Kelimelerin telaffuzunu içeren İngilizce-Rusça sözlük. İngilizce-Rusça sözlük

Bu sözlük, modern Rusça ve İngilizce dillerinde en sık kullanılan yaklaşık 120.000 kelime ve kelime öbeği içerir. Sıradan kelimelerin yanı sıra günlük konuşma dili, bilimsel ve uzmanlık konularına ilişkin birçok kelime ve ifade sunulmaktadır.
Sözlüğün her iki bölümünün sözlük girişlerinde kelimelerin telaffuzunun en net şekilde anlaşılması için, genel kabul görmüş transkripsiyon normlarına dayalı olarak transkripsiyon sağlanmaktadır. Sözlük, çevirmenler, öğretmenler, araştırmacılar, okul çocukları ve çeşitli üniversitelerin öğrencileri için faydalı olacaktır.

A.
1. ölçüsüzlükten, kendini unutkanlıktan vazgeçin; 2. ve ayrılın, ayrılın; reddetmek durdurun (arama vb.).

terk edilme ve terk edilme; terk edilme; kolaylaştırmak.

azaltmak v azaltmak, zayıflatmak, hafifletmek, hafifletmek; ~'e acı donuk ağrı; azaltmak; indirim yapmak için.

kaçırmak ve kaçırmak, zorla götürmek (birinden); fizyol. geri çekmek, [kası] kaçırmak.

başka bir kişinin kaçırılması ve kaçırılması [kişi, kadın, çocuk, koğuş, seçmen].

sapıklık, doğru yoldan sapma; biyol. normdan sapma.

sapkın ve hatalı; dik başlı; anormal.

Ücretsiz indirin e-kitap uygun bir formatta izleyin ve okuyun:
Her iki bölümde de transkripsiyonlu İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlük kitabını indirin, Strong A.V., 2012 - fileskachat.com, hızlı ve ücretsiz indirin.

Her iki bölümde de transkripsiyonlu en son İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlük, Strong A.V., 2015 - Bu sözlük, modern Rusça ve İngilizce dillerinde en sık kullanılan yaklaşık 150.000 kelime ve kelime öbeği içerir. Ayrıca...
- Bu sözlük, modern Rusça ve İngilizce dillerinde en sık kullanılan yaklaşık 120.000 kelime ve kelime öbeği içerir. Ayrıca... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
İngilizce dilinde tipik hatalar sözlüğü, Vybornov A.V., 2012 - Mevcut çok sayıdaİngilizce öğrenenler için çevirileri önemli zorluklar oluşturan kelime ve ifadeler. Bu sözlük size yardımcı olacaktır... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
Rusça-İngilizce Sözlük, Dragunkin A.N., Dragunkina A.A., 2009 - Bu Rusça-İngilizce sözlük, kelime seçimi açısından benzersizdir, çünkü çok sayıda son derece yaygın kelime ve kelime öbeği içerir, bu da imkansız ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler

Aşağıdaki ders kitapları ve kitaplar:

İngilizce-Rusça açıklayıcı optik ve optoelektronik sözlüğü, Shchapova I.A., 2012 - Bu kitap İngilizce-Rusçadır Sözlük Optik, optoelektronik, optik bilgi işleme yöntemleri, elektronik konularında 4000'den fazla terim içeren... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
İngilizce kişisel isimler sözlüğü, 4000 isim, Rybakin A.I., 2000 - Sözlük, Birleşik Krallık, ABD ve diğer İngilizce konuşulan ülkelerde kullanılan 4000 İngilizce kişisel isim ve türevlerini içerir. Hepsiyle... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
Rusça ve İngilizce dillerinin deyimsel toplulukları sözlüğü, Naumova I.O., 2012 - Sözlük, bu dillerin etkileşiminin sonucu olan İngilizce ve Rusça dillerinin deyimsel topluluklarını ilk kez sunmaktadır. Yayın en yaygın 275 tanesini içeriyor... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce sözlük PC, Mizinina I.N., Mizinina A.I., Zhiltsov I.V., 2006 - Sözlük, İngilizce'de yaklaşık 14 bin ve Rusça'da yaklaşık 12 bin kelime ve kelime öbeği içerir ve temel bilgileri yansıtır. İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler

Önceki makaleler:

Rusça-İngilizce atasözleri ve sözler sözlüğü, 500 birim, Kuzmin S.S., Shadrin N.L., 1996 - Sözlük, yorumlarıyla birlikte 500 Rus atasözü ve deyimi, İngilizce dilinde mevcut deyimsel yazışmaları ve Çeşitli seçeneklerçeviriler. ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
Modern İngilizce konuşma kılavuzu-sözlük, 2015 - Bu küçük konuşma kılavuzu yurt dışına seyahat ederken sizin için çok değerli bir yardımcı olacak. Konuşma kılavuzundaki materyal tematik olarak düzenlenmiştir. ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
Transkripsiyonlu İngilizce-Rusça görsel sözlük, 2017 - İngilizce-Rusça görsel sözlük, bilgileri hızlı ve kolay bir şekilde hatırlamanıza yardımcı olan yaklaşık 4.500 kelime ve kelime öbeği ve 3.000'den fazla resim içerir. Detaylar... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
İngilizce-Rusça Açıklayıcı Sözlük, Mazurin O.B., 2013 - Bu İngilizce-Rusça sözlük, ikincil uzmanlık alanlarında toplanan 1.500 temel terim ve kavramı içerir. mesleki Eğitim hizmet sektöründe... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler

Merhaba. Herhangi bir kullanıcı İngilizce'den Rusça'ya transkripsiyonlu çeviriye ihtiyaç duyabilir, sanal sözlükler sayesinde öğrenmeye başlamak kolaydır yabancı Dil. Başlangıç seviyesinde eğitim gören her öğrencinin doğru telaffuzu sürekli dinlemesi ve bağımsız olarak tekrar etmesi gerekir. İyi hizmetİle Ek fonksyonlar Metin dublajı ve transkripsiyon, kendi kendine çalışma için mükemmeldir. Bu nedenle bu yazıda, birlikte çalışması kolay, yüksek kaliteli ve kullanışlı çevirmenlere bakacağız.

Rus harfleriyle yazının varlığı sayesinde ingilizce kelime Yeni başlayan biri bile yetkin bir çeviri alıp onu ayrıntılı olarak inceleyebilecektir. Böyle bir hizmet için birkaç temel gereksinim vardır:

çeviri mümkün olduğu kadar doğru olmalıdır;
cümle içindeki kelimelerin dil kurallarına ve normlarına göre doğru sırada olması gerekir;
Belirli bir tercüme edilmiş kelimenin çeşitli versiyonlarını elde etmek mümkün olmalıdır.

Bu nedenle, iyi bir web sitesi veya uygulama ararken bu noktaları aklınızda bulundurduğunuzdan emin olun. Aşağıda, yalnızca ihtiyacınız olanı tercüme etmekle kalmayıp aynı zamanda doğru telaffuzu da gösterebilen tam donanımlı sözlükler olan en yaygın programlara bakacağız.

PROMT programını kullanarak İngilizce'den Rusça'ya transkripsiyonlu çeviri

Büyük olasılıkla, çoğu kişi bu programı duymuş veya biliyor. Yirmi yılı aşkın süredir faaliyet göstermektedir. Yaratıcılar Promt düzenli olarak güncelle yazılım ve her şeyi daha kullanışlı ve işlevsel hale getirin. Ayrıca metin çevirisinin kalitesi de artıyor. Bu hizmetin çalışma şekli diğer benzer programlardan farklıdır.

Bir fırsatım var:

resmi web sitesinden bilgisayarınıza indirin;
yararlanmak Çevrimiçi sürüm, farklı konulardaki metinleri maksimum doğrulukla çevirebilmeniz sayesinde.

Burada tek tek kelimeler ve büyük cümleler telaffuzla çevrilir.

Güncellenen hızlı çeviri seçeneği, dosyalarla doğrudan nasıl çalışılacağını yapılandırmanıza olanak tanır. Metni yazılım alanına kopyalamanıza gerek yoktur. Bu işlev büyük makalelerin ve kitapların çevrilmesi için kullanışlıdır.

PROMT, kullanıcının okuma yazma bilmeden Rusça'ya çevrilmiş metni düzenlemesini gerektirmeyen sözde hibrit teknolojiyi kullanır. Ama işini kusursuzca yerine getirecek bir çevirmen yok, yine de sözcük dizilimlerinde bazı yanlışlıklar olabiliyor. Çoğu zaman metnin anlaşılmasını büyük ölçüde etkilemezler.

İmleci üzerine getirip birkaç saniye bekledikten sonra bir kelimenin transkripsiyonunu görebilirsiniz. Bu, yabancı bir dil öğrenmeye başlamanızı sağlayan oldukça güçlü bir yazılımdır. Onun yardımıyla İngilizce okumayı ve temel dil yapılarını anlamayı hızlı bir şekilde öğrenebilirsiniz. Maliyet sürüme bağlıdır.

Google çevirici

Büyük ihtimalle bu hizmet fazla tanıtım gerektirmeyecek, her gün milyonlarca kullanıcı kullanıyor. Bu kaynak Google Corporation tarafından geliştirilmiştir; çok sayıda dille kolaylıkla çalışabilir. Ayrıca yazılım, metni okuma ve ilginizi çeken kelimelerin telaffuzunu gösterme işlevine de sahiptir.

Bu çevrimiçi hizmet, metni net ve doğru bir şekilde telaffuz eden benzersiz bir robota sahiptir. Önerilen araçları şu şekilde kullanabilirsiniz:

linki izle https://translate.google.com;
iki alanda dili seçin;
sözcüğü karşılık gelen boş bloğa yazın;
Seçilen dildeki metin hemen görünür.

Transkripsiyon metin dili alanının altına yazılacaktır. Metni dinlemek için özel “Metni dinle” düğmesine tıklayın. Yazılı tüm kelime ve cümlelerin sesli ve yazılı tercümesini almak için “Sesi aç” butonuna tıklayın.

Telaffuz ve transkripsiyon ile İngilizceden Rusçaya bu tercüman, benzer hizmetler arasında haklı olarak lider konumdadır.

ABBYY Lingvo

Çeviri yapabilen ve İngilizce öğrenmek için kullanılabilecek yazılımların en başarılı geliştiricilerinden biri ABBYY'dir. Bu hizmet kullanılabilir V çevrimiçi mod . Farklı dillerdeki jargon cümlelerini bile kolayca çevirecektir. Bu sözlük yalnızca standart İngilizce ile çalışmakla kalmayacak, aynı zamanda Rusçaya tercüme edecek ve anadili İngilizce olan kişiler tarafından normal iletişimde kullanılan kısaltmaların anlamlarını da gösterecektir.

Kullanımı oldukça basit:

kutuya bir kelime veya kelime öbeği yazın;
bir dil seçin;
“Çevir” butonuna tıklayın.

En yaygın olanlardan nadiren kullanılan seçeneklere kadar tüm olası çevirilerin kapsamlı bir listesi sunulacaktır. Özel bir simge kullanarak telaffuzu dinleyebilirsiniz, transkripsiyon alanının yakınında bulunur. Bu çevrimiçi sözlüğün kullanımı basit ve kolaydır; yeni başlayan herkes anlayabilir.

İngilizceden Rusçaya transkripsiyonla çeviri için diğer çevrimiçi hizmetler

Şemsiye– İngilizce öğrenmek için çok sayıda materyal bulabileceğiniz bir site. Ayrıca birde şu var çevrimiçi çevirici Rusçaya. Boş olan ilk alana tercüme etmek istediğiniz kelimeyi girin sonraki alanÇeviri yapmak istediğiniz dilleri seçin, “enter” tuşuna veya büyüteçli simgeye tıklayın. Çevrilen sözcüğü içeren bir transkripsiyon aşağıda gösterilecektir.

Envoc.ru– bu kaynak aynı zamanda kelimenin transkripsiyonunu da temel olarak kullanır. Bulunan tüm kelimeler kırmızı renkle işaretlenecek; bulunamayan kelimeler için potansiyel bir kelime oluşturma kuralı önerilecektir. Bu tercümanı kullanmak da çok uygundur.
Wordreference.com- "asistan" Yüksek kalite. Abbyy Lingvo'ya biraz benziyor çünkü veri tabanı yalnızca yetkin transkripsiyon değil, aynı zamanda doğru tercümeyi de içeriyor Rusça kelime, cümle içinde kullanım örnekleri, seslendirmeler ve çok daha fazlası.
- birçok kullanıcı bunu düşünüyor en iyi araç Profesyonel ve doğru çeviri için. Bedava olma ihtimali var çevrimiçi kullanım ve indirilebilecek resmi bir sürüm var. Multitran'da dar profilli bir sözlük çevirisi bulacaksınız. Buradaki transkripsiyon önkoşul. Dünyanın her yerinden birçok profesyonel çevirmenin bu sözlükteki araçların kalitesi üzerinde çalıştığını belirtmek gerekir. Destekler farklı diller sadece İngilizce ve Rusça değil.

Gördüğünüz gibi, transkripsiyonlardan İngilizceden Rusçaya doğru çeviriyi yapmanıza yardımcı olacak birçok güvenilir hizmet var. Eğitim seviyenize ve size sunabileceği kaynağın yeteneklerine göre seçim yapmalısınız. Yukarıda listelenen tüm sitelerin ve programların, yalnızca her şeyi doğru bir şekilde tercüme etmenize değil, aynı zamanda size kelimelerin doğru telaffuzunu göstermesine ve yabancı dil öğrenmeyi kolaylaştırmasına da kesinlikle yardımcı olacağını tam bir güvenle söyleyebiliriz.

Transkripsiyon ve Rusça telaffuza sahip bir İngilizce tercüman, zorluk çekmeden İngilizce öğrenmeye başlamanızı sağlar.

Tüm kelimelerin doğru telaffuzunu ve transkripsiyonlarının varlığını sürekli dinlemek.

Bu, Temel Konuşmacı seviyesinde başlayan her öğrenci için ilk ve gerekli şarttır.

Uluslararası sınıflandırmaya göre Temel Konuşmacı, İngilizce yeterliliğinin başlangıç seviyesi kategorisidir.

Ayrıca iyi çevirmen metin okuma ve transkripsiyonun ek işlevleri yalnızca başlamanıza yardımcı olmakla kalmayacak bireysel çalışma, ancak aynı zamanda metin çevirisi için de gereklidir.

Böylece İngilizce bilmeyenler bile detaylı inceleme fırsatı ile birlikte kaliteli bir çeviriye ulaşabilecek.

Bir çevirmen için birkaç temel gereksinim:

En doğru metin çevirisi;
Kelimelerin cümle içindeki dizilişi doğru sırada, dilin tüm kural ve normlarına uygun olarak;
Bir kelime için birden fazla çeviri seçeneği alma yeteneği.

En popüler ve kaliteli çevirmen programlarına bakalım.

PROMT

Kaynak dili ve hedef dili seçin. Ardından kelimeyi dil metin alanına girin, ihtiyacınız olan dile çevirisi anında görünecektir.

Transkripsiyon, dil metin alanının altında görüntülenir.

Metni dinlemek için ilgili “Metni dinle” düğmesine tıklayın.

Ayrıca ilginizi çekebilir:

İngilizce kelimelerin transkripsiyonla çevrimiçi telaffuzu. Anadili İngilizce olan ve İngiliz aksanıyla İngilizce kelimelerin ses kaydı. İngilizce kelimeleri dinleyebilir ve ezberleyebilirsiniz. Kolaylık sağlamak için tüm materyaller kategorilere ayrılmıştır.

İngiliz alfabesindeki harflerin çevrimiçi telaffuzu. Ayrıca Rus harflerinin transkripsiyon ve telaffuzuyla İngilizce alfabeye de bakabilirsiniz. İngiliz alfabesi Latin alfabesine dayanmaktadır ve 26 harften oluşur. 6 harf sesli harfleri temsil eder. 21 harf ünsüzleri temsil eder. "Y" harfi hem ünsüz hem de sesli harfleri temsil eder.

Mevsimlerin, ay adlarının, haftanın günlerinin ve günün bölümlerinin çevrimiçi telaffuzuİngilizce olarak transkripsiyon ve Rusçaya tercüme ile. Okyanusun sıcaklığı ile Kuzey Kutbu kasırgalarının soğuğu, yağmurlu ve güneşli günler arasındaki hassas denge, Britanya'da yılın her mevsimindeki iklimin öngörülemezliği nedeniyle sıklıkla bozulur; bazen yaz, sıcaklığın tamamen yok olması nedeniyle hayal kırıklığı yaratabilir. ve kışlar hiç kar yağmadan son derece sıcak olabilir.

Rus harfleri

Rusça harflerle İngilizce kelimeler.İngilizce kelimelerin ve cümlelerin telaffuzu, özel transkripsiyon işaretleri eklenmeden Rusça harflerle aktarılır. Rusça İngilizce konuşma kılavuzu en fazlasını içerir gerekli kelimeler ve Rusça harflerle transkripsiyonlu İngilizce ifadeler

İngilizce günlük rutin

Çevrimiçi telaffuz Konuyla ilgili İngilizce kelimeler ve ifadeler - “Günlük rutin”. Ayrıca İngilizce ifadeler ve Rusça harflerle telaffuz içeren “Günlük Rutin” sayfasına bakabilir veya “Günlük hayatı” konulu kelime ve ifadeleri dinleyebilirsiniz. Telaffuzun ses kaydını dinleyebilir ve İngilizce öğrenebilirsiniz.

Dersler İngilizce

Yeni başlayanlar için İngilizce dersleri alfabeyi, temel dil bilgisini, telaffuz kurallarını ve çok daha fazlasını öğrenme. Her ders sesli materyaller ve ders materyalini ne kadar iyi hatırladığınızı beş puanlık bir ölçekte değerlendiren bir test içerir.

İngilizce dilinin edatları

İngilizce dilinin edatlarının incelenmesi.İngilizce dilindeki edatlar hangi anlamlarla kullanılır? Hangi durumlarda hangi edatın kullanılacağı ve Rusçaya doğru şekilde nasıl çevrileceği. Sunulan tüm edatların telaffuzunun ses kaydı ve her edatın kullanım durumları örneklerle ele alınmıştır.

Transkripsiyon bir harfin veya kelimenin sesinin özel fonetik semboller dizisi biçiminde kaydedilmesidir.

İngilizce kelimelerin transkripsiyonuna neden ihtiyaç duyulur?

Bilmek İngilizce transkripsiyon sağlıklı. Bu, yabancı bir İngilizce kelimeyi dışarıdan yardım almadan kendi başınıza kolayca okumanızı ve doğru şekilde telaffuz etmenizi mümkün kılar. Sadece sözlüğe bakın veya çevrimiçi hizmetleri kullanın.

İnternet kaynaklarının gözden geçirilmesi

Lingorado transkripsiyon cihazı aşağıdaki özelliklere ve işlevlere sahiptir:

Kelimelerin İngiliz veya Amerikan telaffuzu. İngiliz fonetiklerine uygun olarak bir İngiliz lehçesi seçerken, bir kelimenin sonundaki [r], yalnızca ifadedeki bir sonraki kelimenin sesli harfle başlaması durumunda seslendirilir.
Uluslararası Fonetik Alfabenin (IPA) tanıdık sembolleri.
Metnin transkripsiyonu, noktalama işaretleri vb. dahil olmak üzere orijinal cümle formatını korur.
Canlı, bağlantılı konuşmada olduğu gibi, bir cümledeki kelimelerin zayıf konumunu dikkate alarak transkripsiyonları görüntüleme yeteneği ("Zayıf konumu dikkate al" onay kutusu).
Büyük harfle yazılan bulunamayan kelimeler kısaltma olarak yorumlanır (kısaltmaların transkripsiyonları kısa çizgiyle ayrılmış olarak harf harf görüntülenir).
Orijinali kontrol etmeyi daha kolay hale getirmek için, transkripsiyonun orijinal İngilizce metinle iki sütun halinde paralel çıktısı veya satırlar arası çeviri mümkündür. Sadece belirtin doğru seçenek giriş alanının altında.
Gerekli Rusça harflerle İngilizce şarkı sözleri? Lütfen! Hiç İngilizce öğrenmemiş olanlar için giriş alanının yanında ilgili bir onay kutusu vardır (ancak fonetik transkripsiyonun öğrenilmesi kolaydır ve her zaman tercih edilir).
Bir kelimenin farklı telaffuz edilebildiği durumlarda çeşitli transkripsiyon seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz. Bu tür kelimeler bağlantı olarak (mavi renkte) görüntülenir. Farenizi üzerlerine getirdiğinizde telaffuz seçeneklerinin bir listesi görünecektir. Metindeki seçenekleri sıralamak için (daha sonra metni yazdırmak veya panoya doğru telaffuzla kopyalamak için), fareyle kelimeye tıklamanız gerekir.
Birden fazla transkripsiyonun hem tek bir anlamdaki telaffuz varyasyonlarını hem de telaffuzu yansıtabileceğini unutmayın. Farklı anlamlar kelimeler. Sizin durumunuzda hangi seçeneğin gerekli olduğundan emin değilseniz sözlüğe bakın.
Yaygın olarak kullanılan kelimelere ek olarak, kelime tabanı çok sayıda kelimenin transkripsiyonunu içerir. coğrafik isimler(ülkelerin adları, başkentleri, ABD eyaletleri, İngiltere'nin ilçeleri dahil), milliyetler ve en popüler adlar.
Bulunmayan kelimeler (kırmızıyla gösterilen) kayıt altına alınır ve sorgularda tekrarlanması halinde düzenli olarak sözlük veritabanına eklenir.
Tarayıcınız konuşma sentezini destekliyorsa (Safari - önerilir, Chrome), yazıya aktarılan metni dinleyebilirsiniz. Detaylar linkte.
“Transkripsiyonu göster” butonu yerine giriş alanından Ctrl+Enter tuş kombinasyonunu kullanabilirsiniz.
Transkripsiyon uzmanının çok dilli bir sürümü ve Apple ve Android mobil cihazlar için bir uygulama da mevcuttur.

Sound Word hizmeti öğrenmeyi kolaylaştırıyor İngilizce kelimelerin çevrimiçi transkripsiyonu, telaffuzu ve çevirisi. Kullanmak için bir kelime girmeniz ve “Ara” düğmesine tıklamanız gerekir. Kısa bir aradan sonra İngilizce kelimenin transkripsiyonunu, telaffuzunu ve çevirisini sağlar. Kolaylık sağlamak için iki seçenek vardır: İngiliz ve Amerikan. Telaffuz seçeneklerini çevrimiçi olarak da dinleyebilirsiniz.