İletişimsel konuşma kalitesi (iyi konuşma kalitesi). Dilsel terimler sözlüğü T.V.

Alaka düzeyi, belirli bir dil durumundaki diğer iletişimsel niteliklerin içeriğini düzenleyen özel bir iletişimsel konuşma kalitesidir. İletişim açısından, belirli konuşma durumuna, mesajın doğasına, ifadenin amacına bağlı olarak, bir veya daha fazla iletişim kalitesi farklı şekillerde değerlendirilebilir - olumlu veya olumsuz. Örneğin, bir yazar “ yerel lezzet”, Belirli bir mesleğe sahip kişilerin konuşma özelliklerini iletmek, kesinlikle konuşmanın saflığının gerekliliklerini takip etmek, yani bu durumda, konuşmanın saflığının gerekliliklerine uymamak, aksine, onların ihlali olacaktır. olumlu değerlendirilebilir.

Konuşmanın alaka düzeyi, yapısının iletişimin koşullarına ve görevlerine, ifade edilen bilgilerin içeriğine, seçilen tür ve sunum tarzına, yazarın ve muhatabın bireysel özelliklerine sıkı sıkıya uyması olarak anlaşılır.

Alaka, konuşmanın işlevsel kalitesidir, ifadenin hedef ayarı fikrine dayanır. A.S. Puşkin, konuşmanın uygunluğunun işlevsel anlayışını şu şekilde formüle etti: “Gerçek tat, şöyle ve böyle bir kelimenin, böyle bir dönüşün açıklanamaz bir şekilde reddedilmesinden değil, orantılılık ve uygunluk anlamındadır” 1.

Konuşmanın uygunluğuna uygunluk, her şeyden önce, dilin üslup sistemi, kullanım kalıpları hakkında bilgi gerektirir. dilsel araçlaröyle ya da böyle fonksiyonel tarz, düşüncelerinizi ifade etmenin en uygun yolunu bulmanızı, bilgi aktarmanızı sağlar.

Konuşmanın uygunluğu, sözcenin içeriğine, sözlü iletişimin koşullarına ve görevlerine bağlı olarak dilin üslup kaynaklarını kullanma yeteneğini de gerektirir. "Konuşmanın özelliklerini çeşitlendirme, değişen koşullara, ortam, hedefler, hedefler, ifadelerin içeriği, tema, fikir, eserin türüne göre üslup değiştirme yeteneği sadece yazar için değil, herkes için gereklidir. edebi konuşmayı kim kullanır" 2.

Önkoşul uygunluk ve konuşmanın diğer iletişimsel nitelikleri, bilgi konusu, hacmi ve doğası, görevleri ve hedefleri hakkında iyi bir bilgi ve anlayıştır. Ayrıca, küçük bir önemi olmayan ortak kültür konuşmacı (yazar), ahlaki karakteri, muhatabına karşı tutumu, değişen iletişim koşullarında hızlı bir şekilde gezinme ve konuşma yapısını bunlara uygun hale getirme yeteneği vb.

dil literatüründe son yıllarüslubun uygunluğunu, bağlamsal, durumsal ve kişisel-psikolojik 3 veya aşağıdakilerden kaynaklanan alaka düzeyini vurgulamak gelenekseldir: a) dil dışı ve b) dil içi faktörler 4. Kanaatimizce, dil dışı ve dil içi faktörlerden kaynaklanan alaka düzeyi arasında ayrım yapmak tamamen tavsiye edilmez: bu kavramlar birbiriyle yakından ilişkilidir ve ayrılmaz bir birlik oluşturur. Dil dışı faktörler gerçek dilsel olanları belirler. Bağlamsal ve durumsal alaka arasında ayrım yapmak pratik olarak zordur. Bunlar aynı zamanda büyük ölçüde birbirine bağlı kavramlardır. Bu kılavuz, biçimsel, durumsal-bağlamsal ve kişisel-psikolojik alaka düzeyini (dil dışı ve dil içi faktörleri dikkate alarak) ayırt eder.

Notlar:

1. Dil hakkında Rus yazarlar: bir okuyucu. 115.

2. Golovin BN Nasıl doğru konuşulur. s. 154.

3. Golovin BN Konuşma kültürünün temelleri. S. 231 - 248.

4. Ilyash MI Konuşma kültürünün temelleri. s.157.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Çet. Stil ve konuşma kültürü - Minsk, 2001

Yukarıda belirtildiği gibi, her işlevsel stil, dilsel araçların belirli seçim, organizasyon ve kullanım yasaları ile karakterize edilir ve belirli bir dil biriminin kullanımı sorunu, her bir stille uygunluğu (veya uygunsuzluğu) farklı şekilde çözülür. Yani, eğer resmi iş ve bilimsel stiller, bir kural olarak, ortak, tarafsız ve kitap dilsel araçlar kullanılır, daha sonra özel bir üslup görevi olan gazetecilikte, konuşma dili unsurları da kullanılabilir (sınırlı bir ölçüde - hatta yerel jargon). Örneğin:

Son zamanlarda, Minsk'teki Kozlov Lane'de başka bir "ve za zchik" i boğdular. Ne için? Bir parti daha alkol almak için. Kurbanın silahını geri çeken katiller sakince p ve pushku'ya (gazetelerden) devam etti.

Bir dil olgusunun üslupla uygunluğu konusunda kendine has özellikleri vardır. kurgu... Burada, genel normlardan sapmalar edebi dil. ana kriter belirli bir çalışmadaki alaka düzeyi - yazarın hedef belirlemesinin geçerliliği, işlevsel fizibilite. Kurmaca eserlerde dilsel araçların kullanımı yazarın amacına bağlı olduğundan, yaratılış sanatsal görüntü, estetik etkinin işlevleri, çok çeşitli dilsel araçlar uygun olabilir. Örneğin, A. Voznesensky'nin "Tarkovski Kapıda" şiirinden aşağıdaki alıntıyı alın:

Yakasında beyaz bir kazak var.

On üç yaşındaki Andrey.

Bey, avlu urka,

Butze ile çalıntı,

Beyaz bir kazaklı bey -

akıllı bir cins için!

Tek taraflı oyun.

Kara koyuna girmek için

bahçenin kararmış çamuruna...

Bey, avlunun çocukluğu,

ev kusması için,

çocukluğundan beri ışığın yandı,

çünkü geniş bir vatan biliyorsun

hırsız kamplarının okşamalarıyla.

Fırçayla vur, buğdayla vur,

koroda vur, barışla vur

tüm "korolar" ve "yakalayıcı" tıka basa dolu,

anlaşılmaz bir dönüm noktasına çarptı ...

Avlunun tabanlarını beyaz bir süveterin üzerine sildi. -

- Andryukha! Senin için savaş.

- Onlara karşı acımasızdın,

altı olmadı,

kendimizi dövmemize izin vermedi.

Onu öldüreceksiniz, kaltaklar!

Karanlık olur, ortalık kararır.

Ve eski beyaz bacaklar ve kollar

Aziz Andrew haçı gibi uçun.

Bu pasaj hem konuşma diline ait hem de argo sözcükleri (urka, kusmuk, altı, sürtükler, "korolar", "otly" vb.) ve yüksek, kitabi (dönüm noktası, çevre, vatan, Aziz Andrew haçı, vb.) kullanır; aynı kelimeler gerçek ve mecazi anlamda (puan için), bir şok edat (sizin için) vb. kullanılır. Bu "çok stil" öğelerin kullanımı oldukça uygundur, çünkü yazar onların yardımıyla bir sonuca ulaşmayı başarır. belirli (onun tarafından tasarlanan) sanatsal etki ve okuyucuya şiirin doğasında bulunan ana fikri iletir.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Çet. Stil ve konuşma kültürü - Minsk, 2001

"Konuşma Uygunluğu" nedir? nasıl doğru yazılır verilen kelime... Kavram ve yorumlama.

konuşmanın uygunluğu konuşma oranı temelinde ortaya çıkan iletişimsel konuşma kalitesi - iletişim koşulları. Yukarı. - böyle bir seçimden oluşan iyi konuşmanın gerekli kalitesi, konuşmanın iletişim amaçlarını ve koşullarını karşılamasını sağlayan böyle bir dil organizasyonu. Yukarı. mesajın konusuna, mantıksal ve duygusal içeriğine, dinleyicilerin veya okuyucuların kompozisyonuna, yazılı veya sözlü sunumun bilgilendirici, eğitici, estetik ve diğer görevlerine karşılık gelir. Yukarı. farklı dil düzeylerini yakalar (kelimelerin, deyimlerin kullanımı, gramer kategorileri ve formlar, sözdizimsel yapılar ve tüm kompozisyon konuşma sistemleri) ile birlikte ele alınabilir ve değerlendirilebilir. farklı noktalar görüş. Ayırt U. r. stilistik, bağlamsal, durumsal ve kişisel-psikolojik. Yukarı. üslup, bireysel bir kelimenin, cironun, inşanın veya kompozisyon-konuşma sisteminin bir bütün olarak uygunluğunun, dilin üslubu tarafından önceden belirlenmiş ve düzenlenmiş olmasıdır. İşlevsel stillerin her birinin kendine özgü özellikleri, kendi seçim ve kullanım kalıpları vardır. dil malzemesi... Her birinde, stil oluşturma adı verilen özelliklerini belirleyen unsurlar vardır. Gereksiz yere, motivasyonsuz olarak diğer iletişim koşullarına aktarılması, haklı olarak U. r. Belirli bir dil biriminin alaka düzeyi, bağlam, yani konuşma ortamı gibi bir faktör tarafından da düzenlenir. Bağlam, içerik planı ile anlatım planının birliğini, üslupsal tonalitenin homojenliğini varsayan bir kompozisyon konuşma sistemidir. Her ne kadar bağlamsal uygunluk kriteri Genel taslak ve üslubun uygunluğu ile belirlenir, her zaman onunla örtüşmez. Bir dil aracının geleneksel olarak kabul edilemez olduğu bir durumu gözlemlemek çoğu zaman mümkündür. belirli bir stil, belirli iletişim koşullarının, belirli bir bağlamda uygun olduğu ortaya çıkıyor, ayrıca istenen etkiyi elde etmek için gerekli olan tek şey. Bu nedenle, örneğin, üslupbilimde, fiil isimlerinin kullanılmasından bu yana, özellikle de sözlü isimlere karşı olumsuz bir tutum gelişmiştir. Büyük bir sayı, konuşmayı melodik olarak zayıf, amorf yapar, ona bir bürokrasi dokunuşu verir, vb. A.A.'nın harika bir şiirinde. Beyaz "fısıltı, çekingen nefes... "tek bir fiil yoktur, ancak altı sözlü isim vardır: fısıltı, nefes, yalpalama, değişim, yansıma, öpücük. Şair-müzisyen Fet, neden en şiirsel şiirlerinden birini yaratarak bir fiil yerine bir ismi tercih etti? Sözel bir ismin kişiliksizliğindeki avantajı, karakterin belirsizliği. Bu da şiirin genel lirik yapısıyla uyum içindedir ve okuyucuyu söylenmemişin güzelliğiyle büyüler. Fiil, kural olarak, gerçek bir kişiyle, belirli bir figürle ilişkilendirilir, bu nedenle şiirsel içeriğin ince nüanslarını iletmek çok kaba ve uygunsuz olur. Yukarı. sadece bireyde bulunmaz dil seviyeleri, aynı zamanda belirli konuşma sistemlerinde, durumlarda, bir bütün olarak çalışma tarzında. uygunsuzluk kurgu Bazen metnin bireysel kompozisyon bileşenleri acı çeker - karakterlerin görünümünü, düşüncelerini, doğasını ve yazarın yansımalarını tanımlayan, konuşma dilinin kalıplarını dikkate almadan oluşturulmuş bir diyalog. Bir muhatapla konuşurken, bir dinleyici kitlesi önünde konuşurken, sadece bunu veya bilgiyi iletmiyoruz, aynı zamanda isteyerek veya istemeyerek gerçeğe karşı tutumumuzu çevremizdeki insanlara aktarıyoruz. Bu nedenle, konuşmamızın muhatabı nasıl etkileyeceğine - onu kabalıkla travmatize edip etmeyeceğine, onurunu küçük düşürüp düşürmeyeceğine dikkat etmek önemlidir. Yukarı. - sosyal açıdan önemli olan bir nitelik: konuşma davranışlarımızı düzenler. Belirli bir iletişim durumunda doğru kelimeleri, tonlamayı bulma yeteneği, muhataplar arasında başarılı bir ilişkinin anahtarı, sözde ortaya çıkmasıdır. geri bildirim ve tam tersi: öğretmen bulamadı doğru sözler bir öğrenciyle iletişim kurmak, onuncu sınıf öğrencisiyle beşinci sınıf öğrencisiyle aynı şekilde konuşmak, sonuç olarak temas yok, güven yok. Yanıyor: V.N. Golovin Konuşma kültürünün temelleri - M., 1980; Ladyzhenskaya TA. Konuşma kalitesi // Yaşayan kelime: Bir öğrenme aracı ve konusu olarak sözlü konuşma. - M., 1986. L.E. tümin

Konuşmada olduğu kadar hayatta da uygun olanı daima akılda tutmalıdır. "Çiçero"

İyi konuşmanın niteliklerinin tipolojisinde, önemi açısından özel bir yer tutan bir tane var - bu uygunluk.

Konuşmanın alaka düzeyi, sözce durumuna en uygun, iletişimin görevlerini ve hedeflerini karşılayan, konuşmacı (yazar) ve dinleyici (okuyucu) arasında temasın kurulmasına katkıda bulunan böyle bir dilsel araç organizasyonudur.

Konuşma tutarlı bir bütündür ve içindeki her kelime, herhangi bir yapı amaca yönelik, stilistik olarak uygun olmalıdır. “Konuşmacıların her biri, - kaydetti V.T. Belinsky, - konuşmasının konusuna, kendisini dinleyen kalabalığın karakterine, o anın koşullarına göre konuşuyor. " alaka düzeyi gerekli kalite eski Yunanlıların ve Romalıların hitabetlerinde, adli ve politik belagat teorisi ve pratiğinde iyi konuşmaya daha fazla zaman verildi, alaka düzeyi modern işlevsel üslubun temel kavramlarından biridir.

"Retorik" de Aristoteles, stilin nitelikleri hakkında konuşuyor topluluk önünde konuşma, ısrarla okuyucunun dikkatini hitabet konuşmasında uygunsuz olduğuna çeker, “lakapların kullanımını veya uzun veya uygunsuz veya çok Büyük bir sayı", Şiirsel ifadelerin kullanımının uygunsuzluğu.

Aristoteles yazılı ve sözlü konuşma arasındaki farkı gösterdi ("... her konuşma türü için özel bir üslup uygundur, çünkü yazılı konuşmada ve bir anlaşmazlık sırasında konuşmada, siyasi konuşmada ve adli konuşmada aynı üslup değildir" ) alaka açısından, içlerinde belirli ifade tekniklerini kullanmanın organik doğası, kelimelerin bir kombinasyonu.

Mark Tullius Cicero şöyle yazdı: “Hayatta olduğu gibi, konuşmada da neyin uygun olduğunu görmekten daha zor bir şey yoktur. Her sosyal konum için değil, her insan etkisi derecesi için değil, her yaş için değil, her yer, an ve dinleyici için olmadığı gibi, aynı üslup da uygundur, ancak konuşmanın her alanında olduğu kadar hayatta da aynı üslup uygundur. Uygun olanı daima akılda tutmalıdır, konuşulan konunun özüne ve hem konuşan hem de dinleyen kişilere bağlıdır.

Konuşmanın uygunluğu, doğruluk, saflık, anlamlılık vb. Gibi bir dizi özel niteliktir. İletişimin belirli koşulları dikkate alınmadan, konuşmanın zenginliği ve ifadesi hakkındaki bilgimiz eksiktir. Ayrıca, konuşmanın bir veya daha fazla iletişimsel kalitesi, örneğin doğruluk, ifade, sözlülüğe dayanmadan ihtiyacını kaybedebilir.

İyi konuşma kavramının kendisi görecelidir, işlevsel bir karaktere sahiptir ve özellikle belirli dil birimlerinin uygunluğuna, organizasyon yöntemlerine, bu özel iletişim eyleminde veya tipik bir dilsel durumda kullanımlarının özelliklerine bağlıdır - stil.

Konuşmanın uygunluğuna uygunluk, edebi dilin üsluplarının bilgisini, içlerinde bulunan kelime kullanım kalıplarını, dilin üslup sisteminin bilgisini gerektirir. Uygunluk, belirli konuşma niteliklerinin kabul edilebilirliğini belirlemede esneklik gerektirir, dil araçları, Konuşma eylemi Genel olarak. Muhtemelen ilk kez, konuşmanın uygunluğunun işlevsel bir anlayışı Puşkin tarafından formüle edildi: “Gerçek zevk,

şöyle ve böyle bir kelimenin, böyle bir dönüşün açıklanamaz bir şekilde reddedilmesinde değil, orantılılık ve uygunluk anlamında. "

Konuşmanın uygunluğu, dilin farklı seviyelerini yakalar ve kelimelerin, deyimlerin, gramer kategorilerinin ve biçimlerin, sözdizimsel yapıların ve son olarak tüm kompozisyon konuşma sistemlerinin kullanılmasıyla formüle edilir. İlgileri farklı bakış açılarından görülebilir ve değerlendirilebilir. Ve bu bağlamda, konuşmanın uygunluğunun aşağıdaki yönleri arasında ayrım yapılması tavsiye edilir:

Şık alaka düzeyi

bağlamsal alaka

durumsal alaka

Alaka kişiseldir - psikolojik.

Alaka düzeyi, belirli bir dil durumundaki diğer iletişimsel niteliklerin içeriğini düzenleyen özel bir iletişimsel konuşma kalitesidir. İletişim açısından, belirli konuşma durumuna, mesajın doğasına, ifadenin amacına bağlı olarak, şu veya bu iletişim kalitesi farklı şekillerde değerlendirilebilir ¾ olumlu veya olumsuz. Örneğin, bir yazar, belirli bir mesleğe sahip kişilerin konuşma özelliklerini iletmek için, konuşmanın saflığının gerekliliklerini kesinlikle takip ederek, "yerel bir lezzet" yaratamayacak, yani bu durumda, gerekliliklere uyulmadığı anlamına gelir. konuşmanın saflığı, ancak tam tersine, ihlalleri olumlu olarak değerlendirilecektir.

Konuşmanın alaka düzeyi, yapısının iletişimin koşullarına ve görevlerine, ifade edilen bilgilerin içeriğine, seçilen türe ve sunum tarzına sıkı sıkıya uyması olarak anlaşılır. bireysel özellikler yazar ve muhatap.

Alaka düzeyi ¾ konuşmanın işlevsel kalitesi, ifadenin hedef ayarı fikrine dayanır. OLARAK. Puşkin, konuşmanın uygunluğunun işlevsel anlayışını şu şekilde formüle etti: "Gerçek zevk, şu veya bu kelimenin, şu ve bu dönüşün açıklanamaz bir şekilde reddedilmesinden değil, orantılılık ve uygunluk anlamındadır."

Konuşmanın uygunluğuna uygunluk, her şeyden önce, dilin üslup sisteminin bilgisini, dil araçlarının belirli bir işlevsel tarzda kullanımını yöneten yasaları gerektirir; bu, düşünceleri ifade etmenin, aktarmanın en uygun yolunu bulmayı mümkün kılar. bilgi.

Konuşmanın uygunluğu ayrıca, sözcenin içeriğine, sözlü iletişimin koşullarına ve görevlerine bağlı olarak dilin üslup kaynaklarını kullanma yeteneğini de gerektirir. "Konuşmanın özelliklerini çeşitlendirme, üslubu değişen koşullara göre değiştirme yeteneği, ortam, hedefler, hedefler, ifadelerin içeriği, tema, fikir, eserin türü, sadece yazar için değil, herkes için gereklidir. kim edebi konuşmayı kullanır."

Uygunluk ve konuşmanın diğer iletişimsel nitelikleri için bir ön koşul, bilgi konusu, hacmi ve doğası, görevleri ve hedefleri hakkında iyi bir bilgi ve anlayıştır. Ayrıca, konuşmacının (yazarın) genel kültürü, ahlaki karakteri, muhatabına karşı tutumu, değişen iletişim koşullarında hızlı bir şekilde gezinme ve konuşma yapısını bunlara uygun hale getirme vb. küçük önem.

Son yılların dilbilim literatüründe, üslupsal, bağlamsal, durumsal ve kişisel-psikolojik alaka düzeyini veya alaka düzeyini aşağıdakilerden dolayı ayırt etmek gelenekseldir: a) dil dışı ve b) dil içi faktörler. Kanaatimizce, dil dışı ve dil içi faktörlerden kaynaklanan alaka düzeyi arasında ayrım yapmak tamamen tavsiye edilmez: bu kavramlar birbiriyle yakından ilişkilidir ve çözülmez bir birlik oluşturur. Dil dışı faktörler gerçek dilsel olanları belirler. Bağlamsal ve durumsal alaka arasında ayrım yapmak pratik olarak zordur. Bunlar aynı zamanda büyük ölçüde birbirine bağlı kavramlardır. Bu kılavuz, biçimsel, durumsal-bağlamsal ve kişisel-psikolojik alaka düzeyini (dil dışı ve dil içi faktörleri dikkate alarak) ayırt eder.