşlenmiyordu. Bu suçlamayı belki çok sert bir şekilde reddettim ve tanklarla olan savaşıma atıfta bulundum. Kontrolü benim için daha önemli olan silahlara geri dönmek istedim. Belki de savaşın ortasında şaşırarak kendime fazla güvenerek cevap verdim.

Telefona tekrar cevap vermem istendiğinde, şans eseri hasar görmemiş olan, tehdit edildiği iddia edilen komuta merkezinin koordinatları verildi. Şimdi bu atıştan 10. pilin sorumlu olamayacağından tamamen emindim çünkü bunun için namluların yaklaşık 45 derece indirilmesi gerekecekti ve bunu fark ederdim. Üstelik bu tamamen yanlış olurdu çünkü silahlar düşman tanklarına ateş ediyordu.

Durumu Balthazar'a açıklamaya çalıştım. Bu arada, tanklarla savaş durmadan devam etti. Toplamda beş düşman tankını imha ettik. Geri kalanı piyade tarafından ana savunma hattında yakın dövüşte halledildi. Tanklar gitti. Düşmanın saldırısı başarısız oldu. Piyadelerimiz başarıyla pozisyon aldı. Öndeki gözlemciden cesaret verici mesajlar vardı, tekrar temas halindeydi ve geri çekilen düşmana batarya ateşini ayarlamaya başladı. Batarya komutanı Kuhlman ile saha telefonundan görüştüm ve kendisini memnun eden detaylı bir rapor hazırladım. Ve yine de başarısızlığı tekrarlamaya devam etti. En saygısız şekilde cevap verdim. Benim için hikaye en aptalcaydı.

Savaş nihayet akşama doğru sona erdiğinde, topçular sandıkların üzerine halkaları beyaz yağlı boya ile boyamaya başladılar - nereden aldıkları. Toplamda beşten fazla olmadığından emindim, ancak Nemiroff yakınlarındaki tankla birlikte zaten altıydı. Neyse ki, tek bir silah zafer tarafından atlanmadı, aksi takdirde böyle bir "koku" yükselirdi. Her biri iki zafere sahip topçu ve silah komutanları, doğal olarak günün kahramanlarıydı. Ön eğimdeki konumumuz nedeniyle doğrudan tanklara ateş edebiliyorduk, ancak asıl mesele tankların bizi yokuşta Budala pozisyonumuzda tanımamasıydı. Tek bir düşman atışı bize çarpmadı ve Rus topçuları bile bize dokunmadı. Askerin şansı!

Kötü şöhretli hedefin etrafındaki tüm bu gürültü nedeniyle, ihtiyatlı davrandım. Bir önlem olarak, kendimi tüm suçlamalara karşı sigortaladım. Silah komutanlarından ve hatta telefonculardan ve telsiz operatörlerinden hedef belirlemelerle ilgili tüm notları ana gözlem yerimizden ve ileri gözcüden topladım. Herhangi bir yanlışlık ve hata için belgeleri topladım ve inceledim. Onlara daha çok baktıkça, böyle bir ıskalama için azimutta aşırı bir değişikliğin gerekli olduğunu daha net anladım. Bir hata oldu. Farklı yükseklik açılarından çekim yaptık, ancak çok az namlu dönüşü ile. Bu zaten bir güvence olmasına rağmen, mühimmat tüketimini kontrol ettim ve Formula ry silahlarına baktım - yalnızca büyük resme eklenen çalışma. Diğer şeylerin yanı sıra, zemine derinden saplanan obüslerin dönüş açısı yeterli değildi. Yatakların çevrilmesi gerekecekti - benim için fark edilmeyecek ciddi bir iş. Sakinleştim: pozisyonum kaya gibi sağlamdı.

Güneşli güzel bir sabahtı ve her şeyin zamanında olmasını planlamıştım ama çok erken değil. İçeri girdiğimde Balthazar beni bekliyor gibiydi. Komutanı Peter Schmidt, onun arkasında duruyordu. "Siparişinize geldim. - Kaskın nerede? İddiaya geldiğinizde miğfer takmış olmalısınız, ”diye homurdandı Balthazar. Özünde ve en sakin şekilde, bu konuda kesinlikle temiz olduğumu, çünkü tüzüğü okudum ve başlığın yeterli olduğundan emin olduğumu söyledim. Çok fazlaydı.

Bana öğretmeye cesaretin var mı?! Ardından, kışla astsubay repertuarından alınan histerik bir hakaret sözleri akışı izledi - bu dil, sahada neredeyse hafızadan kaybolmuştu. Bence Balthazar, özdenetim eksikliğinin her zaman niteliklerinin sorgulanmasına yol açacağını biliyordu. Patlaması sona erdi: "Ve kask takma emri verdiğimde, kask takıyorsun, tamam mı?!" Emir subayı arkasında taş bir suratla hareketsiz duruyordu - ve başka ne yapılması gerekiyordu? Miğferini ver Peter, dedim ona dönerek. "Bir kaska ihtiyacım var ama yanımda değil.

Dönüş yolunda tereddüt ettim, ne yapacağımı ve her şeyin hangi sırayla olacağını düşündüm. Dönüş yolunda Ulman'a gidip ona rapor vermeye karar verdim. Şaşırtıcı bir şekilde beni sakinleştirmeye ve şikayette bulunmaktan caydırmaya çalıştı: "Böyle arkadaşlar edinemezsin." Şimdi ne tür arkadaşlarım vardı? Ama Kuhlman, görünüşe göre, bir tanesinde benim tarafımdaydı. Namlu halkalarıyla hiçbir şey yapmak istemedi çünkü onlar pilin gururuydu. Şahit aramalıyım. Gözcümüz bana yardım edebilir. Yine de, isteksizce bana yardım ediyor gibiydi.

Bilgelerin Kitabı'ndan resmi kanallardan şikayette bulunulması gerektiğini, raporun kapalı bir zarf içinde sunulması gerektiğini öğrendim, bu benim durumumda sadece alay komutanı tarafından açılabilir. Bu formüle göre hareket ettim. “Gözetleme eksikliği” suçlamasına ve delillere itiraz ettim. Dürüst bir soruşturma yapılmadığından şikayet ettim. Son olarak, ağır hakaretlerden şikayet ettim.

Şikayetimi gönderdikten sonra kendimi daha iyi hissettim. Her halükarda, Balthazar'ın beni acımasızca takip edeceği açıktı. Beni öyle ya da böyle yakalayacak. Tetikte olmam ve bu gibi durumlarda yaygın bir uygulama olan başka bir tabura transfer olmayı ummam gerekecek. Oberst Teğmen Balthazar bana meydan okuyacak kadar ukalaydı. Şikayet - şey - Yaptığımın aptalca olduğunu bilmeliyim.

Sonra konuya girdi: zarf muhtemelen herhangi bir eski "pisepampel" (yerel Rheinland veya daha doğrusu Brunswick, "kötü adam", "aptal, kötü huylu adam" veya hatta "sıkıcı" veya "ıslak yatak" anlamına gelen bir ifade) olacak şekilde mühürlenmiştir. , bu yüzden kendini aradı, okuyamayacak, bu yüzden açmak zorunda kalacak. "Bilgelerin Kitabı"na atıfta bulunarak bunu yapmayı yasakladığımda şaşırdı. Onu açmasına izin verirsem, tüm soru yeniden düşünülebilir. Şikayet prosedürünün kendi kendine ilerlemesi gerektiğine inanarak, daha fazla yorum yapmadan teklifi reddettim.

Yok edilen tanklarımızın onayını almak benim için daha önemli oldu. zor iş. Elbette uzmanlar, tanka 15 cm'lik bir mermi isabet edip etmediğini belirleyebilirdi. Ancak bu tür düşünceler belirli koşullar altında işe yaramadı. Yok edilen tanklar bizim bölgemizde bulunuyordu, ancak piyade onları kendileri ilan etmeyecek mi? İyi ki diğer bataryalar ve tanksavar savunma birimleri tanklara ateş etmemiş, aksi takdirde 5 tank talebi 1O veya 20'ye dönüşecekti. Bu, İsa'nın somunları çoğaltma mucizesi gibi sık sık oluyordu. Bizden başka, ateş eden topçular, kim bir şey görebiliyordu? Piyadenin Rus atılımı sırasında başka endişeleri vardı.

Yeniden organize olmak için zamanları olsaydı, herhangi bir arama işe yaramazdı. Soru sormak için. Namlu erozyonu sorunları nedeniyle bataryada sona eren bir topçu-teknik servis görevlisi, tankların enkazında 15 cm'lik obüs mermileriyle imha edildiğine dair net kanıtlar bulmanın mümkün olacağından şüpheliydi. Bazı durumlarda, her şey açık ve nettir, ancak genel olarak her şey son derece şüphelidir. Gidip piyadeyi kendim sorgulamaya başlamak istedim, hiçbir kanıt bulunmayacağından korktum - ve Balthazar'la yeni çatışmalar öngördüm.

Teğmen von Medem, piyadelerin tanklarla yaptığımız savaştan tamamen cesaretlendiğini bildirdi. Tabur komutanı tek başına üç zaferi doğruladı ve haritasını çıkardı. Bir tanesi bile fark etmediğimiz ve saymadığımız oldu. Ayrıca, şirket komutanlarından üç onaylanmış zafer daha vardı. Böylece yanmış tankların 5'i 6 hatta 7 oldu, çünkü ilki raylara çarparak yan tarafına devrildiğinde iki tank çarpıştı. Ana şey, şimdi zaferlerimizi yazılı olarak sunabilmemizdir. Kuhlman, 10. piliyle oldukça gurur duyuyordu. Dünkü hafife almam muhtemelen iyi bir izlenim bıraktı. Ama Oberst Teğmen Balthazar ile aramdaki çatışmada Hauptmann Kuhlman, onaylarcasına omzuma vurmasına ve cezanın önemsiz olduğunu söylemesine rağmen karışmak istemedi.

Düşüncelerimi kendime sakladım, sadece Balthazar'ın MNTSI için kanıt görevini üstlendiği için bana gönderdiği emir subayı Peter Schmidt'e giderken fark ettim, ancak gözcüden gelen bu raporlar zaten "resmi kanallardan" Kuhlman'a gidiyordu. " Evet, bu 7 tank şimdi çatılardan bağırıyordu ve tabur tarihinde bununla pek ilgisi olmayan görkemli bir sayfa oluşturuyordu. buna kişisel olarak katılmadı ve Balthazar ile cezam konusunda hemfikirdi.

1941'in kış başlangıcından önceki büyük zaferleri gerçek bir madalya akışına neden oldu, daha sonra kurtarılmaya başlandı. Stalingrad sona erdiğinde, en güçlü madalya ve terfi dağıtımı bile çöküşü durduramadı. Spartalıların efsanesini hatırladık ve anıt için (ölü) kahramanlara ihtiyaç vardı ... Yok edilen tankların incelenmesi birkaç yönden bilgilendiriciydi. T-34, 1942'de en iyi ve en güvenilir Rus tankıydı. Geniş paletleri, engebeli arazide diğerlerinden daha iyi hareket kabiliyeti sağladı, güçlü motoru daha iyi hıza izin verdi ve silahın uzun namlusu ona daha iyi nüfuz sağladı.

Dezavantajlar, zayıf gözlem cihazları ve tankı yarı gevşek yapan çok yönlü görüş eksikliğiydi. Bununla birlikte, zırhın tüm gücüyle, 15 cm'lik mermilere dayanamadı ve yenmek için doğrudan bir vuruş bile yoktu. Piste veya gövdeye çarparsa, onu ters çevirdi. Yakın yırtıklar tırtıllarda yırtıldı.

Savaş sektörümüz kısa süre sonra başka bir bölüme transfer edildi. Bu arada 71'imiz bir araya getirildi ve yeniden ikmal edildi. Kharkov'dan güneye, yeni kuşatma harekâtına doğru geçtik. Kharkov savaşı başarıyla sona erdi. Büyük çaplı bir Rus saldırısına karşı savunma, saldırganı kuşatmak için yıkıcı bir savaşa dönüştü. Şimdi yeniden doğuya gidiyorduk, savaşın muzaffer sonu yine yakındı. Burliuk ve Oskol üzerinden geçişler, ağır muharebelerde gerçekleştirilmek zorundaydı. ama ondan sonra - 1941'de olduğu gibi - yağmur yağdığında çamurla dolu günleri saymazsak, yorucu sıcakta haftalarca saldırı oldu.

İki büyük taarruz manevrası dışında, ağır taburumuz nadiren düşmanlıklara katıldı. Bir hamle ile yeterince endişemiz vardı. Tıknaz yük atları ürkütücü derecede inceydi ve bütün görünümlerinden, özellikle engebeli arazilerde uzun yürüyüşler için uygun olmadıklarını gösteriyordu. Geçici yardım gerekiyordu. Hâlâ traktöre dönüştürülen birkaç tankımız vardı, ama aynı zamanda çoğu paletli traktör olmak üzere tarım traktörleri arıyorduk. Yolun hemen yanındaki kollektif çiftliklerde çok azı bulunabilirdi. Ruslar yanlarında mümkün olduğunca çok şey aldılar ve sadece hatalı ekipman bıraktılar. Her zaman doğaçlama yapmak gerekliydi ve biz her zaman yakıt arayışındaydık.

Bunun için en iyi şekilde rastgele bir T -34 ile hizmet aldık. Yakaladığımız kamyonlarda ilerleyişimizin yolunda sağı solu avlayan "ödül timleri" gönderdik. Hareket kabiliyetini korumak için 200 litrelik bir varil dizel yakıt bulduk. Askerler "gazyağı" dediler, çünkü "gazyağı" kelimesi bize yabancıydı. 200 litrelik namlu, mühimmatın taşındığı kulesiz bir tankta taşındı. Ama yine de motor aksamlarının ihtiyaçlarını bile tam olarak karşılayamadığımız için yakıtımız hep tükendi. Başlangıçta tüm obüsleri hareket ettirdik çünkü böylesi daha kolaydı. Ancak kısa süre sonra, uzuvlarımızın atlı süspansiyonunun bunun için zayıf olduğu ve kırıldığı ortaya çıktı. Bu, pozisyona geçmede en büyük zorluğu yarattı. Namluyu ayrı hareket ettirmek zorunda kaldık. Yeni yaylar bulmak zordu ve bir topçu ve teknik servis memuru onları sahaya zar zor yerleştirdi. Ve böylece her traktörün arkasında uzun bir tekerlekli araç kervanı vardı.

Kesinlikle organize bir askeri birlik gibi görünmüyorduk. Batarya bir çingene kampına benziyordu, çünkü yük, küçük cesur atlar tarafından çekilen köylü arabaları arasında dağıtıldı. Bize doğru akan mahkûmlar yığınından, sivil kıyafetleri, Wehrmacht üniformalarını ve Rus üniformalarını karıştırarak sadece çingene kalabalığının izlenimini güçlendiren güçlü gönüllüler (khivi) topladık. Hastalanan veya zayıflayan atlar, koşumsuz ve yanlarında tırıs olabilmeleri için makinelere bağlandı.

Cezamı "kısmen" hesapladım. Ev hapsi yeri, sessiz günlerde benim için ayrı olarak kurulan, dolgulu yağmurluklardan yapılmış bir çadırdı. Amirim bana yemek getirdi. Battery neler olduğunu biliyordu, sırıttı ve bana iyi davranmaya devam etti. Kuhlman, zamanın dikkatli bir kaydını tuttu ve ne zaman dolduğunu duyurdu. Bana "serbest bırakma" için bir şişe schnapps verdi. Alay komutanı ile temasa geçtim ve şikayetimin nasıl ilerlediğini sordum. Aldığını kabul etti, ancak Oberst Scharnberg'in şikayet edecek zamanı olmadığı için bunu operasyon süresince ertelediğini açıkladı.

Ne yapacaktım? Shareenberg ve Balthazar dostça olmasa da iyi ilişkiler içindeydiler. Üzerimdeki kötülüğü çıkarmaya çalışan ve pilin zaman zaman zarar görmesine neden olan Balthazar'dan sürekli kötü şeyler beklemek ve beklemek zorunda kaldım. Hauptmann Kuhlman geçen yıl olduğu gibi yine gerilimden etkilendi. Şimdi evde bir yedek parçaya bile transfer edildi. Uygun başka bir Subay bulunmadığından (Dr. Nordman artık alayda değildi), pili kabul etmek zorunda kaldım. Bununla Balthazar'ın sürekli dırdırı başladı.

Kuhlman döneminde, direnebildiği için geri tutuldu. Kısa işlemler sırasında bile pil sürekli olarak en sinir bozucu görevleri aldı. Dinlenme süresi diğer pillere göre daha elverişsizdi. Belirsiz durumlarda bana her türlü özel görev verildi ve batarya komutanı olmama rağmen sürekli ileri gözlemci olarak kullanıldım. Çok tecrübesiz olan teğmenim, gazilerle - spis ve toplayıcıyla - baş edemediği için bataryada zorluklarla karşılaşırsa, onun için aracılık etmek zorunda kaldım. Bu ikisi en başından beri benim için hayatı zorlaştırmaya çalıştı. Her halükarda, ileri gözlemci olarak benim saatimden biri bize çekici araç olarak başka bir T-Z4 getirdi. Kızıl Ordu'nun geri çekilen birlikleri hemen hemen tüm çalışma araçlarını aldı, bu yüzden topçular kalanları onarmak zorunda kaldılar.Biraz endişe duydum çünkü düşman tank paletlerinin sesi yakınlarda duyulabiliyordu. Ateş edebilirdim - ama nerede? Sadece sisin içine mi? Ben de bekledim.

Telsiz operatörlerinin siperine döndüğümde, "sabah işim" dikkatimi dağıtmak zorunda kaldım, bu yüzden çalılıklara gittim ve pantolonumu indirdim. Tank paletleri tam anlamıyla benden birkaç adım ötede çınladığında henüz bitirmemiştim. Çabucak döndüm ve radyo direğinin hemen üzerindeki sisin içinde karanlık bir gölgede tankı gördüm. Ayağa kalktı, başka bir yere kıpırdamadan. Telsiz operatörünün siperden atlayarak kaçtığını gördüm, ama sonra muhtemelen radyo istasyonunu kurtarmaya çalışarak arkamı döndüm. Ağır bir kutu ile atladığında, tank tareti çevirdi. Korku içinde, salıncaklı telsiz operatörü tanka bir demir kutu fırlattı ve karşısına çıkan ilk boş sipere daldı. Hiçbir şey yapamadan sadece gözlemleyebildim.

Piyadeler koşarak geldiler. Telsiz operatörü kendine geldi. Tank güvenli ve sağlamdı. Bütün olay tek bir şeyle açıklanabilirdi: Ruslar kutulu adamı görmüş ve bunun yıkıcı bir suçlama olduğunu düşünmüş olmalılar. Yoksa bu kadar aceleyle kaçmazlardı.

Pek çok yüksek sesle onay sesleri duyuldu ve şişe etrafta dolaştı. Sis dağıldığında, ortada Ruslar yoktu, elbette görülecek hiçbir tank yoktu. Fark edilmeden siste kaçtılar. Saldırgan, ısı ve toz! Aniden namlulu römork dingilin üzerine düştü. Yakınlarda dere olmamasına rağmen, muhtemelen şiddetli yağmurlar nedeniyle yolun altında bir dere oluşmuş gibi görünüyordu. Önünde çok iş vardı. Aceleyle küreklerimizi çıkardık ve kazı başladı. Römorku çekmek için tekerleklere ve aksa halatlar bağlandı, atlar ek bir çekme kuvveti olarak uzuvlarından ayrılmamış yakınlarda duruyordu. Burada bu tür oyunları oldukça sık oynamamız gerektiğini zaten biliyorduk.

Balthazar geçti, memnun görünüyordu: - Nasıl bu kadar aptal olabilirsin ve düz bir yolda çıkmaza girebilirsin. Zamanımız yok. Teğmen Lochman hemen pille sürüyor. Wuester, namlulu bir karavandasın. Sekiz at, sekiz kişi. Karar taraflıydı. Yakalamak için T-34'ü kullanmama izin verebilirdi ki bunu yapmak istiyordum. Sadece bu bile "kazın" başarısını garanti edebilirdi. Halkım için bunun Balthazar'ın benimle oynamayı sevdiği o küçük oyunlardan biri olduğu açıktı.

Yeterince kürek bulduktan sonra, zayıflamış sekiz atla yapılan girişim Başarısız Oldu: Römork artık çekilemiyordu. Askerler de yorulmuştu. Ve bir şeyler yemelerine izin verdim - yemek yemekten de memnun oldum, çünkü aklıma faydalı hiçbir şey gelmedi. zaman zaman onu öptüler, içtiler, ama kendilerini kaptırmadılar. Sıcaklık, içme isteğini bastırdı. Akşama doğru, kollektif çiftlikte dinlenmek üzere yükselen tabura ulaştım. Balthazar şaşkınlığını gizledi: Beni bu kadar erken beklemiyordu. Piyadeden bahsetmedim. Başka bir zaman, tümen komutanımız Tümgeneral von Hartmann tozlu, yavaş hareket eden bataryanın yanından geçti. Ona her zamanki gibi haber verdim. - Önde lapa yapımı var. Oraya ne kadar hızlı gidebilirsin? diye sordu, bana haritada yerini göstererek. “Normal yürüyüş hızıyla 6-7 saat sürecek. Atlar son güçleriyle tutunuyorlar.

Saldırgan devam etti. Bir zamanlar, sallanan ayçiçekleri tarlasında saklanan Rusları çevreleyen uzun, gergin bir sütuna ateş açıldı. Bu her zaman oldu, özel bir şey yok. Genellikle bir makineli tüfek arabasına sadece çift namlulu bir kurulumla cevap verdiler ve biz durmadık bile. Bu sefer orada bulunan Balthazar, her şeyin farklı olacağına karar verdi. Pervasız bir T-34'ü boşaltma emri verdi, bir makineli tüfek aldı ve görünmez kalan ayçiçeği tarlasında düşmana doğru koştu.

Umarım traktörümüz kendini kapatmaz” dedi topçular yola çıktı. Ve böylece oldu. Tanktan alevler ve dumanlar yükseldi. Muhtemelen tankın arkasındaki 200 litrelik yakıt fıçısına çarptı. Topçular, tank mürettebatını nereden kurtarmak zorunda kalacaklarını görebildiler. Oldukça kalabalık bir grup olay yerine koşarak korkutmak için havaya tüfekler sıktı. Tankerler hala hayattaydı, yanan tanktan atlamayı başardılar ve yakınlara sığındılar. Bazıları ciddi şekilde etkilendi. Oberst Teğmen Balthazar'ın yüzünde ve iki elinde ciddi hasar oluştu. Dişlerini gıcırdattı. Şimdi uzun bir süre hastanede kalacak.

Bunların hiçbiri olmayacaktı - bütün fikir en başından beri aptalcaydı. Bir varil yakıtla nasıl etrafta dolaşabilirsin? Yok edilen T-34'ün 10. pilime değil 11. pile ait olmasına sevindim. Yeni bir traktör bulmak kolay değildi. Şimdi Balthazar beni bir süre rahatsız edemeyecek. Ama övünme hissetmiyordum. Alay komutanı, Balthazar'ın yanıklarından bahsederken benimle konuşurken bile şikayetimi geri çekmedim. Bölük Don'a yaklaştı. Nizhnechirskaya yakınlarında ve Chir istasyonunda ağır taburumuz da dahil olmak üzere ağır savaşlar oldu. Ana saldırının yerinin sürekli değişmesi nedeniyle, komuta sırasına göre, kural olarak, asla ateş etmeksizin, genellikle ön hattın gerisinde ileri geri sürdük. Bu gizemli yöntemde yeni değildik, bu kurnaz beyler hiçbir şey öğrenmediler. daha kuzeyde, Don geçişi savaşı çoktan başlamıştı. Yeni kurulan 384. Piyade Tümeni, ilk kez 1942'de Harkov yakınlarında savaşa giren ve zaten orada ağır kayıplar vermiş olan, kan kaybından ölüyordu. Ruslar daha sonra Stalingrad'ı çevrelediğinde, birlik nihayet dağıldı ve dağıtıldı. Artık bir sarf malzemesi olan komutanı zamanında ayrılmış olmalı. Altı ay içinde tüm bölük yok edilecek.

Ruslar beklenmedik bir şekilde 10. bataryamı bombalamaya başladığında, hala dost canlısı ve güvenilir olan Khivis'imiz ortadan kayboldu. Onlara karşı daha dikkatli olmamız gerekiyordu. Şimdiye kadar, yeni mahkumlar arasında yerlerini değiştirmek kolaydı. Geriye dönüp baktığımda çok dikkatsiz olduğumuzu söyleyebilirim. Saatlerimizi nadiren geceleri kurarız: genellikle emirleri veya hedef belirlemelerini almak için yalnızca işaretçiler uyanık kalırdı. Birkaç güvenilir askerle düşman, kolayca batarea'mızı gafil avlayabilirdi. Neyse ki bizim sektörümüzde bu olmadı. Göründüğü kadar basit, böyle bir baskın için cephe hattını geçmek kesinlikle kolay değildi. Kararlılığa ek olarak, en üst düzeyde eğitim gerekliydi. Bu "Hint oyunları" sadece filmler için uygundu. Bu yüzden ağır topçu taburundaki kayıplar 1942'de bile minimum seviyede tutuldu. Yürüyüşün zorluklarını gerçek tehlikelerden daha çok düşündük.

9 Ağustos 1942 gecesi, pil, Don'un dik kıyısı boyunca geniş kumlu bir yol boyunca hareket etti. Daha kuzeyde bir yerde nehri geçmemiz gerekiyordu. Hangi sırayla hareket ettiğimizi bilmiyordum ama taburun bazı kısımları önde yürümüş olmalıydı. Hareket için talimatlar aldım ve bunları haritasız ve genel durumu bilmeden gerçekleştirdim. Güvenlik önlemleri sipariş edilmedi, bu yüzden gereksiz görünüyordu. Sabah saat 03.00'te Don'un diğer tarafında öne ve sağa ateş açtık. Neredeyse sadece el silahlarıyla savaşıldı. Hiçbirimizi rahatsız etmedi. Bu uykulu idil, atlı bir iletişim delegesi dörtnala dörtnala gelip Rusların Don'u geçtiğini ve önümüzdeki yolda 11. bataryaya saldırdığını duyurduğunda aniden sona erdi.

Ve karargah bataryası ve 12'si nerede? Bir ipucu olmadan. Ne yapmalıyız? Devam etmek çok riskliydi. Dönüp kaçmamız gerekiyor mu? Bu seçeneklerin hiçbiri mantıklı değildi. Ölümcül sonuçlara yol açabilirler çünkü Ruslar Don'u geçip arkamızda kalabilirler. Birliklerimiz artık Don ile yol arasında değildi. Komutanın emirlerini beklemem gerekiyor mu? İmkansız çünkü nerede olduğunu bilmiyorduk. Balthazar hastaneden döndü. "Bekleyelim" diye düşündüm. Bu yüzden tüm araçlara çalılıklarda siper almalarını emrettim ve Don'a doğru ateş etmek için dört kamufle obüs hazırladım. Bu kararla, hızlı bir geri çekilme olasılığını ortadan kaldırdım, ancak Ruslar ortaya çıkarsa, silahları girişe gönderebilirim.

Yol boyunca ileriye gözlemciler gönderdim ve mevcut tüm insanlarla yakın savunma muharebesi için pozisyonları donatmaya başladım, burada araçlardan iki uçaksavar makineli tüfek çıkardım. Sonra, şafak söktüğünde düşmana ateş edebilmemiz için Teğmen Lochman'ı ve iki telsiz operatörünü önden gönderdim. Yol boş kaldı. Önden kimse gelmedi, arkadan kimse gelmedi. Açıkta kendimizi yalnız ve unutulmuş hissettik. Elle tutulan silahların artan ateşini duyduk. Elde tutulan silahların ateşi yaklaşıyordu ve sonunda habercimiz bağırarak bize doğru koştu: "Ruslar geliyor!" Kendimizi hassas bir durumda bulduk.

Silahların komutanlarına doğrudan ateş etme talimatı verdim, mermilerin taşıyıcılarını dağıttım ve iki çavuşun komutasında mümkün olan en kısa sürede tüfeklerle ateş açabilecek bir "tüfek birliği" oluşturdum. Atların olduğu sığınakta sadece kızaklar kalmıştı. Tehlike çok yaklaşırsa kaçabilirler. Yolda ilk figürler, sabah gökyüzünün arka planında silüetler belirdiğinde, tereddüt ettim, onların geri çekilen askerlerimiz değil, gerçekten Rus olduklarından kesinlikle emin olmak istiyordum. Ve Polonya'da bir silah komutanı olarak defalarca duyduğu bir emir verdi: "Silah komutanlarına - bin metre mesafeye - ateş edin!"

Uyuşukluk azaldı; boğazımdaki yumru kayboldu. Dört namludan tek atış gibi sıkıca dört mermi çıktı. Daha onlar yeniden doldurmaya vakit bulamadan, tüfeklerim ve makineli tüfeklerim ateş açtı. Ruslar açıkça bataryamıza rastlamayı beklemiyorlardı. Şaşırdılar ve şiddetli bir karşılık ateşi açarak geri çekilmeye başladılar. Sağ kanatlarında kişisel silahlardan ateş edildiği açıktı. Bunlar büyük olasılıkla 11. pilin kalıntılarıydı. Atıcılarım saldırıya geçti, açıklığa atladı ve tam yükseklikte dururken ateş etti. Lochman onlara geri dönmelerini emretti. Geri çekilen Rusları fark etti ve kapalı mevzilerden ateş ederek onları ve geçişi bastırdı.

Biraz sonra Oberst Teğmen Balthazar geldi. Haksız disiplin cezası nedeniyle kendisine suç duyurusunda bulundum. Şimdi onunla ilk kez yanıkları aldıktan sonra tanıştım, ancak zaten tamamen iyileşti. İyi bir ruh halindeydi. 11. batarya ve karargah bataryasının araçları püskürtüldü. Konuşmaya değmeyecek kadar küçük yaralanmalarla hala yoldaydılar. Düşmanın geçişini de tehdit eden topçu ateşimiz sayesinde Ruslar kafalarını kaybettiler. Piyade gibi davranan topçularımızdan bile kaçtılar.

24. Panzer Tümeni'nden motorlu bir tüfek bölüğü güvenlik nedeniyle güneyden yaklaştı. Balthazar teklif için onlara teşekkür etti, ancak kontrolün kendisinde olduğunu hissettiği için yardımlarını reddetti. Emin değildim ama ağzımı kapalı tuttum. Bizim doğaçlamalarımız yerine piyadelerin buradaki her şeyi incelemesine seve seve izin verirdim. Ancak Ruslar, amatör piyadelerden kaçtıklarını anlayınca hızla güven kazandılar. Hızla yeniden toplandılar ve yeniden saldırıya geçtiler, tek yapabildiğimiz bazı arabaları yoldan çıkarmaktı. Bataryam yeniden doğrudan ateşe hazırlanırken, uzuvlarımızı bıraktığımız taraftaki çalıların arasından dost piyadeler çıktı. Düşmana tam teşekküllü bir saldırıda bölümümüzden bütün bir tabur olduğu ortaya çıktı. Güvensizlik duygusu ortadan kalktı. Piyademiz deneyimli profesyonel askerler gibi ilerledi, havan topları ve makineli tüfekler yerleştirdi ve açıkta neredeyse görünmezdi, biraz önce halkımız burada ve orada yoğun gruplar halinde durdu.

"Tüfekçilerim" cesaretlerini toplayıp piyadeye katılmaya çalışınca bölük komutanlarından birinin kolunun dostane bir hareketiyle geri çevrildiler.Topçu askerleri tüfeği sorunsuz kullanabiliyor ama taktik piyade eğitimi yok. Sonuç olarak, yakın dövüş başladığında sık sık sorunlar yaşadık ama dürüst olmak gerekirse, halkım için en güçlü düşman ateşi altında bile toplarla her zaman profesyonelce çalıştıklarını söylemeye değer.

Teğmen Lochman her zaman kusursuz davrandı. Bir kez daha, geri çekilen Ruslara ve özellikle geri çekilmek için kullanmak istedikleri geçişlerine ateşimizi ayarlayarak savaşa müdahale etti. 10. bataryanın atış pozisyonları, taburun dağınık unsurları için bir toplanma noktası oldu. Görünüşe göre 12. batarya savaş tarafından atlandı (ancak batarya komutanı Baş Teğmen Kozlowski yaralandı). Bu korkunç bölüm başladığında büyük olasılıkla devam ettiler. 11'inci ve karargah bataryalarında, özellikle savaşın ikinci aşamasında, Ruslar yeniden saldırıya geçtiğinde, kayıplar ağırdı. Batarya komutanı ve kıdemli batarya subayı öldürüldü ve tabur yaveri Schmidt ağır yaralandı.

Büyük acılara katlanan ve Balthazar'dan duyduğu hayal kırıklığını dile getiren Peter Schmidt ile kısa bir konuşma yaptım. Soyunma istasyonunda öldü. Genç ama uzun süredir görev yapan teğmen Warenholz olan telemetre biriminin komutanı da öldürüldü. Diğer memurlar bu karışıklıktan yaralarla çıktılar, astsubaylar ve sıradan zayiatlar nispeten azdı. Bunun temel nedeni, kelimenin genel anlamıyla deneyimsiz olan subaylarımızın, askerlerine önderlik ederek çok fazla ileri geri koşmalarıydı. Kimsenin gerçekten ne yapacağına dair bir fikri yoktu. Önce kalabalık gruplar halinde öne doğru koştular, ayakta ateş ettiler ama sonra gerçekten korktular. Askerler sürünerek uzaklaşmaya başladılar ve ardından panikle kaçtılar.

10'uncumuz da birkaç kayıp verdi. Lehçeyi Almancadan daha iyi konuşan Yukarı Silezyalı doktor öne geçti ve yaralı askere doğru yürürken Ruslar onun sözünü kesti. Bu asker, cesaretini birçok yeniden çalışmada kanıtladı. Diğerleri onun hafif kekeme sesine güldüklerinde hassas ve gücendi.

Şimdi 4. taburumuz için her şey kötü görünüyordu. Balthazar neden motorlu piyadeleri geri çevirdi? Kimse sınırı geçen Rusların tam sayısını bilmese bile piyadeyi ileri göndermek onun işi değil mi? Kayıplarımız büyük ölçüde Balthazar yüzünden oldu ama kimse bunun hakkında konuşmaya cesaret edemedi. Artık subayları olmadığı için 11. bataryanın komutasını ben aldım. 10'uncusu kalan iki teğmenle yetinmek zorunda kalacak. Saldırı Kalach ve Don Nehri'ne doğru devam etti. Askerleri tanımadığım bataryayı yeniden toplamak kolay olmadı. Casuslar ve görevlendirilmemiş subaylar sadıktı, ancak kendi akıllarında kaldılar ve öncelikle tüm taburun işlevselliği hakkında düşünmediler.

Merhum komutan, bir kariyer subayı, benden birkaç yaş büyük olan Baş Teğmen Bartels, Teufel (Alman "şeytan" veya "şeytan") adında çok iyi, güçlü, siyah bir binici at bıraktı. Sonunda düzgün bir atım oldu! 10. pilde Panther ve Petra'dan sonra Siegfried ile yetinmek zorunda kaldım. iyi bir konformasyona sahipti, ancak oldukça zayıf ön bacakları vardı. Bu canavarın yapamayacağı birçok şey vardı. Atlamak için zayıftı. Doğru, bu benim için artık önemli değildi, çünkü 1941'de Rus kampanyasının başlangıcından bu yana sadece birkaç binicilik yarışmasına katıldım. Teufel uzun süredir benimle değildi. Birkaç gün zevkle sürdüm ve bir gün kaçmasa birbirimize alışırdık. Atlar her zaman kaybolur. Ama asla bulunamadı. Kim iyi bir gezici attan vazgeçer ki? Belki Teufel çalındı ​​bile. At çalmak popüler bir spordu.

Kalach Alman birlikleri tarafından alındı. Don'un doğu yakasındaki köprü başı da oldukça güçlendirilmiştir. Alman tank birimleri şimdiden Stalingrad'a doğru yol alıyor ve bizim bataryamız biraz güneyde, karanlığın örtüsü altında bir feribotla nehri geçiyor. Geçiş şiddetli ateş altındaydı. Sözde dikiş makineleri (alçaktan uçan Rus çift kanatlıları) bize roketler ve ardından bombalar attı. Buna rağmen geçiş gecikmeden devam etti. Doğu yakasında hafif bir karışıklık oldu. Çatışmalar farklı yönlerde başladı.

Kumlu zeminde silahların dönmesi zordu. Ardından, Alman tanklarının Stal Ingrad'ın kuzeyindeki Volga'ya ulaştığına dair söylentiler bize ulaştı. Halihazırda Alman tanklarıyla çevrili Stalingrad'ı gösteren birkaç broşür bulduk. Ruslar şiddetle direndiği için böyle bir şey fark etmedik. Ne Alman ne de Rus tankları gördük. İlk defa bir günde bile çok sayıda Rus uçağıyla karşılaştık. Modern tek motorlu avcı uçakları alçak irtifalardan üzerimize daldı, ağır ağır hareket eden konvoyumuza makineli tüfekler ve füzeler fırlattı. Bomba da attılar.

Uçak bize yandan saldırdığında neredeyse hiç hasar yoktu. Doğru, bir kez, iki "kasap", top ateşleyerek hareketimizin eksenine girdiğinde, ağır kayıplar bekliyordum. Yere sarılmak için atımdan yuvarlanırken gürültü, gözyaşı, toz ponponları ve kafa karışıklığı hissettim. Birkaç saniye sonra bitti, başka bir şey olmadı. Bazı araçlarda şarapnel delikleri vardı. Tarla mutfağının ateş kutusu elek haline geldi. Neyse ki kimse yaralanmadı, atlar da güvende.

O günün ilerleyen saatlerinde, bir Sovyet kollektif çiftliğinde öğlen surları sırasında, kendi He-111 bombardıman uçaklarımız acil bir durumda bomba atmaya başladığında bataryamız kötü bir şekilde hırpalandı. Yavaş, alçaktan uçan uçaklara kimse dikkat etmiyordu, aniden bombalar düşmeye, yoğun arabalar ve arabalar arasında patlamaya başladı. Düşen bir uçaktan üç pilotun atladığını gördüm ama paraşütleri zamanında açılmadı. Sonra uçak yere çarptı ve patladı. Yanan enkazlara kimse dikkat etmedi. Orada hiçbir şey yapamadık. Tüm dikkatimiz şaşkın askerler ve atlar tarafından çekildi. Mühimmat kamyonundaki çok sayıda şarjör alev aldı. Barut kapaklarından alevler, kırık bir hortumdan çıkan su gibi fışkırdı. Sakince yanmaları ve her şeyi havaya uçurmamaları için kamyondan atılmaları gerekiyordu. En önemli şey onları kabuklarından çıkarmaktı.

Şoförümüzün kolu koptu, bilincini kaybetti. Korkunç gösteriler Doğu Cephesinde o kadar yaygındı ki, askerler yavaş yavaş onları görmezden gelmeye alıştı. Ancak bir süre sonra, Alman Subay, kötü bir şekilde yanmış bir Sovyet tankerinin kaderine karar verme ihtiyacından ahlaki bir şok yaşayacak: parmağımla yırtık bir arter, biri nihayet turnike uygulayana kadar kütüğüne bastım ve durduk kan. Birkaç at vurulmak zorunda kaldı.

Maddi kayıplar nispeten düşüktü. Tüm öfkemizi pilotlara yönelttik. Gerçekten yapılması gerekiyorsa, bombalarını er ya da geç bırakamazlar mıydı? Ve uçakları zaten çöküşün eşiğindeyse, bomba atmanın bir anlamı var mıydı? Kaza bölgesini incelediğimizde yanmış enkazdan başka bir şey bulamadık. Üç pilot, açılmamış paraşütlerle grotesk pozlarla yerde yatıyordu. Yere çarparak anında ölmeleri gerekirdi. Onları askerlerimizle birlikte toplu çiftliğin bahçesine gömdük. İsimliklerini çıkardık, saatlerini ve diğer kişisel eşyalarını topladık ve kısa bir raporla teslim ettik. Şimdi Akrabalara mektup yazmak gibi tatsız bir görevim vardı. Yapılması gerekiyordu, ancak doğru kelimeleri bulmak kolay değildi.

Olanların daha nesnel bir resmi bana sadece kısmen sahipti. Başı dertte olan pilotlardan ne istenebilir? Uçak havada değilken ne yapmaları gerekiyordu? Göbek iniş yapmayı deneyebilirlerdi, ancak ancak patlatılan bombalardan kurtulduktan sonra. Artan yakıt başlı başına bir tehditti. Böyle bir durumda bir insandan soğuk bir zihin beklemek adil mi? Geceleri, dar bir koridor boyunca tank bölümlerinin delindiği Stalingrad'a doğru ilerledik. Yol boyunca, henüz gömülmemiş birçok cesetle parçalanmış Alman sütunlarını gördük. Sağımızdan solumuzdan gelen silah seslerinden koridorun geniş olamayacağı belliydi. Düşman mermilerinin patlamaları bize yaklaşmadı. Muhtemelen sadece rahatsız edici bir yangındı.

Yakında durduğumuzda, ciddi şekilde yaralanmış bir Rus bulduk - yarı yanmıştı ve sürekli titriyordu - tahrip edilmiş bir tankta. Gecenin soğuğundan kendine gelmiş olmalıydı, ama hiç ses çıkarmadı. Ona yardım etmenin faydasız olduğunu anlamak için bir bakış yeterliydi. Onunla ne yapacağımı bulmaya çalışarak arkamı döndüm. "Biri onu vursun," diye bir ses duydum. "İle atlatmak!" Sonra bir tabanca sesi duyuldu ve rahatlamış hissettim. Kimin acıyarak işini bitirdiğini bilmek istemedim. Tek bildiğim, zihnim bitirmenin daha insancıl olacağını söylese de, bunu kendim yapamazdım.

Bir sabah erkenden bir kirişin üzerinden geçiyorduk. Bunlar, bozkırda aniden açılan, genellikle barut kadar kuru olan çok aşınmış vadilerdir. Sürekli olarak duşlar ve eriyen karlarla yıkanırlar. Bataryanın başı bu oluklardan geçiyordu ki aniden vagonlarımızın etrafında tank mermileri patlamaya başladı. Telefon operatörünün ve telsiz operatörünün "tilki deliklerine" yakın durdum ve birkaç kez orada siper aramak zorunda kaldım.Genel durum kafa karıştırıcıydı ve cephe hattının seyri - eğer açıkça çizilmişse - Benim için bilinmiyordu Sağa ve sola kimin konuşlandırıldığını bile bilmiyordum.Zaman zaman birbiriyle çelişen yürüyüş ve dövüş emirleri alıyordum, bu da sadece karışıklığı artırıyordu.Tedbir olarak bir gözlem kurdum. en yakın yüksekliğe postalayın ve oraya pilden bir telefon hattı koyun.

1 Ağustos'tan itibaren, Don Nehri yakınında yolda savaşırken olaylar baş döndürücü bir hızla ilerledi. Savaşlar haraçlarını 4. taburdan almaya başladı. Sürekli kayıplar yaşıyorduk. Kulağa ne kadar garip gelse de, huzur içinde uyuyabildim. Buna rağmen, başkalarının düşündüğü kadar rahat ve kendinden emin hissetmedim. Okul yıllarımdan beri duygularımı göstermemeyi öğrendim. Kolumdaki morluk hala ağrıyordu, Hv bir sakatlık rozeti almak istemedim çünkü o zaman bana gerçekten kötü bir şey olacağına dair kötü bir his vardı. Pozisyon değiştirmemiz emredildi. O zamana kadar, cephe hattı yeniden netlik kazanmıştı. Ağır taburun üç pilinin tamamı - 12 güçlü top - çok yakındı. Her zamanki gibi, genişleyen Stalingrad'ın batı ucuna bakan ana görüş noktasındaydım.

Biraz daha yakın, önde ve solda, şehir uçuş okulunun bina kompleksi vardı. Tümen önümüzdeki günlerde bir taarruz başlatacak. Her gün için harika haritalarımız ve onaylanmış görevlerimiz vardı. Giderek incelen bölümümüz bu beklentileri karşılayabilecek mi? Gözlem direkleri ve atış pozisyonları iyileştirildi ve her top, düşman ateşinden daha iyi korunmak için topraktan bir surla çevrildi.

Ruslar, rampalarını kamyonlara yerleştirdi ve bu da pozisyonları hızla değiştirmeyi mümkün kıldı. Bu silah sisteminden çok etkilendik. Ateşleri sırasında üretilen korkunç gürültü, "parçalarımız" üzerindeki sirenlerle karşılaştırılabilir bir akustik etkiye sahipti, "Stalin organı" nın salvosundan sonra havaya yükselen toz, toprak ve ateşte, kimsenin hayatta kalamayacağı görülüyordu. .Stalingrad'ın eteklerinde çok sayıda toprak ve ahşap sığınağı ayırt ediyor Piyadelerimiz bu tahkimat hattından yavaş ve dikkatli bir şekilde ilerliyorlardı.

Yeterince yaklaştıklarında, saldırı silahları belirdi, sığınaklara doğru ilerledi ve zırhlarını gıcırdattı. Sturmgeshütz III, önünde ağır zırhlı, kulesiz, bu nedenle düşük profilli, güçlü bir 75mm topla silahlanmıştı.Saldırı topları da başarılı tank avcılarıydı.Bu nedenle tank yerine onları kullanmak yanlıştı. Saldırı silahları sığınakların çoğunu susturdu.Bunun başarılı olmadığı durumlarda, iş piyade tarafından alev makinesi ve patlayıcılarla tamamlandı.

Benim bakış açımdan güvenli bir mesafeden, sığınakları bölmek çok profesyonel ve doğal görünüyordu. Bu tür bir savaşın ne kadar tehlikeli olduğunu tam olarak anlamak için bir yıl önce yüzleşmemiz gereken Veta ormanındaki Rus sığınaklarını hatırlamam gerekiyordu. Bir sığınak biter bitmez, bir sonrakinin imhası için hazırlıklar başladı. Saldırı topları ve alev püskürtücülerle aynı prosedür defalarca tekrarlandı. Kayıplara ve strese rağmen piyadelerimizin sıkı çalışmalarını bu kadar sakin bir şekilde yapmaları etkileyiciydi.

Bayraklarla aşırı vatanseverlik olmadan yok edilemez bir savaş ruhuydu. Şovenizm, o savaş sırasında bizler için ender bir duyguydu. Sonuçta, bizden beklemeye değmezdi. Görevimizi yaptığımıza, savaşın kaçınılmaz olduğuna inandık ve bu savaşı Hitler'in savaşı olarak görmedik. Belki de bu savaşın ve dehşetinin tüm suçu yalnızca Hitler'e yüklendiğinde, tarihsel olarak o kadar doğru değildir.

Bu sefer cephedeki sıradan bir asker bu savaşın gerekliliğine inanıyordu. Sürekli riske ve paralı asker zihniyetine alışkın olmasına rağmen, hayatta kalmak için en iyi şansın küçük bir yaralanmadan geldiğine inanıyordu, çünkü uzun süre güvende ve sağlam kalmayı pek bekleyemezdi. Yakında, ileri birimlerde gözcü olma, piyade ile iletişim kurma ve onlara sokak savaşlarında ateş desteği sağlamaya çalışma talebi aldım. Ana gözlem noktasından başka bir şey görünmüyordu. Uçuş okulu aracılığıyla şehre doğru hareket ettik. Solda ve sağda hasarlı uçak hangarları ve modern, rustik tarzda kışlalar vardı. Önümde, ancak güvenli bir mesafede, "Stalin'in organlarının" bitmeyen patlamaları parladı.

Telsiz operatörlerimle bir şekilde tüm bunların üstesinden gelmeyi başardım. Güvenilir bir bağlantı sağlamak için kabloyu döşeyen atlı bir telefon kamyoneti yanımızdan şehre doğru sürdü. Varoşlardaki evlerin küçük bahçelerinin etrafındaki ilk çitlere geldiğimizde - genellikle kulübelerin etrafındaki ilkel hasır çitler - şehirden kaçmaya çalışırken küçük çocuklarını korumaya çalışan beyaz saç bantlı çaresiz kadınlar gördük. Adamlar ortalıkta görünmüyordu. Şehir, çevredeki semtlerin görünümüyle terk edilmiş görünüyordu. İleride, telefoncuların minibüsü bozuk, engebeli, kısmen asfaltlanmış bir caddede durdu.

Korkunç bir gürültü siper almamıza neden oldu. Sonra bir "Stalin'in organları" voleybolu yola düştü. Minibüs bir ateş bulutunun içinde kayboldu. O işin tam ortasındaydı. Telsiz operatörü sesinde şefkatle, "Doğrudan vuruş," dedi, saldırıdan sağ kurtulmanın verdiği rahatlamayı ele veren bir ton. St. Florian'ın "evimi kurtar, başkalarını yak" ilkesini andırıyordu. Bizim için mutlak sürpriz, hiçbir şey olmadı. İnsanlar, atlar ve vagon bozulmadan kaldı. Bir nefes alan asker, korkusunu gizlemek için bir şaka yaptı: "Değerinden daha fazla kir ve gürültü."

O zaman, bu hamamın Stalingrad'daki son sığınağım olacağını ve bu binanın etrafında, bütün bir orduyu feda etmeyi seçen, ancak şehri teslim etmeyen bir adam olan Adolf Hitler için son savaşacağımı kimse bilemezdi. Stalin'in dolu yağışının kaybolmasıyla, bildiğim dünya çöktü. Ondan sonra önüme açılan dünya hakkında daha çok düşündüm ve şimdi ona eleştirel bir gözle bakıyorum. Her zaman oldukça şüpheci bir insan oldum. Koşulsuz takip etmek zorunda kalanlardan hiçbirini "süpermen" olarak görmedim.

Elbette fırsatçılıktan yola çıkılarak yapılsa da “zamanın ruhuna” gitmek çok daha kolay ve basittir. Ateşlerle aydınlanan hayaletli bir sabahta, ruhlarımız dinç kaldı. Akşama doğru, Roske'nin alayı şehir merkezinden geçerek Volga'ya ilk atılımını yaptı. Bu pozisyon son güne kadar tutuldu. Kayıplarımız nispeten düşüktü.

Komşu bölümler, günün görevlerini aşan geri çekilen Rusların kuyruğunda kalmak istemedi. Güneydeki tümenler, sonunda Volga'ya ulaşamadan önce en zorlu çatışmalara dayandı, kuzeye bitişik tümenler, giderek artan şiddetli saldırılara rağmen, nehre asla ulaşamadı. Başlangıç ​​olarak, 71. Piyade Tümeni Volga'ya nispeten dar bir koridora sahipti ve çoğunlukla savunmasız kanatlar vardı. T-34'ler sokaklarda sürdü ve çeşitli konut binaları hala Ruslar tarafından işgal edildi.

Sabah erkenden, harabeler arasında oldukça güvenli yollar bulmuş olan habercileri takip ettik. En önemlisi, Rusların hangi sokakları izlediğini biliyorlardı. Bu sokakların tek seferde, birer birer çalıştırılması gerekiyordu. Bu, topçular için yeniydi ama ilk düşündüğümüz kadar tehlikeli değildi. Ruslara koşucuyu tek başına görme, nişan alma ve ateş etme zamanı vermeden, asker zaten caddeyi geçmiş ve güvenli bir yere kaybolmuştu.

Şimdi pilime kuzey komşularımıza - topçu desteği şeklinde - yardım sağlaması emredildi, böylece onlar da Volga'ya başarılı bir şekilde girebilsinler. Gözlem direğini hareket ettirmek zorunda kaldım ve masif yanmış ahşap evlerin bulunduğu bölgede, en yakın depodan birkaç kat traverslerle güçlendirilmiş beton tavanlı birkaç yeraltı odası bulabildim. Khivi (gönüllüler, çoğunlukla Ruslar) tarafından ağır fiziksel emek gerçekleştirildi. Yakınlarda, umutsuzca hayatta kalmaya çalışan birkaç Rus ailesi, zorunlu askerlik çağına sahip erkekler olmadan yaşıyordu.

Sürekli Rus bombardımanından çok acı çektiler. Onların öldürüldüğünü veya yaralandığını görmek her zaman zor olmuştur. Onlara elimizden geldiğince yardımcı olmaya çalıştık. Doktorlarımız ve asistanlarımız ellerinden geleni yaptılar. Böylece yavaş yavaş bize güvenmeye başladılar. Elbette onların kaderinden biz sorumluyuz, çünkü güvenli bodrumlarını işgal ederek onları daha büyük bir tehlikeye atıyoruz. Buna rağmen Alman tarafının teklifini kabul etmeleri biraz zaman aldı ve ikmal sütunlarıyla şehir dışına çıkarıldılar.

Demiryolu traversleri ile de güçlendirmeye çalıştığımız yıkılan evin kirişlerine bir gözetleme noktası yerleştirmek zorunda kaldık. Tırmanması zor olan yüksek bir yerdi. Karanlık bodrum garip görünüyordu ve çok az insan oraya gitmeyi severdi. Khivi bodrumdan kaçtı ve kayıplar verdi. Kendi yurttaşları tarafından öldürüldükleri için onlar için üzüldük ve bundan kısa bir süre sonra Almanların ateşinden ölümden kurtulmuşlardı. Elbette gönüllü olarak bize hizmet ettiler ama bizi çok sevdiklerinden değil. Eğer böyle bir risk aldılarsa, bunu sadece mahkûmun korkunç kaderinden kaçınmak için yaptılar - en azından kısa bir süre için zaten deneyimledikleri bir kader - bozkırdan sürüldüklerinde tüm işkence ve açlıkla, neredeyse sığır gibi.

Hivis olarak bir anlamda "yarı özgür" idiler, tarla mutfaklarından midelerini dolduracak kadar yiyecek aldılar ve diğer yönlerden iyi beslendiler. Aramızda o kadar kötü yaşamadılar. Bazıları koşmayı düşünmüş olmalı. Bunu yapmak için birçok fırsat vardı, ancak çok azı bölgeden kayboldu. Çoğu arkadaş canlısı, çalışkan ve beklentilerimizin ötesinde sadıktı.

Topçu desteğimiz komşu bölünmeye yardımcı oldu. Sokak kavgalarına karışamazdık. Orada bütün işler el bombası ve makineli tüfeklerle, sokağın bir ucundan diğer ucuna, kattan kata, hatta odadan odaya yapılıyordu. Ruslar şehrin yıkıntıları için canla başla savaştı - zaten etkileyici olan dövüşçü ruhlarını aşan bir azimle. Bunu o kadar başarılı yaptılar ki ilerleyemedik. Bunun onların siyasi liderlik sistemleriyle ilgili olması pek olası değil. Göğüs göğüse savaşta onlara nasıl yardımcı olabilir?

İlk darbeden itibaren şehir merkezine derinlemesine nüfuz edip Volga sahilinin geniş bir bölümünü ele geçirdiğimiz için ne kadar şanslı olduğumuzu ancak şimdi anladık.Sonunda komşumuzun sektöründeki büyük bir sanayi kompleksine mermileri yönlendirebildim. Mermileri dikkatlice hedefledikten sonra, 15 santimetrelik tuğla duvarlarda delikler açtık. Ancak binayı yıkmak mümkün olmadı. Sadece birkaç denemeyle komşularımız fabrikaya girmeyi başardı - Rus savunucuları topçu ateşinden sonra karşı saldırıya geçmeden önce. Fabrika kompleksindeki göğüs göğüse çarpışma günlerce sürdü, ancak topçu desteğinin azaltılması gerekiyordu - birliklerimiz zaten içerideydi.

Diğer pillerde işler daha kötüydü. Konumları şehrin batı eteklerindeydi. Ruslar orada olduklarından şüphelendiler ve onları sürekli bombardımana maruz bıraktılar. Sığınakların inşası için odun şehrin kendisinde aranmalı ve daha sonra pozisyonlara zorlukla teslim edildi. 1. Tabur benim için tamamen bilinmiyordu. Yeni komutanma geldiğime dair bir raporla geldiğimde, daha önce Z1. Topçu Alayı'nda görev yapmış genç bir Hauptmann'a rastladım.

Beni sıcak bir şekilde karşıladı. Tabur komutanlığı votka fabrikasındaydı. Üretim çoğunlukla yok edildi. Çoğunluğu cam külçelere dönüşen boş votka şişelerinden başka, burada alkolü hatırlatan başka hiçbir şey yoktu. Ama burada da, güvenli bir sığınak sağlayan güçlü mahzenler vardı.

Volga'ya bakan pillerin yarısı, nehrin dik kıyısı boyunca yüksek binaların kalıntılarında iyi bir şekilde yer alıyordu. Komuta, adamlarıyla birlikte bodrumda yaşayan bir astsubay tarafından yönetiliyordu. Ön gözlemcinin karakolu bizden çok uzakta olmayan bir apartmanın merdiven boşluğunda duruyordu. Son derece dikkatli olmamız gerekiyordu, çünkü keskin nişancı tüfekleri ve hatta tanksavar tüfekleri olan Ruslar oraya buraya dalarak birçok yalnız askeri vurdular.

Sadece Rusların hangi bölgeleri izlediğini bildiğinizde, harabelerde nispeten güvende hissettiniz. Zamanla, güvenliği artırmak için çok şey yapıldı - uyarı işaretleri belirdi, keskin nişancıların görüş alanını kapatan ekranlar asıldı. Bazen, gözetim altında belirli sokaklardan geçmek için derin hendekler bile kazdılar. Yine de temkinli hareket etmek, hatta daha da iyisi, araziyi iyi bilen askerlerin yanlarında olması gerekiyordu.

Daha sonra, tren istasyonu bölgesinin doğusundaki şehirdeki bireysel binalara ateş etmek için yeni pilime 105 mm'lik bir obüs yerleştirildi. Bulunduğu yere ancak karanlıkta güvenli bir şekilde yaklaşılabilirdi. Silah birkaç kez ciddi işlerde bulundu ve her seferinde hesaplama kayıplara uğradı. Bu tür görevler sadece gündüz yapılabilir, aksi takdirde silahı hedefe nişan almak imkansızdı. İlk atıştan önce de çok fazla zaman geçti, çünkü obüsün hesaplama kuvvetleri tarafından siperden atış pozisyonuna döndürülmesi gerekiyordu. İki topçu kendi tekerleklerini iterken, diğer ikisi omuzlarını çerçeveye dayadı.

Mürettebatın beşinci üyesi ve silah komutanı da ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı, çekip itti. İlk mermi namludan çıkmadan önce bu askerler kolay hedeflerdi. Olanları uzaktan gören Ruslar, ellerindeki her şeyden ateş ettiler. Her şey yolunda gibi görünse ve Ruslar yatmak zorunda kalsalar bile havan atmaya devam ettiler. Obüsü hızla tekrar sipere çekmek için Rusların işgal ettiği evlere mümkün olduğu kadar çabuk 30-40 mermi atmak yaygın bir uygulamaydı.

Çatışma sırasında, mürettebat düşmanı duymadı çünkü kendileri çok fazla gürültü yapıyorlardı. Düşman havanları isabetli bir şekilde hedef alındıysa, hesaplamalar bunu çok geç fark etti. Genel olarak, hafif obüslerimizle yapabileceğimiz çok az şey vardı. Kalın tuğla duvarlara ateş ederken, gecikmeli bir sigortalı mermilerimiz bile onları delmedi. Sigortası darbeye ayarlanmış mermiler, yalnızca sıvayı duvarlardan indirdi.

Ani patlama ve gecikmeli mermilerle yarı yarıya ateş ettik. Şanslı olduğumuzda, duvardaki bir delikten evin içine bir mermiyi vurduk veya mermi gönderdik. Binalara ciddi şekilde zarar vermeyi beklemiyorduk. Düşman bombardımandan korunmak zorunda kaldı, böylece son turda savunucular pozisyonlarına dönene kadar piyadelerimiz binaya girebildi. Ne olursa olsun bu teoriye göre hareket ettik. Gerçekte, bu maliyetli eylemlerden çok az şey geldi.

Anlaşılır bir şekilde, piyade topçu desteği istedi ve hepimiz onlardan daha güvende olduğumuzu biliyorduk. Sanırım bu yüzden bizim yardımımız çok az fark yaratsa bile patronlarımız yardım etmeyi kabul ettiler. Piyade alayları neden çok daha güçlü 15 cm piyade silahlarını kullanmasın ki, bu da kapalı konumlardan ateş ederken bile önemli ölçüde daha fazla sonuç verdi? Bana göre piyade, ağır topçularına uygun şekilde saldırmak için hayal gücüne sahip değildi.

Karanlığın örtüsü altında toplarımızın ileri mevzilerine gittiğimde, askerin morali bozuk olduğunu gördüm. Ertesi gün aynı eylemler planlandı ve tekrar bir şey olacağından korktular. "Bataryadaki yeni acemi" olarak, eylemde yer almam gerektiğini hissettim ve hedef bölgeyi incelemeye gittim. Silah için en güvenli pozisyonu arıyordum. Beton çatılı bir garaj buldum. Yandan bir silah yuvarlanabilir. Daha sonra kapının yerindeki delikten ateş etmek mümkün oldu. Her türden enkaz yol boyunca asılı kaldı ve konumumuzu maskeledi, ancak aynı zamanda mermilerin uçuşunu da engelledi. Yine de pozisyon bana umut verici görünüyordu.

Ertesi sabah, yeni komutanımı her ev için savaşlarda silah kullanmaktan kategorik olarak caydırmaya çalıştım. Prensipte kabul etti, ancak piyade üzerinde kötü bir izlenim bırakacağından endişelendi. Kimse tüm riskli işleri piyadelere bırakan bir ağ ya da korkak gibi görünmek istemiyordu. O da piyadeyi kendi ağır toplarını kullanmaya ikna etmeye çalıştı ve başarısız oldu. Ancak, garip bir şekilde, piyade, silahlarını bireysel hedeflere odaklanmak yerine, topçu bataryası olarak kullanma eğilimindeydi. Bu, teorik olarak, bağımsız eylemler sırasında raflarını desteklemek için ana işiydi.

Ara sıra "çingene topçusu" takma adını alan piyade topçusu asıl amacını anlamadı - kesin hedefleri bastırmak. Komutan sonunda, "İstemiyorsan oraya gitmek zorunda değilsin," dedi. Dürüst davrandım ve işimi uzaktan yapabilirsem tehlikeyi aramayacağımı söyledim - özellikle de başarı şansı görmediğimde. Elbette her zaman orada olmak zorunda değilim ama acemi bir komutan olarak ilk harekatta gerçekten orada ön saflarda görülmek istiyorum. Gelecekteki saldırı hazırlıklarının çok iyi yapıldığına dikkat çektim.

Fazla ciddiye almadan, "Herr Hauptmann, her şeyi kendiniz değerlendirebilirsiniz. Bu sefer tüm koşullar iyi çünkü silahı fark edilmeden pozisyona getirebiliyoruz ve ne kadar az değişebileceğimizi göreceksiniz." Kabul etti ve nerede buluşacağımız konusunda anlaştık. Taburun komutanlığında Balthazar'ın bir topçu okuluna nakledildiğini öğrendim. Acaba yakın arkadaşı Shareenberg'in bu çeviride parmağı var mı? Büyük olasılıkla - raporumun ne kadar yavaş değerlendirildiğini hatırlarsanız.

Von Strumpf, Balthasar'dan sonra teğmen teğmenliğe terfi etti, bu da tahminimi daha az olası kıldı. Bu kadar saygın bir memur neden bu kadar geç prodüksiyon aldı? Komuta stili zar zor görünen selefinden daha iyi bir komutandı.

Komutanla görüşme işe yaradı. Garaja ulaştık. Her şey sessizdi. Bütün hazırlıklar da yapılmıştı ama şimdi midemde hoş olmayan bir his vardı. Bir piyade saldırı grubu belirlenen evi ele geçirmek için hazır bekliyordu. En son her şeyi teğmenleriyle tartıştık. Saldırı günbatımında başlayacaktı. İlk atış sakin ve doğru bir şekilde hedeflendi. Aletin beton zemin üzerinde yuvarlanmasını önlemek için yatak açıcıları sabitlemek için elimizden gelenin en iyisini yaptık. Aksi takdirde, her atış zor işlere dönüşecekti. İlk atışta enkaz çökmesi tehlikesinden dolayı tetik ipini bir parça ip ile uzattık.

"Tamam hadi gel" diye bağırdım. - Ateş!" Bir atış - ve bir toz patlaması, her şey yolundaydı. Silah hareketsiz kaldı. Yeniden yüklenirken panoramaya tekrar baktım. Ondan sonra hızlı çekime başladık. Ateş ettiğimiz binadaki tüm bu toz ve patlamalar yüzünden neredeyse hiçbir şey göremedim. Burun ve gözler tozla tıkanmıştı. Birkaç top mermisinden sonra Ruslar havan ateşi ile karşılık verdi, ancak beton tavan nedeniyle bizim için bir tehdit değildi. Yarattığımız cehennem gürültüsü, mayınların kuru patlamalarını sulandırdı. Hauptmann, "Haydi, faydası yok," dedi. - Neden? - silahın komutanına sordu. Hiçbir zaman bugünden daha hızlı 40 mermi atmamıştık. Yangınımız aslında binaya çok fazla zarar vermedi. "Buraya ne için geldiğimizi bitirelim," dedim. Ve biz de bunu yaptık.

Son mermiyi ateşledikten sonra obüsü binadan başka bir güvenli konuma çektik. Ruslar artık nereden ateş ettiğimizi biliyorlar ve yarın bu mevziyi kesinlikle yok edecekler. Sonunda bodrum katının koruması altında dinlenebildik, bir yudum votka içebildik ve sigara içebildik. Neredeyse sigara içmedim, bundan hiç zevk almadım, ayrıca sigara içmek dikkatimi dağıtmaya veya rahatlamaya yardımcı olmadı. Bu kez Rusların işgal ettiği eve yapılan saldırı başarısız oldu. Biraz sonra, topçu hazırlığı olmadan aceleyle hazırlanan bir saldırı daha başarılı oldu. Bizim için bu, Stalingrad'daki sokak savaşlarında en son obüs kullandığımız zamandı. Şimdi obüsü hamamdaki pozisyonuna geri çekmemiz gerekiyordu. Geceleri, altı atın kullandığı bir ön uç ona bağlanacak. Ruslar, eğer başarılı olurlarsa, hiçbir şey öğrenmelerine izin verilmeyecek. Yaptığımız ilk şey, el fenerinin ışığıyla ön ucunu tutturabilmemiz için silahı evlerin arkasına koymak oldu. İlk başta her şey plana göre gitti, ancak depoda silah oka takıldı.

Atlar rayların üzerinden tökezledi. Bu sorunla kısa sürede ilgilendik, ancak bu bize çok değerli zaman kaybettirdi. Çok daha beceriksiz bir ağır obüs, çok daha fazlasıyla uğraşmak zorunda kalacaktı. 10. bataryadaki hizmetim sırasında kazanılan tüm takılmaların deneyimi artık haklı çıktı: şimdi askerler beni bir uzman olarak gördüler. Depodan sonra arazi keskin bir şekilde yokuş yukarı çıktı ve atlar güçten yoksundu. Kısa molalar vermemiz, tekerlekleri desteklememiz ve kabloları toplamaya başlamamız gerekiyordu. Şafağın ilk ışıklarıyla nihayet tırmanışı bitirdik ve daha sonra nihayet yerine koyabilmemiz için topu evlerin arasında, Rusların görüş alanından uzak bir tepede bıraktık. Bütün bunları ilk seferde yapamıyor olsaydık, silahın terk edilmesi gerekecekti. Nihayet cephe, atlar ve askerler ertesi gece tekrar gelmek üzere ayrıldılar. Tabii bu arada Ruslar silahımızı bulamaz ve topçu ateşi ile imha ederse. Savaşta, şans için umut etmelisin.

Volga yakınlarındaki Rus toplarımdan ikisi hesaplarına net bir puan kazandı. Neredeyse her gün günbatımında Ruslar, mevzilerimizi hızla mermilerle doldurmak için nehre T-34'ten iki kule ile donatılmış bir savaş gemisi gönderdi. Çok fazla zarar vermese de, bir endişe kaynağıydı. Topçularım ona birçok kez ateş etti. Bu sefer "monitör"ün her zaman geçtiği belli bir noktaya nişan aldık. Bu günde tekne istenilen noktaya geldi, her iki silah da aynı anda ateş açtı ve vurdu. Hasarlı tekne Volga adasında durdu ve ateşe karşılık verebildi. Toplar anında tepki verdi. Tekne hızla battı.

Bunun dikkat çekici olması nedeniyle, genel olarak sıradan bir düello, 10 Ekim 1942'de "Wehrmachtsbericht" de bahsedildi. "Kıyı savunmamdan" birkaç kişi, elbette memnun olan Demir Haçlar aldı. Askerin de şansa ihtiyacı var - ve sadece başarı önemlidir. Şanssızların başarıları sayılmaz. Tümenimizin sektöründeki durum, can kaybının yüksek olduğu son binalar ve caddeler alındığında giderek iyileşirken, kuzeyimizde her şey çok daha solgun görünüyordu.

Özellikle, Ruslar büyük sanayi kompleksleri - Dzerzhinsky traktör fabrikası, Krasnye barikady silah fabrikası ve Krasny Oktyabr çelik fabrikası ve diğerleri için acımasızca savaştı - Ruslar acımasızca savaştı ve onları alamadılar. Hem saldırganlar hem de savunucular, durumu daha iyi bilen Rusların avantajlı olduğu harap atölyelerde umutsuzca birbirine kilitlendi. Devreye alınan özel istihkam birimleri bile gidişatı değiştiremedi.

Ancak Hitler zaten övünmüştü: Stalingrad alındı. Bütün şehri almak için büyük bir taze güce ihtiyacımız vardı, ama artık böyle bir gücümüz yoktu. Çiğneyebileceğimizden fazlasını ısırdık. Kafkas cephesinde de olaylar planladığımız gibi gitmedi. Almanya yeteneklerinin sınırına ulaşmıştı ve düşman henüz zayıflamamıştı - tam tersine, Amerikan ve müttefik yardımları sayesinde güçleniyordu. 71. Piyade Tümeni Volga boyunca siper savaşına ve önümüzdeki kışa hazırlanıyordu. Önümüzdeki yıl yeni parçaların yerimizi alacağını umduk. Küçük bölümlerimizin bir molaya ve yeniden yapılanmaya ihtiyacı olduğu açıktı. Hâlâ hayatta olan herkes neşeliydi ve yazı Fransa'da geçirmeyi hayal ediyordu. Kampanya süresince askıya alınan tatil sistemi yeniden çalışıyor. Neden büyük rütbelilerin gözüne girmedi? bunda yanlış bir şey vardı. Casuslardan o kadar emin değildim. Her rütbenin üstleriyle nasıl başa çıkacağını bilen profesyonel bir askerdi. Benim gibi genç bir teğmenle nasıl başa çıkacağını çok iyi biliyordu.

Tek sorunu, onun içini görebilmemdi. Bir teğmen olarak, kurnaz casusu beni dolandırmaya çalışan ve Kulman'ın ona müdahale etmeyen Kulman'ın komutasında hizmet ederken bir iki şey öğrendim. Çıkarlarınızı korumak için yalnızca kendinize güvenebileceğinizi çabucak öğrendim. 19-20 yaşlarındayken kolay değil. 2. bataryadaki casuslar, ilk toplantıdan itibaren beni açıkça hayal kırıklığına uğrattı. Yemek masasındaki fazladan şarap ve purolar için minnet duymadım. Aksine, önerilen tüm takviyeleri reddettim. Pille çalışan sıradan bir askerin standart tayınlarıyla yaşadım. Aynı şey bakkaliye için de geçerliydi. Ön saflardaki askerler, istedikleri zaman diyetlerini - kişisel veya grup olarak - tamamlama fırsatı buldular. Ve bu, Stalingrad çevresindeki bozkırda birkaç kavun dışında hiçbir şey bulunamamasına ve hatta o zaman bile yılın bu zamanında olmamasına rağmen.

Birçok Rus evinin merkezinde, birkaç kattan geçen, bitişik odaları ısıtan ve yemek pişirmek için kullanılan büyük bir tuğla soba vardı. Kış için ek camla donatılmış pencereler açılmadı. Isı yalıtımı için cam katmanları arasına talaş döküldü. Odalara sadece zayıf gün ışığı giriyordu. Hijyen konusunda da sorunlar vardı. Aşırı soğukta çok az su vardı.

Yıkama ve kişisel hijyen minimumda tutuldu. Yine de, evin sakinleri bize temiz görünüyordu. Bizim için ellerinden geleni yaptılar ve arkadaş canlısıydılar. Bizim erzaklarımızdan lezzetli yemekler yaptılar, bu kendilerine yetti. Esas olarak "commisbrot" ve konserve yiyeceklerimizle ilgileniyorlardı. Çikolata ve şekerlemelerle Rus çocuklarının güvenini kazandık. Ertesi sabah uyandığımızda güneş çoktan parlıyordu ve kar pırıl pırıl parlıyor, ışığı küçük bir pencereden odamıza yansıtıyordu. Sadece birimiz böcekler tarafından ısırıldı - masada uyuyan. Bunun adil olduğuna karar verdik - o zaten en iyi yeri aldı.

Bir askerin hayatı, geleceği düşündüğünde Hitler için en önemli şey değildi. Goering, büyük ölçüde Stalin'in şatosundaki felaketten sorumluydu. Gerektiği kadar erzak taşıma sözünü yerine getiremedi - ve bunu söz vermeden önce bile biliyordu. Kendini beğenmiş, uyuşturucu maddeli bir gevezeliğe dönüştü. Bode ile Rostov havaalanındaki Ju-52 nakliye uçağına tırmanırken, "Stalingrad kalesinin komutanı General Oberst Paulus'a Noel selamları" etiketli büyük, güvenli bir şekilde bağlanmış büyük bir kutuyu sıkıştırmak zorunda kaldım. Yazıtı tatsız ve uygunsuz buldum. Bana göre kale, güvenli limanları, yeterli savunma silahları ve bol erzak ile dikkatlice inşa edilmiş bir savunma pozisyonudur. Bunların hiçbiri Stalingrad'da olmadı! Genel olarak, Stalingrad bir an önce düzenlenmesi gereken bir karışıklıktı. Sanırım çekmecede içki ve yüksek kaliteli bir atıştırmalık vardı... iyi bir sebeple. Şimdi, kuşatılmış birlikler açlıktan ölürken, bu geniş jest yersizdi, kabul edilemezdi ve hatta itaatsizliğe yol açtı.

İhtiyatlı bir merakla tatlandırılmış bir beklenti içinde birkaç saat geçti. Junker'lar karla kaplı tarlaların üzerinden uçtular, yavaş yavaş irtifa kazandılar, sonra bir asansör gibi aşağı indiler, her şeyi tekrar ettiler. Midemin beğendiğini söyleyemem. Uçak kullanmaya alışık değilim. Solumda yanan barakalar, evler ve yanan petrol tanklarından çıkan yoğun dumanlar gördüm. Pilot, “Tatsinskaya” dedi. - Stalingrad'ın tedarik edildiği hava alanı. Biz ona Tatsi diyoruz. Ruslar kısa süre önce lanet olası tanklarıyla - tüm hava sahası ve etrafımızdaki her şeyle - bizi dışarı çıkardılar. Ama şimdi onu geri aldık." Kısa süre sonra Morozovsky'ye, başka bir tedarik havaalanına indik. Ruslar da buraya yakındı. Topçu ateşi ve tank silahlarının havlaması duyuldu. Hava alanında, bombacılar ve savaşçılardan bombalar asıldı. Birinin şöyle dediğini duydum: "Çabuk atlayacaklar ve şuraya, Ivan'a yüklerini boşaltacaklar." Uzaktan, gözyaşları duyuldu. Etraftaki herkes gergindi

Söylentiler yeniden ortalıkta dolandı: "Çamurluk'u çoktan aştık. Ruslar eskisi gibi koşuyor... ”Özellikle bu özgüvenli birlikleri gördükten sonra buna inanmak istedim. Bu krizi aşacağımıza olan inancım daha da güçlendi. Doğru, o zamanlar benim için bilinmeyen, beni umutsuzluğa sürükleyecek ve büyük olasılıkla Stalin'in şehrine uçmamı engelleyecekti. Mükemmel silahlarıyla 6. Panzer Tümeni'nin, Stalingrad'a yapılacak saldırı için Gotha'nın Panzer Grubu'na katılmasını bekliyordum. Ancak Rusların Tatsinskaya bölgesindeki Rostov'a yönelik atılımlarını ortadan kaldırmak için kısa süre sonra bir "itfaiyeye" dönüştürüldüler.

Chir boyunca umutsuz savaşlar sürüyordu. Nispeten zayıf zırhlı birimlere sahip Albay General Hoth'un Panzer Kolordusu, güneyden Stalingrad çevresindeki kuşatmayı kırmaya çalıştı. 48 kilometre boyunca "kazana" yaklaşmayı başardılar. Sonra momentumları tükendi. 6. Ordu'nun kurtuluş için son umudu da kayboldu. Ölüm an meselesi oldu. Goth'un tanklarının hepsine tehditkar güneybatı cephesinde ihtiyaç vardı. Aslında, Stalingrad Noel'den önce teslim olurdu. O zamanlar kendime olan güvenim naif görünebilir ve muhtemelen öyleydi - ama ben her zaman iyimser oldum. Bu yaklaşım hayatı kolaylaştırdı. Savaşın dehşetiyle, öldürülme ya da sakatlanma korkusuyla ve hatta korkunç Sovyet esareti yıllarıyla başa çıkmayı mümkün kıldı.

Öğle yemeğinden sonra tekrar uçmaya çalıştık: bu sefer üç Xe-111'in bileşiminde, vernik örtüsü altında Don'a uçtuk. Nehrin üzerinde bulutlar aniden kayboldu ve Rus savaşçıları hemen üzerimize düştü. “Bulutlara geri dön ve - Morozovskaya'ya, bugünlük bu kadar!” - dedi pilot. O gün Stalingrad'a uçmak için başka bir fırsat keşfedildi: büyük bir He-111 grubunun karnının altında tedarik konteynerleriyle yakıt ikmali ve yeniden yüklenmesi başladı.Bu sefer uçuş sorunsuz gitti.Don'u gördüm, ara sıra işaret fişekleri atıldı.Topçu ateşi nedeniyle, cephe hattının her iki tarafta olduğu mükemmel bir şekilde görülebiliyordu.Ondan sonra, uçak alçalmaya başladı, İniş lambaları yandı ve iniş takımları ile temas etti Ama uçak tekrar havalandı, hızlandı ve döndü. Kutuların arasından pilota doğru tırmandım. "Zaten orada olduğumuzu sanıyordum" dedim. Ve Tanrıya şükür," diye yanıtladı.

Rus uçağı alçalan Heinkellerin arasına kaydı ve piste bombalar bıraktı. "Heinkel"imin sol tekerleği donmuş zemindeki bir kratere düştü ve pilot arabayı tekrar havaya kaldıramadı. Şimdi, göbek inişiyle ilgiliydi, ama burada değil, kuşatma halkasının içindeki yerel hava alanı Kreşinde, ancak Morozovskaya'da. Burada oturmaya çalışırsan ne olacağını kim bilebilir? Diğer tekerlek, daha doğrusu payandası sıkışmış.

Elle üretilmemiştir. - Kahrolası! - dedi pilot. - Paraşütle atlamak daha iyi! - Paraşütle atlama olasılığını tartıştılar. Bir yolcu olarak bunu duyduğuma sevinmedim çünkü üzerimde paraşüt yoktu. endişelenmeye başladım. Kendi sorumluluğumda mı uçmalıyım yoksa kendimi vurmak daha mı kolay? Pilotların da nasıl atlayacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu - çünkü bunu daha önce hiç yapmamışlardı. Belki buzlu şeritte güvenli bir şekilde sürmek için hala bir şans vardır. Hatta biraz sakinleştim. Morozovskaya'da oturduğumuzda, bana her şeyin yolunda olduğu ve önlemlerin sadece reasürans olduğu görünüyordu. "Alt gondolları temizleyin, çelik miğferi takın, sırtınızı dış duvara yaslayın." Sonra uçak sola yattı, yere çarptı ve kırıldı.

Dışarıdan gövdeye bir soğuk hava üflediğini hissedene kadar orada sersemlemiş bir halde oturdum ve bir ses duydum: “Her şey yolunda mı? Dışarı gel! " Motor da dahil olmak üzere tüm sol çamurluk yırtıldı, alt motor bölümü buruştu ve ön cam kubbe paramparça oldu. Kurye posta çantası da dahil olmak üzere eşyalarımı aldım ve dışarı çıktım. Bir itfaiye aracı ve bir ambulans uçtu, ancak zarar görmedik ve uçak alev almadı.

Beklendiği gibi, Heinkel buzun üzerinde kaydı ve ardından kırıldı. Yumuşak zeminde bu olmazdı. Yine çok şanslıyım, diye düşündüm ama bu sefer ölüm çok yakındı. Aslında günün olaylarının beni daha fazla etkilememesine şaşırdım. Sadece yorgundum ve uçuş kontrol odasının bitişiğindeki odadaki masada uyumaya gittim. Ama ondan önce bana yiyecek ve bolca alkol teklif edildi - hepsi en iyi kalitede. Pilotlar misafirperverliğin ta kendisiydi. “Malzememiz bittiğinde savaş sona erecek.

Bağlantılarımızla, susuzluk ve açlık bizi tehdit etmiyor ... ”Gecenin ortasında uykumdan çekildim. Kaygı, bağırışlar, çarpan kapılar, motor sesleri: “Morozovskaya tahliye ediliyor! Ruslar yolda!" Dışarıda çılgınca bir aktivite kaynadı. Bağlanabilecek ve kamyonların gövdelerine atılabilecek her şey. Fransız konyak da dahil olmak üzere bazı lezzetler aldım ve Stalingrad'a bir sonraki uçuş hakkında sorular sormaya başladım.

Stalingrad? Seni Stalingrad'ınla sikeyim. Buradan başka kimse uçmayacak. Burada zaten yeterince endişemiz var. Stalingrad'da ne istiyorsun? diye sordu bir memur. - Peki şimdi ne yapmalıyım? - Ya bir kamyona atlayın ya da bir uçak arayın, ancak uçakların hepsi pilotlar içindir, bu yüzden muhtemelen şansınız yaver gitmeyecektir. Başka biri bana bağırdı: - Nerede? Nerede olduğu önemli değil! Defol buradan - yoksa Ruslar için büyük bir resepsiyon mu düzenlemek istersin? Oradan oraya amaçsızca koştum, kimseyi tanımadım ve tek bir net cevap bulamadım. Başka bir pilot, uçuş kontrol noktasında rapor verdi. - Benim için bir yerin var mı? Bir cevap beklemeden sordum. - Soğuktan korkmuyorsanız, o zaman "terminalde" uçuyorum, açık bir kabini var.

Rostov'a indik; Yine Rostov. Şimdi Stalingrad'a nasıl gidilir? Geçişler şimdi Salsk aracılığıyla teslim edildiğinde. Bu Salsk nerede? Oraya nasıl gidilir? Dizel yakıttan benzine dönüştürülmüş motorlara sahip antika bir Ju-86, Salsk'a yedek parça taşıyordu ve beni de alabilirdi. Bode nereye gitti? Stalingrad'a uçtu mu? Bataryaya döndü mü? Pil hala eski yerinde mi? Salsk'ta Ju-52 filoları dayanıyordu. Çoğu hala "Yu Teyze"ye güveniyordu. Seyahat belgelerim bazı şüpheler uyandırmaya başladı. Neredeyse halkıma dönmek ya da itfaiyeye katılmak yerine ön saflarda bir ileri bir geri dolaşmakla suçlanıyordum. Sadece kurye postasının olduğu çanta sözlerimi ikna edici kıldı.

Büyük kışlada ısınmak için bir yer bulmaya çalışırken, bir pilot beni Fidanlığa götürmek istediğini söyledi. Büyük bir Ju-52 grubu hava karardıktan sonra kuşatmayı yarıp geçecekti. İçlerinden birinde, yakıt fıçılarıyla dolu, telsiz operatör koltuğunun yanında, şeffaf bir kaputun arkasında bir oturma yeri buldum. Elçi çantasının içinde bulunduğu alışveriş çantamı yanıma fırlattım. Chta, en son haberlerle olan tüm ilişkisini uzun süredir kaybetti. Don altımızda belirdi. Kreş hava alanına inişimize başladık.

Telsiz operatörü gergindi ve gövdedeki küçük bir deliği işaret etti: İki santimetrelik uçaksavar silahımız, bizimki. ... ... kahretsin ... kahretsin !!! diye bağırdı pilota. - Bir varil yakıtta böyle bir tane ve kızaracağız! o cevapladı. - Şimdi ne olacak? Bana cevap vereceklerini ummadan sordum. Uçak yerde yuvarlandı. Ruslar yine düzenimizden sızdı ve piste bombalar attı. Uçaksavar silahlarımız aramızdaki boşluklara ateş açtı. Ama sonunda her şey yoluna girdi. Sonunda Stalingrad "kazanına" "mutlu bir şekilde geldim". Uçak, havaalanının kenarına koştu. Kapaklar açıldı ve mürettebat yakıt fıçılarını uçaktan dışarı itmeye başladı. Kanada tırmandım, onlarla vedalaştım ve etrafa baktım. Pürüzlü, kötü giyimli yaralı askerler, şeridin üzerinden bize doğru tökezlediler. Umutsuzca uçağa binip kaçmaya çalıştılar.

Ancak pilotlar kapakları çoktan kapatmıştı ve üç motor da kükredi. Bağırışlar, emirler, birinin sözleri "Sonsuza kadar burada kalmak istemiyoruz!" pilotlardan duyduğum son sözlerdi. Motorlar vızıldadı ve uçak hareket etmeye başladı. Herhangi bir talimat almadan veya uçuş kontrol merkezine başvurmadan kendi inisiyatifleriyle havalandılar. Uçak karanlığa kayboldu ve bir kereden fazla uçağa binmeye çalışan çığlık atan yaralılar da ortadan kayboldu. Birçoğu karda dört ayak üzerinde sürünerek küfür ve sızlandı. Kirli, dağınık, sakalları fazla büyümüş, zayıflamış, kana bulanmış sargılarda, çingeneler gibi paçavralara sarılmış ve disiplini tamamen unutmuşlardı.

Etrafta dolaştım ve sonunda girişi yağmurlukla kaplı derin bir sığınak buldum. Her yerde uçaksavar ateşi ve bomba patlamaları vardı. Sığınağa sürünerek girdim, orada yıkanmamış cesetlerin ve yemek artıklarının kokusuyla karşılaştım. Beni düşmanca karşıladılar. "Nereye? Nereye?" Maceralarımı anlattığımda bana güldüler.

Tamamen delirmiş olmalısınız, Bay Oberleutenant. Şimdi, geri kalanımız gibi, sen de kulaklarına kadar bokun içindesin - kulaklarına kadar. Dönüş biletlerine sadece yaralılar için izin verilir - kafasız, bacaksız vb. Ve aynı zamanda kendimiz için bir uçak bulmamız gerekiyor! - dedi bir personel - onbaşı. Sözlerinde emir ihlali yoktu - daha doğrusu pişmanlık. Sadece tatil için feci bir sondu. Başta ne kadar iyiyse, sonunda o kadar kötüydü. En azından Kreş tam bir kaos içindeydi. Kimse kimseye net bir emir vermedi ve çaresiz, çaresiz yaralılar yatıp herhangi bir yere gittiler.

Tanklarımız nasıl, çoktan yola çıktılar mı? “29 Aralık 1942 sabahı erken saatlerdeydi. Tanklarımız günler öncesinden yola çıkmıştı. Güneyden Stalingrad kuşatmasını kırmak için taarruz en başından beri çok zayıftı. Birliklerimizin istediklerini elde etmek için yeterli güce sahip olmadığı başka bir durum. Buna rağmen sığınaktaki hoşnutsuz askerler 6. Ordu'nun düşmesini beklemiyorlardı. Dışarıda durmadan bombalar patladı.

Kendime defalarca Stalingrad'a dönmenin akıllıca olup olmadığını sordum. Karanlık düşüncelerden kurtulmaya çalıştım. Ertesi sabah uyandığımda, güneş tamamen berrak bir gökyüzünden bozkırda parlıyordu. Karın parıltısı beni kör etti. Karanlık sığınağın içinden aydınlığa çıkarken gözlerimi zorlukla açabildim. Ürkütücü gece sona erdi. Gökyüzünde Alman savaşçıları vardı, ancak hiçbir Rus uçağı görülmedi. Sahipleriyle vedalaşıp kontrol odasına gittim. Orada, her şey bir koşu ekseninde hareket ediyordu.

Kargo postası taşıdığım için Gümrak'taki 6. Ordu Komutanlığına benim için bir araba çağrıldı. Komuta noktası, yamaçta inşa edilmiş bir grup kütük kulübesiydi. Oradaki her şey yönetim işinin ve genel şamatanın gürültüsüyle doluydu - topuklar tıkırdadı, eller keskin bir şekilde havaya kalktı, selam verdi. Posta kabul edildi - ama bence hiçbir değeri yoktu. Beklemem söylendi. Telefon konuşmalarından parçalar dinlerken, şimdi yoktan yeni bir "alarmmenhauten" yaratmaya çalıştıklarını fark ettim.

Ve orada memurlara ihtiyaçları vardı. Böyle bir kariyer dilemiş olsaydım, koşulların çok daha iyi olduğu Kharkov'daki "itfaiyeye" giderdim. Kimsenin dikkatini çekmeden sessizce dışarı çıktım. Aşırı ısınmış sığınak havasızdı. Dışarıda kar yağıyordu ve eksi yirmiydi. Çantamı omzuma atarak uçuş okuluna giden tekerleklerin izini takip ettim. Her yerde kar varken bile bölge bana tanıdık geliyordu. Geçen bir kamyon beni kaldırdı.

Şehre ilk gidişimde 14 Eylül'deki yolun hemen hemen aynısını yürüdüm. 2. bataryamın silah pozisyonları aynı yerdeydi. Hamamın bodrum katına çıktığımda doğal olarak birçok tezahüratla karşılandım. Bode benden günler önce geldi. İlk denemede her şeyi yaptı ve diğerlerine "Old" yakında gelmezse hiç görünmeyeceğini söyledi. Bu, onun her şey olduğu anlamına gelir, onun sahibidir. Unutma - aynı anda havalandık. Bode benim yirmi iki yaşımdan sadece birkaç yaş küçüktü ama askerler için ben "Yaşlı"ydım. Bode'un geri getirdiği çantaların içindekiler uzun zamandır bölünmüş ve yenmişti. Dürüstçe bölündüler ama tatile gittiğimde pilde kalan kişisel eşyalarım da onlardan ayrıldı. Bunda belli belirsiz bir rahatsızlık vardı. Ben “diriltildiğim için” her şey bana düzen aracılığıyla iade edildi. Onlara minnettardım. Savaşta insanlar daha pratik düşünür ve hareket eder. Her durumda, "tanıdık bir ortamda" olmaktan bile memnun oldum.

Kısa süre sonra bakkal paketimi alarak gözlem noktasına gittim, çünkü orada Bode'un sırt çantalarından hiçbir şey almamışlardı. Bunun nedeni, benim orada olmadığımdan bu yana, daha büyük tehlike altında oldukları iddiasıyla özel erzak almalarıydı. Ön saflarda daha çok yiyorlar, diye düşündüm, yemekler ön saflara ulaşmadan önce. En başından beri bu açıklamayı abartılı ve taraflı buldum, ama hiçbir şey söylemedim çünkü ilk başta bana ne söyleyeceklerini duymak istedim. Aslında, başka bir bataryadan bir teğmen olan yardımcım, gözlem noktasına - ve dolayısıyla kendisine - gerçekten bol miktarda dış yapraklar atadı.

Normal düşmanlıklar sırasında, bir gözlem noktasındaki askerlere, atış pozisyonlarında veya hatta bir trende olduğundan daha fazla ihtiyaç duyulur. Ama burada, Stalingrad'da NP'm daha rahat yaşadı. Memnuniyetsizliği önlemek için, özellikle sarf malzemelerinin ciddi şekilde sınırlı olduğu durumlarda evcil hayvanınız olmamalıdır. Bayramda kilo almama rağmen ilk günden itibaren yerel aç tayınla çevriliydim. Bataryadaki askerler bir aydır bu şekilde yaşıyorlardı. Yiyecek torbasını bırakmadım çünkü nasıl ayıracağımı dikkatlice düşünmem gerekiyordu.

İlk siparişim, pilin tüm askerleri için kesinlikle eşit yiyecekti. Daha sonra göreve başladığımı tabur komutanına bildirdim ve alay komutanına da angajmanımı bildirdim. Beni sevinçle karşılasalar da, alay komutanı neden evlenme izni için ona dönmediğimi bilmek istedi. Sonunda, bir rapor için ona gitmem gerekti ve biraz kafam karıştı. Özür diledim ama bunu bilmediğimi ve ayrıca tatile giderken bir nişanla biteceğini bilmediğimi belirttim. Fırsat kendini gösterdiği için gerçekleşen kendiliğinden bir karardı. Yarbay von Strumpf biraz daha kibar oldu ve hikayemi dinledi. Müstakbel eşimin ailesinden bahsettim ve evlilik günü planlandığında evlenmek için izin almak için ona başvuracağıma söz verdim.

Volga boyunca bölümün önündeki durum nispeten sakin kaldı. Belki de çevredeki genel durum çoğu kişinin düşündüğünden daha iyiydi. Keşke malzemeler daha iyi olsaydı! Hemen uçakla tahliye edilen birkaç sarılık hastası dışında, yokluğumda pilde herhangi bir kayıp olmadı. Bataryanın bu kadar iyi bir ömür sürmesinin nedeni, şehrin çok doğusunda, güvenli konumlarda durmasıydı. Atların ve kızakların çoğu "kazan"ın içinde bile değildi. Siper savaşına ihtiyaç duymadıkları için Don'un batısına, atları tutmak için bölgeye gönderildiler. Geçen kış atlarla ilgili çok kötü deneyimlerimiz oldu. Artık onlara iyi bakılıyor ve kollektif çiftlikte besleniyorlardı.

Şehrin batı yakasında, bir vadide, vagon trenimiz bir spis, bir tarla mutfağı ve bir sayman ile yer almaktadır. Burada bulunan atların çok azı mühimmat taşımak veya silah taşımak için kullanıldı. Tatilde iyi beslendikten sonra artık herkes gibi sürekli açlık çekiyordum. Kendiliğinden toplanan Yeni Yıl kutlaması yararına yiyecek çantamı bağışladım, her biri pili biraz aldı. Her ne kadar çok az almış olsa da bu jest iyi karşılandı. Görevde olmayan herkes, komuta merkezinin bulunduğu geniş, rahat bir bodrum katına davet edildi. Hala yeterince kahve ve alkol vardı. 1943'ün bize karşı daha istekli olacağını umuyorduk.

Saat farkından dolayı, Ruslar tam olarak Almanya saatiyle 23.00'te öfkeli bir "havai fişek" gönderdiler, tabiri caizse Yeni Yılı kutladılar. Önlem olarak topçularımı pozisyona gönderdim. Belki de hepsi bu değil. Yeterli mermi olmadığı için cevap vermedik ama yine de akşam mahvolmuştu. 1 Ocak'ta tabur komutanı, subaylara schnapps ile bir resepsiyon verdi. Bu şenliklerde başka içki yoktu. Resepsiyonda pilimizden bir tek ben vardım, çünkü davetten sonra teğmen başka görevler aldı.

Sarhoşluk korkunçtu. Sonunda bir sosisle sarhoş oldum. Genellikle çok şey sığdırabilirim. Ve içmekten çok daha zor, sabahları komutanla iletişim kurmaktı - sabahları askerlerim beni bir el kızağına getirdi. Beni hiç böyle görmediler. Ancak ertesi akşam içki fabrikasının merdivenlerine bir bomba isabet edince ilk sıkıntının yerini kısa süre sonra üzüntü aldı. Tabur karargahı orada, bodrumdaydı. Orada bir tümen Katolik rahip davet edildi. Tabur komutanı ve emir subayı olarak bu kader başına geldiğinde onu sadece uğurluyorlardı. Üçü de öldürüldü.

Ertesi gün tabur, tümen motorlu topçulardan genç bir Hauptmann aldı, onu tanımıyorduk. Onunla ilk görüşmemizden sonra komuta yerime dönerken elime bir mermi parçası çarptı. Bir heimatshus (eve gönderilmeyi garanti eden bir yaralanma) umuyordum ama bu sadece bir çizikti. Doktora gitmeye gerek bile duymadım. Yeni Hauptmann hoş bir adamdı, pürüzsüz ve arkadaş canlısıydı, belki biraz saftı. Kısa süre sonra beni harika CP'mde ziyaret ettiğinde, aç olduğundan şikayet etti ve utanmadan kahvaltı için ona sunduğum votka kısmıyla birlikte bir şeyler istedi. Şaşırdım: Normal şartlar altında oldukça normal olmasına rağmen, herkesin aç olduğu bir ortamda bu söz konusu bile değildi.

Yattığım yerin yakınındaki bir nişten onun için bir parça sosis ve bir parça ekmek çıkardım ve haberciye bizim için masayı hazırlamasını emrettim. Çok değildi. Hauptmann hepsini hızlı ve sağlıklı bir iştahla yedi ve biraz daha votka içtiğimizde neden onunla yemek yemediğimi sordu. "Günlük erzakımı yiyorsunuz - ve bundan sonra benim neyim var?" oldukça kaba cevabımdı. İkinci bataryada misafir tayınları yoktu. Diplomatik nedenlerle, zaten onunla yemek yiyemezdim. Askerler davanın nasıl biteceğini görmek için beklediler.

Yeni komutanımız kaba değildi. Hiçbir şekilde tepki göstermedi ve önündekini yedi. Bunun hakkında biraz konuştuk ve oldukça iyi bir şekilde ayrıldık. Aynı gece haberci ondan, sabah yediği kadar yiyecek getirdi. O zamandan beri, daha önce kendisini tüm misafirperverliğiyle karşılayan pillerle hiç yemek yemedi. Onunla mesleki ilişkim bu olaydan etkilenmedi. O iyi bir adamdı, sadece her zaman iyi düşünmüyordu.

Postane hala çalışıyordu. Çok ve sık mektuplar yazdım ve evden mektuplar aldım. Aniden, bataryada huzursuzluk çıktı. Şimdiye kadar bir atılım konuşuluyordu. Bu fikir, daha tatildeyken çevrenin en başından beri tartışıldı. O zaman atılımın başarı şansı yüksekti, ama şimdi yorgun, aç ve bitkindik ve yakıtımız veya mühimmatımız yoktu. Ve yine de bazı teşvikler vardı. Üç Skoda kamyonu Ve iki üç dingilli Tatra kamyonu aküye geldi.

Bu kamyonlara silah, mühimmat, sahra mutfakları ve temel iletişim ekipmanlarını taşımak için ihtiyaç vardı. Hatta bazı mermilerimiz de vardı, yani artık silah başına 40 mermi vardı. Daha fazla merminin teslim edilmesi beklenmiyordu. Yüz altmış mermi hiç yoktan iyiydi, ama o kadar çok mermiyle Stalingrad'ı fethedemezdiniz.

Şu kuralımız vardı: Kanıtlanmış yönergelere göre, bir düşman bataryasını bastırmak için 120 mermi ve tam imha için iki katı mermi gerekiyordu. Birkaç ekstra mermi, 2. pilimizin varlığını haklı çıkarabilir mi? İlki zaten dağıldı ve Volga boyunca konuşlandırılan piyadelere gönderildi. Oradan gerçek piyadeleri alıp bozkıra gönderdiler. Ön saflardaki boşlukları doldurmak uzun zaman önce başladı, ancak farklı türdeki birliklerin ve farklı silahların karıştırılması, direnme yeteneğimizi güçlendirmekten çok zayıflattı. Kavga söz konusu olduğunda, sizi terk etmeyecek güvenilir komşulara ihtiyacınız var.

Atılım için yapılan zorlu hazırlıklar yeniden umutlarımızı artırdı. Kolordumuzun komutanı General von Seydlitz, bir atılım fikrinin ruhu olarak kabul edildi, ancak Paulus tereddüt etti. Paulus'un artık kazanda olmadığını söyleyenler bile oldu. Her durumda, kimse onu görmedi. Kırmaya çalışırken herkes bu konuda hemfikirdi, kayıplar yüksek olacaktı. Yine de bu lanet ortamda deniz kenarında havayı beklemekten daha iyiydi.

71. Piyade Tümeni'ne, Volga yakınlarında nispeten sakin konumlarda bulunduğu ve en ufak bir parçalanma izi göstermediği için kıskanılacak "kahraman yardımcısı" rolü teklif edildi. Doğaçlama "itfaiye ekipleri" bozkırlara kamyonlarla taşınmak zorunda kaldı.

Yürüyerek yürüyüş, bir deri bir kemik kalmış insanlar için çok yorucuydu ve uzun sürmeyecekti. Ve böylece kamyonlarım ortadan kayboldu ve birkaç kurtulan geri dönmesine rağmen geri dönmedi. Kabuk şoku yaşadılar ve donarak öldüler. Piyade rolünde tamamen deneyimsiz olan bu askerlere hiçbir şey öğretilmemesine ve görevi bile açıklamamasına rağmen, doğrudan bozkıra götürüldüler. Yolda öndeki kamyona bir Rus saldırı uçağı çarptı. Bir sonraki, bir tank silahının kabuğunu yakaladı.

Ön taraf, karın tam karşısında hayali bir çizgiydi. Gerektiğinde ileri piyade birliklerinin dayanabileceği "ana savunma hattı" ilan edildi. Askerlerin çoğunun kışlık kıyafetleri yoktu. İnce paltolar ve her kemiğin donduğu deri çizmeler giyiyorlardı. Karda çukurlar kazdılar ve mümkünse ısınmak için kardan kulübeler yaptılar.

Memurlar - çaresiz ve çoğunlukla zarar görmemiş - nadiren onlara atandı. Askerler birbirlerini tanımıyorlardı, birbirleriyle kişisel ilişkileri yoktu ve komşularına olan tüm güvenleri ortadan kalktı. İlerleyen Rus askerleri ciddi bir direnişle karşılaşır karşılaşmaz, T-34'lerini çağırdılar ve alelacele inşa edilmiş müstahkem noktalara ateş ederek onları paramparça ettiler. Hayatta kalanlar tank izleriyle ezildi. Dağınık kalıntılar Rus bozkırını kırmızıya boyadı.

Ruslar saldırmadığında bile savunma hatlarımız bazen kendi kendine ortadan kayboldu. İnsanlar açlıktan ölüyordu, soğuğa maruz kaldılar, kurşunları yoktu ve - iyi ya da kötü - üstün Rus kuvvetlerinin merhametine bağlıydılar. Moral hiç olmadığı kadar düşüktü. Bu yeni ayaktakımı birlikleri dağıldı ve büyük kayıplar verdi. Sağdaki ve soldaki komşuları kimse tanımıyordu ve bazı askerler eski birliklerinde görünmek için karanlığın içinde kayboldu. Kovulan piyadelerin çoğu bile bu ayartmaya yenik düştü ve harap şehrin yeraltı dünyasında kayboldu.

Cepheden kaçan askerler şehrin dışına bakmıyorlardı. Parçalanmış birliklerden ve kaçan arabalardan dağılmış askerler, hepsi komutasız, küçük ve büyük gruplar halinde Stalingrad için mücadele ediyorlardı. Yıkılan evlerin bodrumlarında kurtuluş arıyorlardı. Orada zaten yüzlerce yaralı ve hasta asker vardı. Askeri polisin bu karma yığının içinden savaşa uygun olanları çekip cepheye geri göndermesinin hiçbir yolu yoktu. Sadece yiyecek bulmak için bu sözde "fareler" deliklerini terk ettiler.

Sağlam birliklerin komutanlarına - benim gibi - piyadeye adam göndermeleri emredildi. Reddedemezdik. Ve yapabileceğimiz tek şey, en iyisini değil, tam tersine, herhangi bir yerde bulunan zayıf ve disiplinsizleri göndermekti. Elbette onlar için üzülüyordum ama benim görevim pili mümkün olduğu kadar uzun süre çalışır durumda tutmaktı. Çemberden başarılı bir kaçış artık mümkün değildi. Ruslar sürekli etrafımıza halka sıkıştırıyorlardı. Ruslar yorulmadan şehre yeni tümenleriyle baskı yaptı. Kafamdan birçok düşünce geçti - düşmanın elinde veya belki de kendi elimde hızlı bir ölüm.

Cepheye gönderilebilecek kişiler için birliklerimiz tekrar tekrar tarandı. Bu intihar ekiplerine iki kez kimsenin gönderilmediğinden emin oldum. Bataryadaki günlük açlıktan kaçmak için gönüllü olan iki deli bile vardı. Bunlar gerçek paralı askerlerdi - öldürmeleri zordu. Onlar iyi adamlardı ve neredeyse her zaman başarılı oldular. Büyük bir felaketten küçük bir kazanç elde etmeyi bile biliyorlardı.

Geri çekilmenin karmaşasında, genellikle yiyecek ve içecek bulmayı başardılar. Yol kenarına bırakılan kırık ekipmanlardan birçok faydalı şey aldılar. "Sıçanlardan" farklı olarak, her zaman birliklerine geri döndüler, çünkü yoldaşlarıyla güçlü bir bağ hissettiler ve genellikle avlarını onlarla paylaştılar. Birliğimizdeki bu savaşçılar, savaşlarda diğerlerinden daha uzun süre dayandıkları için çok fazla deneyim kazandılar. Deneyimsiz askerlerimiz, hiçbir şeyin olmadığı Volga'ya kaygısız hizmet için gittiler. Savaşta test edilen subaylar ve askerler toplandılar ve Rus saldırısını karşılamak için batıya gittiler. Böylece tümen komutanımız tümeni kurtarmış ve parçalanmaya başlamasını engellemiştir. Bütün bunlar, alelacele toplanan Alarmenheiten'de olduğu gibi, moralimizi yükseltti ve gereksiz kayıpları önledi.

14 Ocak 1943'te Kreş yakınlarındaki hava alanını kaybettik. Bu, zaten yetersiz olan arzı pratikte durdurdu. Artık nakliye uçaklarının savaş eskortu yoktu. Stalingrad üzerindeki gökyüzü Rus uçakları tarafından kontrol ediliyordu. Mühimmat, yiyecek ve ilaç içeren ikmal kaplarına atıldık. Doğal olarak, bu küçücük, orduya açlıktan ölmemek için asgari miktarda yiyecek sağlamaya neredeyse yeterli değildi. Paraşütle atılan konteynırların çoğu hedeflerini kaçırdı ve Rusların yanına düştü - yaygın bir durum. Bulunabilen diğerleri emredildiği gibi teslim olmadı ve onları bulanlar onları yanlarında tuttu.

"Kazan" artık her gün küçülüyordu. Ordu liderliği hızlı terfiler ve madalyalarla moralimizi canlı tutmaya çalıştı. Düşmanın tüm üstünlüğüne rağmen, bu yıkım günlerinde ordu, insanlık dışı bir çaba sarf etti. Her gün kazanın bir veya başka bir köşesinin Rus topçularından nasıl yoğun ateş altında kaldığını duyabiliyorduk. Bu, yakında bir saldırının başlayacağı ve kuşatma bölgesinin daha da azaltılacağı anlamına geliyordu.

Rusların orduya teslim olmayı teklif ettiğini bize atılan çok sayıda bildiriden öğrendik. Kararları için von Manstein ve Hitler'e bağlı olan Paulus, beklendiği gibi reddetti. Ne hissettiği ve kişisel olarak ne düşündüğü bilinmiyordu. Herkes artık enerjik bir liderliğe ihtiyacımız olduğunu hissetse de, her şekilde üstün bir ordu komutanı tarafından yönetildiğimiz hissine sahip değildik.

Stalin'in kalesinin etrafındaki bozkırların keskin soğuğunda daha fazla yapılacak bir şey yoktu. Ön hat giderek incelir hale geldi ve sadece düğüm noktası “merkez direklerinin” savunmasına geçmek gerekiyordu. Belki de bombardımandan ve düşmandan en iyi şekilde korunmak için şehrin kalıntılarını kazmak zorunda kaldık. Bence, "kalemizi" korumak için çok az şey yapılabilirdi. kuşatılmış ordunun artık üç seçeneği vardı: 1) mümkün olan en kısa sürede sızmak; 2) rakibi zayıflatmak için gereken tüm konsantrasyonla direnmek; 3) Direniş işe yaramaz hale gelir gelmez teslim olun.

Paulus, ordunun komutanı olarak askerlerinden sorumlu olmasına rağmen, bu üçünden hiçbirini seçmedi. Volga'daki yarım pilimi son kez ziyarete gittiğimde, Eylül ayında tümenimizin tabur karargahının bulunduğu Kızıl Meydan'daki bir mağazanın bodrum katına baktım. Piyade alayına büyük bir beceri ve profesyonellikle komuta eden Oberst Roske'ye rastladığım için şanslıydım. Onunla birkaç kez çalıştım ve genç enerjisinden etkilendim. Biraz sohbet ettik. "Kahramanın bodrumundaki" havanın bize uygun olmadığına inanıyordu. Benim için, büyük mağazada dolaşmakla ilgili gerçek dışı bir şey vardı.

En tuhaf söylentiler hala şehrin kalıntılarını dolaşıyordu: Bir Alman zırhlı yumruğu, çevreyi dışarıdan kırmaya hazırlanıyordu. Rusların ateşli saldırılarının ve teslim olma tekliflerinin nedeni buydu. Tek yapmamız gereken birkaç gün daha dayanmaktı. Aralık ayında "kazanı" bile açamazlarsa, bu tankların nereden gelmesi gerekiyordu? Herkes umut ve umutsuzluk arasında koştu. Şu anda, Gümrak'taki son havaalanı kaybedildi. Bozkırdan ve Gumrak'tan şehre sonsuz sayıda mağlup bölünme arabaları döküldü. Aniden biraz yakıt bulmak mümkün oldu. Sürekli bir araba akışı şehre girdi.

İçeride seyyar komutanlık veya askerlik şubesi olarak uygun şekilde donatılmış gri otobüsler, şehirde otobüs seferlerinin başladığı izlenimini verdi. Kolonlarca kamyon, şehrin bodrumlarına yiyecek, alkol, bidon benzin ve fişek taşıyordu - belli ki bir tür kayıt dışı döviz fonu. Düzgün üniformalı, iyi beslenmiş hazine görevlileri hazinelerine keskin bir bakış attı ve ancak trafik akışının üzerinde bir Rus uçağı göründüğünde ortadan kayboldu. "Bütün bunları nereden aldılar ve neden şimdi hepsini alıyorlar?" - askerler kıskançlık ve acı karışımıyla merak ettiler, çünkü haftalardır hiçbir şeyleri yoktu. Şehirde konut nadir hale geliyordu. Benim komuta merkezimin altında geniş bir bodrum katımız vardı, yine de birkaç kişiyi alabileceğimiz bir yer vardı.

Birkaç gün sonra, yorgun piyadeler şehre batıdan gelmeye başladı. Çok sayıda yaralı vardı ve birçoğu donmuştu. O günlerde sıcaklık eksi 20'nin üzerine çıkmadı, daha sık olarak çok daha soğuktu. Topal, yanakları çökük, pis ve bitlerle dolu askerler şehirde ağır ağır yürüdüler. Bazıları savaşa hazır görünmelerine rağmen silah taşımıyordu. Ordunun çöküşü açıkça çok uzak değildi. Ruslar güneyden Tsarina'ya doğru savaştılar. Teslim olmama emrine rağmen, şimdiden birkaç yerel teslim oldu. Çoğunlukla korkmuş karargahlar - ancak direniş göstermeden teslim olan yeterli sayıda savaş birimi kalıntısı da vardı. Bölüm komutanlarının sektörlerini teslim ettiği durumlar vardı. Direnişimiz artık anlam ifade etmiyordu. Paulus neredeyse hiçbir şeyi beceremedi. Mağazasının bodrum katında kaldı, oturdu ve bekledi.

Ordunun konumunun umutsuzluğu onun için bile bir sır değildi. 71. Piyademiz Tsarina'daki olayların girdabına sürüklendi. Komutanımız General von Hartmann, tümenin sonunun yakın olduğunu, kontrol hatlarının dağıldığını ve hatta yırtıldığını gördüğünde, ordu ve kolordu durumun kontrolünü kaybediyordu ve sadece düşmanlıkların devam etmesi giderek daha fazla hale geliyordu. daha da işe yaramazsa, durumdan bir çıkış yolu olarak - belki de onurla - layık olanı seçmeye karar verdi.

Kraliçe'nin güneyinde, bir demiryolu setine tırmandı ve kendisine eşlik eden askerden dolu bir tüfek aldı. Atış poligonundaki bir hedef gibi tüm yüksekliğine kadar ayakta durarak saldıran Ruslara ateş etti. Von Hartmann, bir düşman mermisi onu yakalayana kadar bir süre ateş etmeye devam etti. Şanslıydı ve yaralanmamıştı, bu da esareti yaşayan bir cehenneme çevirecekti - ve sonunda yine de acı çekerek ölecekti.

26 Ocak 1943'te oldu. Çaresizlik içinde, diğer memurlar tabancalarını ateşlediler. Kimse onun bir Rus savaş esiri kampında hayatta kalacağına inanmıyordu. Tümen komutanımız ayrılmak için daha onurlu bir yol seçti - belki de Polonya seferi sırasında benzer bir şövalye tavrıyla ayrılan çok saygı duyulan Albay General Fritsch'in örneğinden ilham aldı. Hartman'ın ölüm haberi tümen boyunca orman yangını gibi yayıldı. Yaptığı şey iki pozisyondan algılandı. Ama bakış açısı ne olursa olsun, ayrılmanın etkileyici bir yoluydu. Son birkaç gündeki halefi, bölümün diğerleri gibi tepeden tırnağa dağılmadığı gerçeğine güvenebilir. Kısa vadede bir şekilde moralimizi de yükseltmeyi başardı.

Batarya şimdi ikmallerle doluydu, ancak onları beslemek zordu. 4. taburun ağır bataryaları, başta uzun süre görev yaptığım 1. bataryanın kalıntıları, bizimle bir sığınak arıyordu. Şehrin batı ucunu başarılı bir şekilde savunmaya çalıştıkları için Ruslar tarafından dağıtıldılar. Otel işletmemizden gelen mallara casuslar girmek zorunda kaldı, ikinci bir at dövüldü ve Tanrı bilir iki çuval tahıl nereden geldi. Askerlerin artık erzakları yoktu.

Ordu dağıtım noktalarında çok nadiren bir şeyler elde edilebilirdi. Nadir bulunan erzak kapları ve gökten düşen ekmek çuvalları onları bulanlarla birlikte kaldı. Biz ancak tuvalet kağıdı hatta prezervatif bulduklarında sinirlenebilirdik. Mevcut durumda, açıkçası ne birine ne de diğerine ihtiyacımız vardı.

Berlin'deki bazı özel yöneticiler, konteynerler için standart bir set buldu ve burada işe yaramazdı. Teori ve pratik genellikle ayrı yaşar. Pozisyonlarımızda hala birkaç Rus Khivis vardı, onlar da bizim gibi beslendiler. Onları uzun zamandır izlememiştik ve kaçmak için birçok fırsatları vardı. Etrafımızı saran Rus tümenleri karşısında en azından biri Kızıl Ordu ile birleşmek için ortadan kayboldu.

Belki de kendileri için daha üzücü bir kader bekliyorlardı.Stalinist orduda insan hayatı pratikte hiçbir şey ifade etmiyordu. Şimdi, savaşın son aşamalarında, Rus sivilleri saklandıkları yerlerden çıktı. Savaşın başında tahliye etmeye çalıştığımız yaşlı adamlar, kadınlar ve çocuklar bir şekilde mucizevi bir şekilde hayatta kaldılar. Sokaklarda dolaştılar ve başarılı olamadılar dilendiler. Onlara verecek hiçbir şeyimiz yoktu.

Askerlerimiz bile açlığın ve kıtlığın eşiğindeydi. Yol kenarında açlıktan veya soğuktan ölenlerin cesetlerine kimse dikkat etmedi. Tanıdık bir manzara haline geldi. Elimizden geldiğince sivil nüfusun acısını hafifletmeye çalıştık. İşin garibi, son günlerde "kazanımıza" kaçan Rus vakaları oldu. Almanlardan ne bekliyorlardı? Savaş onlar için açıkça o kadar şiddetliydi ki, yakın bir zafere inanmadılar veya üstlerinin acımasız muamelesinden kaçmadılar. Tersine, Alman askerleri, broşürler ve sözde geçişlerle ikna edilerek Ruslara kaçtı. Rus esaretinden kimse iyi bir şey beklemiyordu.

Bireylerin, küçük grupların veya ellerine düşen yaralıların vahşice öldürüldüğü vakaları çok sık gördük. Bazıları, kendi başına bir "sigorta poliçesi" olmasa da, Hitler'le ilgili hayal kırıklığından dolayı firar etti. Her ne olursa olsun, sahada daha sık teslim oldular - hem küçük birimler hem de tam bölünmelerin kalıntıları, çünkü esaret altında daha organize bir yaşam umuduna sahiptiler. Bu kısmi teslimiyetler, sırf yalnız kaldıkları ve Ruslar onların etrafından dolaşamadığı için savaşan komşu birimler için bir kabus haline geldi.

Teslim olmak kesinlikle yasaktı ama bu kargaşada emirleri kim dinledi? Olası olmayan! Ordu komutanının gücü artık ciddiye alınmıyordu. Muhtemelen Paulus'un bir karar vermesine neden olan şey buydu. Hiçbir şey olmadı. Pilime dağıtılan at eti çorbası, "sıçanları" deliklerinden çıkardı. Geceleri mutfak personeline saldırmaya çalıştılar. Onları silah tehdidi altında sürdük ve o zamandan beri "gulaş topumuza" (tarla mutfağı) bir nöbetçi gönderdik. İkinci atın sadece bir kısmını yedik ve üçüncüsü hamamın birinci katında bir hayalet gibi dolandı.

Yorgunluk ve açlıktan sık sık düştü. Kendi askerlerinin gerisinde kalan askerlere, ancak yanlarında tüfekleri varsa bir tas çorba dökülür ve savaşma iradesi gösterilirdi. 29 Ocak'ta tekrar Volga'ya gittim. "Rus yarım pilim" piyade şirketine dahil edildi. Halkın morali yerindeydi, komutanlık her şeyi halletti - ama elbette kaçınılmaz olanın geldiğini gördüler. Biri, Alman mevzilerine dolambaçlı bir yol almak için Volga buzundan kaçmaktan bahsetti. Ama Alman pozisyonları nerede? Her durumda, bir yerde kesinlikle Rusları geçmeniz gerekecek. Volga'yı fark edilmeden buz üzerinde geçmek oldukça mümkündü - ama sonra ne oldu? Muhtemelen derin karda 100 kilometre yolculuk - zayıflamış, yiyecek yok, yol yok.

Bu durumda kimse hayatta kalamazdı. Yalnızların şansı yoktu. Birkaç kişi denedi, ancak başarılı olan hiçbirini duymadım. 1. bataryanın komutanı Hauptmann Ziveke ve alay komutanı Schmidt denedi ve hala kayıp. Muhtemelen donarak öldüler, açlıktan öldüler veya öldürüldüler. Volga'daki askerlere veda ettim ve düşündüm: onlardan herhangi birini tekrar görecek miyim? Geri dönüş yolu beni Alman "hava köprüsü" için bir tür anıt olan Kızıl Meydan'a götürdü - orada Xe-111 yatıyordu. Tam karşısında, Univeggmag adlı bir mağazanın bodrum katında Paulus ve karargahı oturuyordu. Ayrıca 71. Piyade Tümenimizin komutanlığı da vardı. Generaller bu bodrumda ne düşünüyor ve ne yapıyorlardı? Muhtemelen hiçbir şey yapmadılar. Sadece beklediler. Hitler teslim olmayı yasakladı ve bu saate kadar devam eden direniş giderek daha yararsız hale geldi.

Taburumun komuta merkezinin hareketsiz olduğu içki fabrikasına doğru yürüdüm. Şimdi bir Yunan tapınağının portikosunu biraz anımsatan bir tiyatronun kalıntılarının yanından geçtim. Eski Rus barikatları, Ruslara karşı savunmak için yeniden inşa edildi. Son savaş zaten şehrin kendisinde azgındı. Bir içki fabrikasının bodrum katında garip bir atmosfer hüküm sürdü. Alay komutanı, 11. tabur komutanı Binbaşı Neumann ve Hannover'deki 19. topçu alayından eski dostum Gerd Hoffmann vardı. Gerd artık alay komutanıydı.

İlk taburun sefil kalıntıları kaldı ve "evsiz" askerler orada geçici barınak buldular. Masalar schnapps şişeleriyle doluydu. Herkes müstehcen gürültülü ve tamamen sarhoştu. Kendini kimin vurduğunu ayrıntılı olarak tartıştılar. Onlara karşı manevi ve fiziksel üstünlüğümü hissettim. Hala tatilde biriken yağlarla yaşayabilirim. Diğerleri benden bir buçuk ay daha uzun süre aç kaldı. İçkiye katılmaya davet edildim ve isteyerek kabul ettim. - hala piliniz var mı yoksa hepsi bu mu? sordu von Strumpf. - O zaman, şimdi kaplı olan gururlu alayımın son bataryasıydı ...

Yenilen birliklerden topçular, mevzilerin inşası ve şu anda 200 askerim olduğu gerçeğini bildirdim. At eti çorbasından bile bahsetmiştim. "Kirpi pozisyonum" için talimatlarını sorduğumda, sadece sarhoş sözler aldım: - Peki, kalan pilinizi tuzlamak daha iyi, o zaman bir şeyiniz olacak. Şimdi o kadar nadir ki, gelecek nesiller için bir müzede gösterilmesi gerekiyor, böyle sevimli küçük bir pil ... - Orada aptal görünüp durma, koca kıçının üstüne otur ve bizimle bir içki iç. Kalan tüm şişeleri boşaltmamız gerekiyor ...

Sevgili Fraulein Gelininiz nasıl? Zaten dul olduğunu biliyor mu? Ha ha ha ... - Oturun! Her şey, son damlasına kadar - en alta ve tüm zamanların en büyük komutanı, dul ve yetimlerin yaratıcısı Muhteşem Adolf'un onuruna üç kez "Sieg Heil"! Başını kaldır! İçelim bu gençliği bir daha görmeyeceğiz...

Tabancalarının neden bardakların yanındaki masada olduğunu merak etmeye başlamıştım bile. - Hepimiz içerken ve - bang, - ikinci taburun komutanı sağ işaret parmağını alnına vurdu. Bang - ve büyük susuzluğun sonu. Beyaz kamuflaj giysili Oberleite Nantes Wuester, içki fabrikasının bodrum katındaki 1. taburun komutanlığına girer ve topçu alayının kıdemli subaylarının çoğunun sarhoş ve intihar etmeye hazır olduğunu görür.

Kendimi vurmayı düşünmedim - bunu hiç düşünmedim. Bodrumun bayat kokusundaki alkol kokusu midemi bulandırdı. Oda çok sıcaktı.

Mumlar tüm oksijeni tüketmişti ve bodrum katı ter kokuyordu. Açtım. Bu delikten çıkmak istiyordum! Gerd Hoffman beni çıkışta durdurdu: - Hadi, Wester, kal. Biz vazgeçmeyeceğiz. Ruslar bizi buradan kovmasa bile böyle öleceğiz. Bunu kendi başımıza halledeceğimize birbirimize söz verdik.

Onu vazgeçirmeye çalıştım ve pilime gelmesi için onu davet ettim. Bodrumdaki sarhoşlar onun gittiğini fark etmeyecekler. Pilim savaşabildiği sürece, gelecekle ilgili herhangi bir karar vermedim. Son kurşun sıkıldığında ne yapacağımı hala bilmiyordum... eğer onu görecek kadar yaşasaydım. O zaman her şey netleşecek..

Beynini patlatmanın özel bir kahramanlık olduğunu düşünmüyorum, ”dedi ona ama Gerd onun yanında kaldı. Benden farklı olarak, üstlerinin görüş ve davranışları onun için her zaman kutsal bir vahiy olmuştur. Temiz havaya çıktığımda, sonunda kendimi daha iyi hissettim. Bataryaya giderken, düşünce kafamda parladı: yakında kendilerini vuramayacak kadar sarhoş olacaklardı. Ama yine de intihar edebildiler (Oberst von Strumpf 27 Ocak 1943'te kendini vurdu, memurların geri kalanı Ocak ayından beri kayıp olarak listelendi).

Bu bize, tabura giden bir telefon hattını çeken bir telefon operatörü tarafından söylendi. Bu beni şok etti ve muhafızla bu konu hakkında çok bastırılmış bir konuşma yaptım. Yavaş yavaş düşüncelerim intihar etmek için silah kullanma fikri etrafında dönmeye başladı. Ama sonra düşüncelerimde Ruth'a ve henüz hayatı görmemiş olduğum gerçeğine döndüm. Hala gençtim ve hala başkalarına bağımlıydım. Planlarım, hedeflerim, fikirlerim vardı ve sonunda savaştan sonra kendi ayaklarımın üzerinde durmak istedim. Bununla birlikte, bu durumda, çoğu kişi bunu bir kez ve herkes için sona erdirmek için bağımsız bir karar lehinde konuştu.

Topçulardan birinin midesine şarapnel isabet etti ve hamama götürüldü. Doktorlar ona ağrı kesiciler enjekte etti. Bu koşullarda hayatta kalma şansı yoktu. Normal tıbbi yardımla pansuman istasyonunda ölecekti. Keşke nişancım çabucak ve acı çekmeden ölebilseydi, diye düşündüm kendi kendime. Öğle yemeğinden sonra Rus bombardımanı sona erdi. Rus tankları bize batıdan saldırdı. Sağımızda şehrin göletlerinden birinin üzerinde bir höyük vardı; bilmediğim bir piyade birliği oraya yerleşti. Solumuzda kimse yoktu. Orada zaten teslim oldular. Rus topu dışarı çıktı ve tam önümüzde pozisyon aldı. Onları birkaç mermi ile sürdük. Bir tank geldi ve bir top ateşledi, mermi hamamın yakınında bir yere çarptı. Herhangi bir emir almayan astsubay Fritze ve adamları obüsün üzerine atlayarak tanka ateş açtı.

Rus Khivi bile yükleyici olarak çalıştı. Bir düelloda, tank ateş hızında bir avantaja sahipti, ancak hiçbir zaman doğrudan isabet elde edemedi. Silahın etrafındaki toprak bir sur, onu yakın vuruşlardan korudu. Sonunda Fritz, T-34 kulesini 10.5 cm'lik bir turla vurduğu için şanslıydı. Dürbünle doğrudan bir vuruş izledim ve mürettebata siper almalarını emrettim, ancak herkesi şaşırtan bir şekilde, tank tekrar hareket etmeye ve toptan ateş etmeye başladı. Doğrudan vuruşumuz zırhı delmedi. Zırh delici mermiler tükendi ve geleneksel yüksek patlayıcı zırh içeri girmedi. Sadece üçüncü vuruş uzun zamandır beklenen zaferi getirdi. Mermi, T-34'ün kıç tarafına çarptı ve dev'in motoru alev aldı. Halkımın şimdiye kadar savaştığı doğallıktan tamamen etkilendim.

Muzaffer topçular adeta çocuklar gibi sevindiler ve bir süre için çaresiz durumlarını unuttular. Yakında başka bir tank ortaya çıktığında - KV sınıfından daha ağır olanı - ona iki silah doğrulttum. Bu KV de bizim tarafımızda kayıp olmadan imha edildi. Ne yazık ki piyadelerimiz göletten uzaklaştırıldı. Oraya ulaşan Rusların yoğun makineli tüfek ateşiyle yere yığıldık. Bir dizi eski hafif obüs LFH-16 solumuzda yer almasına rağmen durum giderek daha umutsuz hale geldi. onların da birkaç mermisi kaldı. Onları savaşa girmeyen askerlere hamamda bir sığınak teklif ettim. Gece çöktü ve çatışmalar azaldı. Gün boyunca zar zor hayatta kalmayı başardık. Sadece 19 mermi kalmıştı ve önlem olarak iki silahın imha edilmesini emrettim. Ateş edebilmesine rağmen, biri zaten hasar görmüştü. Her silah için kilogram patlayıcı yüklerimiz vardı, namludan namluya itilmeleri gerekiyordu. Fünye takılarak patlatıldılar ve silahlar kullanılamaz hale geldi. Böyle bir patlama ile namlu, kama ve beşik yok edilir.

Aniden, ikinci patlamayı durdurmak niyetinde olan yabancı bir piyade subayı yerinde belirdi. Rusların malzemenin yok edildiğini fark edeceklerinden ve öfkelerini Alman mahkumlardan çıkarabileceklerinden endişeliydi. Çok daha fazlasını söyledi. Her durumda, ikinci silah havaya uçtu. Yakında savaş grubumun komutanına rapor vermem emredildi. Neden olmasın? Bağımsızlığımı onaylamam gerekirse General Roske'ye başvuracağım. Silahların havaya uçmasını artık umursamayan kendini beğenmiş bir yarbayla tanıştım.

Aynı gece bana göletin yanındaki seti geri almamı emretti. Bu tepe tüm bölgeye hakimdi. Bu yüzden her şey üzerinde tam kontrole sahip olmak için pilimi devraldı. Özerkliğimi hatırlattığımda üst rütbesini işaret etti ve üzerimde baskı kurmaya çalıştı. Ayrıca, piyadelerin savaşta engelleyemeyecekleri bir şeyi savuşturmak için eğitimsiz topçular göndermenin faydasız olduğunu söylediğimde de umursamadı. Bu yüzden kayıtsızca ilgileneceğimize söz verdim. 60 kişi topladım, uygun astsubay aradım ve başladım.

Casuslar, “Bundan hiçbir şey çıkmayacak” dedi, ancak gönüllü olmayı reddetmedi. Dolunay bulutsuz gökyüzünden parlak bir şekilde parlıyordu. Rus mermilerinin izinin olmadığı yerde kalan kar, botların altında gıcırdıyor ve bölgeyi gündüz kadar parlak bir şekilde aydınlatıyordu. İlk başta arazinin kıvrımlarının örtüsünün altından geçmeyi başardık, ancak daha sonra yüksekliğe giderken açık bir yeri geçmek zorunda kaldık. Barınaktan ayrılmadan önce Rusları kandırmak için iki gruba ayrılmaya karar verdik. Şimdiye kadar, bir şeyi açıkça fark etmelerine rağmen, hiç dikkat etmediler. Yoksa üstte değiller miydi? "İyi hadi gidelim!" - diye fısıldadım ve yokuşu tırmandım. Zaten korkmuştum. Hiçbir şey olmadı. Bir atış değil. Etrafıma baktığımda yanımda sadece iki kişi vardı. Bunlardan biri de casuslardı. Kimse bizi takip etmeyince sığınağa geri döndük. Bütün kalabalık orada durdu, kimse kıpırdamadı. Hepsi sessizdi. - Ne ... yeterli kalbe sahip değil miydi? Onlara sordum. Yetmez, dedi arka sıralardan biri. Bu tepeden düştülerse, kendileri iade etsinler. İstemiyoruz.

Bu bir isyan, değil mi? Savaşmak istemiyor musun? Ve ne istiyorsun? Bu sabah Ivan'ın tanklarını devirmemize gerek yoktu, ”diye itiraz ettim. Tam o anda otoritemin erimeye başladığını hissettim. Tehdit bile kimseyi çalıların arkasından sürünerek çıkmaya ikna edemezdi. - Silahlarla kalacağız ve hatta karşılık vereceğiz ama artık piyade oynamayacağız. Yeter.

31 Ocak'ın kuşatmada "özgürlük"ün son günü olacağı herkes için açıktı. Muhafızla konuştuktan sonra kalan tüm yiyecekleri askerlere dağıttım ve daha fazlasının olmayacağını söyledim. Herkes kendi payına düşeni uygun gördüğü şekilde yapabilirdi. Son at hâlâ bodrumun üstündeki odada sendeliyor, ara sıra düşüyor ve tekrar ayağa kalkıyordu. Gol atmak için çok geçti. Yerdeki toynakların takırtısı beni rahatsız etti. Silahlar ve telsizler hariç tüm teçhizatın imha edilmesini emrettim. Yaralımız, doktorun ağrı kesici ilacı kalmadığı için acı içinde inledi ve çığlık attı. Bu zavallı ölse daha iyi olurdu, sussa daha iyi olurdu. Çaresiz hissettiğinizde şefkat ölür. Bilinmeyen dayanılmazdı. Uyku söz konusu değildi. Çaresizce skat oynamayı denedik ama faydası olmadı. Sonra diğerleri gibi yaptım - oturdum ve aldığım yemeğin çoğunu yedim. Bu beni sakinleştirdi. Yiyeceklerin geri kalanını gelecek için dağıtmak işe yaramaz görünüyordu.

Bir noktada, nöbetçi üç Rus subayı getirdi. İçlerinden biri, kaptan, düzgün Almanca konuşuyordu. Kimse nereden geldiklerini bilmiyordu. Çatışmayı bitirmem istendi. Gün doğmadan yiyecek toplamalı, kendimize su sağlamalı ve mevzileri beyaz bayraklarla işaretlemeliyiz. Teklif makuldü, ancak bir karar vermedik. Direnişi sürdürmek açıkça yararsızdı. Yarbay ve mahalledeki tanıdık olmayan bir bataryaya rapor vermek zorunda kaldım. Yarbay, bir Rus ziyareti söylentilerini açıkça duymuştu. Gerçek bir şov yaptı: "İhanet, askeri mahkeme, idam mangası ..." vb.

Onu artık ciddiye alamadım ve Rusların bana geldiğini, tersinin olmadığını belirttim. Son muharebedeki piyadeleri kendini gerektiği gibi gösterse, Rusları bir tuz tanesi olmadan atacağımı ona açıkça belirttim. O zaman halkım çok az şey yapsalar da 31'inde savaşırdı. "Başka hiçbir şeyi yok etme. Bu sadece Rusları kızdıracak ve sonra kimseyi esir almayacaklar ”diye bağırdı choleric teğmen albay. Artık onu dinlemek istemiyordum. Belli ki ölmek istemiyordu.

Rusları, “maalesef” bana başka bir seçenek bırakmayan emrin emirlerine atıfta bulunarak gönderdim. Bu versiyon ayrıca askerlerin önünde yüzümü kurtarmama yardımcı oldu. Her zamanki gibi radyoyu Almanya'dan gelen haberlere ayarladık ve bunun yanında Goering'in 30 Ocak'ta, Nasyonal Sosyalistlerin iktidarı ele geçirmesinin onuncu yıldönümünde yaptığı konuşmayı dinledik.

Hepsi, daha önce bu kadar kaba görünmeyen, gösterişli ifadelerle yanakların aynı abartılı teatral somurtkanlığıydı. Bu konuşmayı, yüksek komutanın yanlış kararları yüzünden burada ölmekte olan bizlerle alay konusu olarak aldık. Thermopylae, Leonidas, Spartalılar - bu eski Yunanlılarla aynı şekilde bitmeyecektik! Stalingrad, "kahramanlar" güvenli bir şekilde öldürülmeden önce bile bir efsaneye dönüştürüldü. “General, her ikisi de ellerinde tüfeklerle basit bir askerle omuz omuza duruyor. Son kurşuna kadar savaşırlar. Almanya'nın yaşaması için ölüyorlar."

Kapat! Bu eşek bizi ölüme terk etti ve karton cümleleri dökecek ve karnını dolduracak. Şişman, kendini beğenmiş bir papağan, kendisi hiçbir şey yapamaz.Öfke içinde, Hitler'e karşı bile bir çok suistimal ifade edildi. Evet - sorumsuz ve düşüncesiz kararların kurbanları, şimdi bize hitap eden övgüleri dinlemek zorunda kaldık. Büyük bir incelik hayal etmek imkansızdı. Goering'in "kazanı" hava yoluyla sağlama sözü, atılımın reddedilmesine yol açtı. Onun aptal cehaleti yüzünden tüm ordu feda edildi.

"Bir Alman askerinin durduğu yerde onu hiçbir şey sarsamaz!" Bu, geçen kış zaten çürütülmüştü ve şimdi dayanamayacak kadar zayıftık - boş sözler, abartılı ifadeler, boş gevezelik. Alman Reich'ının bin yıl ayakta kalması gerekiyordu, ama o sadece on yıl sonra sendeledi. İlk başta hepimiz Hitler'in büyüsüne kapıldık. Almanca konuşulan tüm toprakları tek bir Alman devletinde birleştirmek istedi.

Bodrumda, eski bir astsubay, sessizce ve ciddi bir şekilde, bizim için her şeyin bitip bitmediğini ve en ufak bir umut olup olmadığını sordu. Ona ve kendime en ufak bir umut veremedim. Bu gün her şeyin sonu olacak. Bu asker, ciddi bir eğitim almış iyi huylu bir yedek subaydı. Birçoğu merakından rahatsız oldu. Şimdi, sessiz ve kendine odaklanmış halde, sığınaktan çıkıp silahına geri döndü.

Telsizleri, telefonları ve diğer cihazları kazmalarla parçaladık. Tüm belgeler yakıldı. Yaralı adamımız sonunda öldü. Altlarına daha fazla çorap giyemeyecek kadar büyük olan botları giydim. İsteksizce keçe çizmelerimden ayrıldım ama bu şekilde hareket etmek daha kolaydı. Sonra ailemin beni cepheye gönderdiği deri bir kabanın altına koyun postunun üzerinde uyuyakaldım. Palto generale uyuyordu, ancak burada, Stalingrad'da bir cephe görevlisi için uygun değildi.

Tatilde yanımda olmasını ne çok isterdim. Şimdi kesinlikle Rusların eline geçecek, tıpkı Leica kamerası gibi. Hayatta kalmak için mücadele ederken bu kadar önemsiz şeyleri düşünmen tuhaf. Ruth - peki, bundan hiçbir şey çıkmayacak. Her an öldürülebilirim. Ölüm mümkün olduğunca çabuk ve acısız olsun. Spis'im intihar düşüncelerinden kurtulmama yardımcı oldu. Zaten bundan çok korkmuştum - intiharın kendisi bir tür korkaklık olarak görülse de. Stalingrad için beyleri suçlamadım. Bu konuda ne yapabilirdi?

Pazar. Bir çığlıkla uyandım: “Ruslar! "Hala yarı uykulu, elimde tabancayla merdivenleri koşarak çıktım ve bağırdım: "İlk vuran daha uzun yaşayacak!" Bir Rus onu karşılamak için koştu, vurdum. Bodrumdan atlayıp birinci kattaki mazgallara koşmak, diye düşündüm. Birkaç topçu zaten orada durmuş ve ateş ediyordu. Tüfeğimi kaptım ve sabah ışığında daha iyi görebilmek için yan pencereye yürüdüm. Ruslar mevzilerimizden kaçtılar ve ben ateş açtım. Artık topçular, elleri havada atış pozisyonlarındaki sığınaklardan kaçmaya başladılar. Yaşlı astsubay tabancayla amaçsızca havaya ateş etti. Bir Sovyet makineli tüfeğinden kısa bir patlama onu bitirdi. Cesaret miydi yoksa umutsuzluk mu? Şimdi kim diyecek.

Silah pozisyonları kaybedildi. Topçularım esir alındı. Hamam, bir "kale" gibi biraz daha uzun sürecek. Şimdi sunabileceği tek şey güvenlikti. Solumuzdaki pil de ele geçirildi. Askerden Hauptmann'a yükselen şişman bir adam olan batarya komutanı, birkaç askerle birlikte hamamımıza gitti. Zımbalar işe yaradı. Dışarıdaki herhangi bir harekete sürekli ateş ettik. Bazı atıcılar, öldürülen her Rus için kıçlarda çentikler yaptı. Ne hakkında düşünüyorlardı? Yoksa eski zaferleri hatırlayarak egonuzu pohpohlamak mı gerekiyor? Bütün bunlar ne için? Bunda bir anlam yoktu.

Ruslar bir an için, bizim geri çevirmemize saygı duyarak geri çekildiler. Makineli tüfeklerden biri soğukta reddetti. Petrol dondu ve biz topçular bu konuda ne yapacağımızı bilemedik. Tüfek en güvenilir silahtı. Hedef olarak kabul edilebilecek her şeye benimkini ateşledim, ama umduğum kadar sık ​​vurmadım. Kartuşlar çoktu. Kartuşlu açık kutular hemen hemen her yerdeydi. Çatışma dikkatimi dağıttı ve hatta biraz sakinleştim. Aniden, bu gerçek dışı sahnenin bir izleyicisi olduğuma dair garip bir his geldi içime. Her şeye vücudumun içinden baktım. Uzaylı ve gerçeküstüydü. Sağımızda, piyadenin o korkak yarbayla birlikte olduğu yerde, daha fazla silah sesi duyulmuyordu.

Orada sopalara ve tüfeklere bağlı beyaz bez parçalarını salladılar. Birer birer sütunlar halinde çıktılar, sütunlar oluşturdular ve onları götürdüler. "Şu ucubelere bakın," diye bağırdı biri ve onlara ateş etmek istedi. - Neden? Onları rahat bırak, dedim umursamamama rağmen.

Eksi yirmiydi ama don hissedilmiyordu. Bodrum katında, ısınan makineli tüfekler ve makineli tüfekler kısaca canlandı, sonra soğudu ve tekrar reddedildi. Piyadenin silahları benzinle yağladığı söylendi. Dışarısı biraz sessizdi. Peki şimdi ne var? Hamam, kırmızı bir selin ortasında bir adaydı - tamamen önemsiz bir ada, sel şimdi yanımızdan şehre akıyordu. Her şey sakinleşirken, soğuk tekrar rahatsız etmeye başladı. Herkes ısıtmalı bodrum katına inip sert kahve ile ısınabilsin diye insanları boşluklardan çıkardım.

Kahvaltı için hala kırıntılarım vardı. Khivilere, yurttaşlarına ateş açan bazı boşluklara baktım. Artık onlara hiç dikkat etmedik. Khivi gece boyunca ortadan kaybolmuş olabilir. İçlerinde neler oluyor? Etrafta yeterince silah ve mühimmat var. Yine de esir alınırsak hayatta kalma şanslarının olmayacağını çok iyi bilerek bize sadık kaldılar.

Bize sığınarak savaştan kaçma girişimleri başarısız oldu. Kaybedecekleri başka bir şey yoktu. Gelen Hauptmann sığınağımızda misafir olmasına rağmen hava atmaya başladı. Savaşı kazanmak isteyen biri izlenimi verdi. Hâlâ savaşmakta olan diğer Alman birliklerine katılmak için hamamdan kaçmak istedi. Şehir sınırlarından daha yakın olmayan muhalif birimleri aramaya değer olmasına rağmen, teklifini kayıtsızca kabul ettim.

Hamamdan girer girmez makineli tüfek ve havan ateşi altına girdik. Buz parçaları ve tuğlalar acı bir şekilde yüzüme çarptı. Binaya geri tırmandık, ancak hepsi geri dönemedi. Birkaç kişi dışarıda yatıyor, ölü ve yaralı. Sonra birkaç Rus tankı yaklaştı ve hamama çekiçle vurmaya başladı. Kalın duvarlar bombardımana dayandı. Ne kadar sürecek? Zaman korkutucu bir şekilde yavaş geçti. T-34'ler yaklaştı ve makineli tüfekleri doğrudan mazgallara ateş ediyorlardı. Bu sondu. Kaçak deliğe yaklaşan her kimse, kafasına bir kurşunla anında öldürüldü. Birçoğu öldü. Bütün bu kargaşa içinde birdenbire Rus elçileri binada belirdi. Önümüzde bir teğmen, bir hırsız ve bir direğe küçük beyaz bayraklı bir asker, bana Hitler Gençliği'ndeki Jungfolk bayrağını hatırlattı.

Konuklardan hiçbiri yaralanmadığı için şanslıyız, diye düşündüm. Hauptmann Rusları kovmaya hazırdı, ancak askerler zaten savaştan bıkmıştı. Tüfeklerini bırakıp çantalarını aramaya başladılar. Çekimler yavaş yavaş durdu ama bu sessizliğe inanmadım. En önemlisi, Hauptmann tahmin edilemezdi. Kıdeminden kurtulmak istedim ve yakınlarda duran iki topçu ile binadan çıkan siperlerden nasıl geçileceğini konuştum. Belki şehir merkezine gizlice girip Alman mevzileri bulabiliriz.

Muhtemelen Hauptmann bir kahramanın ölümüyle ölmek istedi. Ama hepimizi de beraberinde sürüklerdi. Eğilerek üçümüz atladık ve harabeler arasında gözden kaybolduk. Nefesimizi düzene sokmak için zamana ihtiyacımız vardı. Deri ceketimi bile unutmadım. Leica tabletin içindeydi. Sonuna kadar vurdum. Fotoğrafların büyük bir belgesel değeri olacaktır. Hamama baktık. Dövüş orada bitti. Savunucular, Rusların kordonundan zincirle dışarı çıktılar. Finalden hemen önce kimse Valhalla'ya gitmedi. Geri kalanlarla kalmamız bizim için daha iyi olurdu - çünkü ağır kayıplara rağmen, görülecek hiçbir Rus zulmü yoktu.

Çöp yığınlarının arasından dikkatlice şehir merkezine doğru yol aldık. Akşama doğru zaman geçti ve o sırada Mareşal Paulus'un arabaya bindiğini bilmiyorduk, bu da onu esir alacaktı, bir kez olsun burnunu çıkarmadan, tüfeğini almadan. Stalingrad'ın merkezindeki "kazan" ortadan kalktı.

Kuzey "kazanında" katliam, General Strecker komutasında iki gün daha devam etti. Evden eve koşarak ve bodrumlarda sürünerek, biz üç kaçak uzağa gidemezdik. Hala uygun komuta merkezimin yakınındaydık ki, bodrumdan dışarı bakarken hazır makineli tüfeklerle iki Rusla karşılaştık. Ben bir şey fark etmeden deri ceket el değiştirdi. Tabancayı bırakıp ellerimi kaldırdım. Hiçbir şeyimizle ilgilenmediler. Araştırırken üzerime beyaz kamuflaj bir ceket açılınca, Memurun yakasındaki ilikleri gördüm. Kısa bir laneti yüzüne bir darbe izledi.

Bizi bir köşeye çektiler ve birkaç Rus hafif makineli tüfeklerini bize doğrulttu. Henüz nefesimi tutmadım. Beni ele geçiren ana duygu korku değil, ilgisizlikti. Wüster ve fırçasının hatırladığı gibi, tutsaklığa giden yol. Sadece birkaç Sovyet askeri, uzun bir Alman tutsak sütununa eşlik etmek için yeterliydi "Eh, hepsi bu" düşüncesi parladı. Büyük bir belirsizlik yaklaşıyordu, ne bekleyeceğimi bilmiyordum.

Rusların bizi vurup vurmayacağı sorusu cevapsız kaldı - geçen bir T-34 durdu ve askerlerin dikkatini dağıttı. Onlar konuştu. Yağa bulanmış genç teğmen kuleden çıktı ve bizi tekrar aradı. "Leica"mı buldu, ama onunla ne yapacağını bilemedi, bir tuğla duvara fırlatana kadar elinde çevirdi. Lens parçalandı. Görüntüleri kara attı. Fotoğraflarıma acıdım. Hepsi boşuna düşünce filme alındı. tabii ki en başından saati aldık. İtirazlarıma rağmen teğmen deri ceketi aldı.

Ne deri tabletimle ne de içindeki kağıt ve sulu boyalarla ilgilendi. Ancak sıcak deri eldivenlerimi beğendi ve gülümseyerek onları üstümden çıkardı. Bronzlaşarak bana bir çift yağlı kürklü eldiven ve bir paket Rus kuru ekmeği fırlattı. Yanımızdan 20-30 Alman esir geçti. Gülerek onların grubuna itildik. Şimdi batıya, kasabanın dışına çıkan dar bir patikadan gidiyorduk. Esaret altındaydık ve bu konuda kötü bir şey hissetmedik. Özgür bir askerden güçsüz bir tutsağa geçişin tehlikeli aşaması - tehlikeli kaçışımız da dahil - sona ermişti.

Nadir istisnalar dışında uzun zamandır hamamımızdan kimseyle görüşmüyorum. Güneş berrak bir gökyüzünden parlıyor olsa da, sıcaklık son derece düşüktü. Yaşama arzusu bedenime geri döndü. Olacakları atlatmak ve geri dönmek için elimden gelenin en iyisini yapmaya karar verdim. Bir nakliye aracına yüklenmeyi ve bir kampa götürülmeyi bekliyordum - Rusya'daki her şey gibi ilkel ama oldukça tolere edilebilir. İlk yaptığım şey, iki kaçakla paylaştığım krakerler en önemlisiydi. Yakında paylaşacak hiçbir şey kalmayacak - açlık bencilliğe yol açıyor ve insanlığı kovuyor. Küçük dostluk ve kardeş sevgisi kalıntıları. Sadece en güçlü dostluklar ayakta kaldı.

Bu kadar kötü soyulmuş olmam artık benim için bir trajedi değildi. Yağma için "ödeyen" gülümseyen tank komutanına bir tür minnettarlık bile hissettim. Ekmek, uzun süre yaşayamayacağım oldukça işe yaramaz bir deri ceketten veya bir fotoğraf makinesinden daha değerliydi. Büyük ve küçük mahkum grupları şehrin harabelerinden geçirildi. Bu yığınlar, önce yüzlerce, sonra binlerce mahkumdan oluşan büyük bir sütunda birleşti.

Alınan Alman mevzilerini geçtik. Sert karda ezilen yolumuzu tahrip ve yanmış araçlar, tanklar ve her türlü top kapladı. Her yerde cesetler yatıyordu, donmuş, tamamen zayıflamış, traş edilmemiş, çoğu zaman acı içinde bükülmüştü. Bazı yerlerde, cesetler büyük yığınlar halinde, sanki duran kalabalığı otomatik bir silahla kesmiş gibi yığılmıştı. Diğer cesetler de kimlikleri tespit edilemeyecek şekilde parçalandı. Bu eski yoldaşlar Rus tankları tarafından ezildiler - o anda canlı ya da ölü olmaları önemli değil. Vücutlarının parçaları, kırılmış buz parçaları gibi orada burada yatıyordu. Bütün bunları biz geçerken fark ettim, ama bir kabus gibi, korku yaratmadan birbirleriyle birleştiler. Savaş yıllarında pek çok yoldaşımı kaybettim, ölüm ve ıstırap gördüm ama hiçbir zaman bu kadar çok düşmüş askeri küçük bir yerde görmemiştim.

hafif yürüdüm. Geriye sadece boş bir sırt çantası, bir yağmurluk, yolda aldığım bir battaniye, bir melon şapka ve bir tablet kaldı. Acil durum kaynağından bir kutu konserve et ve bir torba taşlaşmış ekmek kırıntısı aldım. Dünkü oburluk ve Rus ekmeğinden sonra midem dolmuştu. Deri çizmelerle yürümek kolaydı ve ben sütunun başında kaldım.

Hikaye, gelecek nesiller için bu olayların görgü tanığının oğlu tarafından verilmektedir.

Aralık 1942'nin sonunda, ordumuz, Stalingrad şehrinin kuzey ve güneyindeki savaşlar sırasında, bölgede Volga Nehri'ne giren Alman birliklerinin bir sonucu olarak bir dizi büyük saldırı operasyonu gerçekleştirdi. Bu yılın Kasım ayında başarılı bir şekilde saldırıya uğradı, sürekli savunmaya geçti, ancak morali bozulmadı ve yetkin bir şekilde savunulmadı.Şimdi buna bir örnek vereceğim.

Anlatılan olaylar sırasında, Stalingrad Cephesi 68. Ordusunun topçu deposunda görev yaptım ve bu deponun komutanı tarafından eski kilidin değiştirilmesi için bu silahların pilindeki 76 mm'lik topa yeni bir silah kilidi ile gönderildim. bu başarısız olmuştu. Ağustos 1941'de Ukrayna'dan geri çekilmemiz sırasında bir nedenden dolayı hemşehrileri gibi küçük anavatanlarında kalmayan sözde "Batılılar" dan karakteristik bir Ukraynalı soyadına sahip başka bir askere yardım etmem için bana verildi. at ve kızak çünkü şiddetli donlar vardı ve çok kar yağdı, ancak Stalingrad şehri ülkemizin güneyinde yer almasına rağmen önünde Almanlarla bir savaş vardı.

Düşmana taarruza öncülük eden tüfek birliğimiz, çaresiz direnişiyle karşı karşıya kaldı ve hiçbir şekilde ilerleyemedi. Savaş hava kararana kadar devam etti, rotamız boyunca ilerlememize izin verilmedi ve riske atmamaya ve kalmaya karar verdim, çünkü karanlıkta Almanlar tarafından ele geçirildiğini tahmin edebilirsiniz. Geceyi, içinde "sobanın" sıcak bir şekilde desteklendiği, askerlerle dolu bir sığınağa yerleştik.Arkadaşım bir şekilde kendini onun yanında buldu ve beni sıcağa daha yakın bir yere oturmaya davet etti, tabii ki aldırış etmedim, ama daha sonraki olaylar beni şok etti.Astım ve yoldaşım bir çantayı ateşe daha yakın bir yere taşımaya çalıştı ama aynı zamanda farkedilmeden yapmaya çalıştı, ancak fark ettim ve ona çantada ne olduğunu sordum.

Karakteristik bir Ukraynalı soyadı olan bir asker biraz buruştu ve bir çuvalda öldürülen bir Alman subayından botları olduğunu, uyuşmuş bir cesetten çıkaramadığını, sadece ayaklarıyla kırdığını söyledi. Ve şimdi onları sıcaklıkta eritecek. O anki halimi tasavvur edersiniz, ilk söyleyebileceğim şey yüküyle cehenneme gider, kurtulamazsa özel bir departmanda yapmasına yardım ederler. haber vereceğime söz verdim. Cephede yağmanın ölümle cezalandırıldığı doğrudur, ancak astlarıma acıdım, hiçbir yere dönmedim, çünkü ondan hemen sonra kendini korkunç yükünden kurtardı.

Sabah, dünkü savaşın bir resmi önümüze açıldı, korkunçtu.

Almanlar tarafından işgal edilen ön tarafta ölü yatıyordu ve (görünüşe göre) donmuş askerlerimiz, beyaz karda açıkça göze çarpıyordu. 19 kişi saydım, neredeyse bütün bir tüfek müfrezesi (33 kişi), çoğu muhtemelen ilk başta savaş sırasında yaralandı, ancak düşman öldürmek için çok güçlü makineli tüfek ateşi açtığı ve ilerleyen savaşçılarımız nedeniyle savaş alanını terk edemedi. yaralandıktan sonra sadece dondu. Savaş sırasında kolundan yaralanan, ancak düşmanın yoğun ateşi tekrar etmesi ve hareket eden veya yardım eden herkes nedeniyle savaştan çıkamayan veya tıbbi yardım alamayan bu ölü askerlerden birinin ölümü beni özellikle şok etti. kendisi canlı çıktı, bu ateş de odaklandı. Kan ve can kaybettiğini hisseden bu savaşçı, kendini bandajlamaya çalıştı ve böylece yaşam mücadelesine devam etti, yatarken ayağındaki sargıyı çıkardı (askerlerimiz bot yerine sargılı bot giyiyordu) ve sardı. yaralı elinin etrafında paltosunun üzerinde, ama daha sonra her şey - hala donmuş.

Gördüğüm savaşın korkunç resminden moralim bozuldu, daha sonra ortaya çıktığı gibi, Almanların savunmayı sadece iki tanesiyle ve bir makineli tüfekle, ustaca kendi makinelerini seçip doğru hesaplayarak tuttukları gerçeği beni daha da üzdü. onlara saldırımızın yönü.

Daha sonra komutanlarımız Almanlarla kafa kafaya çarpışmanın mümkün olmayacağını anladıklarından, askerlerimiz tarafından bypass edilerek öldürüldüler.

Askeri bilime göre, saldırganlar savunuculardan 2-3, ancak 4 kat daha fazla kayıp veriyor ve burada Stalingrad şehri yakınlarındaki topraklarımızın bilinmeyen bir parçası için bu savaşta çok sayıda askerimizi kaybettik ve burada bir savaş vardı. Berlin şehrine, Zaferimize uzun bir yol ve bu yolun her kilometresini askerlerimizin kanıyla ödemek zorunda kaldık!