Hasta ve hasta arasındaki fark. Hasta ve hasta arasındaki fark nedir? Hasta hastadan ne kadar farklıdır

Kelimeler arasındaki farkı açıklayın. Ağrı, ağrı, hasta, hasta ve acıtmak.

Sofal, Kamboçya

Cevap

Merhaba Sofal. Oldukça benzer anlamlara ve kullanımlara sahip oldukları için bu kelimeleri nasıl kolayca karıştırabileceğinizi görebiliyorum ve daha da ilginç hale getirmek için kelimelerden biri İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesinde farklı şekilde kullanılabilir. Onlara bir göz atalım:

Merhaba Sofal. Oldukça benzer anlamlara sahip oldukları ve aynı şekilde kullanıldıkları için bu kelimeleri karıştırmanın kolay olduğunu anlıyorum ve daha da ilginci, bu kelimelerden biri İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesinde farklı şekilde kullanılabilir. Onlara bir göz atalım.

Bu kelimelerin her ikisi de en yaygın olarak isim olarak kullanılır. Bedeninizde hissettiğiniz hoş olmayan hislere atıfta bulunurlar, ancak bunlar biraz farklı duygulardır. A Ağrı genellikle görmezden gelinmesi zor olan bir tür keskin rahatsızlığı ifade etmek için kullanılır. Örneğin:

Bu kelimelerin her ikisi de çoğunlukla isim olarak kullanılır. Bu duygular biraz farklı olsa da, vücudunuzda hissettiğiniz hoş olmayan duyguları (acı) temsil ederler. Ağrı (isim) genellikle görmezden gelinmesi zor olan bir tür şiddetli rahatsızlıktan bahsetmek için kullanılır. Örneğin:

Dün aniden midemde çok fazla ağrı hissettim. Apandisit olduğumu keşfettikleri hastaneye götürüldüm.

Dün aniden midemde şiddetli bir ağrı hissettim. Apandisit olduğumu keşfettikleri hastaneye götürüldüm.

ağrı benzer Ağrı, ancak genellikle bir ağrıdan daha uzun süre devam edebilen daha sıkıcı bir rahatsızlığa atıfta bulunmak için kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır:

ağrı, birlikte Ağrı anlamına geliyor Ağrı ancak genellikle daha uzun sürebilen, katı, monoton bir rahatsızlığı ifade etmek için kullanılır. Ağrı... Tipik örnekler:

baş ağrısı, karın ağrısı, sırt ağrısı ve gönül yarası

Kalp ağrısının bir tür duygusal acıyı ifade etmek için kullanıldığını unutmayın, örneğin birine aşıksanız ve size iyi davranmıyorlarsa şunları söyleyebilirsiniz:

Bunu not et gönül yarası(Anlamında zihinsel acı) bir tür duygusal acıyı ifade etmek için kullanılır, örneğin, birine aşıksanız ve o size karşılık vermiyorsa, şöyle diyebilirsiniz:

O bana çok fazla kalp ağrısına neden oluyor.

O beni çok incitiyor.

Daha az yaygın olarak, her ikisi de Ağrı ve ağrı fiil olarak kullanılabilir. Ağrı Bu formda birisini mutsuz etmek anlamına gelir. Standart Birleşik Krallık veya ABD İngilizcesinde ağrıyı aşamalı veya sürekli biçimde kullanamayacağınızı unutmayın. Örneğin:

Daha az sıklıkla Ağrı ve ağrı fiil olarak kullanılabilir. Ağrı bu, acı verici bir şekilde mutsuz hissetmek anlamına gelir. Lütfen kullanamayacağınızı unutmayın Ağrı standart İngiliz veya Amerikan İngilizcesinde sürekli zamanda. Örnekler:

Hayatından bu kadar mutsuz olduğunu düşünmek bana acı veriyor- yani bu kadar üzgün olman beni mutsuz ediyor.

Hayatından bu kadar mutsuz olduğunu düşünmek beni üzüyor- yani bu kadar üzgün olman beni mutsuz ediyor.

Ayrıca kullanabilirsiniz ağrı fiil olarak. farklı Ağrı, ağrı progresif formda kullanılabilir. Örneğin:

Ayrıca kullanabilirsiniz ağrı fiil olarak. farklı Ağrı, fiil ağrı sürekli zamanda kullanılabilir. Örneğin:

Sırtım gerçekten ağrıyor.

Bacağımın ağrımaması dileğiyle, gerçekten ağrıyor.

Bacağımın incinmesinin durmasını istiyorum, gerçekten acıyor.

İlginç bir şekilde, ifadeyi de kullanabilirsiniz. Ağrı ve sızılar genel bir iyi olmama hissine atıfta bulunmak için. Şimdi hasta ve hastalara bir göz atalım.

İlginç bir şekilde, ifadeyi de kullanabilirsiniz. Ağrı ve sızılar Kendinizi kötü hissettiğiniz genel duyguyu iletmek için. şimdi düşünelim hasta ve hasta.

Bu kelimelerin her ikisi de en yaygın olarak sıfat olarak kullanılır, örneğin:

Bu kelimelerin her ikisi de çoğunlukla sıfat olarak kullanılır, örneğin:

Kötü hissediyorum.

Ed hasta olduğu için okulu erken bırakmak zorunda kaldı.

Amerikan İngilizcesinde, bu iki kelime aşağı yukarı aynı anlama sahiptir - sorun ne olursa olsun, iyi olmama hissine atıfta bulunurlar. Öte yandan, İngiliz İngilizcesinde daha belirgin anlamları vardır. Hasta en yaygın olarak, şu şekilde olduğu gibi kusacakmış gibi hissetmek anlamına gelir:

Amerikan İngilizcesinde bu iki kelime aşağı yukarı aynı anlama sahiptir - bir kişinin kendini kötü hissettiği, bir sağlık sorunu olduğu hissini ifade eder. Öte yandan, İngiliz İngilizcesinde daha fazla anlamı vardır. Hasta (sıf. - hasta)çoğunlukla hastaymışsınız gibi hissetmekten bahseder:

Sanırım hasta olacağım.

... süre hasta başka herhangi bir iyi olmama hissini ifade eder. Bununla birlikte, daha genel bir anlamı olan hasta olan yerlerde yaygın olarak kullanılan bazı ifadeler vardır. Örneğin:

Süre hasta (sıf. - hasta) kendinizi kötü hissettiğiniz diğer herhangi bir duyguyu ifade eder. Bununla birlikte, yaygın olarak kullanılan bazı ifadeler vardır. hasta daha genel bir anlamı vardır. Örneğin:

on gündür hastayım- kendimi iyi hissetmediğim için on gündür işe/okula gitmediğim anlamına geliyor.

On gündür hastalık iznindeyim- bu, kendimi iyi hissetmediğim için on gündür işe/okula gitmediğim anlamına geliyor.

Hasta kusmaya atıfta bulunmak için bir isim olarak da kullanılabilir. Örneğin:

Hasta kusmayı belirtmek için bir isim olarak da kullanılabilir. Örneğin:

Çocuklarınız varsa, çocuklukları boyunca en az bir kez bazı hastaları temizlemeniz gerekeceğinden emin olabilirsiniz.

Çocuklarınız varsa, en az bir kez küçükken kusmuklarını temizlemeniz gerekeceğinden emin olabilirsiniz.

Acıtmak diğerlerinden biraz farklıdır, çünkü genellikle fiil ve sıfat olarak ve daha az sıklıkla isim olarak kullanılır. Yukarıdaki kelimelerden, acıtmak muhtemelen en çok benzeyen Ağrı ve ağrı ve aynı zamanda şu anlama gelebilir yaralamak veya yaralı... Arasındaki temel fark acıtmak ve Ağrı ve ağrı bu genellikle eğer öyleysen acıtmak, yaşadığınız rahatsızlığın açıkça sizin dışınızdaki bir şeyden kaynaklandığı anlamına gelir. Yine de, Ağrı ve ağrı hoş olmayan fiziksel duygu için daha içsel bir neden önerir. İşte iki örnek:

(isim) zarar diğer kelimelerden biraz farklıdır, çünkü genellikle fiil ve sıfat olarak ve daha az sıklıkla bir isim olarak kullanılır. Yukarıdaki sözlerden, acıtmak muhtemelen en yakın Ağrı ve ağrı ve aynı zamanda aynı anlama gelebilir yaralamak (bölüm - incitmek) veya yaralı (sıf. - yaralı)... Arasındaki temel fark acıtmak ve Ağrı ve ağrı bu, kural olarak, acıtmak yaşadığınız rahatsızlığın açıkça bir dış nedenden kaynaklandığı anlamına gelir. A Ağrı ve ağrı hoş olmayan fiziksel duyumların daha çok içsel bir nedenini önerir. İşte iki örnek.

Kimse hastalanmayı sevmez ama sonbaharda yağmurlu günlerde üşütmek çok kolaydır. Bu nedenle, spor yaptığınızdan ve oynadığınızdan emin olun. Bu arada, "hasta" olarak tercüme edilen hasta ve hasta kelimeleri hakkında konuşacağız ve aralarındaki farkın ne olduğunu öğreneceğiz.

Hasta

Telaffuz ve çeviri:

Sik / [sik] - hasta

Kelimenin anlamı:
Bir hastalık veya rahatsızlıktan muzdarip

Kullanmak:
Kullanırız hasta birisi hasta olduğunda, yani hastalık veya enfeksiyondan muzdarip.

Bu kelime bu anlamda kullanılmaktadır. Amerika İngilizcesi... Örneğin: Kendini kötü hissetti, bu yüzden izin aldı.

V ingiliz ingilizce kelime hasta anlamında sıklıkla kullanılır "hasta"... Örneğin: Uçakları uçururken her zaman midesi bulanır.

Örnek:

O yok çünkü o hasta.
Hasta olduğu için yok.

NS hasta bu kokunun.
Bu koku beni hasta ediyor.

Hasta

Telaffuz ve çeviri:

Hasta [ɪl] / [il] - hasta

Kelimenin anlamı:
Hasta hissetmek, hastalıktan acı çekmek

Kullanmak:
Kullanırız hasta birisi hasta olduğunda, yani hastalıktan muzdarip veya kendini iyi hissetmiyor... Bu kelime şurada kullanılıyor ingilizİngilizce. Örneğin: Eve gitsen iyi olur, hasta görünüyorsun.

V Amerikanİngilizce hasta bazılarının varlığını ima eder ciddi hastalık bir kişinin iyileştirilemeyeceği. Örneğin: Hayatının son yıllarında ciddi şekilde hastaydı.

Örnek:

Bugün seni göremiyorum çünkü hissediyorum hasta.
Bugün seni göremiyorum, hasta hissediyorum.

o ciddi hasta ve iyileşmesi olası değildir.
Ağır hasta ve iyileşmesi pek mümkün değil.

Fark ne?

Kelime hasta Amerikan İngilizcesinde yani, biri bir hastalıktan, enfeksiyondan muzdarip olduğunda kullanırız. İngiliz İngilizcesinde bu kelime daha yaygın olarak kullanılır. "mide bulantısı" anlamında.

Kelime hasta hasta demek için kullanılır ingiliz ingilizcesi Kendini iyi hissetmeyen biri hakkında konuştuğumuzda. Amerikan İngilizcesinde bu kelime şu anlama gelir: ciddi hastalık bir kişinin iyileştirilemeyeceği.

Tablodaki bu dört değere bir kez daha bakalım:

demirleme egzersizi

İstenen kelimeyi aşağıdaki cümlelere yerleştirin:

1. O her zaman ___ arabadadır.
2. Ben ___ ve evde kaldım.
3. Geçen yıl için ___ çok zorlandı.
4. O ___ ve bir haftadır yatakta.
5. Yiyemiyorum, kokusundan ___.
6. Kız işe çağırdı ve ___ dedi.
7. O ___, ateşi var.

Cevaplarınızı makalenin altındaki yorumlara bırakın.

Herkese ne iyi geliyor?! Sonbahar henüz tüm hızıyla geçmemişken ve hava yeterince soğuk olmasa da, bağışıklığı güçlendirmenin ve hasta ile hasta arasındaki farkı bulmanın yollarını Google'da aramak mantıklıdır! Bu oldukça benzer sıfatların anlamlarını size göstermek, doğru kullanımlarından bahsetmek ve anlaşılırlık için örnekler göstermek.

Serin ve güzel bir sonbahar için moralinizin yerinde olduğunu ve enerji dolu olduğunuzu umuyoruz! Kimse hasta olmak istemez ama bu sürenin başlamasıyla birlikte yağmur ve soğuklar yağar ve bu nedenle hastalık riski artar. Dikkat etsen iyi olur!!

Yani, eğer hala şansın yoksa, o zaman sen... Ne? Hastalandı? Veya hasta düştü? Her iki sıfat da hastalık, halsizlik... Ve tıpkı Rusça'da "hasta" kelimesinin farklı anlamları olabileceği gibi, "hasta" ve "hasta" da farklıdır. Kısacası, en genel kavram şudur: sağlığı iyi değil.

Yani kelimeler birbirinin yerine kullanılabilir. Ama hala iki tane olduğu için aralarında bir fark var. Anlayalım!

ben hastaydı bu geçen yıl, ama şimdi iyiyim. - NS hastaydı geçen sene bu zamanlar, ama şimdi iyiyim.
Nancy hasta görünüyor... Ona ne olduğunu merak ediyorum. - Nancy hasta görünüyor... Ona ne olduğunu merak ediyorum?
ben hasta hissetmek ve öğle vakti eve gitmek zorunda kaldı. - Bana göre kötü hissettim ve akşam yemeği için eve gitmek zorunda kaldı.

Her iki kelime de fiillerle birlikte kullanılabilir:, olmak, hissetmek, bakmak veya görünmek. Fakat, bir isimden önce genellikle kullanılır" hasta ""hasta" değil.

O bir bakıyor Hasta çocuk("hasta çocuk" değil) bu hafta, yani işte değil. - O bakar hasta bebek bu hafta, yani o işte değil.

« Hasta olmak» ingiliz ingilizcesi genellikle ifade eder mide bulantısı ve "kusmak" - "gözyaşı" anlamında kullanılır. Amerika'da "hasta olmak"ın daha genel anlamıdır - hasta olmak.

Hasta

Telaffuz ve çeviri: - hasta, sağlıksız, acı verici; cefa; hasret; soluk (renk, ışık vb. hakkında); hasta; sapık; morbid kasvetli; ürpertici; güzel; zihinsel olarak dengesiz.

Anlam: uzun zamandır hastalıktan, hastalıktan veya mide bulantısından muzdarip olmak için bunu söylüyorlar.

Kullanmak: kelime genellikle birisi söylendiğinde söylenir. hasta, yani, kısa vadeli muzdarip hastalık(grip gibi) , enfeksiyonlar veya rahatsızlık... Hastadan daha az resmi bir kelimedir ve Amerikan İngilizcesinde yaygın olarak kullanılır (İngiliz hasta genellikle mide bulantısı anlamına gelir).

"Hasta" da kullanılır mecazi algı, zaten SADECE bir şeyden "hasta" olduğunda. Veya birinden.

Okula gitmek yerine evde kalan hasta bir çocuk veya bir roller coaster yolculuğundan sonra midesi bulanan bir insan düşünün. Hepsi hasta!

Hasta olduğu için yok.- Hasta olduğu için yok.
Bu adamdan bıktım.- Bu adamdan bıktım (ondan çok bıktım).

Bir kişinin sağlıksız bir şey yaptığını görürseniz, protestonuzu ifade edebilir ve ona "Hastasınız ..." diyebilirsiniz. "Kafandan hastasın" anlamında olacak.

"Hasta" ile ilgili deyimler ve deyimler:

hasta edici- Can sıkıcı;
hasta listesi- hasta listesi; haber bülteni;
hasta fişi / notu- doktor notu; hastalık izni;
hastalık parası- hastalık parası;
hasta hikayesi- cildin donduğu bir hikaye;
Hasta çantası- hijyen paketi (uçakta);
revir- bir yalıtkan, bir gemi reviri;
hasta koğuşu- revir;
çok endişeli- çok endişeli;
hastalanmak- kurtulmak; hasta olmak; kendini iyi hissetmemek;
hasta şaka- kara bir şaka; zalim şaka; kara mizah (hasta şakalar);
hasta- mideyi boşaltın; kusmak, kusmak;
kafadan hasta- kafadan hasta;
hasta- hoş olmayan;
hasta köpek yavrusu- garip, sapık, sadist veya korkunç bir şekilde düşünen, konuşan veya davranan bir psikopat; sürekli dikkat gerektirir;
kalp hastası- mutsuz; sinirli; kediler ruhlarını kaşır;
hasta ve yorgun- tamamen dayanılmaz; zaten tamamen bıkmış, bıkmış;
hasta etmek mide bulandırıcı (smb. için) Beni hasta ediyorsun - Beni hasta ediyorsun; senden bıktım;
ölümüne hasta (hasta / arka dişlere kadar bıkmış) - mutlak tiksinti barındıran;
mazeret bildirmek- işten izin almak; hastalık nedeniyle işe gelmeme konusunda telefonla bilgi vermek;
hastalık parası- hastalık parası (işletme tarafından ödenir, com. kazançların bir kısmını geri öder);

Sadece toz yutarken kendini hasta edeceksin.- Toz yutmak için işkence gördü!

ne olduğunu merak ediyorum argo her iki kelime de bir şeyin görüşünde konuşulur güzel, acayip ve pervasız... Yani, bunu görürseniz, onları güvenle bağırabilirsiniz.

« bu kadar hasta! " veya " bu tamamen hasta! " - burada "hasta" = "hasta" = "havalı", "sıkı", "tatlı", "muhteşem", "harika" vb.

Hasta

Telaffuz ve çeviri: [ɪl] - hasta; sağlıksız; kötü; kötü; kötü; fenalık; düşmanca; zararlı; fenalık; zarar; sıkıntı; sıkıntılar; talihsizlik;

Anlam: Uzun zamandır insanlar kelimeyi "kötü hissetmek", "hastalık çekmek" anlamında kullanıyorlar.

Kullanmak: birisi hasta olduğunda kullanılır, yani. acı çekiyor itibaren uzun süreli hastalık ya da iyi hissetmiyor. Bu kelime İngiliz İngilizcesinde kullanılmaktadır.

Eve gitsen iyi olur, hasta görünüyorsun."Eve gitsen iyi olur, hasta görünüyorsun.

Bu, bazılarının varlığını ima eder. ciddi hastalık bir kişinin iyileştirilemeyeceği. "Hasta" - daha fazlası resmi kelimedir ve uzun süreli (veya kısa süreli) hastalıkları (hastalıkları) tanımlamak için kullanılır.

Örneğin, kanser veya zatürree olan bir kişi için "hasta" söylenebilir. Öte yandan, ateşi olan veya soğuk algınlığı olan bir kişi de hasta olabilir. Bulantı ile ilgili olarak, kelime de kullanılır, ancak "hasta" kelimesinden daha az sıklıkla kullanılır.

İlginç: " hastalıklar"Argoda - tabletler, haplar.

O idi ciddi bir şekilde hasta hayatının son yılları. - Hayatının son yıllarında ciddi şekilde hastaydı.
Ağır hasta ve iyileşmesi pek mümkün değil.- Ağır hasta ve iyileşmesi pek mümkün değil.
Sonra çocuk viral bir enfeksiyona yakalandı ve öldü.- Sonra çocuk viral bir enfeksiyona yakalandı ve öldü. Hasta olmaktansa aç olmayı tercih ederim."Hasta olmaktansa aç olmayı tercih ederim.
Olarak öğretmenler hastalanır ve çalışamıyor, bazı okullar kapanıyor. - Çünkü hastalık öğretmenler ve dersleri öğretememeleri, okullar kapanıyor.

"Hasta" ile ifadeler ve deyimler:

hasta olmak- bir konuda harika becerilere sahip olmak (bu oyunda hastayım!);
hastalanmak- hasta ol, hasta ol;
kötü davranış- kötü bir eylem;
kötü kader- kötü kader;
uygun değil- uygunsuzluk (uygun olmayan);
Kötü şöhret- Kötü şöhreti;
kötü şöhret evi- genelev;
huysuzluk- huysuzluk, zor karakter;
kötü niyet / duygu- kötü niyet; Beğenmemek; düşmanlık;
rahat hasta- rahat değil; rahatsız; endişeli; gergin; garip; rahatsız; garip; utanmış;
kötü görünümlü- çirkin, uğursuz, kasvetli;
kötü tavsiye- mantıksız, mantıksız, pervasız;
kötü doğa- kötü karakter, öfke, kavgacılık (kötü huylu kız);
şanssızlık- talihsizlik; arıza; kötü şans;
hastalanmış- dürüst olmayan bir şekilde elde edildi (başkasının iyiliği geleceğe gitmez);
haksız kazançlar- yasa dışı olarak edinilmiş; haksız kazanılmış para;
(birini) hasta etmek- (birine) kötülük dilemek;
bir şeyi hasta etmek- birine gücenmek;
hasta olmak- iyi bir şey vaat etmeyin; iyiye işaret etmeyin; Kötü bir alâmet olarak hizmet edin (Bu gerçekler ülkenin geleceği için kötüdür.)

yo bu beat hastaydı!- Yo, bu ritim sadece yadlo!

Hiçbir zaman kötü konuşmakölülerin. - Ölüler hakkında kötü konuşmazlar.
Onun kötü bir rüzgar bu iyi esmez. - Gümüş astar var.
bu "hastaölü adamın ayakkabılarını beklemek. - Birisi birinin ölümünden herhangi bir faydaya güvendiğinde bu ifade söylenir (bu hoş değil);

Çözüm

Özetleyelim mi?

« Hasta"- mide bulantısı, halsizlik veya kısa süreli bulaşıcı bir hastalık hakkında daha fazla bilgi.
« Hasta"- kalıcı ve ciddi bir hastalık, aynı zamanda mide bulantısı. "Ill" daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılır.

Kelimeler birbirinin yerine kullanılır.

Artık daha da tecrübelisiniz ;) Bu sonbaharda üşütmeyin!

Hasta veya hasta - bu sıfatların her ikisi de hastalık, halsizlik. Bir kelimeyi veya diğerini kullanabiliriz - bunlar birbirinin yerine kullanılabilir. Ama iki kelime olduğuna göre, muhtemelen aralarında bir fark var mı? Gelin bu konuya daha yakından bakalım.

Yani hasta mı, hasta mı?

Bu sıfatların her ikisi de kendini iyi hissetmemeyi ifade eder. Ancak kullanım farklılığına gelince, görüşler farklıdır.

Google kısa kodu

Bazı kaynaklar ( Merriam Webster Öğrenci Sözlüğü) onu belirt hasta Daha az resmi bir kelimedir. Genellikle soğuk algınlığı veya grip gibi kısa süreli rahatsızlıkları ve hastalıkları ifade eder ve ayrıca mide bulantısını belirtmek için kullanılır.

Hasta hem uzun vadeli hem de kısa vadeli rahatsızlıklar veya hastalıklar için kullanılan daha resmi bir kelime. Bir kişinin ciddi bir hastalığı varsa, örneğin zatürree veya hatta kanser varsa, muhtemelen onun hakkında söyleyeceklerdir. hasta... Öte yandan, soğuk algınlığı veya boğaz ağrısı olan bir kişi de söylenebilir. hasta... İlave olarak hasta, kelime hasta mide bulantısını da gösterebilir .

Kelimenin daha sık kullanıldığı iki yaygın ifade vardır. hasta: "hasta sağlık" ve "Akıl hastası."

başka bir kaynakta (Cambridge Sözlükler Çevrimiçi) diyor ki hasta ve hasta gibi fiillerden sonra birbirinin yerine kullanılır. olmak, olmak, hissetmek, bakmak veya gözükmek:

ben ... idim hasta geçen yıl bir süreliğine, ama şimdi iyiyim. - Geçen yıl bir süre hastaydım ama şimdi iyi hissediyorum.
Nancy görünüyor hasta... Ona ne olduğunu merak ediyorum. - Nancy hasta görünüyor. Ona ne olduğunu merak ediyorum?
hissettim hasta ve öğle vakti eve gitmek zorunda kaldı. - Kendimi kötü hissettim ve öğle vakti eve gitmek zorunda kaldım.

Genellikle bir isimden önce kullanılır hasta(Ama değil hasta):

O bir bakıyor hasta bu hafta çocuk, o yüzden işte değil. - Bu hafta hasta bir bebeğe bakıyor, bu yüzden işte değil.

İngiliz İngilizcesinde de olduğu belirtilmektedir. hasta olmak'kusmak' anlamına gelir. Amerikan İngilizcesinde daha çok "kötü hissetmek" anlamına gelir.

Ill aynı zamanda "kötü, kötü" anlamında da kullanılır:
O kötü yetiştirilmiş - O kötü yetiştirilmiş.
Kötü şöhret hızla yayılıyor - Notoriety Hızlı Yayılıyor

Sizin için özel olarak seçtiğimiz bazı ifade ve deyimlerde hasta ve hasta kelimeleri kullanılmaktadır.

“Tıbbi Bakım” kategorileri seçilmiştir. Bunlar arasında eş anlamlılar, yani aynı anlama gelen kelimeler vardır. Ancak eşanlamlılar her zaman birbirinin yerine kullanılamayabilir. Can sıkıcı hatalardan kaçınmak için, birkaç eş anlamlının benzer bir tanımını yazacağım ve farkı hissedeceksiniz.

1. HASTA - HASTA = hasta;

Sözlüklerde aynı şekilde = hasta olarak çevrilen birkaç "hasta" sıfatını düşünün. Burada açıklığa kavuşturulması gereken iki nokta var.

Başta, her iki sıfat da yapay fiiller olarak adlandırılan deyimlerin bir parçasıdır:

hasta olmak = hasta olmak, hasta olmak = İngiliz İngilizcesinde böyle derler;

hasta olmak = hasta olmak = Amerikan İngilizcesinde öyle derler;

İngiliz İngilizcesinde, = "to be hasta" = hasta hissetmek, hasta hissetmek.

Yanlış: Bir yılı aşkın süredir hasta.

Doğru: Bir yılı aşkın süredir hasta.

İkincisi,"hasta" sıfatı yalnızca tahmin amaçlı kullanılır, yani "hasta olmak" deyimsel fiilinin bir parçasıdır. Ve "hasta" sıfatı da bir ismin önünde tanım olarak görünebilir: Örneğin:

Hasta adam yatakta yatıyor. = Hasta bir kişi yatakta yatıyor. "Hasta" kelimesiyle "hasta adam" kombinasyonu imkansızdır.

"Hasta" kelimesi bir isim olabilir, daha sonra - "kötülük, zarar" olarak çevrilir; veya "kötü, kötü, kötü, olumsuz" olarak tercüme edilen bir zarf.

“Ill” tam da bu anlamda birleşik isim ve sıfatların bir parçası olabilir. Örneğin;:

kötü yetiştirilmiş = terbiyesiz;

huysuz = kötü, huysuz;

kötü hissetme (n) = hoşlanmama, düşmanlık, içerleme;

sıfat "acı""hassas, ağrılı, hasta, iltihaplı" olarak tercüme edilir ve anlamı genel olarak hastalık veya halsizlik değil, bir bölge veya organ anlamına gelir.

Boğaz ağrım var. = Boğazım ağrıyor.

"Ağrı" sıfatının daha geniş, mecazi bir anlamı vardır; daha sonra “acı” “yaslı, kırgın, acı verici, sinir bozucu” olarak çevrilir.

bir şey hakkında acıkmak = acı çekmek, acı çekmek, bir şeye gücenmek;

ağrılı bir kalple = ağır bir kalple;

ağrılı konu / ağrılı nokta = ağrılı nokta;

"Ağrı" kelimesi bir isim olabilir, daha sonra "ağrı", kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak - "ağrı, yara, ülser; taciz".

açık yara = açık yara;

eski yaraları yeniden açmak = eski yaraları yeniden açmak;

2. AĞRI - ACHE = acı, ıstırap.

Her iki kelime de tamamen aynı şekilde çevrilmiştir, ancak aralarında önemli bir fark vardır. Anlayalım.

Anlam isim "acı" fiziksel veya zihinsel rahatsızlık, acı, ıstırap anlamına gelir. Bazı bölgelerde keskin, keskin bir ağrı olabilir.

Kolunu kırdığında acıdan ağlıyordu. = Kolunu kırdığında acı içinde ağladı.

Yutkunurken ağrı hissediyorum. = Yutkunduğumda acı hissediyorum.

Davranışı anne ve babasına çok acı çektirdi. = Davranışı anne babasını incitiyor. Davranışları anne ve babasına acı çektirir.

İsim "acı" = sayılamayan. Ancak “acı” ismi, daha önce yazdığım anlamına gelir. “Acılar”, “çabalar, işler, çabalar” olarak tercüme edilir.

ıstırap çekmek = ıstırap çekmek = çabalamak, emek almak;

Anlam isim "acı" sadece fiziksel rahatsızlığa atıfta bulunur ve bazı organlarda veya bölgelerde donuk, ağrıyan, uzun süreli ağrı anlamına gelir, bu nedenle zaten “hazır” ifadeler vardır - “baş ağrısı”, “diş ağrısı” vb.

Romatizma hastaları hava kötü olduğunda kemiklerde bir ağrı hissederler. = Romatizma hastaları kötü havalarda kemik ağrısı hissederler.

“Acı” kelimesi geçen isimler, durum söz konusu olduğunda sayılamaz, örneğin:

Çikolata diş ağrısı yapıyor. = Çikolata dişimi ağrıtıyor. Çikolata yerken dişlerim ağrıyor.

Tek bir ağrı atağı kastedildiğinde, o zaman bir kelime ile bir isim sayılabilir olabilir. Örneğin:

karın ağrısı veya karın ağrısı = olmak, mide ağrısı çekmek;

Ama isim "baş ağrısı" = baş ağrısı = her zaman sayılabilir.

Başım çok ağrıyor. = Başım çok ağrıyor.