Ermenice'de Che ne anlama geliyor? Ermeniler tarafından hangi selamlar kabul edilir?
Ermenistan, dünyadaki en eskilerden biri olan inanılmaz bir devlettir. Zevkleri ne olursa olsun turistler için burada gerçekten görülecek bir şey var. Ayrıca Ermenistan, dünyadaki ilk Hıristiyan devletidir. Bu ülkenin topraklarında, manzaraları ile büyüleyen birçok mimari anıt, antik kilise ve inanılmaz güzel yerler var. Ancak Ermenistan'ın incisi elbette başkentidir - Erivan.
Erivan'da, küçük bir otelin arka bahçesinde, ateş başındaki rahat bir çardaktan, Erivan'daki en popüler gece kulüplerindeki gürültülü partilere kadar, kendiniz için sevdiğiniz bir şey bulabilirsiniz. Harika bir tatil için her şey var ve Ermeni dilini biliyorsanız, bu ülkeye yapacağınız bir gezi size daha da fazla keyif verecektir.
Ancak web sitemiz sayesinde Ermeni dilini öğrenmeden yerel halka herhangi bir soru sorabilir ve size sorulan soruyu kolayca cevaplayabilirsiniz. Uygun bir konu açarak ihtiyacınız olanı anında bulabilmeniz için yalnızca gerçekten gerekli kelimeleri ve cümleleri içeren mükemmel bir Rusça-Ermenice konuşma kılavuzu dikkatinize sunuyoruz. Bu tür birkaç konu var.
İtirazlar
Merhaba | Barev Dzez |
Günaydın | bari luis |
iyi günler (akşam) | Bari veya / bari ereco |
Güle güle | Stesutsyun |
Nasılsınız? | Gorcert wonzen? |
Teşekkürler | Şnorakalyutyun |
Lütfen | Hındram |
üzgünüm | knerek |
Adın ne? | Inchpesa dzer anune? |
Benim ismim… | ben anun... |
Rusça anlıyor musun? | Dük Haskanumek Russeren? |
Burada Rusça konuşan var mı? | Inchvor Mek Haskanuma Ruseren? |
anlamıyorum | Hascanum'dan daha es dzez |
Şehirde görmek için ne önerirsiniz? | Inch Horard Kahakum'u mu yedi? |
Evet | evet |
Numara | İzlemek |
rakamlar
Sıfır | sıfır |
Bir | mek |
2 | Yerku |
Üç | Erek |
dört | Şerefe |
Beş | Hink |
Altı | Vec |
Yedi | sen |
Sekiz | NS |
Dokuz | içinde |
On | Taş |
Yirmi | Xan |
Otuz | Eresun |
kırk | Karasun |
Elli | Değil |
Altmış | watsun |
Yetmiş | Yotanasun |
Seksen | Utanasun |
Doksan | İnesun |
Yüz | aryur |
Bin | Azar |
Gıda
Kahvaltı | Nahaçalar |
Topuz | Rulo |
Sandviç | Sandviç |
Sıkışma / Sıkışma | muraba |
Haşlanmış domuz eti | Epvats apkhtats mis (jambon) |
Kürlenmiş / çiğ jambon | Hozapuht / um hozapuht |
Baharatlar ve aromatik otlar ile füme jambon | Tskhatsrats hozapuht (jambon) amemunknerov ev anushaot hoterov |
Mantarlar | battı |
kefir / yoğurt | kefir / yoğurt |
Haşlanmış sosis | Epvat fırçası |
kuru sosis | akor fırça |
Bal | Mehr |
Tam yağlı süt | kedi normal |
Yağsız süt | Ztvat kat |
Omlet | Omlet |
Bisküvi | thvatskalit |
Mayasız süzme peynir | Kahtsr katnashor |
Tereyağı | Karag |
Pipet | Dzoghikner |
genç peynir | Yeritasard bölmesi |
Genç Mozzarella peyniri | Yeritasard paneer Mozzarella |
Sert peynir | akor paneli |
Hollanda peyniri | Panir Olandakan |
parmesan peyniri | panir parmesan peyniri |
Çedar tipi peynir | Paneer Chedler Baltalar |
Emmental peyniri | Paneer Ementalakan |
Ekmek | en |
Beyaz ekmek | Spitak ac |
siyah ekmek | Sev ac |
Yumurta | Dzu |
Omlet | Tsvacekh |
brisket ile kızarmış yumurta | Krtsamsov tsvacekh |
Kızarmış yumurta | Dzvadzeh kızarmış yumurta |
Omlet | Terum zu |
Çok haşlanmış yumurta | Pind Yepvats Dzu |
halka açık yerlerde
Ne kadar? | Sa inç arzhi? |
bunu alıyorum | Baştan sona |
Pazar nerede? | BVortehe shukan? |
satın almak istiyorum | Deneme Arnhem |
Ben bunu sevmiyorum | Indz sa dur chi galis |
Menüyü görebilir miyim? | Karochem menüyü yedi mi? |
afiyet olsun | Bari ahorzhak |
Çorba | bardakların |
Sıcak yemek | Yani kase çuvalı |
Garnitür | Garnitür |
Çay / kahve / meyve suyu | Tei / kahve / kulübe |
Bira şarap | Garejur / gini |
Sığır eti / domuz eti / balık / tavuk | Tavari mis / hozi miss / dzuk / hav |
Çocuk menüsü | Mancakan menüsü |
lütfen bana bir fatura ver | Hntrum twek gnatsutsake |
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? | Duc entunumek kredi kartı? |
Çok lezzetliydi | Ameninch shat amover |
yakındaki otel nerede | Vortehe amenamot huranotse? |
Kaç tane? | İnçkan? |
Fiyatı nedir? | İnç arzhi? |
Kim? | Ov? |
Ne? | İnç? |
Nasıl? | İnçpe? |
Nereye? | Vortek? |
Ne zaman? | Erb? |
Niye ya? | Inchu? |
satın almak istedim | Es tsankanum biz (uzum biz) gnel |
Sadece görmek istiyorum. | Es tsankanum yemek (uzum em) myain yedim. |
Göster bana ... (bu) | Tsuits tvek ... (buz apranca) |
Nerede…? | Vortech e gtnevum ...? |
37 numaraya ihtiyacım var. | Indz arkavor e 37 (eresunet) amare |
Erkek (bayan) takım elbiseye ihtiyacım var | Indz arkavor e thamardu (knoch) kostümü |
Çok büyük (küçük) | Chapazants metz (kapak) |
Çok uzun (kısa) | Chapazants yerkar (karch) |
Bunu üzerimde deneyebilir miyim? | Porselen yer misin? |
Soyunma odası nerede? | Vorteh e anderzarane? |
Açık kahverengi bir renk istiyorum. | Es ktsankanai |
Alacağım, teşekkürler. | Sa es kvertznem, shnorakalutyun |
Dolar olarak ödeyebilir miyim? | Kareli e dolar aldı mı? |
Bana bir TaxFree getirin lütfen. | Dzevakerpek indz, khndrum em, Vergisiz |
Lütfen bana bir indirim yapar mısınız? | Duk cheik zehchi indz? |
Nereden alabilirim…? | Vortekh karokh kemirilmiş yemek ...? |
Lütfen fiş verin | Tvek indz, hndrum em, kontrol |
Bankada | Bankum |
Banka | Banka |
Nerede bir banka bulabilirim? | Vortech ve gtnevum banke? |
Para | poh |
Döviz kuru | Dramapohanakmak kursu |
Ne döviz kuru... | Inchkan e (vorkan e) dramapohanakmak kure ... |
Euro | Euro |
Dolar | Dolar |
Ne kadar para değiştirebilirim? | Vorkan gumar karokh seni yer mi? |
döviz vergisi | savaş |
Fiş | Andorragir |
Bir hesap açmak mümkün mü ...? | Enaravor e ashiv batsel ...? |
…dolar cinsinden | ... dolar |
…Euro cinsinden | ... euro |
Otelde | Juranotsum |
Otel | Yuranotlar |
Numaram | aşığım |
Askı | Kakhich |
Kapı | Dur |
Sıcak su | Yani dzhur |
Soğuk su | sare dzhur |
Duş | Duş |
Musluk | Zorak |
Sabun | Cazibe |
temiz / th | makur |
Kirli | Kehtot |
Çöp | Ahb |
pencere | patua dili |
Battaniye | Vermak |
Kül tablası | Mohraman |
Yastık | Bartz |
Havlu | Sırpça |
Örtmek | Tsatskots |
Radyo | Radyo |
Işık | Luys |
Televizyon | Erustatsuyts |
Tuvalet | Zugaran |
Tuvalet kağıdı | Zugarani tukht |
Çarşaf | kefen |
Fincan | Bajak |
Bir şey çalışmıyor | inç hırsız yasağı chi ashhatum |
Gürültü | Ahmuk |
yarın sabah uyan | Artnatsrek vakhe aravotyan |
Sahilde | Tsovapum |
plaj | Tsovap |
Kurtarıcı | Prkich |
Yardım! | Öznesek! |
İncecik | sahr |
Derin | Horet |
Mayo | lohazgest |
Burada denizanası var mı? | İştech kan meduzaner mi? |
Burada yengeçler var mı? | Istech kahn krabner mi? |
Soyunma kabini nerede? | Vorteh e gtnvum andertsarane / zgestapohman yılanı? |
Duş nerede? | Vortech ve gtnvum dushe? |
Dinlenme odası nerede? | Vorteh e gtnvum zugarane? |
sahil bar | Tsoapnya barı |
Sahile nasıl gidilir? | Inchpes Asnel Tsovap mı? |
ücretli plaj | Vcharovi tsovap |
ücretsiz plaj | azat tsovap |
Fiyatı nedir: | inç arzhi: |
İlk sıra koltuk | Arajin gtsi vra gtnvoh tehe |
İlk satırın arkasına yerleştirin | Arajin gtsi etevum gtnvoh tehe |
Yarım gün | Kes veya |
Bir gün | mek veya |
Bir hafta, iki, üç | Mek Shabbat, Yerku, Yerek |
Ay | Amis |
Fiyata dahil: | Gnatsutsaki kılıcı mtnum e: |
Şemsiye | Ovanotça |
şezlong | şezlong |
şezlong | Parkelatech |
Nerede kiralayabilirim: | Vortech kareli ve vardzel: |
Bot | navak |
su motoru | Jarain Moto |
Su bisikleti | Jarain etsaniv |
Su kayağı | Jarain Dowkner |
kayboldum çocuğum | ben erekhan korel e |
ulaşımda
Bilet ücreti ne kadar? | Tomsae inç arzhi? |
Nasıl alabilirim ...? | Wonc asnem ...? |
Kayboldum, geçmem gerek... | Es molorvel, es petka antznem ... |
Nerede…? | Vortehe gtnvum ...? |
Ziyaret etmek isterim… | Aycellel'i anlarsak... |
Lütfen haritada gösterin | Hntrum tsuitz tvek kartzi vra |
Bu tren/otobüs ...'da duruyor mu? | Es gnatske / bushe kange arnum ...? |
Tren istasyonu | Yerkatukhain kayaran |
Otobüs durağı | Kayaran otobüsleri |
Para kutusu | Dramarkh |
Kalkış | meknum |
Varış | Zhamanel |
Aktar | Tehapochum |
Durmak | kangar |
Havaalanı - Varış | Odawakayan-incnatiri zhamanum |
Uçak | İknatır |
Havaalanı | Odanavakayan |
Varış | Inknatiri Zhamanum |
Bilet | Tom'lar |
kupon | kupon |
Vize | Vize |
Belgeler | pastacı |
Pasaport | Andznagir |
iki haftalık vizem var | Im vizan erku shabbat uh |
Bireysel vize | Anznakan vizesi |
toplu vize | toplu vize |
Bagaj nereye teslim edilir? | Vortech en stanum uhebere mi? |
Otobüsümüz nerede? | Vortech e mer otobüsü mü? |
Havaalanı - kalkış | Odawakayan-trichk |
Hava Limanı nerede? | Vorteh e (gtnvum) odanawakayane? |
...'e uçuş var mı? | Trichk depi ...? |
Uçak saat kaçta kalkıyor ...? | Jame canisin ve incnatire trchum depi ...? |
İniş açıklandı mı? | Trichke aytararvatlar ha? |
Kayıt başladı mı? | Grantsume Xswel ha? |
Uçak ne zaman varıyor ...? | Erb e zhamanum incnatire ...? |
VERGİSİZ damgayı nereden alabilirim? | Vorteh en khpum (dnum) Vergisiz (chearkvoh ireri) biblo? |
TAX-FREE'den nereden para alabilirim? | Vortech kareli e stanov Tax Free (chearkvoh) ireritz gumare? |
bagaj | Ber / uheber |
El bagajı | Dzerki Tsanrotlar |
Bagaj nereye teslim edilir? | Vorteh en jewakerpum uhebere? |
Kaç kilogram bagaj taşıyabilirim? | Vorkan kilogram uheber kareli et tanel (antskatsnel)? |
Fazla kilolu olduğunda bir kilogram bagajın maliyeti nedir? | İnç arzhe uheberi (almak) bir kilogram, yulaf lapası anznelu depkum? |
Bavul etiketi | Ukheberi ashvepaytike |
Biniş kartı | Nstactron (biniş kartı) |
Gümrük | Maksatun |
Gümrük kontrolü | Maxain Veraeskum |
Pasaport | Antsnagir |
Kimlik | anzi vkayakan |
Yeşil harita | canach kartları |
Deklare edecek hiçbir şeyim yok | Vochinch chunem declarovorelu |
Bu benim bagajım | ben berne |
bunlar benim kişisel eşyalarım | Sa im andznakan irernen |
Sunmak | Nwerner |
Mal örnekleri | Şakacı orinakner |
Bavulunuzu / çantanızı açmanız mı gerekiyor? | Arkavor e bazel şampiyon / duraklatma? |
kapatabilir miyim? | Kareli e pakel mi? |
Yeşil kart nerede yapılır? | Vortech e kareli patrastel kanach kart? |
Kiralık araba | Mekenai Warzum |
Otomobil | Mekena |
Araba kiralama | Varzu mekena |
Araba kiralamak istiyorum | Es uzum yemek wartsov mekena verznel |
…Bir günde | ... mek orov |
…Üç gün boyunca | ... erek orov |
... bir hafta için | ... Şabat Mec |
…Bir ay için | ... mek amsov |
…ucuz | ... ejan |
... ekonomik yakıt tüketimi ile | ... varelanyuti tntesvats tsakhsov |
…büyük | ... metz |
Limitsiz mil | ansaamanak wazk |
Sigorta | Apaowagrutyun |
Kaza durumunda hem aracımın hem de başka bir mağdurun zarar görmesine karşı sigorta | Im incpes naev ail tuzhatsi mekenai apaovagrum, vtari ardyunkum istatistikler vnasits |
Hırsızlık ve yangın sigortası | Apaovagrutyun, şimdiye kadarki en büyük zaferler |
Kentsel Ulaşım | Kahakain taşımacılığı |
Otobüs | Otobüs |
troleybüs | troleybüs |
Tramvay | Tramvay |
Minibüs | Minibüs |
Bilet | Tom'lar |
Biletler nerede satılıyor? | Tomsere vortech ve vacharvum? |
Durmak | kangar |
Otobüs nerede duruyor? | Vorteh ve kangnum otobüsü mü? |
Otobüs ne sıklıkla geçer? | Vorkan achah e antsnum otobüsü? |
Vortech en dakum tomsere? | |
İyi | tugank |
Nerede inmelisin? | Vortech ve petk ichnel? |
Ne durağı? | Kangarum hırsızı mı? |
Tren ve tren istasyonu | Gnatsk ev yerkatukhain kayaran |
Tren | abur cubur |
Demiryolu taşımacılığı | Demiryolu taşımacılığı |
Tren istasyonu nerede? | Vorteh e gtnvum yerkatuhain kayarane? |
Tren hareket/varış tarifesi nerede? | Vorteh e gtnevum gnatskneri meknman ev zhammanman tsutsake? |
Tren ne zaman… / tren ……’den geliyor? | Erb e meknum gnatske ... / erb e zhamanum gnatske ...? |
...'e gitmek için hangi trene binmem gerekiyor? | Hırsız gnatske petk e nstel, Vorpisi ... asnel? |
Bu tren hangi yöne gidiyor? | Hırsız uhutyamb e gnum buz gnatske? |
Durmak | kangar |
Bilet gişesi | Tomsarkh |
Bilet | Tom'lar |
Biletler nerede satılıyor? | Vortech en vacharvum tomsere? |
Lütfen, iki bilet / bir gidiş-dönüş | Khndrum em, erku toms / mek toms etadarts |
Sadece orada | Miain mi uhutyamb |
Biletler nereye delinmeli? | Vortech e kareli dakel tomsere? |
Tren nereye gidiyor ...? | Hırsız gtsits e meknum gnatske depi ...? |
...'e ulaşmak için hangi istasyonda inmem gerekiyor? | Hırsız kangarum petk e ichnem, bize sorun...? |
direkt tren | Uhih abur cubur... |
Nereye aktarmam gerekiyor? | Vortech petk ve pohem transporte? |
Uyuyan araba/restoran var mı? | Ka, ardek, nenchavagon / fayton restoranı? |
Otomobil | Mekena |
Yol haritası | chanaparain kartez |
Ücretsiz park | Anvchar avtokangar |
Ücretli otopark | Vcharovi otomobil hangarı |
Arabamı buraya park edebilir miyim? | İştech kareli ve makena kangnetsnel? |
En yakın benzin istasyonu nerede? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (benzin istasyonu) |
Dolu bir tank dökün | Ltsrek fırında minchev verch (lriv) |
Yağ seviyesini / su seviyesini kontrol edin | Stugek yuhi makardak / jri makardak |
Bir kaza geçirdim | AB avtovtari kılıç em enkel |
Bir arabayı tamir etmenin maliyeti nedir? | İnç arzhi mekenai veranorokume? |
bir tamirciye ihtiyacım var | Indz mekanik ve arkavor |
Arabam sigortalı... | Ben bir automekan apaowagrvats uh ... |
Taksi | Taksi |
Taksiye ihtiyacım var | Indz taksi e anrazhesht |
Lütfen bir taksi çağırın | Taksi kanchek, khndrum |
Taksinin gelmesi ne kadar sürer? | Vorkan zhamanakits taksin kga? |
En yakın taksi durağı nerede? | Vortech e gtnevum motaka taksaparkı mı? |
Özgürsün? | Duk azat ek? |
lütfen eşyalarımı al | Vertsrek, hndrum yemek, im bere |
beni bu adrese götür | Tarek indz ice asceov |
Dümdüz git | Uhikh gnacek |
Sola / sağa dön | Ah tekvek / dzakh |
geç kaldım | Es ushanum em |
acelem var | es stapum yemek |
Daha hızlı lütfen | Arag, khndrum em |
Burada dur, lütfen | Khndrum yemek, aistekh rasyon (kangnek) |
Sana ne kadar borçluyum / borçluyum? | Inchkan petk e var mı? |
Dolar olarak ödeyebilir miyim? | Kareli ve dolar tal? |
Olağanüstü olaylar
Yol işaretleri
Renkler
Selamlar, yaygın ifadeler - herhangi bir kültürlü kişi bir konuşma başlatabilmelidir, bu bölüm bunun için ihtiyacınız olan tüm kelimeleri ve doğrudan iletişim sırasında kullanışlı olacak ortak ifadeleri içerir.
Sayılar ve sayılar - sayıların sıfırdan bine çevirisi ve doğru telaffuzları.
Mağazalar, oteller ve restoranlar - mağaza ve restoranları ziyaret ederken en sık kullanılan kelime ve deyimlerin yanı sıra yemek adlarının çevirisi. Ek olarak, burada check-in yapmanıza ve otelde rahatça kalmanıza yardımcı olacak ifadeler toplanmıştır.
Ulaşım - ulaşım ile seyahat ederken ihtiyaç duyacağınız kelimelerin veya bir biletin fiyatını veya en yakın durağa nasıl gidileceğini ve hangi otobüs güzergahını seçeceğinizi öğrenebileceğiniz kelimelerin çevirisi.
Renklerin listesi - gökkuşağının tüm renklerinin ve gölgelerinin çevirisi ve telaffuzu.
Öngörülemeyen Durumlar - Herhangi bir turistin el altında bulundurması gereken bir bölüm. İşte en zor durumlarda yardımcı olabilecek toplanmış ifadeler. Yardım çağırabilir, en yakın polis karakolunun veya hastanenin nerede olduğunu öğrenebilir vb.
Gıda teması - en çok satın alınan ve yaygın gıda ürünlerinin çevirisi.
Sıkı bir hiyerarşiye sahip dostane büyük bir aile olan "azg", Ermeni toplumunun değişmez bir bileşenidir. Her çocuk, tüm aile üyelerinin ilişkisini gözlemleyerek, bebeklik döneminden itibaren yaşlılara saygı duyar. Dolayısıyla herkes görevini açıkça bilir ve yerine getirir.
Ermeni ailelerinde ("ojakh" - ocak), yaşlılar sürekli olarak gençlere bakar ve küçükler büyüklere içtenlikle saygı duyar. Bu tür bir uyum, yalnızca belirli bir klanda değil, bir bütün olarak halk arasında da gözlenir. Kaderin inceliklerini nereye atarlarsa atsınlar, her zaman hemcinslerini bulacaklar ve güçlü bağlar kuracaklar.
tasib
Ermeni halkının ikinci ulusal özelliği "tasib" - cömertlik ve tükenmez konukseverlik. Ermeniler mizaçlarına ve çabuk mizaçlarına rağmen misafirperver ev sahipleridir. Konuğun durumu ne olursa olsun, etrafı gereken özen ve saygıyla çevrili olacaktır. Buradaki herkes, barınak vermekten veya gece için bir konaklama sağlamaktan mutluluk duyacaktır. Zengin sofrasını kurarken en güzel ikramları sunacaklar ve ailenin serveti buna izin vermiyorsa sempatikler imdada yetişecektir. İkramlar sunarken, kural olarak, "akşam yemeğine git" yerine "ekmek ye" derler.
Barev
Karşılaştıklarında Ermeniler "Barev dzez!" derler. - "Merhaba!". Veya "Barev zez argeli!" nerede "argeli" - "". Ancak daha sık kısaltılmış biçimini kullanırlar: "barev" veya "vohdzhuin" - "merhaba" ve "vontses?" - "nasılsın?" veya "barev vontses?" - "Merhaba nasılsın?".
Yakın arkadaşlar arasında ayrıca: "Vontses Akhper Jan ?!" - "Nasılsın kardeşim?" veya "Vonts Kuyrik dzhan ?!" - "Nasılsın küçük kardeş?!"
Tanıdıkları bir kızı selamlarken bazen şöyle derler: “Vontsses Siryun jyan!”, Burada “siryun” “yakışıklı” demektir. Bir çocuğa hitap ederken, yetişkinler genellikle "Barev akhchik dzhan" veya "Barev tga dzhan" derler, burada "ahchik" "kız" ve "tga" "oğlan"dır.
Selamlama şekli de günün saatine göre değişir. Sabah selamı, “luys”un ışık olduğu “barii luys” gibi geliyor. Gün boyunca, "iyi günler" i anımsatan "bari op" ifadesini duyabilirsiniz. Gün batımının ışınlarıyla tanışan, "barii ereko" derler.
Selamlamadan sonra Ermeni mutlaka "İnç ka chka?" diye soracaktır. Ve sözlerinize sadece mütevazi bir ilgi göstermekle kalmayacak, aynı zamanda ailenizin tüm üyeleri hakkında da sorular soracaktır. Ve ancak bundan sonra, kendisini ilgilendiren konuyu tartışmaya ya da varsa isteğini dile getirmeye hassas bir şekilde geçecektir.