Transkripsiyonlu Lehçe ifadeler. telaffuz ve çeviri ile Lehçe kelimeler

Rus dilinin özel sözlükleri

Rus düzeni için sanal klavye

Rusça'dan çeviri.

Seyahat etmek her zaman heyecan vericidir çünkü yeni yerleri ziyaret etmek ve yeni izlenimler edinmek çok güzeldir. Ama bazen dili bilme, daha doğrusu bilmeme sorunu oluyor. Üstelik Polonya'ya giderek tam olarak iletişim kurmak istiyorum. lehçe içine dalmak yerel lezzet... Bu nedenle küçük bir Rusça-Lehçe konuşma kılavuzu her turist için faydalıdır.

Demek sonunda Polonya'ya bir geziye geldiniz. Rusça-Lehçe konuşma kılavuzumuza, herhangi bir konuşmanın vazgeçilmez bir parçası olan selamlama ile başlayalım. Tabii ki bazı kelimelerin gerçek telaffuzunu tarif etmek yeterince zor, ancak telaffuzda küçük hatalar olsa bile, kesinlikle anlayacak ve size yardımcı olacaklar. Bunu unutma tüm kelimelerde vurgu sondan bir önceki heceye yerleştirilir.

"Temel iletişim biçimleri"

"Tren istasyonu"

Polonya'ya vardığınızda kendinizi tren istasyonunda buldunuz. Aşağıdaki tabloya "İstasyon" diyelim. Ancak içindeki ifadeler, ileriye dönük yolculuğunuz için size yardımcı olacaktır.

"Ulaşım"

"Şehir, oryantasyon"

"Otel"

Bir seyahat acentesinin hizmetleri olmadan kendi başınıza bir seyahate çıktıysanız, kesinlikle bir otel veya otel rezervasyonu yaptırmanız gerekecektir.

"Bar, restoran, kafe, dükkan"

Ve elbette, Rusça-Lehçe konuşma kılavuzunda, kendinizi yenilemek veya mağazadan bir şeyler satın almak için ifadelere ihtiyacınız olacak.

Metinde bir hata görüyor musunuz? Seçin ve Ctrl + Enter tuşlarına basın. Teşekkürler!

Lehçe-Rusça sözlüğe hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazınız.

Son değişiklikler

Glosbe, binlerce sözlüğe ev sahipliği yapmaktadır. Lehçe - Biz sadece sözlük Rusça sağlamak ama dil mevcut her çift için sözlük - online ve ücretsiz. Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizin ana sayfasını ziyaret edin.

Çeviri Belleği

Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca Lehçe veya Rusçaya yapılan çevirileri kontrol etmekle kalmaz, aynı zamanda çevrilmiş ifadeler içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneği göstererek kullanım örnekleri de sağlarız. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Kelimenin sadece çevirisini değil, cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çeviri hafızalarımız çoğunlukla insanlar tarafından yapılmış paralel yapılardan gelir. Cümlelerin bu çevirisi sözlüklere çok faydalı bir ektir.

İstatistik

Şu anda tercüme edilmiş 129.178 kelime öbeğimiz var. Şu anda çevrilmiş 5.729.350 cümlemiz var

İşbirliği

En büyük çevrimiçi Lehçe-Rusça sözlüğü oluşturmamıza yardımcı olun. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe birleşik bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya kaldırabilir). Her gün için dili kullanan, anadili İngilizce olan kişiler tarafından oluşturulduğundan, sözlüğümüz Lehçe Rusça'yı gerçek kılar. Ayrıca, herhangi bir sözlük hatasının hızla düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız, lütfen bunu yapın. Binlerce insan bunun için minnettar olacak.

Glosbe'un kelimelerle değil, bu kelimelerin ne anlama geldiğine dair fikirlerle dolu olduğunu bilmelisiniz. Bu sayede bir yeni çeviri eklenerek onlarca yeni çeviri oluşturuluyor! Glosbe sözlükleri geliştirmemize yardımcı olun ve bilginizin dünyanın her yerinden insanlara nasıl yardımcı olduğunu görün.

Metin girme ve çeviri yönünü seçme

Ukrayna dilinin özel sözlükleri

Ukrayna düzeni için sanal klavye

Ukrayna dilinden çeviri.

Yabancı yol gezilerini seven pek çok sevgili ister istemez Polonya'dan geçiyor. Birisi Polonya'yı dar yollar ve yoğun trafik nedeniyle gerçekten sevmiyor.

Birisi, Stockholm-Rodby ve Klaipeda-Sassnitz feribotlarını kullanarak onu atlamak için mümkün olan her şekilde dener.

Çoğunluk (Yılbaşı Kuyruklarına ve Domachevo'ya bakılırsa) hala Polonya üzerinden seyahat ediyor. Ve bir kez gittiklerinde, otellerde, kafelerde, benzin istasyonlarında veya Allah korusun servislerde yerel halkla iletişim kurarlar. Tabii ki, Figaro'nun Evliliği'nin tek İngilizce ifadesinden vazgeçen kahramanı gibi, Polonya'da da oyunculuk yapmaya çalışın. Ama korkarım orada bir “Temiz kolera” yeterli olmayacak 🙂. İngilizce, Fransızca ve Almanca her zaman yardımcı olmaz. Gerekli terimler ve ifadelerden oluşan kısa bir sözlük derlemeye çalışacağız. Selamlar ile başlayalım. Lehçe'de kibar "siz" diye bir şey olmadığını dikkate almak yeterlidir. Bu nedenle, "siz" diye hitap etmek hiç tanıdık değil. Ayrıca "pan" veya "pani" kelimelerinin kullanıldığı 3. tekil şahısta temyizin resmi bir versiyonu da vardır.

İyi günler - Dzien dobry (iyi zen)

İyi akşamlar - Dobry wieczor (iyi akşamlar)

Yarın - Jutro

Sabah - Ranek (ranek) Sabah - Rano (erken)

Teşekkürler - Dziekuje (zenkuem)

Lütfen - Prosze (daha fazla)

Üzgünüm - Przepraszam (psheprasham)

Lehçe'de çok fazla tıslama sesi var. "Sz" kombinasyonu "sh", "cz" - "h" gibi, "rz" gibi - "zh" veya "sh" gibi telaffuz edilir.
Şimdi yol hizmetinin nesnelerine ve yol boyunca bulunan diğer yazıtlara dönelim.

Benzin istasyonlarından başlayalım. Lehçe'de bunlara “Stacija paliw” (paliv istasyonu) denir. Polonya'da neredeyse hiç eski benzin istasyonu yok. Modern aittir yerel ağlar Orlen, Huzar, Bliska,

ve ulusötesi Statoil, BP, Shell. Birincisi için yakıt, ikincisinden biraz daha ucuzdur.

Fiyatlı stantlarda her şey oldukça basit. ON, dizel anlamına gelir ve LPG, gaz anlamına gelir.

Benzin istasyonundan sonra oto yıkama önem kazanacak. Ayrıca, Brest'e en az 700 km, genellikle araç gövdesinde çok belirgin kirli izler bırakır. Brest'te, her zaman olduğu gibi, "sadece randevu ile", bu yüzden Polonya'da yıkanacağız. Ve Polonyalı oto yıkama bizimkinden çok daha ucuz. Yazar genellikle 12-18 pln için ölümüne kirli bir araba yıkadı (150-220 ruble) Ana yollar boyunca şehirlerin eteklerinde, aşağıdaki yazıtlar kolayca bulunur:

Şu anlama geliyorlar: sonunda - bir araba yıkama. Üst - elde yıkama, iç temizlik, cila kaplama. Sabit bir lavabo böyle görünebilir. “Bezdotykowa” yazısı “temassız” anlamına gelir.

Polonya'da çok sayıda self servis oto yıkama var. Geleneksel olanlardan belirgin şekilde daha ucuzdurlar.

Self servis oto yıkamalarda her zaman ayrıntılı kullanım talimatları bulunur.

Bir araba yolcusunun başka neye ihtiyacı olabilir? Tabii ki lastik montajı. Polonya'da buna benziyor. Kutuların girişlerinin üzerindeki yazıtlar, ülkemizde çok bilinen "lastik-disk" anlamına gelmektedir.

Burada lastik bağlantısının üzerindeki işaret tamamen farklıdır. Birebir çeviri - lastik merkezi. Yazıtın yanında - "bize göre" - "çöküş" anlamına gelen "tekerlek geometrisi".

Ara sonuçları özetleyelim. Opony veya ogumienie lastiklerdir, felgi jantlardır ve lastik montajı wulkanizacja veya serwis opon işaretleri altına gizlenebilir.

Diğer arızalarda “Auto serwis” işaretine bakın.

veya "Mechanika pojazdowa". İşaretin sol tarafında "Yağ değişimi" yazıyor. "Oleje", Lehçe'de tereyağı anlamına gelir.

Ve bu tescilli Castrol yağ servisi, önceki özel kutuya benzemez.

Birinin “oto cam” anlamına gelen “Auto szyby” tabelası altında bir atölyeye ihtiyacı olmasını gerçekten istemem.

Lehçe'deki susturucular “tlumiki”dir (tlumiki).

Araba gezileri (umarım büyük bir şeye ihtiyacınız yoktur) Auto czesci mağazalarında aranmalıdır.

Böyle bir işaret gördüğünüzde paniğe kapılmayın. Sadece bir araba dükkanı. Lehçe'de herhangi bir mağazaya sklep (crypt) denir.

Sevdiğini hatırlamanın zamanı geldi (oh) 🙂 Önce alışverişe gidelim. Yemekle başlayalım. İşte küçük kasabalarda yaygın olan oldukça ucuz bir ağ. "Ticaret hiyerarşisinde" bizim "Pyaterochka"mıza karşılık gelir. Sadece fiyatlar çok daha düşük ve kalite çok daha yüksek.

Bu aynı zamanda oldukça basit bir zincir mağaza, ancak çok iyi bir kaliteli ve ucuz ürün yelpazesine sahip.

Kimse sıradan küçük mağazalarda alışveriş yapmakla uğraşmaz. Ancak bu mağazada seçim (ve fiyatlar) kesinlikle daha iyi olacak ...

bundan daha 🙂.

Alışveriş konusu kesinlikle uçsuz bucaksız. Sadece Polonya ürünlerinin genellikle ucuz ve kaliteli olduğunu söyleyeceğim, ancak orada Çin çöpleri de var. Bu ucuz bir giyim mağazası.

Ve burada, mağazada "Ticaret evi Podvale" yazısını görebilirsiniz.

Dikkatimizin dağıldığı bir şey. Amacımız Polonya'yı olabildiğince çabuk geçmek, bu yüzden kripto dükkanları için fazla zamanımız yok. Ama özellikle Polonya'da yemek lezzetli ve ucuz olduğu için kesinlikle yememiz gerekiyor. Öğle yemeği yemek veya sadece bir şeyler atıştırmak için şehirleri ziyaret etmenize gerek yok. Herhangi bir yolda ("3 basamaklı" hariç) kesinlikle Zajazd (Zayazd) veya Karczma (Meyhane) ile karşılaşacaksınız. "Zeyazd" kelimesinin birebir tercümesi bir handır. Genellikle orada yemek yiyebilir ve uyuyabilirsiniz.

Ancak karczma (taverna) tamamen yenilebilir bir amaca sahiptir. Çoğu zaman, ahşaptan yapılır ve Khlop (köylü) veya Güral (dağ) mimarisi olarak stilize edilir.

Yemek yedik, şimdi uyuyabilirsiniz 🙂 Polonya'da konaklama (noclegy) ucuz ve konforludur. 200-250 pln için 3-4 * seviyesinde harika bir otel bulabilirsiniz. Tabelasında “Otel” ibaresi bulunacaktır.

Daha mütevazı bir işletmeye “Hotellik” denilebilir 🙂 Fiyatı 120-150 mt civarında.

Yaklaşık aynı seviyede "gosciniec" vardır, ancak Zakwaterowanie işaretinin altında büyük olasılıkla oldukça mütevazı bir şey olacaktır.

Sadece kendi özelliklerine sahip Polonya yol işaretleri ve işaretleriyle ilgilenmemiz gerekiyor. Polonya yollarının çoğu yerleşim yerlerinden geçer ve köylere ve köylere fotoğraf radarları kurulur. Varlıkları mutlaka işaretlerle belirtilir. Çok…

ya da böyle.

Yolun tehlikeli kısımlarına “wypadki” yazılı işaretler yerleştirildi. Ne yazık ki, bu yağış değil, bu bir kaza.

"Saldırılar" böyle olabilir.

Küçük kasabalarda, genellikle bize yabancı olan işaretler vardır. İtfaiye istasyonunun çıkışında “çıkış” yazan bir işaret koydular. Muhafız. "

Benzer bir işaret, ambulansların ayrıldığı konusunda uyarır (Pogotowie ratunkowe, Polonya).

Ancak bu işaret "yaya geçidi" işaretinin altına yerleştirilmiştir ve "dikkat çocuklar" anlamına gelir.

Polonya yollarında, "Dönen yol" işaretinin altında sık sık böyle bir işaret görebilirsiniz, mendereslerin sayısını gösterir 🙂

Numaraları açıklamaya meydan okuyorsa, o zaman basitçe yazarlar ...

Ve işte alışılmadık bir işaret. Prusya döneminden beri birçok yolun ağaçlarla kaplı olduğu kuzey Polonya'da geçiyor. Uyarıda “yol kenarındaki ağaçlar” yazıyor.

Ve Bialystok'ta “Diğer tehlikeler” işaretinin altında “piesi” kelimesi bulunan bir işaret bulundu. Lehçe'de bir köpek turta olmasına rağmen, yayalar anlamına gelir, köpekler değil.

Son olarak, açıklayamadığım bir kavram. "Oraya nasıl gidilir?" sorusuna cevaben "Cialy czas prosto" denilirse

Elbette bu yazı derin ve eksiksiz gibi görünmüyor ama birinin Polonya'yı daha rahat aşmasına yardımcı oluyorsa görev tamamlanmış olacaktır.

Ücretsiz erişim için burada kullanılan fotoğrafları yayınlayan herkese teşekkürler.

Lehçe, Rusça konuşanlar için yeterince anlaşılır ve Ukraynaca konuşanlar için daha da anlaşılır. Ancak bazı Lehçe sözcükleri öğrenmeniz yeterlidir, çünkü bunların anlamları tamamen veya biraz farklıdır ve bazen tamamen farklıdır.

Burada bu tür kelimelerin bir listesini bulduk: http://strelnikova.lv/, biraz kısaltıldı, ama fazla değil.

İşte listenin kendisi:

Adidasy [adidas] - spor ayakkabı

Awans [awaᴴs] - terfi (ileri - zaliczka)

Awantura [avantura] - skandal

Bania [banyo] - küresel bir nesne (banyo - łaźnia [ўаҗnya])

Bezpański [Bespanish] - sahipsiz

Bezprawny [bespravny] - kanunsuz

Biegły [koşuyor] - deneyimli, yetenekli

Biegun [koşucu] - direk (koşucu - biegacz [koşucu])

Biegunka [koşucu] - ishal

Biesiada [beschyada] - bayram (sohbet - rozmowa [rozmova])

Dürbün [dürbün] - pince-nez (dürbün - lornetka [lörnetka], gözlük - okular [oküler])

Biurowość [bürokrasi] - ofis işleri

Biustonosz [bustonosz] - sutyen

Blacha [plak] - 1) teneke, 2) ocak, 3) fırın tepsisi, (plak - blaszka [plak])

Blady - soluk

Blisko [kapat] - 1) yakın, 2) neredeyse, yaklaşık. Blisko trzy lata [yakın tshy lyata] - yaklaşık üç yaşında.

Błąd [bўont] bir hatadır, bir yanılsamadır. Błędny [bandny] - hatalı

Błoto [bўoto] - 1) çamur, sulu kar, 2) bataklık

Bok [yan] - yan, yan, kenar. Boczny [varil] - yan. Boczek [bochek] - döş. Zboczyć [zbochyҷь] - yana dön. Na bok! [yan tarafta] - Kenara çekilin!

Brak [evlilik] - 1) kıtlık, kıtlık, 2) üretimde evlilik. Brakować [evlilik] - almamak, kaçırmak. Brakuje mi czasu [bir saat evlen] - Yeterli zamanım yok

Bratanek [kardeş] - yeğen (kardeşin oğlu). Bratanica [kardeş] - yeğen (kardeşin kızı)

Bratowa [kardeşçe] - erkek kardeşin karısı

Broń [rezervasyon] - silah. Bronic [zırh] - korumak için. Wzbronić [kitap] - yasakla. Palenie wzbronione [palene vzbronione] - sigara içilmez

Büfe bir lokantadır. Bufetowa [büfe] - barmen

Bukiet z jarzyn [z yazhyn buketi] - sebze güveci

Bydło [bydўo] - sığır

Całować [Цаўоваҷь] - öpmek

Cały [Цаўы] - 1) bütün, bütün, 2) bozulmamış

Cel [cel] - gol

Celny [integral] - 1) iyi niyetli, 2) gelenekler. Urząd celny [uzhont bütün] - gümrük (cło [tўo] - görev)

Celować [hedef] - nişan almak

Chałupnik [haўupnik] - zanaatkar, ev işçisi. Chałupnictwo [haўupnitfo] - el işi

Chmura [kaşlarını çatarak] - bulut

Chodnik [yürüteç] - 1) kaldırım, 2) kilim, halı

Chować [hovaҷi] - 1) gizlemek, 2) eğitmek, yükseltmek. Wychowanek [vykhovanek] - öğrenci. Wychowawca [vyhovaftsa] - eğitimci

Chronić [kronik] - korumak, korumak

Chudy [ince] - 1) ince. 2) yağlı olmayan. Chude mięso [hude meᴴso] - yağsız et.

Ciasto [ҷyasto] - hamur. Ciasta (çoğul) [ҷyasta] - kekler, turtalar. Ciastko [ҷyastko] - pasta

Ciecz [ҷech] - sıvı. Ciekły [ҷekўy] - sıvı

Cieszyć [ҷшыҷь] - lütfen. Cieszyć się [ҷшыҷьщ] - sevinmek

Ciśnienie [ҷischne] - basınç. Zmierzyć ciśnienie krwi [yılan ҷisnenie krwi] - kan basıncını ölçün. Nadciśnienie [natҷishnene] - hipertansiyon

Cudzoziemiec [tsudzoemer] - yabancı

Cukier [zuker] - şeker. Cukier w kostkach [zucker v kostkach] - rafine

Czas [saat] - zaman. Nie mam czasu [annenin saati değil] - Vaktim yok. Przyjechać na czas [bir saatliğine pshyehaҷ] - zamanında varış. Czasowy [saat] - geçici. Czasopismo [saatlik] - dergi

Czaszka [fincan] - kafatası

Czekolada [chekolyada] - çikolata. Tabliczka czekolady [chekolyady tabağı] - bir kalıp çikolata. Czekoladka [chekolyatka] - çikolatalı şeker

Czeremcha [cheremkha] - kuş kiraz

Czerstwy [cherstfs] - 1) bayat, 2) sağlıklı, güçlü. Czerstwy staruszek [yaşlı kadının iffetleri] - neşeli yaşlı adam

Czesać się [chasaҷ shche] - saçınızı taramak için

Cześć [cheeshҷh] - 1) saygı, 2) onur. Çek! - Hey!

Część [cheᴴshҷь] - bölüm

Często [chaᴴsto] - genellikle

Czuć [chuҷь] - hissetmek, hissetmek. Czuć się [chuҷь shche] - hissetmek (sağlık hakkında). Czujność [chuynoщć] - 1) duyarlılık, 2) uyanıklık. Czujnik [chuynik] - sensör (teknik)

Czyn [chyn] bir eylemdir.

Czynić [chynii] - yapmak. Czynić wrażenie [cynii vrazhene] - bir izlenim bırakmak (tamir etmek - rerować [rap], naprawiać [doğrudan])

Czynny [chynny] - aktif, aktif. Sklep czynny od 10 do 18 - mağaza 10'dan 18'e kadar açıktır.

Dawka [dafka] - doz

Deka [deka] - 10 gram. Proszę o dwadzieścia deka masła [yaklaşık iki deka masўa] - Lütfen bana 200 gram (yani 20 deka) tereyağı verin.

Deputat [deputat] - tayın, ayni ödeme

Deputowany [debutovany] - milletvekili

Deska [deska] - 1) board, 2) deski (çoğul) - kayaklar

Dewizy - para birimi

Dlaczego [forchego] - neden

Dlatego że [fortego zhe] - çünkü

Dodatek [dodatek] - 1) uygulama, 2) ekleme, artırma

Dokładny [kanıtlanmış] - doğru, ayrıntılı

Dokonać [bitiş] - yürütmek

Domagać się [Domagaҷsche] - talep etmek, başarmak

Domyślić się [temizlik] - tahmin et

Doniosły [raporlar] - önemli, önemli

Donośny [gerçek] - yüksek sesle

Dopisać [ekle] - 1) ekle, 2) nie dopisać - başarısız. Pogoda nie dopisała [hava durumu bitmedi] - hava başarısız oldu (hava kötüydü)

Dopływ [dopўyf] - giriş. Dopływ powietrza [dopўyf powietrza] - hava akışı. Dopływ Wisły [ek Vistula] - Vistula'nın bir kolu

Doskonalić [tamamen] - geliştirmek. Doskonale [iyice] - mükemmel, mükemmel

Dostać [anlayın] - anlayın. Dostać listesi [sayfayı çıkar] - bir mektup al

Dotyk [dotyk] - dokunma. Dotykać [nokta] - dokunmak, dokunmak. Nie dotykać eksponatów! [sergiye dokunmayın] - sergilere ellerinizle dokunmayın! Nietykalność [yapışkanlıksızlık] - dokunulmazlık

Dowodzić [argüman] - 1) kanıtlamak, 2) komuta

Dowolny [memnun] - herhangi biri

Dozorca [devriye] - kapıcı, bekçi

Drobiazg [atış] - bir önemsememek, bir önemsememek

Drobny [kesirli] - küçük. Drobne (çoğul) - küçük para. Drobnoustrój [atış] - mikroorganizma

Duma [düşünce] gururdur. Aptal [aptal] - gururlu

Dworzec [dvozets] - istasyon. Dworcowy [saraylar] - tren istasyonu (saray - pałac [paўats])

Dwuosobowy [iki taraflı] - çift

Dwuznaczny [çift değerli] - belirsiz

Dynia [kavun] - balkabağı (kavun - kavun [kavun])

Dywan [dyvan] - halı (kanepe - kanapa)

Dział [дҗяў] - bölüm.

Działać [дҗяўаҷь] - harekete geçmek. Telefon nie działa - telefon çalışmıyor. Działacz [дяўач] - aktivist

Działka [дяка] - kişisel arsa

Działo [dҗyaўo] - silah, top

Dzielny [yapılabilir] - 1) enerjik, 2) cesur

Dzieło [dҗeўo] - 1) iş, 2) iş. Dzieło sztuki [dҗeўo parçaları] - bir sanat eseri

Dziennik [günlük] - 1) gazete, 2) günlük

Dzierżawa [dҗerzhava] - kira

Dźwigać [dҗvigҷь] - 1) taşımak, sürüklemek, 2) kaldırmak. Dźwig [dҗvik] - 1) bir asansör, 2) bir vinç

Ekler [ekler] - fermuar

Elektryczność [elektrik] - elektrik. Maszynka elektryczna [elektrikli araba] - elektrikli soba

Elementarz [elementash] - ABC kitabı

Fatalny - 1) ölümcül, ölümcül, 2) kötü, başarısız. Fatalna pogoda - korkunç hava.

Frykasy [frykasy] - lezzetli bir yemek, bir incelik

Frytki [frytki] - patates kızartması

Gniewać się [öfkedir] - 1) kızgın olmak, 2) kavga etmek

Gnuśny [bükme] - tembel

Godność [uygun] - 1) haysiyet, 2) yüksek rütbe, 3) soyadı (ve ayrıca soyadı - nazwisko). Godny [uygun] - layık. Jak pana (pani) godność? - Soyadın ne?

Godzić się [godҗиҷьщ] - katlanmak, kabul etmek

Godzina [godҗina] - saat (Dikkat: dź, dzi kombinasyonlarında çok yumuşak bir dvuk [dҗь] telaffuz edilir)

Golenie [shin] - tıraş. Pędziel do golenia [bacaklara sarkan] - tıraş fırçası. Ogolić się [çıplak] - tıraş olmak.

Gospodarstwo [gospodarstfo] - çiftlik. Gospodarz [beyler] - sahip, sahip

Gotować [aşçı] - 1) pişirin, 2) kaynatın. Gotowany [hazır] - haşlanmış. Zagotować [hazırlayın] - kaynatın. Zagotować się [yemeği hazırlayın] - kaynatın

Gotówka [gotufka] - nakit

Góra [gura] - 1) dağ, 2) tepe. Górny [gurny] - üst. Górski [gursky] - dağ

Groza [fırtına] - korku (fırtına - burza [buzha])

Pislik - şişman. Gruby człowiek [kaba insanlar] - şişman bir insan. Gruba książka [kaba książka] kalın bir kitaptır. Grubość [pürüzlülük] - kalınlık

Grunt [zemin] - 1) toprak, toprak, 2) taban. Gruntowny - katı

Grzywna [gzhivna] - iyi

Gubić [harabe] - kaybetmek. Zgubić się [dudak] - kaybolmak

Gwałt [gwaўt] - 1) gürültü, skandal, 2) şiddet

Guzik [guҗik] - 1) düğmesi, 2) düğmesi (cihaz)

Hurtowy [khurtov] - toptan satış

Hulajnoga - scooter

Bilgilendirici [bilgilendirici] - referans, kılavuz

İzba [kulübe] - 1) bir oda, bir oda, 2) bir koğuş. İzba handlowa [khandlev'in kulübesi] - bir ticaret odası. Izba przyjęć [hut przyenҷь] - acil servis.

Jasny [net] - 1) temiz, 2) hafif. Piwo jasne [yasne bira] - hafif bira

Jubilat [jübile] - jübile

Jubiler [Yıldönümü] - Kuyumcu

Jubileusz [yıldönümü] - yıldönümü

Jutro [yutro] - yarın. Jutra yap! - yarına kadar!

Kaczka [atış] - ördek

Kawa [kava] - kahve, kawa pravdziwa [kava pravdҗiva] - doğal kahve, kawa biała [kava byaa] - sütlü kahve (kremalı), kawa rozpuszczalna [kava raspushchalna] - hazır kahve

Kawaler [beyefendi] - 1) beyefendi, 2) bekar.

Kawalerka [cavalier] - tek odalı daire (stüdyo daire)

Kilka [çaça balığı] - 1) çaça, 2) birkaç

Kokarda [kokat] - yay

Kolej [gösterge] - 1) demiryolu, 2) kuyruk. Kolejowy [ölçü] - demiryolu. Kolejność [rutting] - sipariş.

Komora [komora] - kamera

Komórka [komurka] - 1) bir organizmanın hücresi, 2) bir hücre. Telefon komorkowy [telefon komorkowy] - cep telefonu(genellikle tel.kom olarak kısaltılır.)

Korzystny [deri] - karlı

Krawat [kravat] - kravat

Kryształ [çatı] - 1) kristal, 2) kristal, 3) toz şeker

Krzesło [kshesўo] - sandalye (sandalye - fotel [fotel])

Krzywda [kshyvda] - hasar, zarar, kızgınlık. Skrzywdzić [skshivdҗiҷь] - gücendirmek

Kuchnia [mutfak] - mutfak. Kuchenka [kuhenka] - mutfak sobası

Liczba [lichba] bir sayıdır. Liczyć [lich] - 1) saymak, 2) saymak, 3) saymak (birine). Licznik [kişisel] - sayaç. Liczny [kişisel] - sayısız. Obliczenie [maruz kalan] - hesaplama, sayma. Rozliczać się [ayrımcılık] - ödemek, ödemek. Zaliczka [takma ad] - ön ödeme

Liste [sayfa] - 1) mektup, 2) belge. Listonosz [leafonosz] - postacı. Listownie [liste] - yazılı olarak

Liste [sayfa] - liste

Liść [lishҷь] - yaprak (ağaç)

Lod [lute] - buz. Sople lodu [buz başlığı] - buz sarkıtları. Jazda figurowa na lodzie [buzda yazda figurowa] - artistik patinaj. Jazda szybka na lodzie [buzda yazda szybka] - sürat pateni. Lody [buz] - dondurma. Lodówka [buz] - buzdolabı

Lustro [avize] - ayna (avize - żyrandol [zhyrandol])

Łóżko [ўushko] - yatak

Łyżka [ўyshka] - kaşık

Magazyn [dükkan] - depo. Magazynować [magazynovaҷь] - saklamak (depolamak - sklep [crypt])

Majaczyć [ballsҷь] - çıldırmak

Masło [masўo] - tereyağı ( sebze yağı- olej [olej])

Mech [meh] - yosun (kürk - futro)

Mecz [maç] - maç

Miecz [kılıç] - kılıç

Maka [moka] - un

Męka [meᴴka] - mika

Miasto [mesto] - şehir

Miejsce [meisce] - yer

Mieszkać [bagҷҷ] - yaşamak, ikamet etmek (nerede). Mieszkaniec [Baghkan] - ikamet. Zamieszkać [oyalanmak] - yerleşmek

Młodzieniec [genç adam] - genç adam (bebek - niemowlę [eski])

Mydło [mydўo] - sabun. Mydlić [sabun] - sabuna. Mydlany [mydlyany] - sabunlu.

Mylić się [köpürme] - yanılmak, hayal kurmak. Mylny [sabunlu] yanlış.

Nabrać [kadran] - 1) çevir, 2) hile, aptal

Nabyć [nabҷ] - elde etmek. Nabytek [nabytek] - satın alma, satın alma

Nadawać [nadavҷb] - 1) vermek, 2) göndermek (mesaj), 3) iletmek (radyo ile). Nadajnik [nadaynik] - (radyo) vericisi. Nadawca [nadafza] göndericidir.

Na dobitek [dobitek üzerinde] - ayrıca

Nadziewać [nadҗevaҷь] - doldurma, doldurma. Cukierki nadziewane [tsukerki nadjevane] - dolu tatlılar

Nagły [nagўy] - 1) ani, beklenmedik, 2) acil, acil. Nagle [küstah] - aniden, aniden

Nakrycie głowy [gўowy'yi örtün] - başlık. Nakrycie stołu [standı örtün] - çatal bıçak takımı

Napiwek [napivek] - ipucu

Naprawić [doğrudan] - düzeltmek, onarmak. Naprawa [sağda] - düzeltme, yenileme

Narodowość [etnik köken] - milliyet

Niedziela [hafta] - Pazar (hafta - tydzień [tydҗen])

Niepotrzebny [nepotshebny] - gereksiz

Obcy [optsy] - 1) yabancı, 2) yabancı, 3) yabancı. Język obcy [yeᴴzyk opty] - yabancı Dil... Obcym ​​​​wstęp wzbroniony [isteğe bağlı fstamp zırhlı] - yetkisiz girişe izin verilmez.

Obecnie [obetsne] - şimdi, şimdi. Obecny [obetsny] - 1) mevcut, 2) mevcut. Nieobecny [neobetsny] - yok.

Oboz [obus] - kamp. Obóz turystyczny [obus turystyczny] - turist kampı.

Obraz [obraz] - boyama

Obywatel [ortak] bir vatandaştır. Obywatelka [ortak] - vatandaş

Odpowiedź [cevap] - cevap. Odpowiedzialność [itiraf] - sorumluluk.

Ogrod - bahçe. Ogród zoologiczny [ogród zoologiczny] - hayvanat bahçesi

Okazja [durum] bir vakadır. Z okazji [yoldan çekil] - bazen

Okład [okўat] - sıkıştır (maaş - pensja, pobory)

Okładka [okўatka] - kapak

Okoliczność [dairesel] - durum. Zbieg okoliczności [döner kavşak] - tesadüf

Ołówek [oўuvek] - kurşun kalem

Opady [çöp] - yağış

Opalać [kavurma] - 1) ısı, 2) yanık. Opalać się [kavurucu shche] - güneşlenmek. Opalony [şarkı söyledi] - bronzlaşmış

Ordynarny [ordynarny] - kaba

Owoc [koyun] bir meyvedir. Krem owowy [koyun kreması] - meyve kreması

Özdoba [sakin] - dekorasyon. Ozdobny [havalı] - akıllı

Palić [ateş] - 1) yakmak, 2) ısıtmak (soba), 3) sigara içmek. Palenie [palene] - sigara içmek. Paliwo [palivo] - yakıt. Palacz [itfaiyeci] - 1) sigara içen, 2) itfaiyeci. Paliarnia [palyarnya] - sigara içme odası

Pamiętać [hafıza] - hatırlamak. Zapamiętać [not] - unutmayın. Pamiętnik [anıt] - günlük (anıt - pomnik)

Parówka [parufka] - sosis

Pensja [pensya] - maaş, maaş (emeklilik - emerytura [emerytura])

Pędzić [pendҗiҷь] - 1) sür, 2) yarış, koş. Wypędzić [gösteri] - tekmeleyin. Dopędzić [dopendҗiҷь] - yetişmek için

Pieczony [pechon] - kızarmış. Pieczeń [pechen] - sıcak. Pieczeń z rożna [pechen z rozna] - şişte pişmiş et

Pismo [mektup] - 1) mektup, yazı tipi, 2) dergi, gazete, 3) el yazısı

Plecy [pedler] - sırt (omuzlar - ramiona [ramena])

Plotka [kirpik] - dedikodu

Plot [pўot] - çit. Płotki [streams] - spor bariyeri

Pobory [veriler] - maaş, maaş

Pobór [pobur] - ara, ayarla

Pochodzić [likeҗiҷь] - olmak, bir tür olmak. Pochodzenie [pokhodzenie] - köken

Pociąg [пҷёᴴк] - tren. Pociąg pośpieszny [pocik pośpieszny] - hızlı tren. Pociąg osobowy [poҷёᴴk osobovy] - yolcu treni

Podkolanówki [sweatshirts] - diz boyu

Podobać się [benzer] - beğenmek

Podrożnik [podrozhnik] - gezgin

Podstawa [potstava] - taban, taban. Podstawowy [potstavovy] - temel. Szkoła podstawowa [potstawowa okulu] temel bir okuldur. Bezpodstawny [bespodstavny] - mantıksız

Pogrzeb [pogzep] - cenaze (kiler - piwnica, winiarnia)

Pojazd [kemer] bir araçtır. Pojazdy mechaniczne [poyazdy mechaniczne] - motorlu ulaşım (tren - pociąg)

Pokój [pokuy] - 1) barış, 2) oda, otel odası

Pokwitować [pokfitovaҷь] - işaret (makbuzda)

Południe [öğleden sonra] - 1) öğlen, 2) güney. Południowy [öğleden sonraları] - güney

Portföy [portföy] - cüzdan

Porwać [kırmak] - 1) kırmak, 2) kaçırmak, 3) kapmak. Porwać w objęcia [objęcia'da gözyaşı] - kollarına almak

Posłać [gönder] - 1) gönder, 2) bir yatak yap. Posłanie [posўane] - yatak

Potrawa [bitki] - yemek, yemek. Potrawka [potrafka] - soslu haşlanmış et

Powolny - yavaş. Proszę mówić powolniej [filmi daha özgürce yayınlayın] - lütfen daha yavaş konuşun

Pozdrawiać [tebrikler] - hoş geldiniz. Pozdrowienie [öğleden sonra] - merhaba, selam. Proszę pozdrowić pana A. - lütfen Bay A.'ya saygılarımı iletin.

Poziom [ye] - seviye. Poziom wody [su girişi] - su seviyesi

Poziomki [yakalama] - çilek

Pozór [pozur] - tür. Pozorny [utanç verici] - görünen, hayali.

Pożytek [pozytek] - fayda

Północ [noktalar] - 1) gece yarısı, 2) kuzey. Północny [Punocny] - kuzey

Pralka [pralka] - çamaşır makinesi

Prawnik [sağ adam] - avukat

Przeciwny [psheҷivny] tam tersidir. Z przeciwnej strony [z przeciwnej strony] - karşı taraftan

Przedawniony [przedawniony] - gecikmiş

Przelot [pshelet] - uçuş. Przelotny [psheletny] - kısacık. Przelotne opady - kısa süreli yağış.

Przychodnia [pshykhodnya] - poliklinik

Przyjaźń [пшыяҗнь] - dostluk

Przykład [przykўat] bir örnektir. Na przykład - örneğin

Przypadek bir vakadır. Przypadkiem [przypatkem] - tesadüfen

Przysługa [przysўuga] - hizmet

Pukać [osuruk] - vurmak

Puszka [top] bir teneke kutu. Puszka szprotek [silah shrotek] - çaça konservesi

Puzon [puzon] - trombon

Pyszny [şatafatlı] - 1) kibirli, kibirli, 2) lüks

Rano [erken] - sabah. Z rana - sabah

Renta [kira] - 1) emekli maaşı (sakatlık dahil), 2) yıllık gelir

Restauracja [restoran] - restoran

Rodzina [yerli] - aile

Rogatka [sapan] - bariyer

Rok [kaya] - yıl

Rosół [çiy] - et suyu. Kura w rosole [rosol içinde tavuk] - tavuk suyu

Rozgłos [rozgўos] - şöhret, popülerlik. Rozgłośnia [dağıtım] - radyo istasyonu

Rozebrać [rozebraҷь] - 1) parçalarına ayırın (parçalara ayırın), 2) soyun. Rozebrać się [rozebraҷe shche] - soyun

Roskaz [roskas] - sipariş. Roskazywać [konuşma] - sipariş vermek

Rozkład [roskўat] - 1) program, 2) konum, düzen

Rozkosz [lüks] zevktir. Rozkoszny [lüks] - güzel, harika

Rozprawa [işten çıkarma] - tartışma

Rozrywka [dağıtım] - eğlence. Rozrywkowy [rozryfkovy] - eğlenceli

Roztrzepaniec [rostshepanets] - kesilmiş süt

Róg [eller] - 1) korna, 2) köşe (sokak). Na rogu [kornada] - sokak köşesinde

Równik [ruvnik] - ekvator

Ruch [rukh] - hareket. Ruchomy [ruchoma] - mobil. Ruszyć [ezmek] - 1) dokunmak, 2) yola çıkmak, hareket etmek. Poruszyć się [porushi ще shche] - hareket et, hareket et. Fabryka ruszyła - fabrika devreye alındı

Rutyna [rutina] - deneyim, beceri. Rutynowany [rutynovany] - deneyimli

Samochód [samohut] - araba

Setka [net] - 1) yüz, 2) yünlü kumaş (konuşma dili)

Siatka [tırpan] - ağ

Silnik [kaydırıcı] - motor

Siostrzeniec [scheschenets] - yeğen (kız kardeşinin oğlu). Siostrzenica [scheschenitsa] - yeğen (kız kardeşinin kızı)

Skala [scala] - ölçek, ölçek

Skala [skaўa] - kaya

Skarb [skarp] - hazine, hazine. Skarbnica [hazine] - hazine

Skazać [demek] - mahkum etmek, mahkum etmek

Sklep [crypt] - alışveriş

Skupić się [skui shche] - konsantre olmak

Slonina [sўonina] - domuz yağı

Słój [sui] - cam kavanoz

Słuchacz [sukhach] - dinleyici. Słuchawka [sukhafka] - bir telefon alıcısı. Słuchawki [sukhafki] - kulaklıklar

Smutek [smutek] - üzüntü. Müstehcen [belirsiz] - üzgün, üzgün

Sopel [sopel] - saçağı

Spadek [durgunluk] - 1) düşüş, düşüş, 2) önyargı, 3) kalıtım. Spadzisty - dik (eğim). Spadochron [spadokron] - paraşüt

Spinać [geri] - doğramak, tutturmak. Spinka [geri] - saç tokası, kol düğmesi

Spodnie [sodne] - pantolon. Spodenki [spodenki] korkaktır. Spódnica [spudnica] - etek

Spotykać (się) [tökezleyen shche] - buluşmak (sya). Spotkanie [spotkane] - toplantı

Sprawdzić [adil] - kontrol et

Sprawić [sağda] - sebep olmak. Sprawić wrażenie [doğru düşman] - bir izlenim bırakmak için. Sprawić przyjemność [lütfen harika hissedin] - zevk vermek

Sprowadzić [sprovadҗiҷь] - 1) getirmek, 2) getirmek, 3) neden olmak

Sprzątać [spshontaҷ] - kaldırmak için (odada, masadan). Sprzątaczka [spshontachka] - temizlikçi kadın

Ssać [saҷь] - emmek. Ssaki [ssaki] - memeliler

Statek [statek] - gemi, gemi. Statki [statki] - yemekler

Stoisko [stoisko] - stand, bölüm (mağazada)

Stołek [dışkı] - dışkı

Stół [stuў] - tablo. Proszę do stołu [Proszę do stołu] - lütfen masaya gidin

Stroić [inşa] - 1) giydirin, süsleyin, 2) bir müzik aletini ayarlayın (inşa - budować). Stroić się [inşa shche] - giyinmek. Strojny [ince] - akıllı. Strój [jetler] - kıyafet, kostüm. Strój ludowy [lyudovy jetleri] - ulusal kostüm

Sukienka [kumaş], suknia [kumaş] - elbise

Sypalnia [yatak] - yatak odası. Sypalny [serpilmiş] - uyku

Szaleć [dağ evi] - çıldırmak

Szklanka [şişe] - cam

Szorować [shorovҷь] - yıkayın, ovalayın (fırça ile)

Szpik [yağ] - kemik iliği

Szpulka [bobin] - makara

Sztuka [parça] - 1) sanat, 2) oyun, 3) parça, parça. Sztuka wschodnia [parça fshodnia] - oryantal sanat. Sztuczny [parça] - yapay

Szybki [sivri uçlar] - hızlı. Szybkość [shypkoshҷь] - hız

Ślub [schlyup] - evlilik. Wziąć ślub [schlyup al] - evlenmek

Śmietana [schmetana] - ekşi krema. Śmietanka [schmetanka] - krem. Bita śmietana - krem ​​şanti

Świat [schfyat] - barış. Światowy [schfyatovy] - dünya çapında. Światopogląd [schfyatopoglёnt] - görünüm

Światło [шьфятўо] - hafif. Oświetlenie - aydınlatma. Oświata [ochfyata] - aydınlanma

Świetnie [schfetne] - mükemmel, mükemmel

Święto [schfento] bir tatildir. Wesołych Świąt! [komik schfent] - Mutlu tatiller! (geleneksel selamlar)

Święty [schfents] bir azizdir. Pismo Święte [mektup schfente] - Kutsal Yazı

Tabela [tabela] - tablo

Tablica [masa] - levha, tahta (okul, anıt), tahta. Tabliczka mnożenia [çarpım levhası] - çarpım tablosu. Tabliczka czekolady [çekolyadi tabağı] - çikolata

Tabor [tabor] - 1) vagon treni, 2) park (vagonlar vb.)

Taternictwo [taternistfo] - Tatras'ta dağcılık

Termin [terim] - 1) terim, 2) terim. Przez terminem - programın ilerisinde

Teść [teschҷь] - kayınpeder, kayınpeder. Teściowa [teschҷёva] - kayınvalidesi, kayınvalidesi

Tłusty [tўusty] - yağlı, yağlı. Tłusta śmietana [tўusta schmetana] - yağlı ekşi krema. Tłuszcz [tўushch] - şişman

Torba [çanta] - çanta. Torebka [torpka] - 1) bir el çantası, 2) bir paket

Traktat [tez] - bir sözleşme. Traktat pokojowy [pokojowy'nin incelemesi] - barış anlaşması

Twarz [tfash] - yüz. W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni pani to tfazhy yiyor] - bu elbise sana yakışıyor

Ubić [öldür] - 1) sıkıştırma, 2) dövme

Ubiegły [kaçaklar] - geçmiş, geçmiş. W ubiegłym roku - geçen yıl

Ubierać się [temizlemek] - giyinmek

Uciekać [uҷekaҷ] - kaçmak. Uciezcka [uechka] - uçuş. Wyciezcka [çentik] - gezi

Ucieszyć (się) [uҷeshiҷche] - memnun etmek (sya)

Uczciwy [uchҷiva] - dürüst, vicdanlı

Ukłon [ukўon] - selam, selam. Ukłonić się [ukўonić shche] - eğilmek

Ukrop [dereotu] - kaynar su

Ulotka [uletka] - el ilanı

Umysł [umysў] - akıl, akıl. Umysłowy [umysўovy] - zihinsel. Umyślny [zeki] - inatçı

Upływać [upўyavҷь] - sona ermek, geçmek (zamanla ilgili). Termin upływa - son kullanma tarihi

Upominać [bahsetme] - ders vermek, açıklama yapmak. Upominać się [bahset] - talep etmek. Upomnienie [bahsedildi] - açıklama, hatırlatma. Upominek [upominek] - hediye

Uprawa [idare] - 1) toprak işleme, 2) yetiştirme, yetiştirme. Uprawiać [yönet] - 1) yetiştirmek, işlemek, 2) meşgul etmek. Uprawa buraków [Burakuf hükümeti] - pancar yetiştirme. Uprawiać sport [sporları yönetin] - spor yapın

Uroda [güzellik] - güzellik

Urok [çekicilik] - çekicilik. Uroczy [urochi] - büyüleyici. Uroczystość [yol] - kutlama, kutlama

Ustać [yorgun] - dur, dur. Deszcz ustał [deshch ustaў] - yağmur durdu

Uśmiech [ushmeh] - gülümse. Uśmiechać się [] - gülümsemek

Uwaga [saygı] - 1) dikkat, 2) not, açıklama. Zwrócić uwagę [zvruҷiҷь uvage] - dikkat edin. Uważny [saygın] - dikkatli. Uważać [saygı] - 1) dikkatli olmak, 2) düşünmek, inanmak. Zauważać [saygı] - fark etmek.

Waga [waga] - 1) ağırlık, 2) terazi. Ważyć [önem] - 1) tartın, 2) tartın. Ważny [önemli] - 1) önemli, 2) geçerli (belge hakkında). İle dni jest ważny bilet? - Bilet kaç gün geçerlidir? Upoważnić [güven] - yetki vermek

Wesele [vesele] - düğün

Widzieć [bkz.] - görmek. Widzieć się [bkz.] - birbirinizi görmek. Widzenia yap! [vidzen'e] - güle güle! Punkt widzenia [widzenia noktası] - bakış açısı. Widno [görünür] - hafif. Robi się widno [ürkek bir şekilde görünür] - şafak söküyor. Widnokrąg [vidnokroᴴk] - 1) ufuk, 2) ufuk

Wieprzowina [vepshovina] - domuz eti

Winnica [vinnytsia] - bağ

Winny [winny] - 1) şarap, 2) suçlu

Własny [vўasny] - kendi. Własność [özellik] - 1) özellik, 2) özellik. Właściciel [vўaschҷiҷel] - sahip, usta. Właściciel samochodu [vўaschҷiҷel kundağı motorlu] - arabanın sahibi.

Właśnie [vўaschne] - tam olarak

Włókno [vўukno] - lif. Włóczka [düğüm] - iplik. Włókiennictwo [wўukiennictfo] - tekstil üretimi

Wniosek [vsesek] - 1) öneri, 2) sonuç, sonuç. Şaka gibi mi? - teklif için kim var?

Woda [su] - su. Wodociąg [su temini] - su temini. Wodotrysk [vodotrysk] - çeşme

Wołowina [savaş] - sığır eti

Won [kokuşmuş] - koku, aroma. Wonny - kokulu.

Wschód [fshut] - 1) doğu, 2) gün doğumu. Wschodni [fshodni] - doğu

Wstęp [fstamp] - giriş. Wstęp wolny [vstamp ücretsizdir] - giriş ücretsizdir. Wstępny [fstampny] - giriş. Ve ayrıca "Giriş" wejście [weischtse] olacaktır. "Çıkış" - wyjście [vyyschtse]. Występ [vystamp] - 1) çıkıntı, 2) performans.

Wtyczka [ftychka] - fiş

Wybaczyć [bırakma] - affet, mazeret

Wybitny [nakavt] - olağanüstü

Wyborca ​​​​[seçmen] - seçmen

Wyborny [seçildi] - mükemmel, harika

Wybryk [wybryk] - hile

Wybuch [şişkin] - patlama, patlama. Wybuchać [çıkıntı] - 1) patlama, 2) sinirlenme

Wychylać (się) [vylyaҷshche] - dışarı çık (sya). Nie wychylać się! - Başını aşağıda tut!

Wydawać [sayı] - 1) sayı, 2) sayı, 3) harcama.

Wydawca [İhraççı] - Yayımcı. Wydawnictwo [yayıncı] - 1) yayınevi, 2) baskı.

Wydatek [sayı] - gider. Ponosić wydatki [iade bağışı] - masrafları karşılamak. Wydatkować [vydatkovь] - harcamak.

Wypadek [saldırı] - olay, olay

Wzór [vzur] - 1) örnek, 2) çizim, desen. Wzorcowy [vzortsovy] - örnek, standart

Zabawa [eğlenceli] - 1) oyun, eğlence, 2) parti. Zabawa taneczna [eğlenceli taneczna] - dans gecesi. Zabawka [zabafka] - oyuncak

Zabieg [zabek] - tıbbi prosedür, operasyon. Zabiegi [yarışlar] - önlemler

Zabytek [zapatek] bir antik çağ anıtıdır. Zabytkowy [unutulmuş] - eski

Zachcianka [zahҷyanka] - kapris, kapris (chcieć [хҷеҷь] - istemek)

Zachód [zahut] - 1) batı, 2) gün batımı, 3) ev işleri. Zachodni [zadni] - batı. Bez zachodu - güçlük yok

Zakazać [sipariş] - yasakla. Zekaz [zekalar] bir yasaktır. Zakaźny [zakҗny] - bulaşıcı, bulaşıcı

Zakład [gün batımı] - şirket, kurum. Zakład krawiecki [gün batımı krawiecki] - moda stüdyosu. Zakładowy [zakўadovy] - fabrika

Zakon [hukuk] bir manastır düzenidir. Zakonnik [hukukçu] bir keşiş. Zakonnica [hukukçu] - rahibe

Zaliczka [takma ad] - ön ödeme

Zamach [salıncak] bir suikast girişimidir. Zamach stanu [salıncak] - darbe

Zamiar [zamyar] - niyet. Mam zamiar ... [mum zamyar] - Niyet ediyorum (bir niyetim var) ... Zamierzać [zamyar] - niyetim var

Zamordować [zamordovь] - öldürmek

Zapamiętać [not] - hatırla

Zapominać [hatırla] - unutmak. Zapomniić [hatırlayın] - unutun. Proszę nie zapomnieć - lütfen unutmayın. Niezapominajka [unutma beni] - beni unutma.

Zaprosić [affet] - davet etmek. Zaproszenie [istenen] - davet

Zapytać [test] - sor

Zarazek [zarazek] - basil, bakteri

Zasada [pusu] - temel, ilke. W zasadzie [pusuda] - prensipte

Zastanowić się [yer] - düşünmek, üzerinde düşünmek. Zastanowić się nad sensem życia [değiştir sche nat seᴴsem zhyҷya] - hayatın anlamı hakkında düşünmek

Zastępować [damgalama] - değiştirmek, değiştirmek. Zastępca [zastępca] - yardımcısı

Zatelefonować [telefonda] - arama

Zatrudnić [zorluk] - iş sağlamak, işe almak. Zatrudnienie [zor] - iş, meslek. Zatrudnienie niepełne [zor nepeўne] - yarı zamanlı istihdam

Zawał [zavaў] - kalp krizi

Zawód [zavut] - meslek, uzmanlık. Zawodowiec [fabrika sahibi] - profesyonel, uzman.

Zawody [fabrikalar] - yarışmalar, yarışmalar. Zawodnik [yetiştirici] - yarışmanın katılımcısı

Zawodzić [plantҗiҷь] - aldatmak, hayal kırıklığına uğratmak

Zdanie [zdane] - 1) görüş, 2) cümle (dilbilgisi)

Złodziej [zўodҗej] - hırsız

Znajdować się [bunu bil] - olmak. Gdzie się znajduje? .. [nereden biliyorsun] - nerede? ..

Zniżać [alt] - azaltmak. Zniżka [znishka] - indirim, fiyat indirimi. Bilet zniżkowy [zniškovy bileti] - indirimli bilet

Zrozumieć [yakınlaştır] - anlamak için. Zrozumiały [zrozumyўy] - anlaşılabilir

Żagiel [jagel] - yelken. Żeglarstwo [zheglyarstfo] - 1) yelkencilik, 2) yelkencilik. Żeglować [zheglevҷь] - bir gemide yelken açmak

Żałoba [jaўoba] - yas

Żałować [zhaўovaҷь] - pişman olmak

Żarówka [zharufka] - ampul

Żelazo [zhelyazo] - demir. Żelazko [zelasko] - demir

Żurnal [dergi] - moda dergisi (diğer tüm dergi türlerine czasopismo [saat açıklaması] denir)

Żyletka [yelek] - bıçak (yelek - kamizelka [kamizelka])

Żywność [hayat] - yemek

Bunun gibi bir şey. Basitçe hatırlayabileceğiniz kelimelerin bir kısmı, kısmen - dernekler geliştirmek. Daha benzer kelimeler biliyorsanız - yorumları yazın.

Ayrıca ilginç olacak:

Ardından Denetim Masası'nda Klavye'yi seçin.
Görünen pencerede "Dil" sekmesini seçin. 2 dilin yüklü olması gerekir: Rusça ve İngilizce. Ana dil olarak Rusça seçilirse, "İngilizce" dilini seçin, "Ana olarak ayarla" düğmesini, "Tamam" ı tıklayın ve ardından bilgisayarı yeniden başlatın.

Klavye penceresindeki Dil sekmesinde Ekle düğmesini tıklayın.
Görünen "Dil ekle" penceresinde "Lehçe" Dilini seçin.
"Tamam" ı tıklayın, "Klavye" penceresi kalacaktır. "İngilizce" dilini seçin, "Sil" e tıklayın.
Program sizden bir dağıtım diski yerleştirmenizi isteyecektir.

Bu genellikle yeniden başlatma gerektirir.
Yeniden başlattıktan sonra Başlat menüsünü seçin | Ayar | Kontrol Paneli.
Kontrol Panelinde "Klavye"yi seçin.
Görünen pencerede "Dil" sekmesini seçin.
Dil Lehçesi'ni vurgulayın ve Özellikler düğmesini tıklayın.
Açılan "Dil Özellikleri" penceresinde "Lehçe (Programlama)" düzenini seçin.
Tamam'ı tıklayın.
Program sizden bir dağıtım diski yerleştirmenizi isteyecektir.

Hizmet Paketlerinin yüklü olduğu Windows NT, Doğu Avrupa dillerini zaten desteklemektedir.
Tek yapmanız gereken "Lehçe (programcı)" klavye düzenini eklemek ve ardından gereksiz hale gelen "İngilizce" klavye düzenini silmek.

Windows ME (Milenyum)

Görünen pencerede "Program Ekle veya Kaldır" ı seçin
Görünen pencerede "Windows Kurulumu" sekmesini seçin. Çok Dilde Destek bileşenine tıklayın. "Kompozisyon" düğmesine basın ve beliren "Çok dilli destek" penceresinde "Orta Avrupa Dilleri" öğesini işaretleyin.
Tamam, Tamam'ı tıklayın.
Program sizden bir dağıtım diski yerleştirmenizi isteyecektir.

Denetim Masası penceresinde Klavye'yi seçin.
Klavye penceresinde Dil sekmesini seçin. 2 dilin yüklü olması gerekir: Rusça ve İngilizce. Ana dil olarak Rusça seçilirse, "İngilizce" dilini seçin, "Varsayılan olarak ayarla" düğmesini ve ardından "Uygula" yı tıklayın.
"Ekle" düğmesini tıklayın, "Dil ekle" penceresinde "Lehçe" dilini seçin.
Tamam'ı tıklayın. Kalan "Klavye" penceresinde "İngilizce" dilini seçin, "Sil" e tıklayın.
"Lehçe" dilini vurgulayın ve "Varsayılan olarak ayarla" düğmesini ve ardından "Tamam"ı tıklayın.
Program sizden bir dağıtım diski yerleştirmenizi isteyecektir. Ardından, dili değiştirmenin mümkün olmadığını belirten bir mesaj görünecektir - buna dikkat etmeyin.
Bilgisayarını yeniden başlat.

"Kontrol Paneli"nden "Klavyeler" penceresini açın, "Dil" sekmesine tıklayın, "Lehçe" dilini seçin, "Özellikler" düğmesine tıklayın ve beliren "Dil Özellikleri" penceresinde "Lehçe Programlama" seçeneğini seçin " düzeni, "Tamam", "Tamam" ı tıklayın.
Program sizden bir dağıtım diski yerleştirmenizi isteyecektir.
Bilgisayarını yeniden başlat.

Başlat Menüsü | Ayar | Kontrol Paneli.
Görünen pencerede "Dil ve Standartlar" simgesine tıklayın
Genel sekmesinde, "Sistem dili ayarları" listesinde "Orta Avrupa" öğesini işaretleyin.
Tamam'ı tıklayın.
Program sizden bir dağıtım diski yerleştirmenizi isteyecektir (kurulum dosyalarının "i386" alt dizininde bulunduğunu unutmayın).
Bilgisayarını yeniden başlat.

Ardından Denetim Masası'nda "Klavye"yi seçin.
Görünen pencerede "Dil ve Düzenler" sekmesini seçin. 2 dilin yüklü olması gerekir: Rusça ve İngilizce. İngilizceyi ana dil yapın (adın solunda bir onay işareti olmalıdır): onu seçin ve "Varsayılan olarak kullan" düğmesine tıklayın, ardından "Uygula" düğmesine tıklayın.

Ardından, Lehçe dilini ekleyin: "Ekle" düğmesini tıklayın, beliren pencerede Giriş Dili - "Lehçe" ve Klavye Düzeni - "Lehçe (programcı)" seçin; "Tamam" ı tıklayın.
Kalan "Klavye Özellikleri" penceresinde, "Yüklü diller..." listesinden "İngilizce" dilini seçin ve "Kaldır"a tıklayın.
Ardından "Lehçe" dilini seçin ve "Varsayılan olarak ayarla" düğmesini tıklayın.
Ardından "Tamam" ı tıklayın.
Bilgisayarını yeniden başlat.

Lütfen Windows 2000'de sistem alanlarında (dosya veya parametre adları olarak) Rusça sürümdeki Lehçe karakterleri kullanabileceğinizi unutmayın.

Olası sorunlar

Belirti: Lehçe düzeni kurduktan sonra, tarayıcı adres penceresinde dosya adlarını, şifreleri girerken Latin alfabesine geçmek imkansız hale geldi ...
Sebep: Lehçe klavye düzenini yanlış ayarladınız.
Çözüm: Lehçe klavye düzenini kaldırın, İngilizce ile değiştirin, varsayılanı yapın. Ardından, yeniden başlatın ve her şeyi tam olarak talimatlarımızda yazıldığı gibi yapın, bunun hakkında yazdığımız yeri yeniden başlatmayı unutmayın.

Belirti: Polonya düzenini ana hale getirmeye çalışırken, böyle bir değiştirmenin imkansızlığı hakkında bir mesaj görüntülenir.
Eliminasyon: 1. Bu tür mesajlara dikkat etmeden talimatlarımızda yazan her şeyi yapın, ancak bundan sonra yeniden başlattığınızdan emin olun.
2. Önceki nedenin ortadan kaldırılmasına bakın.

Belirti: Her şeyi yazıldığı gibi yaptınız ve Word gibi programlar Lehçe karakterleri doğru bir şekilde görüntüleyip girmenize izin veriyor. Ancak diğer programlarda, Lehçe karakterler yerine abrakadabra görüntülenir.
Sebep: Belki 1250 harmanlaması için kod tablolarını değiştirmişsinizdir (bu, örneğin PhotoShop'un Rusça yazmaya başlaması için yapılır).
Çözüm: Eski değerlere geri dönülmelidir.
"Başlat" a tıklayın, "Çalıştır ..." menüsünü seçin ve "Aç" penceresine "regedit" yazın. Kayıt defterini düzenleme penceresi görünecektir. İçinde "HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ ControlSet001 \ Control \ Nls \ CodePage" dalını bulun. "1250" parametresi "c_1250.nls" olmalıdır (genellikle c_1251.nls ile değiştirilir).
"HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ ControlSet002 \ Control \ Nls \ CodePage" dalı ve "HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Nls \ CodePage" için aynısını yapın.
Bilgisayarı yeniden başlatın.
Artık PhotoShop Rusça yazmayacak, ancak Lehçe karakterleri normal şekilde girebileceksiniz.

not Neden "Polonya Programlama"?

2 ana Lehçe düzeni vardır: "Polonya standardı" (daktilodaki gibi) ve "Polonya programcısı". Polonya standart düzeni, İngilizce'nin aksine, "Z" ve "Y" tuşlarının yanı sıra ":", ";" tuşlarının düzenini değiştirdi. Bu düzenin kullanımı pek uygun değildir.

Her şeyi yaptın. Özel Lehçe karakterler nasıl yazılır?

Geçerli dili Lehçe olarak değiştirin (ayarlarınıza bağlı olarak Ctrl + Shift, Alt + Shift vb. tuşlarına basarak veya klavye göstergesinde).
"A", "C", "E" vb. yazmak için. sağ "Alt" tuşuna basın ve klavyedeki karşılık gelen taban harfine ("Alt + A", "Alt + C" vb.)
Bu şekilde yazamayacağınız tek harf, tire ile birlikte "Z" harfidir. "Alt + X" tuş kombinasyonu ile girilir ("X", "Z"den sonraki tuştur).

Bu klavye kısayolları, tüm Windows programlarında çalışır.

Son olarak, tüm "eziyetiniz" bittiğinde, e-postalarda özel Lehçe karakterler kullanmadan yapılmasına izin verildiğini not edeceğiz. ;-)

Polonya Dili

Polonya'da resmi dil Lehçe'dir. Rusya, Litvanya, Beyaz Rusya, Ukrayna ve Kazakistan'ın bazı bölgelerinde Lehçe ikinci dil olarak da kullanılmaktadır. Bu fenomene sınırlardaki değişiklikler, göç ve yer değiştirme neden olur. Toplam sayısı dünya çapında Lehçe konuşan yaklaşık 50 milyon insandır.

Lehçe, Çekçe ve Slovakça ile birlikte Hint-Avrupa dillerinin Batı Slav grubuna aittir. Polonya dili o kadar gelişmiştir ki, Orta Çağ'da yazılan metinler Polonyalılar tarafından anlaşılmaz ve bunları okumak için sözlük gerekir. Diğer Hint-Avrupa dillerinde olduğu gibi, Lehçe'de de Latince gramer ve kelime bilgisi vardır.

Polonya'da standart Lehçe dilinden farklı birkaç lehçe vardır, ancak aralarındaki farklar önemli değildir ve çoğunlukla bölgesel telaffuzlar ve kelime değişiklikleri ile ilgilidir. En belirgin olanı Silezya ve Podhale (Yaylaların bir lehçesi) lehçeleridir.

Polonya alfabesi, çok sayıda di-, tri- ve tetragraf kullanan Latin alfabesine dayanmaktadır. Polonya'nın devlet dili 32 harf içerir.

Almanca, Fransızca ve İngilizce'den birçok kelime ödünç alınmıştır ve aynı şekilde yazılabilen ve telaffuz edilebilen, ancak tamamen farklı bir anlama sahip birçok kelime vardır.