Babamız ne demek. IV

Babamız cennette kim var!
Evet, parla Adınız;
Krallığın gelsin;
Gökte olduğu gibi yerde de senin istediğin olsun;
Bize bu gün için günlük ekmeğimizi verin;
Borçlarımızı da bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;
Ve bizi ayartmaya değil, kötü olandan kurtar.
Senin için krallık, güç ve sonsuza dek zafer. Amin.

Kilise Slavcasında:

Göklerdeki Babamız!
Adın kutsal olsun, krallığın gelsin,
Gökte ve yerde olduğu gibi senin istediğin olsun.
Bize bugün günlük ekmeğimizi verin;
Borçlarımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;
Ve bizi ayartmaya değil, kötü olandan kurtar.

Rab'bin Duası'nın çevrimiçi sesli metnini dinleyin:

İsa Mesih'in takipçileri bir istekle O'na döndüler: onlara dua etmeyi öğretin. Yanıt olarak, herkese tanıdık, Tanrı'ya hitap eden sözler verdi. Devrim öncesi çağda herkes onları tanıyordu. Çocukluğundan beri ezberlenen ilk şey Rab'bin Duasıydı. Ünlü atasözünün geldiği yer burasıdır: Hatırla, Babamız gibi.

Metnin iyi bilinen sinodal çevirisi bellekten öğretilir. Melodik ve hatırlaması kolay. Fazla çaba harcamadan zihnin kendisinde yeniden üretilir. Kelimeleri anlamak için modern Rusça duayı okuyun, azizlerin verdiği yorumlardan birine bakın:

  • John Krizostom
  • Ignati Brianchaninov
  • Efraim Şirin
  • Kudüslü Cyril ve diğerleri.

Vaftiz edilenlerin hepsi kiliseye gitmez, kilisenin kutsal törenlerine katılmaz, okumaz Ev kuralı ama aynı zamanda Babamız da ezbere bilinir. Birçoğu duanın özünü açıklamaya başvurdu, ancak bugüne kadar içeriğin tam derinliğinin ortaya çıkmadığına inanılıyor. hadi getirelim kısa yorum, modern imladaki sinodal çeviriyi kullanarak ve dua herhangi bir okumada netleşecektir.

Mesaj: Babamız

İsa Mesih, köye bilinmeyen bir adres sunarak bir keşif yaptı: Babamız. Müstakil bir konu olarak değil, hiç kimseyi cezalandırmadan sadece hayır verene göre. Bundan önce, Eski Ahit dininde O'nda şunu gördüler:

  • Kainatın Yüce Hükümdarı;
  • Doğanın güçlerine, fenomenlere, elementlere öncülük eden Wise Logos;
  • Rahmeti ve mükâfatı olan Korkunç ve Adil Hâkim;
  • Allah ne isterse onu yapar.

İnsanlar, Her Şeye Gücü Yeten'e herkesin Babası gibi davranmanın mümkün olduğunu düşünmediler: doğru yolda olanlar ve hata yapanlar; Allah'a inananlar ve inkar edenler; İyi ve kötü. O'nu hem tanıyan hem de düşman eden insanlık, O'nun tek kökü olan çocuklarıdır. İnsan özgürlüğün tadını çıkarır: Cennetteki Baba'yı onurlandırmak veya kendi anlayışına göre yaşamak.

Aşağıdaki bölüm, Tanrı'nın herkese olan sevgisinin bir örneği olarak hizmet edebilir. Karadeniz'i geçen Musa ve halkı, Firavun'un ordusunun battığını gördüğünde, tarifsiz bir şekilde sevindi. Bunun için Tanrı doğru adamı azarladı: “Ben yas tuttuğumda neden bu kadar mutlusun: sonuçta, ölüler de benim çocuklarım!”

Not: Tanrı, bir Baba olarak, kendisine yönelen çocuklarını “hastalığı” açığa vurarak nasihat eder ve kurtarır. O, en iyi şifacı olarak ruhlarımızı iyileştirir, böylece onlar ölüme değil, sonsuz yaşama kavuşur.

sen kimsin cennette

Başka bir deyişle: Cennette yaşayan, yani yüce. Bu bizim bilgimizi aşıyor, O'nun büyüklüğünü insan dışında dünyevi her şeyden ayırıyor. Dua yoluyla Baba ile bağlantı kurabiliriz. Ve kurtuluşumuz için Kendisini kurban olarak sunan İsa Mesih'in gelişiyle, bu geçici yaşam sırasında bile Tanrı'nın Krallığına sahip olmak için.

gökyüzü nedir? Üst boşluk. Dünyaya uzaydan bakarsanız, bizi çevreleyen tek şey budur - devasa bir evren. Tanrı onu erkek için yarattı, tıpkı baba olmaya hazırlanan bir ebeveyn gibi. Biz onun bir parçasıyız, aynı zamanda kendimiz de bir mikrokozmosuz. Allah tarafından böyle düzenlenmiştir. Rab, "Baba bende, ben de ondayım" dedi. Mesih'i takip ettikçe, onun gibi oluruz.

Dilekçe 1: "Adın kutsal olsun"

İnsanlık, engin bilgi edinmesine rağmen, Ruhsal karanlıkta kalır. “Adın kutsal olsun” diyerek ruhun aydınlanmasını ve kutsanmasını istiyoruz. Tanrı'nın Adını tekrarlayarak, Ruh'un meyvesini almayı umuyoruz. Dua, çocukları Baba ile birleştirir, böylece O'nun Görüntüsü bizde belirir: böylece elma ağacından uzağa yuvarlanan elma, onu kimin ve neden yarattığını hatırlar.

Dilekçe 2: "Krallığın Gelsin"

Şimdi, zamana kadar, karanlığın prensi, yani şeytan yeryüzünde hüküm sürüyor. Nasıl kan döküldüğünü görüyoruz: İnsanlar savaşlardan, açlıktan, nefretten, yalanlardan ölüyor, ne pahasına olursa olsun zenginleşmeye çalışıyorlar. Sefalet gelişir, kötülük hem komşulara hem de düşmanlara karşı işlenir. Bir kişi, kendisine ve başkalarına zarar vermekten korkmadan yalnızca kişisel refahı önemser.

Bütün bunlar bizim ellerimiz tarafından yapılır, çünkü kendimizde her şeyi yaratan kurtarıcı Sevgiye sahip değiliz. Rab dünyanın sonu hakkında kehanette bulundu: “Yeryüzünde Aşkı bulacak mıyım?” Babamızın kim olduğunu unutursak kaybolur, kurur. Aydınlanma, nezaket, neşe isteyerek, bu nimetlerin bizde ve Dünyada kalmasını diliyoruz: Tanrı'nın krallığının gelişini bekliyoruz.

Dilekçe 3: “Gökte ve yeryüzünde olduğu gibi senin olacak”

Bu sözlerle dua, Tanrı'nın takdirine olan güveni ifade eder. Bir çocuk kendini bilge, sevgi dolu bir ebeveyne nasıl emanet eder? Her şeyi bilen Tanrı'dan darlığımız ve uzaklığımız çoğu zaman yanıltıcıdır. Faydalısını da zararlısını da istiyoruz. Bu nedenle, kişinin kendi arzularına değil, en yüksek ve anlaşılmaz Hikmet sahibinin iradesine güvenmesi gerekir. Sonuçta, Cennetteki Baba bizimle ilgili her şeyi bilerek endişe gösteriyor. Sonuçlarını görmeden bir şeyler yaparız.

Not:Üzüntüde veya hasta olarak, yüreğimizin derinliklerinden “Allah’ın iradesi yerine gelsin” dediğimizde, mutlaka kazanacağız. iç huzur ve huzur. Çoğu zaman, böyle bir alçakgönüllülük için, Rab tüm sıkıntılardan kurtulur, rahatsızlıklardan iyileşir.

Dilekçe 4: “Bugün bize günlük ekmeğimizi verin”

Günlük ekmek - yaşam için ihtiyacınız olan her şey ve onları burada ve şimdi almak için Tanrı'nın Krallığında sunulan nimetlerin tadına bakmak. Allah insanlardan hiçbir şey almaz, hak olarak elde edilmişse, mal da dahil olmak üzere ihtiyaç duydukları her şeye sahip olmalarını yasaklamaz. O, Baba gibi, sadece bizim menfaatimize önem verir:

  • Adamım, ye, ama fazla yeme.
  • (Şarap) için, fakat domuz suretine sarhoş olmayın.
  • Aile kur ama zina etme.
  • Kendiniz için kolaylık yaratın, ancak çabuk bozulan kalbe zenginlik vermeyin.
  • Sevin ve sevinin, ancak ölümsüz ruhu bozmayın, vb.

Not:"Bize bu günü verin" talebi şu anlama gelir: her gün, ve Manevi yemek servis edilir geçici yaşam dönemi. Herşey insan için yararlı- Tanrı kutsasın. Sevgisi gerekenden fazlasını verir ve (bazılarının yanılgıya inandığı gibi) mahrum bırakmaz.

Dilekçe 5: "Biz borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışlayın"

Başkalarını affetmeyen insanların dualarını Allah dinlemez. Rab'bin anlattığı benzetmeye göre hareket etmekten sakının: Belirli bir adam, nezaketinden dolayı kendisine her şeyi bağışlayan hükümdara çok büyük miktarda borçluydu. Ona yetersiz bir miktar borçlu olan bir arkadaşıyla tanışan, her şeyi kuruşa iade etmeyi talep ederek onu boğmaya başladı. Bu durum valiye bildirildi. Sinirlendi ve koydu kötü insan zaten affedilmiş olan her şeyi geri verene kadar.

Bu, elbette, parayla ilgili değil. Bunlar Rab'bin kurtardığı günahlardır. Komşularımızı affetmediğimiz zaman, onlara yük oluyoruz. Merhamet etmeyi öğrenmeyenler için merhamet yoktur. Ne ekersek onu biçeriz: Suçluları bağışlayarak günahlarımızdan arınırız.

Dilekçe 6: “Ve bizi ayartmaya sevk etmeyin”

Günaha - bir kişinin kendini kışkırttığı sıkıntılar, üzüntüler ve hastalıklar, haksız bir yaşam tarzına öncülük eder. Bunlar işlenen günahların sonuçlarıdır. Tanrı onların sadıkları sınamalarına ya da günahkârları uyarmalarına izin verir. Onlara direnebilecek insan gücünü asla aşamazlar. Eylemlerimizin tüm sorumluluğunu üstlenmemek için, ciddi ayartmalardan kurtulmayı istiyoruz. Onlardan kaçınmak için Rab'bin merhametine güveniriz.

Not: Tanrı'nın halkı inançlarını ve Cennetteki Baba'yı unuttuğunda, savaşlar, tutsaklıklar ve barışçıl bir yaşam biçiminin yıkımı bile meydana gelir. Bu aynı zamanda, bu bardağın geçmesini istediğimiz bir ayartmadır.

Dilekçe 7: "Ama bizi kötü olandan kurtar"

Bu ifade var geniş anlam. İşte bir kurtuluş talebi:

  • şeytani etki, böylece entrikaları bize dokunmaz;
  • kötülüğü planlayan aldatıcı (kurnaz) insanlar;
  • insanda mevcut olan kendi kötülüğü.

Not: Bununla birlikte şunu da bekliyoruz: Düşmüş karanlığın melekleri için hazırlanan kader bizi geçecek. Hope: Cehennemden Kaçış, Sonsuza Kadar İblisleri İçerecek.

Doxology: "Sonsuza dek krallık, güç ve ihtişam sizindir"

Hemen hemen tüm dualar zaferle biter. Bununla Tanrı ile dayanışmamızı ifade ediyor, kendimizi sevgi dolu ve bilge bir Yaratıcının elinde olan dünyanın bir parçası olarak tanımlıyoruz:

  • Tanrı'nın her istediğimizi yapacağına inanıyoruz.
  • Cennetteki Baba'nın merhametinin kalbe dokunacağını umuyoruz.
  • Tanrı'nın işlerine ve sağlayışına sevgi gösteririz.
  • Vaaz veriyoruz - Dünya Tanrı'ya aittir - tüm nimetlerin kaynağı.
  • Cennetin Güçlerine güveniyoruz - aklımızı aşan yardım.
  • Babamızın yüceltilmesine sevinir ve ortak oluruz.

Amin

Kelime Amin demek - gerçekten (bırak) öyle! Rab'bin Duası, anlamı anlaşıldığında ruhlarımızı dönüştürür, Yaşam Kaynağından kopmadan var olmak için güç ve aydınlanma verir.

Çözüm:"Babamız" duası hem tapınak hizmetine hem de ev kuralına dahildir. Sözde Başlangıç'ta bulunur, normal dualar ve kanunlardan önce okunur. Her durumda şu sözlerle Allah'a yönelirler: Korkuya kapıldığında, üzüntü ve hastalıkta O'na bir dilekle yaklaşmak, hayır işleri ve yemek yedirmek. Zor durumda kalan bir Hristiyan'ın hatırladığı ilk şey, Rab'bin Kendisi tarafından verilen bir duadır.

Kilise Slavcasında "Babamız", Rusça, Yunanca, Latince, İngilizce. Duanın anlatımı ve günlük hayatta kullanımı...

***

Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın, krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin olacak. Bize bugün günlük ekmeğimizi verin; ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya değil, kötü olandan kurtar.

Yüce Rab (Pantokrator). Simge

***

"Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın; Krallığın gelsin; Gökte olduğu gibi yerde de senin olacak; bu gün bize günlük ekmeğimizi ver; borçlularımızı da bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla. ve bizi ayartmaya yöneltmeyin, bizi kötü olandan kurtarın. Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek sizindir. Amin" (Matta 6:9-13).

***

Yunan:

Πάτερ ἡμῶν, ὁἐν τοῖς οὐρανοῖς. ἁγιασθήτω τὸὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶἐπὶ γής. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. Καὶἄφες ἡμῖν τὰὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρυσαι ἡμᾶς ἀπὸ του πονηρου.

Latince:

Pater noster, caelis'te qui es, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Ve dimitte nobis debita nostra, sicut ve nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

İngilizce (Katolik ayin versiyonu)

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın. Senin krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi yerde de senin istediğin olacak. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız ve bizi ayartmaya değil, bizi kötülükten kurtaranları bağışladığımız gibi, suçlarımızı bağışla.

***

Tanrı'nın Kendisi neden özel bir dua verdi?

"İnsanların Tanrı'ya Baba demelerine yalnızca Tanrı'nın kendisi izin verebilir. Bu hakkı insanlara Tanrı'nın oğulları yaparak verdi. Kudüslü Aziz Kiril).

Mesih havarilere dua etmeyi nasıl öğretti?

Rab'bin Duası İncillerde iki versiyonda verilir, daha uzun olanı Matta İncili'nde ve daha kısa olanı Luka İncili'nde. İsa'nın dua metnini telaffuz ettiği koşullar da farklıdır. Matta İncili'nde "Babamız", Dağdaki Vaazın bir parçasıdır. Evangelist Luka, havarilerin Kurtarıcı'ya döndüklerini yazar: "Rab! Yuhanna'nın öğrencilerine öğrettiği gibi bize dua etmeyi öğret" (Luka 11:1).

Evde dua kuralında "Babamız"

Rab'bin Duası günlük dua kuralının bir parçasıdır ve hem Sabah Namazları hem de Gelecek İçin Dualar sırasında okunur. Duaların tam metni Dua Kitaplarında, Kanonlarda ve diğer dua koleksiyonlarında verilmiştir.

Özellikle meşgul olan ve duaya fazla zaman ayıramayanlar için, Sarov'un Saygıdeğer Seraphim'i özel bir kural verdi. "Babamız" da buna dahildir. Sabah, öğleden sonra ve akşam üç kez "Babamız", üç kez "Tanrı'nın Bakire Annesi" ve bir kez "İnanıyorum" okumanız gerekir. Çeşitli nedenlerle bu küçük kuralı bile yerine getiremeyenler için, St. Seraphim onu ​​herhangi bir pozisyonda okumanızı tavsiye etti: dersler sırasında, yürürken ve hatta yatakta, bunun için Kutsal Yazıların sözlerini sundu: "Rab'bin adını çağıran kurtulacak."

Yemekten önce "Babamız"ı okumak ve diğer dualarla birlikte bir gelenek vardır (örneğin, "Bütünlerin gözleri sana güvenir, Tanrım ve onları zamanında yedirirsin, Cömert elini açarsın ve her hayvanı doyurursun. iyi niyet").

***

Bulgaristan'ın Kutsanmış Teofilaktının Rab'bin Duası "Babamız ..." Üzerine Yorumlanması

"Böyle dua edin: Cennetteki Babamız!" Dua başka, adak başka. Bir adak, Tanrı'ya verilen bir sözdür, örneğin şaraptan veya başka bir şeyden uzak duracağına söz verildiğinde; dua hayır duası almaktır. "Baba" diyerek, Allah'ın oğlu olmakla ne nimetlere kavuştuğunuzu gösterir ve "cennette" sözüyle sizi anavatanınızı ve babanızın evini işaret eder. Bu nedenle, Babanız olarak Tanrı'ya sahip olmak istiyorsanız, o zaman yere değil göğe bakın. "Babam" değil, "Babamız" diyorsunuz, çünkü tüm çocuklarınızı tek bir Cennetteki Baba'nın kardeşleri olarak görmelisiniz.

"Kutsanmış Adın" yani, bizi kutsal kıl ki, ismin yüceltilsin, çünkü benim aracılığımla Tanrı'ya küfredildiği gibi, benim aracılığımla da kutsal kılınmıştır, yani Kutsal Olan olarak yüceltilmiştir.

"Senin krallığın gelsin"- yani, ikincisi: vicdanı temiz bir kişi için diriliş ve yargının başlaması için dua eder.

"Gökte olduğu gibi yerde de senin istediğin olsun." Meleklerin dediği gibi, gökte iradeni yap, o halde yeryüzünde de bize nasip et.

"Bu gün için bize günlük ekmeğimizi ver.""Günlük" ile Rab, doğamız ve durumumuz için yeterli olan ekmeği kasteder, ancak yarının endişesini ortadan kaldırır. Ve Mesih'in Bedeni, mahkûm edilmemiş birlikteliği için dua etmemiz gereken günlük ekmektir.

"Biz borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla." Vaftizden sonra bile günah işlediğimizden, Tanrı'nın bizi affetmesi için dua ederiz, ama bizleri bağışladığımız gibi bağışlayın. Kin tutarsak, O bizi affetmez. Tanrı, deyim yerindeyse, O'nun örneğine göre bana sahiptir ve benim bir başkasına yaptığımı bana yapar.

"Ve bizi ayartmaya götürme". Bizler zayıf insanlarız, bu nedenle kendimizi ayartmalara maruz bırakmamalıyız, ancak düştüysek, ayartmanın bizi tüketmemesi için dua etmeliyiz. Sadece emilen ve mağlup olan, denemenin uçurumuna çekilir, düşen, sonra kazanan değil.

Ana dualardan biri Ortodoks kişi Babamızın duasıdır. Tüm dua kitaplarında ve kanunlarda bulunur. Metni benzersizdir: Mesih'e şükran, O'nun önünde şefaat, dilek ve tövbe içerir.

İsa'nın simgesi

Derin anlamlarla dolu bu dua ile, azizlerin ve göksel meleklerin katılımı olmadan doğrudan Yüce Olan'a dönüyoruz.

okuma kuralları

  1. Rab'bin Duası, sabah ve akşam kuralının zorunlu namazları arasında yer aldığı gibi, herhangi bir işe başlamadan önce yemeklerden önce okunması tavsiye edilir.
  2. O korur şeytani saldırılar, ruhu güçlendirir, günahkar düşünceleri giderir.
  3. Dua sırasında bir rezervasyon varsa, Haç İşaretini kendinize dayatmanız, "Rab, merhamet et" demeniz ve tekrar okumaya başlamanız gerekir.
  4. Bir duanın okunmasını rutin bir iş olarak görmemelisiniz, mekanik olarak söyleyin. Yaradan'ın isteği ve övgüsü içtenlikle ifade edilmelidir.

Ortodoks duası hakkında:

Önemli! Rusça metin, duanın Kilise Slav versiyonundan hiçbir şekilde aşağı değildir. Rab, dua kitabının ruhsal dürtüsünü ve ruh halini takdir eder.

Ortodoks duası "Babamız"

Göklerdeki Babamız! Adın kutsal olsun; Krallığın gelsin; Gökte olduğu gibi yerde de senin istediğin olsun; Bize bu gün için günlük ekmeğimizi verin; Borçlarımızı da bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; Ve bizi ayartmaya değil, kötü olandan kurtar. Senin için krallık, güç ve sonsuza dek zafer. Amin.

Rab'bin Duası'nın ana fikri - Büyükşehir Benjamin'den (Fedchenkov)

Rab'bin Duası Babamız ayrılmaz bir dua ve birliktir, çünkü Kilise'deki yaşam, bir kişinin düşüncelerini ve duygularını, manevi özlemini tamamen yoğunlaştırmasını gerektirir. Tanrı Özgürlük, Sadelik ve Birliktir.

Allah insan için her şeydir ve mutlaka her şeyi O'na vermelidir. Yaradan tarafından reddedilmek iman için zararlıdır. Mesih insanlara başka türlü dua etmeyi öğretemezdi. Tek hayır Allah'tır, O “vardır”, her şey O'nadır ve O'ndandır.

Tek Verici Allah'tır: Senin Krallığın, Senin İradenin, bırak, ver, teslim et... Burada her şey insanı dünyevi hayattan, dünyevi şeylere bağlılıktan, endişelerden uzaklaştırır ve her şeyin kendisinden olduğu O'na çeker. Ve dilekçeler, yalnızca dünyevi şeylere çok az yer verildiği iddiasına işaret ediyor. Ve bu doğrudur, çünkü dünyevi şeylerden feragat etmek Tanrı'ya olan sevginin bir ölçüsüdür, arka taraf Ortodoks Hristiyanlığı. Tanrı'nın Kendisi bizi yerden göğe çağırmak için gökten indi.

Ortodoksluk hakkında bilmeniz gereken başka ne var?

Hıristiyanlıkta var olan birçok dua arasında, İsa Mesih'in kendisinin bizi terk ettiği bir dua vardır ve bu, Babamız duasıdır.

Tanınmış ilahiyatçılar duanın bir yorumunu yaptılar, ancak aynı zamanda kendi içinde sadece kendine özgü bir gizem, samimiyet bıraktı. Basit görünebilir, ancak büyük bir anlamı vardır.

Tabii ki, her birimiz ne olduğunu tahmin ediyoruz söz konusu bu duada, ancak aynı zamanda metnini telaffuz eden herhangi bir kişi, kişisel ve derin anlamını ona koyar.

"Babamız" duası eşsizdir, özel tema Rab İsa Mesih'in, öğrencilerine doğru dua etmeyi öğrettiğinde bunu terk ettiğini.

Belirli bir şekilde inşa edilmiştir ve 3 bölümden oluşmaktadır:

  1. Duanın ilk kısmı, Tanrı'yı ​​\u200b\u200bövdüğümüz yerdir.
  2. İkincisi, Allah'tan taleplerimizdir.
  3. Üçüncü kısım, namazın son kısmıdır.

Mesih'in kendisinin bıraktığı duada bu kısımlar açıkça görülmektedir. İlk bölüm "Babamız" ile başlar ve Tanrı'nın yüceltilmesinin görünür olduğu kelimelerle biter - Adın Kutsallığı, irade, Krallık; ikinci bölümde soruyoruz acil ihtiyaçlar; ve son kısım şu sözlerle başlar: "Krallık senindir." "Babamız" duasında Rab'den yedi dilek sayabilirsiniz. Yedi kez Tanrı'ya olan ihtiyacımızdan söz ederiz. Duanın her bir bölümünü sırayla ele alalım.

"Babamız"

Cennetteki Babamıza dönüyoruz. İsa, sanki kendi babamıza dönüyormuşuz gibi, âşık olmamız ve korkuyla ona dönmemiz gerektiğini söyledi.

"Cennette kim var"

Ardından "Göklerde olan" sözleri gelir. John Chrysostom, inancımızın kanatlarında, bulutların üzerinde Tanrı'ya daha yakın uçtuğumuza inanıyordu, sadece cennette olduğu için değil, dünyaya çok yakın olan bizler, cennetin güzelliğine daha sık baktık, döndük. Bütün dualar ve istekler orada. Allah her yerdedir, kendisine iman edenin ruhunda, onu seven ve kabul edenin kalbindedir. Buna dayanarak, inananlara cennet denilebileceği sonucuna varabiliriz, çünkü içlerinde Tanrı'yı ​​taşırlar. Kutsal Pederler, “gökte kim var” ifadesinin, Tanrı'nın bulunduğu belirli bir yer olmadığına inanıyorlardı. Bundan şu sonuca varabiliriz: Tanrı'ya inananlarda, Mesih'e inananlarda Tanrı olacaktır. Amacımız, Tanrı'nın kendisinin içimizde olmasıdır.

"Kutsanmış Adın"

Rab'bin Kendisi, insanların bu tür işler yapmaları gerektiğini söyledi, böylece iyi işleri Baba Tanrı'yı ​​​​yüceltecek. Kişi hayatta iyilik yaparak, kötülük yapmayarak, doğruyu söyleyerek, bilge ve sağduyulu davranarak Tanrı'yı ​​kutsallaştırabilir. Cennetteki Babamızı hayatlarımızla yüceltmek için.

"Krallığın gelsin"

Mesih, Tanrı'nın Krallığının gelecekte geleceğine inanıyordu, ancak aynı zamanda, Krallığın bir kısmı Mesih'in yaşamı boyunca bize zaten açıklandı, insanları iyileştirdi, iblisleri kovdu, mucizeler gerçekleştirdi ve böylece Tanrı'nın bir parçası oldu. Krallık bize açıldı, orada hasta, aç insan yok. İnsanların ölmediği, sonsuza kadar yaşadığı yer. İncil, "Şeytan bu dünyanın prensidir" der. Açgözlülük ve kötülüğün hüküm sürdüğü siyasetten, paranın dünyaya hükmettiği ekonomiye ve duygulara yabancı bir kültüre kadar her yerde iblis insan hayatına girmiştir. Ancak yaşlılar, Tanrı'nın Krallığının yaklaşmakta olduğuna ve insanlığın zaten sınırlarında durduğuna inanıyor.

"Gökte ve yeryüzünde olduğu gibi, isteğin yerine gelsin"

Skitsky'li Aziz Isaac, gerçek bir inananın bildiğine inanıyordu: büyük bir talihsizlik veya tersine mutluluk - Rab her şeyi sadece bizim yararımıza yapar. Her insanın kurtuluşunu önemsiyor ve bunu bizim yapabileceğimizden daha iyi yapıyor.

"Bugün bize günlük ekmeğimizi verin"

Bu sözler ilahiyatçıları anlamları hakkında uzun uzun düşündürdü. Buradan çıkarılabilecek sonuç şudur ki, inananlar Allah'tan sadece bugün değil yarın da Allah'ın insanlarla ilgilenmesini isterler ki Allah her zaman insanlarla birlikte olsun.

"Biz borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla"

İlk bakışta, burada her şey açık görünüyor. Ancak Görev kelimesinin günah anlamına geldiğine dikkat etmekte fayda var. Ve Rab, başkalarının günahlarını bağışladığımızda günahlarımızın bağışlanacağını söyledi.

"Ve bizi ayartmaya götürme"

Allah'tan, dayanamayacağımız imtihanlar, imanımızı sarsacak, bizi kıracak, bizi günaha sürükleyecek, sonra insanın namusunu yitireceği hayat zorlukları yaşatmamasını niyaz ederiz. Bunun olmaması için Tanrı'ya dua ediyoruz.

"Ama bizi kötü olandan kurtar"

Bu ifadenin deşifre edilmesi kolaydır. Allah'tan bizi kötülüklerden korumasını dileriz.

"Krallık, güç ve zafer sonsuza dek senindir. Amin"

Başlangıçta, Rab'bin Duası bu son cümleden yoksundu. Fakat bu duaya özel bir önem vermek için bu cümle eklenmiştir.

Şimdi dua metnini bütünüyle düşünün. Onu hatırlaması çok kolay. Güne bu dua ile başlamak gerekir, yemekten önce müminler tarafından da okunduğu gibi günü bitirmesi de ona iyi gelecektir.

“Babamız” duası tamamen Rusça olarak böyle duyulur ve yanında, dua kitabında sunulduğu gibi metni görebilirsiniz. Ve her iki metni de görsel olarak karşılaştırabilirsiniz.

"Babamız" duasının tam olarak başka bir versiyonu. Pratik olarak yukarıdaki metinden farklı değildir, ancak ayrı olarak kaydedilmiş bir versiyon olarak faydalı olacaktır.

Stresleri gözlemleyerek doğru bir şekilde dua etmek tavsiye edilir. Son zamanlarda imana gelen bir kişinin aksanlı “Babamız” duasının bu metnine ihtiyacı olacaktır.

Dua, bir kişi ile Cennetteki Babası arasındaki bir konuşmadır. Daha sık dua etmeliyiz, o zaman Rab isteklerimizi duyacak ve bizi asla terk etmeyecek. "Babamız" duasının metnini aksanlı ve aksansız açıkça gördük. Ortodoks Kilisesi aksan ve tonlamayı gözlemleyerek doğru dua etmeyi öğrenmenizi tavsiye eder, ancak ilk başta duayı okumak zorsa üzülmeyin. Rab insanın kalbini görür ve hata yapsan bile senden yüz çevirmez.

BABA DUA METİN


Babamızın duasının sözleri tüm Ortodoks Hıristiyanlar tarafından duyulur. Bu, İsa Mesih'in öğrencilerine dua etmeyi öğretme talebine yanıt olarak verdiği tüm Ortodoksların ana duasıdır. Varlığı boyunca, Babamız duasının metni değişmedi ve inananların ana duası olmaya devam ediyor. BABAMIZIN DUA METİNİNİ BUGÜN TÜM DİLLERDE SAĞLAYACAĞIZ ve okunmasını kolaylaştırmak için vurgular yapacağız.

BABAMIZIN RUSÇA DUASI

Duanın 2 versiyonu vardır: Matta İncili ve Luka İncili.
Matta'dan Babamız:

Göklerdeki Babamız!
Adın kutsal olsun;
Krallığın gelsin;
Bize bu gün için günlük ekmeğimizi verin;
Borçlarımızı da bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;
Ve bizi ayartmaya değil, kötü olandan kurtar.
Senin için krallık, güç ve sonsuza dek zafer.
Amin

Luka'dan Babamız duasının metni:

Göklerdeki Babamız!
Adın kutsal olsun;
Krallığın gelsin;
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun;
Bize her gün için günlük ekmeğimizi verin;
Ve günahlarımızı bağışla, çünkü biz de her borçlumuzu bağışlarız;
Ve bizi ayartmaya değil, kötü olandan kurtar.

Gördüğünüz gibi, Babamız duasının metni sadece sonda farklılık gösterir ve Babamıza yapılan çağrının anlamını değiştirmez. Aşağıdaki Babamız'ın Ukraynaca metnidir.

ESKİ SLAVİCE VURGULARLA BABAMIZA DUA EDERİZ

Göklerdeki Babamız!
Kutsanmış Adın,
Krallığın gelsin,
senin iraden olsun
Gökte ve yerde olduğu gibi.
Bize bugün günlük ekmeğimizi verin;
Ve bize borçlarımızı bırak,
Biz de borçlumuzu bıraktığımız gibi;
Ve bizi ayartmaya götürme,
Ama bizi kötü olandan kurtar.
Senin için krallık ve güç,
Ve sonsuza dek zafer. Amin.

UKRAYNA HAREKETİ İÇİN BÜYÜK DUAMIZ

Babamız, cennette ne var!
O'nun için kutsal olmama izin ver "Ben seninim.
Hay gel krallığın,
senin isteğin olsun
Cennette olduğu gibi, yeryüzünde de.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.
Bizi bağışla, bizi bağışla,
Suçumuzu bağışladığımız gibi.
Ben bize huzur içinde girmem,
ale, kötü olandan uyarıldık.
Senin için Krallık, güç ve ihtişam senindir
bilmek. Amin.

Artık Babamız'a Rusça ve Ukraynaca dua edebileceğimize göre, Babamız duasının Eski Slav, Latince, Aramice ve hatta Babamız'ın İngilizce sesini bilmek daha az ilginç olmayacaktır.

LATİN'DE PATHERİMİZ

baba burun,
caelis'te quies,
kutsallık nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut ve nos dimittimus debitoribus nostris.
Tentationem'de Et ne nos inducas,
sed libera nos biraz.
Amin.

Latince'den Babamız'ın transkripsiyonu ve çevirisi

pater noster, qui es in chelis, - Cennetteki Babamız.
kutsanmış nomen tuum. - kutsanmış Adın
adveniat renyum tuum. - Krallığın gelsin
fiat volUntas tua - Yapacağın şey
SICUT IN HUMAN ET INTERRA. - hem cennette hem de yeryüzünde
panem nostrum kotidiAnum - günlük ekmeğimiz
evet nObis Odie. bize bugün ver
et demitte nobis debita nostra - ve bize borçlarımızı bırakın
sikut et burun demittimus - biz ayrılırken
Oribus nostris'i borçlandırın. - borçlularımız
burun indukas yok - ve bize girme
Intentationem, - ayartmaya
Libera'nın burnu birazcık. - Ama bizi kötüden koru
Amin - Amin

ARAMEİK DUA METİNİNDE PATIMIZ

Rusça'ya yapılan bu çeviri, herkesin aşina olduğu Babamızın olağan duasından önemli ölçüde farklıdır. Ortodoks Hristiyançocukluğundan beri, babamız Aramice'de nasıl ses çıkarır:

Ah Nefes Hayat,
Adın her yerde parlıyor!
Boş alan
Varlığını dikmek için!
Hayal gücünde hayal et
Şimdi "yapabilirim"!
Arzunuzu her ışıkta ve biçimde giydirin!
Bize ekmek filiz ve
Her an için içgörü!
Bizi birbirimize bağlayan başarısızlık düğümlerini çöz
Halat iplerini serbest bırakırken
başkalarının kötülüklerini engellediğimiz!
Kaynağımızı unutmamamıza yardım et.
Ama bizi Şimdide olmamanın olgunlaşmamışlığından kurtar!
her şey senden geliyor
Vizyon, Güç ve Şarkı
Toplantıdan toplantıya!
Amin.

İNGİLİZCE PATHER

Göklerdeki Babamız,
kutsanmış Adın.
Krallığın gelsin, senin iraden olsun
Cennette olduğu gibi yeryüzünde de.
Bize bu gün günlük ekmeğimizi ver,
ve suçlarımızı bağışla,
bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi.
Ve bizi ayartmaya götürme
Ama bizi kötüden koru.
Çünkü krallık, güç ve yücelik senindir,
sonsuza dek, ebediyen, daima.
Amin

BABALARIMIZDA ÜÇ KUTSAL


Kutsal Tanrı, Kutsal Kudretli, Kutsal Ölümsüz, bize merhamet eyle
Kutsal Tanrı, Kutsal Kudretli, Kutsal Ölümsüz, bize merhamet eyle

  • Beşli Dualar Pek çok kişi, bir rahibin kutsaması olmadan Beşli Dualar'ı okumanın mümkün olup olmadığını merak ediyor? Beş Numaralı Dualar, Kilise tarafından reddedilmedi veya kutsanmadı; metinleri, ölümünden sonra Rostovlu Aziz Demetrius'un kağıtları arasında bulundu. Beş kişilik dualar, sadece rahibin kutsaması ile ve özel hayat şartlarında

  • Optina Yaşlılarının Duası Zor zamanlarda ve sevinç anlarında, Azizleri anan insanlar onlara şükranlarını ifade etmek veya yardım istemek için dua ederler. Müminlerin günü, bir dizi duanın okunmasıyla başlar ve ilki sabah namazı ve günün sonunda ve yatmaya giderken, insanlar okuyarak Yüce Allah'a şükrederler. akşam namazı. Bugün Optina Büyüklerinin dualarının metinlerini vereceğiz.

  • Wonderworker Nicholas'a dua kaderi değiştiriyor Eski zamanlardan beri, Wonderworker Nicholas "Aziz Nicholas" insanlar tarafından kaderi değiştiren bir aziz olarak saygı gördü. İnsanlar yardım ve şifa için Nikolai Ugodnik'e dua ettiler, ancak okuduktan sonra fakirlerin bolca yaşamaya başladığı böyle bir dua da vardı. Wonderworker Nicholas'a para için bir dua denildi ve elbette bugün de bunun hakkında konuşuyoruz.

  • MOSKOVA MATRONUNA DUA, insanlar Matronushka'ya her zaman saygı duymuşlardır. Hayatı boyunca kaç kişiye yardım etti ve kaç kişi yardım için dualarla, hamilelik için, sağlık için, aşk ve evlilik için dualarla ona yöneldi, insanların mutlu bir aile bulmasına yardımcı oldu. Moskova Matrona'ya dua eden tüm insanlar kısa süre sonra kutsanmış Saint Matrona'dan mucizevi yardım aldı.

  • TRIMIFUNTSKY SPIRIDON'A DUA Kıbrıs'ta doğan Trimifunts veya Salamis Spiridon'u bir Hıristiyan azizidir - bir mucize işçisidir. Spyridon Trimifuntsky'ye para, iş, konut ve benzeri talepler için dua, azizden bir yanıt ve yardım buldu. Bugün onlardan bahsedeceğiz ve elbette, tüm durumlar için Spyridon of Trimifuntsky'ye bir dua sözlerini yazacağız. konut ile

  • bulmak için dua İyi işİyi bir iş bulmak ne kadar zor olabilir ve inanç ve şans tek başına burada yapamaz. Dünyanın yaratıldığı andan itibaren, insanlar yardım için Ruhlara ve Tanrılara döndüler ve bugün büyülü çağrı metnini öğreneceksiniz. daha yüksek güçler iş arama hedeflerine ulaşmak için. Bu dua, yakın gelecekte iyi bir işin olacağı iyi bir iş bulmaya yardımcı olur.

  • Arzuların yerine getirilmesi için dua Sihirli Teknoloji arzunun yerine getirilmesi her zaman insanların zihinlerini heyecanlandırdı. Hayallerinizi gerçekleştirmenin birçok yolu var, işte güçlü sihirler ve iyi şanslar için bir komplo, ancak en çok güvenli çare istediğini al ortodoks en güçlü dua bir dileğin gerçekleşmesi için. Kilisedeki insanlar Aziz Martha ve Nicholas'a bir dua okudular.

  • Evlilik için dua Evlilik için dua, bir kız veya kadının boşandıktan sonra hızlı ve karlı bir şekilde evlenmesine ve sevgilisiyle birlikte yaşamasına yardımcı olacaktır. seven adam- koca hayatı boyunca sevgi ve anlayış içinde. Bir kızın güzel ve iyi bir çeyizi olduğu olur, ancak hiçbir şekilde evlenemez ve zaten bir damat olsa bile, bir nedenden dolayı hiçbir şekilde evlilik teklif etmez, sadece

  • Mum büyüsü Mum büyüsü her zaman en güçlü olarak kabul edilmiştir, herkes kutsanmış ateşi ve ateşle arınmayı bilir. mum büyüsü kullanarak kilise mumları hem beyaz büyüde hem de tam tersi olarak kullanılır - mumlarla kara büyü, mum büyüsü kullanarak birçok komplo ve aşk büyüsü saklar. Mum ateşi muazzam bir büyü enerjisi taşır ve

  • Bir dairenin satışı için dua yaşam durumu Acilen bir mülkü satmanız gerektiğinde, ancak şansa bağlı olarak, alıcı yoksa veya ürünü beğenmezseniz. İyi bir sihirli kumbaramız var Ortodoks duası biraz daha düşük olan bir daire veya evin satışı için, ancak şimdilik daha fazlasını görün etkili dualar herhangi bir ürünü karlı bir şekilde satmaya da yardımcı olan ticaret için. ANCAK

  • Sevilen biri dualarla nasıl iade edilir Sevilen biri sizi terk ettiyse, En iyi yol sevilen birinin nasıl çabucak iade edileceği, sevilen birinden sevginin geri dönüşü için bir duadır. aşk büyüsü komplolar ve aşk büyülerinin yardımıyla, herhangi bir kişiyi geri getirebilir ve ona herhangi bir mesafeden etki edebilir, ancak eskisi gibi geri dönmenin en iyi yolu kiliseye gitmek ve dua etmektir. Aşağıda nasıl olduğunu öğreneceksiniz