Modası geçmiş kelimeler: tarihselcilik ve arkaizm. Arkaizmler ve tarihselcilikler - aralarındaki fark nedir

İngilizce gibi oldukça katmanlı gelişmiş dillerde arkaizmler, özellikle hukuk bilimi için geçerli olan mesleki jargon görevi görebilir.

Arkaizm, karşılık gelen nesne (fenomen) kullanımda kalmasına rağmen kullanım dışı kalmış bir sözcüksel birimdir. gerçek hayat ve başka isimler alır (güncel eşanlamlılarla değiştirilen veya değiştirilen eski kelimeler). Arkaizmlerin ortaya çıkmasının nedeni dilin gelişmesinde, kelime dağarcığının güncellenmesinde yatmaktadır: bir kelimenin yerini başkaları alır.

Kullanım dışı bırakılan kelimeler iz bırakmadan kaybolmazlar: geçmişin edebiyatında ve belirli bir bağlamda kullanılan bazı yerleşik ifadelerin parçası olarak korunurlar; dönemin yaşamını ve dilsel lezzetini yeniden yaratmak için tarihi romanlarda ve denemelerde gereklidirler. İÇİNDE modern dil Aktif kullanımdan düşmüş kelimelerin türevleri korunabilir (örneğin, « Bu saat" Ve « Bu Günün" arkaik dönemden "Bu" Ve "Bu").

Rusçadaki arkaizm örnekleri

Ayrıca bakınız

• Neolojizm - tam tersine (aksine), yeni tanıtılan bir kelime; Yeni Dünya.

Edebiyat

• R. P. Rogozhnikova, T. S. Karskaya. Rus dilinin eski kelimelerinin okul sözlüğü: 18.-20. yüzyıl Rus yazarlarının eserlerine dayanmaktadır. - M., 1997, 2005. - ISBN 5710795305
• V. P. Somov. Nadir sözlüğü ve unutulmuş kelimeler. - M.: Vlados, Astrel, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
• O. P. Ermakova. Yirminci yüzyılın 30'lu - 40'lı yıllarının sözlüğünde bir Rus şehrinin hayatı: Kısa sözlük gitti ve kelimeler ve ifadeler aktardı. - Kaluga, Moskova: Eidos, Flinta, Bilim, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

Bağlantılar

• // Brockhaus ve Efron'un Ansiklopedik Sözlüğü: 86 ciltte (82 cilt ve 4 ek cilt). - St.Petersburg. , 1890-1907.

Wikimedia Vakfı. 2010.

Zıt anlamlılar:

Diğer sözlüklerde “Arkaizm” in ne olduğunu görün:

- (Yunanca archaismos, archaios'tan eski, antik). Bir ifade, kullanım dışı kalmış bir kelime, genel olarak her şey modası geçmiş ve eskidir. Rus dilinde yer alan yabancı kelimeler sözlüğü. Chudinov A.N., 1910. ARCHAİZM 1) modası geçmiş deyim;… … Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

Eski ve modası geçmiş bir kelime. İÇİNDE sanatsal konuşma A., özel bir üslup bilimi bölümünde incelenen üslup araçlarından biridir. Ülkemizde A. en sık 18. yüzyıla kadar kullanılan Kilise Slavcasından alınan Slavizmlerdir. öyleydi… Edebiyat ansiklopedisi

Geğirme, kalıntı, atavizm, anakronizm Rusça eşanlamlılar sözlüğü. arkaizm bkz. kalıntı Rus dilinin eşanlamlıları sözlüğü. Pratik rehber. M.: Rus dili. Z. E. Alexandrova. 2011… Eşanlamlılar sözlüğü

arkaizm- a, m. arkaïsme m. 1. Kullanılmayan eski bir kelime veya konuşma şekli. Dilimizde artık OGE, ACHE veya diğer birçok Arkaizm, yani derin antik çağ yok. 1751. Konu. 1 s. LXII. // Uspensky 1985 190. 2. Antik çağın kalıntısı. Ah... Tarihsel Sözlük Rus dilinin Galyacılığı

ARKAİZM, arkaizm, dostum. 1. Eski, eski bir kelime veya konuşma şekli (ling.). 2. Modası geçmiş bir fenomen, antik çağlardan kalma bir kalıntı (kitap). Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

ARCHAİZM, ha, kocam. 1. Eski bir kelime, mecaz veya dilbilgisi biçimi. 2. Antik çağın kalıntısı. Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü. Sİ. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Erkek, Yunanca eski, eski, harap bir tabir. Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü. VE. Dahl. 1863 1866… Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü

- (eski Yunan arkaioslarından) 1) modası geçmiş, antik çağın kalıntısı; 2) eski kelime veya kullanım dışı kalmış bir mecaz; 3) bilinçli ya da bilinçsiz bir memnuniyetsizliğin sonucu olarak eski, arkaik tarzın yeniden canlanması... ... Felsefi Ansiklopedi

Modası geçmiş kelimelerin ve eski söz sanatlarının kullanılması; sanatta eski üslubun taklit edilmesi... Brockhaus ve Efron Ansiklopedisi

Arkaizm- ARCHAİZM eski bir kelime veya modası geçmiş bir konuşma şeklidir. Bizden uzakta herhangi bir zamanda derlenen, kelimenin belge ve anıtlarında arkaizmleri canlı buluyoruz. İÇİNDE şiirsel konuşma Arkaizmler genellikle ikili bir amaç için tanıtılır. İçinde... ... Edebi terimler sözlüğü

Arkaizm- (gr. archaios – eski, kone, ezhelgi) – 1) koldanystan hykkan eski soz nemes soz ainalymy; 2) eskinin kaldygy... Felsefe terminerdin sozdigi

Kitabın

• Arkaizm olarak modernizm. Rusya'da Milliyetçilik ve Modernist Estetik Arayışları, Shevelenko Irina Danielevna. Kitap, Rus modernizminin estetik arayışları ile geç imparatorluk döneminde eğitimli toplulukta ortaya çıkan ulus inşa etme fikirleri ve çıkarları arasındaki etkileşimin yorumlanmasına ayrılmıştır.

TARİHÇİLİK terimi pasif kelimeler anlamına gelir. kelime bilgisi karşılık gelen kavramların tek ifadesi olarak hizmet eder. Zaten kaybolmuş herhangi bir fenomeni, nesneyi, şeyi vb. adlandırmak gerekiyorsa, ister istemez tarihselciliğe başvururuz, çünkü modern Rusçada edebi dil eşanlamlıları yoktur. A.N.'nin romanındaki tarihselcilik. Örneğin Tolstoy'un "Peter I" sözleri boyar, arabacı, kâhya, şahin, altyn, epancha, feryaz (erkeklerin uzun elbisesi), zincir zırh, samopal, arquebus, tek boynuzlu at (bir tür top) vb.

Tarihselcilikler– modası geçmiş şeylerin, olayların, modern gerçeklikte bulunmayan kavramların adları. Bunlar eski ev eşyalarının isimleri olabilir: Armyak, kaşkorse, letnik, epancha(eski giyim türleri), kardeşim endova(yemek türleri), ısırmak(bir tür sıcak içecek) sosyetik(bir evi aydınlatan bir meşaleyi temsil eder); geçmişin sosyo-politik olaylarının isimleri, rütbeleri, pozisyonları vb.: zemstvo, kravchiy, serflik, mozhordomo, katip, kahya, itibari meclis üyesi vb.: eski silah türlerinin adları, askeri teçhizat öğeleri: çizmeler, tek boynuzlu at(silah türü) cuirass, zincir posta, arkebus, altı kanatlı vesaire.

Modası geçmiş sosyo-politik terimler arasında özel bir yer, Sovyet döneminde ortaya çıkan ve halihazırda tarihselcilik haline gelen kelimeler tarafından işgal edilmiştir: Budenovets, yoksullar komitesi, eğitim programı, NEP, yiyecek ayırma, fazlalık tahsis sistemi, mülksüzleştirme, devrim komitesi vb. Bu tür birçok kelime Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğünde bulunmaktadır, ed. D.N. Ushakova'nın çift çöpü var: yeni, ( yeni), tarih(tarihi).

Tarihselcilik, belirli bir dönemin kavramlarını belirtmek için çeşitli edebi dil tarzlarında kullanılır, örneğin: VerimStreltsy geniş bir halk hareketi eşliğinde...Emirler boş.Boyarlar VeDyaki kaçtı(ders kitabı): ve Borodino Muharebesi'nin yapıldığı gün Mareşal Murat'ın ünlü süvarileri boşuna vücutlarını demirlerle kapladılar.zırh (göğüste ve sırtta metal zırh) Ruslarkızarma Vetabyalar … (KARINCA.); Bu sırada birkaç kişi içeri girdimızraklar ... Gürültüden paniğe kapılan ayı ormanda kayboldu ve insanlar onun peşinden koştu.bahçe (Maliyet.).

§ 3. Arkaizmler

İsim arkaizmler geldi Yunan kelimesi arkaios– “antik” modern şeyler, olgular vb. için modası geçmiş isimlerdir. Modern Rus edebi dilinin sözlüğünde yanlarında bulunmaları gerekir ve aktif kullanımlı kelimeler olan eşanlamlılar vardır ( Balık tutma– avcılık, yolculuk- seyahat, koi,- Hangi, Baltık– Baltık, kayıtsızlık– rehavet, depo- perde, işemek- şair vb.)

Arkaizmler, örneğin A.S.'nin öyküsündeki kelimeleri içerir. Puşkin'in "Kaptanın Kızı": "Nerede?" Pasaport?(Bölüm 1); “Asla unutamayacağım bir rüya gördüm ve o rüyada hâlâ kehanet içeren bir şeyler görüyorum. düşünüyorum(= hayatımın tuhaf koşullarını onunla karşılaştır)” (bölüm 2); “O anda o duygu ve ruh halindeydim. önemlilik(=gerçeklik), yerini rüyalara bırakır ve ilk uykunun belirsiz görüntülerinde onlarla birleşir” (bölüm 2); " Danışman(=iletken) önemli ölçüde göz kırptım...” (bölüm 2);

Kelimelerin aktif kullanımdan tarihselciliğe kaymasının nedenleri her zaman tamamen açıksa ve herhangi bir özel açıklama gerektirmiyorsa, o zaman kelimelerin aktif bir kelime dağarcığı olgusundan arkaizmlere dönüşmesinin nedenlerini, yer değiştirmenin nedenlerini, değiştirilmesinin nedenlerini belirlemek Bir kelimenin diğeriyle uyumu kural olarak çok zor bir iştir.

Örneğin kelimelerin neden olduğu bizim için tamamen açık. kaftan, polis, dilekçe ve diğerleri tarihselciliğe dönüştü (karşılık gelen nesneler, fenomenler, şeyler vb. ortadan kayboldu); tam tersine kelimelerin neden kullanıldığı sorusuna cevap verebilmek için özel dilbilimsel araştırmalara ihtiyaç vardır. parmak, bu, alın, şimdiye kadar olacak parmak, bu, alın kelimeleri ile aktif kullanımdan kaldırılmış, şimdiye kadar arkaizmlere dönüşmüştür.

Belirli bir anlama sahip belirli bir ses kompleksi olarak tüm kelimenin eski olup olmadığına veya yalnızca anlamsal anlamının eski olup olmadığına bağlı olarak, arkaizmler, karşılık gelenlerden ne kadar farklı olduklarına bağlı olarak birkaç türe ayrılabilir. modern kelimeler.

Sözlük-fonetik , kelimenin ses biçiminin eski olduğu. Bununla birlikte, değişiklikler genellikle bir veya iki ses veya vurguyla ilgili olduğundan kelime kolayca tanınır, örneğin: oda- modern sayı, on sekiz- modern on sekiz, Çeçunça Ve kesunça- modern kaşıntılı, epigraf- modern epigraf vb.: Levin artık konserin ikinci sayısını dinleyemedi(L.T.); Beyefendi yeni ütülenmiş bir çift elbise giymişti.(Böl.); Chesunchi'den yapılmış yeni bir gömlek giyiyor(MG.); Dünyada on sekiz yaşındayken tanıdık bir şehirde yürümekten daha cazip bir şey yoktur.(Leon); Yazıtları anlayacak kadar Latince biliyordu(P.)

Bazı sözcüksel-fonetik arkaizmler yalnızca tek tek kelimeler olarak güncelliğini kaybetmiştir, ancak modern kelimelerde kök olarak bulunur. Bunlar kelimeler kemer Ve oda, kelimelerle korunmuş açıkla, sayı bunlar arkaizm değildir. Elbette aynı şey birçok Eski Slavizm için de söylenmelidir: soğuk(bkz. soğukkanlılık), birlik(bkz. kıyı), dolu(bkz. kentsel planlama), vb.

Arkaizmler sözcüksel-kelime-biçimlendirici - bunlar yalnızca bazı morfolojik kısımlarda kullanılmayan kelimelerdir (çoğunlukla son ekte: gergin- modern gergin, kalem- modern kalem, lastik- modern lastik, rekabet etmek- modern rekabet vb.): Her şey plastik bir topun duvara çarpması gibi sekerek ona çarpıyor.(G), Ne kadar gergin bir insansın kardeşim.(T), Halkın çıkarlarına yanıt veren, birbirleriyle yarışan, çabalayan eleştirmenler, Shakespeare hakkında giderek daha fazla makale yazdılar.(L.T.), Lyuba'nın kalem portreleri(Lesk.).

Arkaizmler uygun sözcüksel - bunlar bir kısmı değil, tamamıyla eskimiş kelimelerdir ( onun gözbebeği– gözbebekleri, gözler; yanaklar- yanaklar; ev sahibi- toplantı, çok sayıda;parmak– parmak vb.): Siyah gözleri karardı(T.), Solgun yanaklar görüyorum ve bir kuğu adımını yakalıyorum(Bl.), Ama yine de mutluyum: Bir dizi fırtınada benzersiz izlenimlere katlandım.(Es.), Hükümetin bu cehennemi tercih parmağının asla size dayanmadığından emin olun.(LL.).

Anlamsal arkaizmler - bunlar eski anlamda kullanılan kelimelerdir. Kelime mevcudiyetörneğin, bize modası geçmiş görünmüyor: Varlığınız gerekli. Ancak L.N. Tolstoy'dan okuduğumuzda: Ertesi gün eşimin bir mektubu huzuruma getirildi., - yazarın burada bir isim kullandığını anlıyoruz mevcudiyet Anlamında "Devlet kurumu" Bu anlamda kelime mevcudiyet ve anlamsal bir arkaizmdir. Anlamsal arkaizmlerin diğer örnekleri: Yorgun olmasına ve hala iyi olmaması sorun değil, sanki altıncı sıraya tırmanıyormuş gibi.(Tyn.); Konut- zemin; Ve kasvetli yaşlılık yolun yanaklarında toz gibi yatıyordu(Bl.): toz– bir şeyin en küçük parçacıkları, toz; Pahalı kumaşlar giymiş, temiz düğmeli, temiz bir genç adam duruyor orada.(A.T.): temizlemek- muhteşem.

Deyimbilimsel arkaizmler - bunlar modası geçmiş kararlı kelimelerin, deyimlerin, deyimlerin kombinasyonlarıdır ( bir kağıt parçasında kuzu- rüşvet, meyve suyu ile koka– zenginlik, durum; herkesle- gerekli olan her şeyle birlikte): Bu şehir iyi, karlı, sadece müstakbel koca meyve suyuyla kola yapıyor(S.-Sch.); Kendime bir çiftlik alırsam, orada tüm insanlarla birlikte gerçek bir kütüphane kuracağım.(Böl.); Sanırım buradaki kağıt parçasında bir kuzu vardı; onu doğru kişilere vermiş olmalılar(Kupa).

Okuduğumuz metinlerde de var. gramer arkaizmleri. Kelime piyanoörneğin, bir zamanlar kadınsıydı: Ve eller güçlü bir şekilde itaatkâr piyanonun üzerinde uzanıyor, çiçekler gibi sesler çıkarıyor(Bl.). Kelime kuğu dişil bir isim olarak sadece Puşkin tarafından kullanılmadı: Bakın, akan suların üzerinde beyaz bir kuğu yüzüyor., ama aynı zamanda Sovyet şairi I. Zabolotsky tarafından: Güzellik, bakire, vahşi - uzun bir kuğu yüzüyor. Bir kelimenin tam çoğulu bulut F. Tyutchev'den - bulut(modern bulutlar): Gökyüzünde dolaşan bir sürü bulut var.

Tarihselcilikler- kelimeler veya sabit ifadeler, bir zamanlar var olan ancak ortadan kaybolan, insan yaşamının fenomeni olan nesnelerin adlarını temsil eder. Tarihselcilikler pasif sözlüğe aittir ve modern dilde eşanlamlıları yoktur.

Tarihselciliğin yaşı hem yüzyıllar (smerd, boyar, bratina) hem de on yıllar (NEPman, eğitim programı, ayni vergi) olarak hesaplanabilir.

Örnekler: tiun, bortnichat, smerd, boyar, erkek kardeş, nepman, eğitim programı, ayni vergi.

Arkaizmler, konuşmaya vakurluk katan modası geçmiş sözler ve ifadelerdir: Harika bir deha bir meşale gibi sönüp gitti; Gösteriş yapın, Petrov şehri ve Rusya gibi sarsılmaz bir şekilde durun.... Kesinlikle sözcüksel (modası geçmiş kelimeler, bugün var olan nesnelerin ve kavramların adları: parmak - parmak, kehanet - bilge, hapishane - hapishane) ve sözcüksel olabilirler. anlamsal (kelimelerin eski anlamı: sertifika - yazılı bir hizmet sertifikası, birinin davranışı; istasyon - ana yollarda gezginlerin at değiştirdiği bir durma yeri; hafif - yüksek sosyete, ayrıcalıklı sınıflara ait bir insan çevresi).

Arkaizmler - (Yunanca arkaios'tan - eski) belirli bir dönem için geçerliliğini yitirmiş, eskimiş dilsel öğeler (kelimeler, ifadeler, ekler), yerini başkaları almıştır.

Arkaizm türleri.

Sözcüksel arkaizm. Modern dilde karşılık gelen eşanlamlısı olan eski bir kelime. Boşuna (boşuna, boşuna), boyun (boyun), eski çağlardan (eskiden), aktör (aktör), bu (bu), yani (yani).

Semantik arkaizm. Modern dilde korunmuş, ancak modası geçmiş bir anlamda kullanılan bir kelime. Göbek ("hayat" anlamına gelir), utanç ("gösteri" anlamına gelir), mevcut ("var" anlamına gelir).

Arkaizm sözlük-fonetik olarak ve. Aynı anlamı koruyan ancak eski yerine farklı bir ses tasarımına sahip olan bir kelime. Historia (tarih), açlık (açlık), henüz (henüz), ayna (ayna), piit (şair).

Sözlük ve kelime oluşumunun arkaizmi. Anlamını koruyan ancak eski, modası geçmiş olanın yerine farklı bir kelime oluşum yapısına sahip bir kelime. Eylem (felaket), cevap (cevap), çoban (çoban). Stilistik arkaizmler açısından kullanılır:

a) dönemin tarihi lezzetini yeniden yaratmak (genellikle tarihi romanlarda, hikayelerde);

b) konuşmaya bir ciddiyet dokunuşu, acıklı duygu vermek (şiirde, hitabette, gazetecilik konuşmasında);

c) komik bir etki, ironi, hiciv, parodi yaratmak (genellikle feuilletonlarda, broşürlerde);

d) bir karakterin (örneğin bir din adamının) konuşma özellikleri için.

Arkaizmler temelde tarihselciliklerden farklıdır. Tarihselcilik modası geçmiş nesnelerin adlarıysa, arkaizmler de hayatta sürekli karşılaştığımız oldukça sıradan nesne ve kavramların modası geçmiş adlarıdır.

15. Kelimenin stilistik renklendirmesi. Kelimelerin stilistik renklendirme türleri.

Kelimeler üslup açısından eşit değildir. Bazıları kitap tutkunu (istihbarat, onaylama, aşırı, yatırım, dönüşüm, hakimiyet) olarak algılanırken, diğerleri sohbete dayalı (düzenli, aniden ortaya çıkan, biraz) olarak algılanıyor; bazıları konuşmaya ciddi bir hava katıyor (reçeteleme, iradenin ifadesi), diğerleri ise sıradan bir ses çıkarıyor (çalışma, konuşma, yaşlı, soğuk). Akademisyen, "Bir kelimenin tüm anlamları, işlevleri ve anlamsal nüansları, onun stilistik özelliklerinde yoğunlaşmış ve birleşmiştir" diye yazdı. V.V. Vinogradov Kelimelerin üslup renklendirmesinde, bir kelimenin üslup özellikleri, öncelikle işlevsel üsluplardan birine ait olduğunu veya işlevsel üslup sabitlemesinin eksikliğini ve ikinci olarak, kelimenin duygusal rengini, ifade yeteneklerini dikkate alır. .

İLMİ

1⃣ Bilimsel - heterojenlik

Genel bilimsel (uygun bilimsel)

HEDEF: yeni bilgileri iletmek (bilim insanı➡️bilim insanı)

Monografi kitabı tek bir kelimenin, konunun en derin şekilde değerlendirilmesine ayrılmıştır.

DİL ÖZELLİKLERİ: Terimler, kitap sözlüğü

Genel bilimsel kelime dağarcığı, kelimeler yalnızca bilimde kullanılır (amaçlar, hedefler, yöntemler, sonuç)

Nötr kelimeler/stillerarası kelime bilgisi (rengi yoktur)

2⃣ Eğitim ve bilim bilimci➡️öğrenci

AMAÇ: öğretmek

TÜRLER: ders kitabı, gazeteler, ders, makale, rapor.

DİL ÖZELLİKLERİ terimler, örnekler, resimler, örnekler,

Yabancı madde seviyesi: basitten karmaşığa

Nötr kelime dağarcığı, birçok örnek

3⃣ Popüler bilim / Gazetecilik bilimcisi olarak başlayacağım➡️geniş izleyici kitlesi

HEDEF: basit, erişilebilir, anlaşılır, eğlenceli.

TÜRLER: makaleler, TV raporu/radyo raporu, konuşma.

DİL ÖZELLİKLERİ: bilimsel ve gazetecilik karışımı. İnce ve etkileyici özellikler.

4⃣ Referans ve bilgi

AMAÇ: Kişiyi bilgi akışında yönlendirmek, yönlendirmeyi sağlamak.

5⃣ Bilimsel ve teknik

TÜR: teknik,

RESMİ İŞ TARZI

1⃣ Kırtasiye (tüm belgeler)

2⃣ Diplomatik (diplomatların dili)

3⃣ Hukuki (içtihat)

YAYINCI (kitle iletişim araçları)

Dilin özellikleri: kelime dağarcığı çeşitlidir.

Kullanılan: metaforlar, ifade birimleri, dil oyunları (kasıtlı yanlışlık)

SANAT

KONUŞMA DİLİ

Dil incedir. Edebiyatlar

Karakteristik: eksik ifadeler, Konuşulan kelimeler, duygusal kelime dağarcığı.

Diyalog, jargon, yerel dil.

16. Farklı üslup çağrışımlarına sahip kelimelerin haksız kullanımı. Stilleri karıştırma.

Konuşmada farklı üslup çağrışımlarına sahip kelimelerin kullanımının üslup açısından değerlendirilmesi ancak belirli bir metnin, belirli bir metnin akılda tutulmasıyla yapılabilir. fonksiyonel tarzçünkü bir konuşma durumunda gerekli olan kelimeler başka bir konuşma durumunda uygun olmayabilir.

Konuşmadaki ciddi bir üslup kusuru, gazetecilik sözcük dağarcığının gazetecilik dışı metinlere dahil edilmesi olabilir.

Sebep stilistik hatalar Kitap stillerinde günlük ve yerel sözcüklerin kullanımı uygunsuz hale gelebilir. Resmi iş tarzında bunların kullanılması kabul edilemez.

Bilimsel üslupta hatalar, yazarın terimleri profesyonel ve yetkin bir şekilde kullanamaması nedeniyle ortaya çıkar. İÇİNDE bilimsel çalışmalar Terimlerin benzer anlamlara sahip kelimelerle değiştirilmesi uygun değildir.

İlgili olmayan metinlerde terminolojik kelimelerin dahil edilmesi bilimsel tarz yazarın konu hakkında derinlemesine bilgi sahibi olmasını gerektirir. Özel kelime dağarcığına yönelik amatörce bir tutum kabul edilemez, bu sadece üslupla değil aynı zamanda anlamsal hatalara da yol açar.

Terimlerin kullanımı, metnin kime yönelik olduğu okuyucu için açık değilse, sunumda üslupsal bir kusur haline gelir. Bu durumda terminolojik kelime dağarcığı yalnızca bilgilendirici bir işlevi yerine getirmez, aynı zamanda metnin algılanmasına da müdahale eder.

Sahte bilimsel sunum tarzı çoğu zaman uygunsuz komik konuşmanın nedeni haline gelir, bu nedenle fikri basitçe ifade edebileceğiniz metni karmaşıklaştırmamalısınız.

Rusça'da çok var özel kategoriler kelimeler İnsanların belirli şeyleri ve olayları daha ayrıntılı olarak tanımlamalarına yardımcı olurlar. Bu özel kelime kategorilerinden biri de tarihselciliktir. Bu yazıda bu grup hakkında ve ayrıca tarihselcilik ile arkaizm arasındaki farktan bahsedeceğiz. Ayrıca tarihselcilik kelimelerinin örneklerine ve anlamlarına bakalım.

Tarihselcilik nedir?

Diğer diller gibi Rus dili de sürekli değişen ve sıklıkla yeni biçimler alan canlı bir organizmadır. Modern Rus dili, ilk prenslerin kullandığı dilden çok farklıdır. Gelişiminde çeşitli aşamalardan geçti. Tarihsel gelişimin üç aşaması vardır:

1. Eski Rus dili.
2. Eski Rus dili.
3. Ulusal dil dönemi.

Farklı tarihsel dönemlerde farklı geliyordu. Sürekli gelişim nedeniyle sözcüksel bileşim büyük ölçüde değişti. Örnek olarak belgeleri ele alalım Eski Rus. Ortalama bir kişinin metinde yazılanları anlaması pek mümkün değildir. Çok fazla belirsiz kelimeler ve tanıdık kelimelerin tamamen farklı bir anlamı vardır. Sayesinde bilimsel ve teknolojik ilerleme, dilin söz varlığını zenginleştiren çok sayıda yeni kavram söz varlığında ortaya çıkmıştır. Ödünç alırsanız aktif kelime dağarcığını da artırabilirsiniz. yabancı kelimeler Kelime bilginize çeşitlilik katmak için. Bu kural tam tersi şekilde çalışır. Bazı kelimelerin kullanımı sona ermiştir, çünkü pek çok nesne günlük hayattan kaybolmuştur. Böylece bu nesneleri tanımlayan kelimeler günlük yaşamdan kayboluyor. Bu sözlere tarihselcilik denir. Aşağıdaki resim tarihselcilik örneğidir.

Arkaizm nedir?

Arkaizm biraz farklı bir şey anlamına geliyor. Tarihselcilikle ortak bir noktaları var, bu yüzden sıklıkla karıştırılıyorlar. Tarihselcilik ve arkaizmler eski eserlerde sıklıkla kullanılır. Ama aralarında yeterince şey var büyük bir fark: Eğer tarihselcilik hayatımızdan kaybolan nesneleri tanımlıyorsa, o zaman arkaizmler var olan bir nesneyi adlandırmanın modası geçmiş bir biçimidir. Örnek olarak çocuk kitaplarından bildiğimiz bir kelimeyi ele alalım: altın. Bu eskidir, çünkü bu kelimenin modern biçim- altın.

Onların arasındaki fark ne?

Fark oldukça büyük. Küçük bir ayrıntı, önünüzde ne olduğunu, tarihselcilik mi yoksa arkaizm mi olduğunu belirlemenize yardımcı olacaktır. İkincisi yaygın olarak kullanılan eşanlamlılardır. Elbette bu iki kavram oldukça keyfidir. Kelimeler kullanım dışı kalıyor çeşitli sebepler. Bazı durumlarda uzun bir süre sonra aktif kelime dağarcığına geri dönerler. İşte bir süre sonra dolaşıma geri dönen tarihselcilik kelimelerinin bir örneği: teğmen, bakan, subay vb. Dil bilim adamları bu tür kelimelerin girildiği özel sözlükler oluştururlar.

Arkaizmler ile tarihselcilikler arasındaki bir diğer önemli fark, arkaizmlerin 3 derece eskimeye sahip olmasıdır. Bir dilin kelime dağarcığının yaşını takip etmek için dilbilimciler tarafından özel olarak tanımlanırlar.

Ne sonuca varılabilir? Birçok kelime sık kullanımdan düşerek pasif hale gelir veya kaybolur. Pasif duruma geçmiş kelimeler için iki seçenek vardır: Başkaları tarafından değiştirilirse, kelime arkaizm haline gelir; nesnenin kendisi ortadan kaybolmuşsa, o zaman tarihselcilik yoluyla. Anlam olarak farklılık gösterirler, bunu unutmamak gerekir. Aşağıdaki resimde tarihselcilik ve arkaizm örneğini görebilirsiniz. Böylece aralarındaki farkı daha net anlayabilirsiniz.

Rus dilinde tarihselcilik ve arkaizm örnekleri ve anlamları

Tarihselcilik, kelime dağarcığının hangi tarihsel döneme ait olduğuna bağlı olarak çeşitli kategorilere ayrılabilir. Rusça'daki tarihselcilik örnekleri:

1. Tiun - prens kahya.
2. Smerd, doğrudan prense bağlı bir köylüdür.
3. Bratina - alkollü içeceklerin servisi için kompozisyon.
4. Nepman - NEP döneminde SSCB'de girişimci.
5. Boyar, Eski Rusya'da toplumun en yüksek tabakasıdır.
6. Eğitim programı - cehaleti ortadan kaldırma programı.
7. Ayni vergi, gıda ödeneğinin yerine geçmek üzere çiftliklere uygulanan bir gıda vergisidir.
8. Altyn, üç kopeğe eşit bir madeni paradır.
9. Toprak sahibi, ayrıcalıklı sınıfa ait olan bir toprak sahibidir.
10. Prens, tahta yakın olan kişiye verilen unvandır.
11. Kont büyük bir asilzadenin unvanıdır.
12. Onuchi - botların altındaki ayaklar için sargılar.
13. Katip - katip ofisinde bir katip ve katip.
14. Kısa bir kürk manto, kısa bir koyun derisi paltosudur.

Eski kelimelerin örneklerine bakalım:

1. Gözler - gözler.
2. Sekiz - sekiz.
3. Parmak - parmak.
4. Düşman haindir, düşmandır, alçaktır.
5. Göbek hayattır.
6. Lanita - yanaklar.
7. Ağız - dudaklar, ağız.
8. Shelom - kask.
9. Gece gece.
10. Konuşmak - konuşmak.
11. Sağ el sağ eldir.
12. Ses - ses.
13. Az önce - uzun zaman önce.
14. Akşam - dün gece.

Ayrıca tarihselcilik haline gelen, ancak daha sonra aktif kelime dağarcığına geri dönen kelimelerin örnekleri de şunlardır:

1. Grivnası. Başlangıçta - halka şeklinde bir boyun dekorasyonu, daha sonra - para birimi Ukrayna
2. Subay. Devrimden sonra subay rütbeleri ordudan çıkarıldı, ancak 1943'te iade edildi.
3. Omuz askıları. Ayrıca devrimden sonra askeri üniformalardan çıkarıldılar, ancak 1943'te iade edildiler.
4. Bakanlık. Devrimden sonra tasfiye edildiler ve 1950'lerde Halk Komiserlikleri yerine yeniden oluşturuldular.

Yine bu kelime kategorileri arasındaki fark açıkça görülmektedir. Tarihselcilik yalnızca bir terimle, arkaizm ise eşanlamlılıkla ifade edilebilir. Yeterince bir tane daha var ilginç özellik. Tarihselcilik daha çok tarih ders kitaplarında bulunur ve orada bilimsel terimler olarak kullanılır. Arkaizmler dile daha yakındır, sadece bir kelimenin yerini başka bir kelime almıştır. Böylece tarihselcilik örneklerini ve anlamlarını gördük, böylece okuyucu artık bu konuyu daha net anlayacaktır.

Edebi eserlerde tarihselcilik ve arkaizmlerin rolü

Özel kelime dağarcığı, eserlerdeki tarihi tadı yeniden yaratmaya yardımcı olur, böylece okuyucu kendisini anlatılan zamanın atmosferine tamamen kaptırabilir. Ayrıca şairler özel kelimeleri küçümsemezler. Şiirde ciddi bir atmosfer yaratılmasına yardımcı olur. Tipik olarak şairler konuşmaya daha yüksek şiirsel bir ses vermek için arkaizmleri kullanırlar. Vurgulamaya yardımcı olan bir diğer önemli detay özel kelime bilgisi- Bu komik ve hicivli anların bir gösterimidir. Saltykov-Shchedrin özellikle bu özelliği ironik durumlar yaratmak ve insan ahlaksızlıklarıyla alay etmek için sıklıkla kullandı.

Güncelliğini yitirmiş sözcük dağarcığının kültürel rolü nedir?

Yazarlar tarafından bu tür kelime dağarcığının kullanılması, okuyucunun tarihi döneme ve Rus kültürüne ilişkin anlayışını genişletir. Bu sayede kişi ek bilgi kazanır. Bu bilgi, diller aracılığıyla dünyayı nasıl tanıyacağını bilen tam teşekküllü bir kişiliğin oluşmasına yardımcı olacaktır. İnsan geniş düşünmeyi, manevi ve ahlaki açıdan güçlü olmayı, estetik açıdan eğitimli olmayı, ülkemizin tarihini sevmeyi ve saygı duymayı öğrenir.

Çözüm

Özel kelime dağarcığı Rus dilinde büyük rol oynar. Onun yardımıyla yazarların eserlerinde sıklıkla kullandıkları geçmişin atmosferini yeniden yaratabiliriz. Rolünü abartmak zordur. Sonuçta bu sözler hiçbir zaman göremeyeceğimiz tarihi objeleri anlatıyor. Bu nedenle "pasif kelime dağarcığı" olarak kabul edilir, çünkü tarihselcilik ve arkaizmleri duymak oldukça zordur. Dilimizin tarihi mirası sayılabilecekleri için korunmaları gerekmektedir. Bu kelime dağarcığı aktif kullanımdan kalkmış olsa da çoğu insan onu biliyor ve onunla tanışıyor. Edebi çalışmalar, anlıyor. Ve edebiyatta arkaizmler ve tarihselcilikler kullanılmadıkça eserler ciddiyetini ve özgünlüğünü kaybeder. Bu makalede, bunların ne olduğunu ve aralarındaki farkın ne olduğunu anlamamıza yardımcı olan tarihselcilik ve arkaizm örneklerine baktık.

Tarihselcilik ve arkaizmler

Tarihselcilik, işaret ettiği nesne ve olguların toplum hayatından silinmiş olması nedeniyle aktif söz dağarcığını terk etmiş, modası geçmiş kelimelerdir [Kasatkin 2001: 206]. Örneğin, "gridnitsa" kelimesi (A. Puşkin'in "Ruslan ve Lyudmila"sından) "prens ve ekibinin resepsiyonlar ve törenler düzenlediği bir oda" anlamına geliyordu. Rusya'da bu tür binaların ortadan kaybolmasıyla birlikte kullanım dışı kaldı. Eskimiş "bursa, kaftan, okolotochny, avukat, polis memuru, saban" ve daha birçok sözcük de tarihselcilik haline geldi, çünkü karşılık gelen Eğitim kurumları, kıyafet, alet vb. Sovyet iktidarının ilk yıllarında ortaya çıkan bazı kelimeler de tarihselciliktir, örneğin: “Kombedy, NEPman, Revkom, eğitim programı” vb.

Pek çok çok anlamlı sözcük için anlamlardan biri tarihselcilik olabilir; örneğin, "insanlar" sözcüğü aşağıdaki anlamlara sahiptir: 1) çoğul"kişi" kelimeleri; 2) diğerleri, yabancı insanlar; 3) bazı işlerde kullanılan kişiler, personel; 4) asil, zengin bir evde: hizmetçiler [Ozhegov 2002; 336].

"İnsan" kelimesi ilk sırada gelir üç anlam aktif sözlükte yer alıyor, dördüncü anlam ise bu kelimenin modası geçmiş.

Tarihselciliklerin modern Rusçada eşanlamlıları yoktur. Anlamları ancak ansiklopedik bir açıklamaya başvurularak açıklanabilir.

Bazen tarihselcilik haline gelen kelimeler aktif kullanıma geri döner. Bunun şartı da bu sözlerle işaret edilen realitelerin yeniden canlandırılmasıdır. Bu, örneğin, artık modern eğitim kurumlarının çeşitlerini adlandırmak için kullanılan "gymnasium, lyceum" sözcükleriyle gerçekleşti.

Arkaizmler, aynı nesneleri, eylemleri, işaretleri ifade eden daha yaygın olarak kullanılan kelimelerle rekabete dayanamayan, aktif sözlükten çıkmış modası geçmiş kelimelerdir [Kasatkin 2001; 207]. Örneğin: "Ona bildirin" dedi, hâlâ sert bir tavırla, "hükümdarların sadece mutlu yaşamakla kalmayıp, aynı zamanda zor zamanlar geçirdiğini de. - Ancak ardından gelen sessizlikte üzüntü ve tatminsizliği hissederek yavaşça ekledi: "Hadi gidelim Ivan." Gidip oyun oynamana izin vereceğim” (V. Yazvitsky. Ivan III - Tüm Rusya'nın Egemenliği) [Kasatkin 2001; 208].

Arkaizmlerin modern Rusça'da eşanlamlıları vardır, bunun yardımıyla açıklayıcı sözlükler anlamlarını “eskimiş” işaretiyle birlikte açıklayın.

“Bilir, tokmo, vborze” kelimeleri (“Ivane, igati” biçimlerinin yanı sıra) modern okuyucu tarafından modası geçmiş olarak algılanır ve ifade ettikleri kavramlar vardır ve modern kelimelerle “sadece bilir, yakında bilir” .”

Bu nedenle, modern dildeki arkaizmlerin kesinlikle eşanlamlıları vardır: "hapşırmak - hapşırmak, velmi - çok" ve diğerleri.

Çoğu zaman, gerçek anlamlarıyla güncelliğini yitiren kelimeler, genel dilsel metaforlar olarak dilde yaşamaya devam eder. Yani, kendi başına çalışmayı sevmeyen kişiye "efendi" diyoruz, "uşak" - dalkavuk, "hizmetçi" - hizmetçi, uşak diyoruz. Kelimenin tam anlamıyla tarihselcilik olan "askıda kalma" (açlık) ismi ("yoksul bir asilzade, bir tüccar, bir entelektüel, zengin bir evde merhametten dolayı yaşayan, ev sahiplerini eğlendiren") [MAS cilt 3: 408], modern konuşmada, masrafları başkasının sırtından geçinen ve müşterilere yaltaklanan bir kişinin onaylamayan bir özelliği olarak kullanılır. Çarlık Rusyası- “en alt kategorideki içki işletmesi”) [MAS T.2: 10] gençlik argosunda, bir şeyler içebileceğiniz restoran, kafe anlamında yaygın olarak kullanılmaktadır.

Bu tür metaforik anlamlarda kelimeler konuşmacılar tarafından güncelliğini kaybetmiş olarak algılanmaz; “modası geçmiş” diye bir işaret yoktur. İle belirtilen değerler bu kelimeler sözlüklerde Bununla birlikte, bu kelime grubunun modern kelimelerle sezgisel olarak hissettiğimiz karşıtlığı, bu tür metaforları oldukça önemli kılmaktadır. parlak özellikler her türlü duygusal ve değerlendirici nüansı ifade eden kişiler, nesneler.

Çoğu zaman, çeşitli dilsel (çoğunlukla sosyal) faktörlerin etkisi altındaki güncelliğini yitirmiş kelimeler, tekrar aktif kelime kullanımına geri dönerek "ikinci bir hayat" kazanabilir. Çoğu zaman bu süreç tarihselcilik tarafından yaşanır. Böylece, uzun süre gerçek anlamıyla (ozan - “eski Keltler arasında şair, şarkıcı”) [MAS T.1: 61] modası geçmiş ve mecazi anlamda “ozan” kelimesi yalnızca 20. yüzyılın 60'lı yıllarında "şair" kelimesinin geleneksel olarak şiirsel yüksek eşanlamlısı olan şiir, Yu.Vizbor, Yu.Kim gibi kendi şarkılarını gitarla seslendiren şarkıcıları ifade etmek için yeniden yaygın olarak kullanılmaya başlandı. V. Vysotsky, A. Galich ve diğerleri.

“Steğmen” ismi (“devrim öncesi ordunun en kıdemsiz subayı ve aynı zamanda bu rütbede olan kişi”) [MAS T.3: 358-359], neredeyse altmış yıldır tarihselleştirilerek, 1920'lere kadar geri dönmüştür. 20. yüzyılın 70'lerinde buna devam edildikten sonra konuşma kullanımı askeri rütbe zaten modern orduda.

Modanın geçici hevesleri birkaç yıl önce sözlüğümüze “tozluk” adını geri getirdi - eski bir tarihselcilik, daha önce “kaba süetten yapılmış dar pantolonlar - Çarlık Rusya'sındaki bazı alayların askeri üniformasının bir parçası” anlamına geliyordu [MAS T.2 : 201] ve şimdi - modern moda tutkunlarının bir giyim eşyası. “Vali”, “Duma”, “spor salonu”, “lise”, “öğrenci birliği”, “Kazak çevresi”, “girişimci”, “hisse”, “borsa” gibi kelimeler de yeniden canlandırıldı; Moskova'da yine “Asalet Meclisi” ve “ Gostiny Dvor" ve benzeri.

Modern sözlükbilimde, eski kelimelerin ana türlerinin geleneksel bir sınıflandırması vardır. N.M. Shansky, eski sözcük dağarcığının bir tipolojisini geliştiren ve yayınlayan ilk sözlükbilimciydi; buna göre ilk kez eski kelimeler eskimenin derecesine ve doğasına göre sınıflandırıldı (tarihselcilik, kaybolan nesnelerin, kavramların, fenomenlerin adları olarak hizmet eden kelimelerdir) Arkaizmler eskimiş kelimeler, eskimemiş isimler, modern şeyler, işaretler, daha sonra isimleri olan fenomenlerdir). Bunlar, N.M. Shansky'nin tanımladığı arkaizm türleridir: sözcüksel-fonetik - kelimenin ses biçiminin eski olduğu kelimeler (ayna - ayna); sözcüksel-kelime-biçimlendirici - yalnızca bir kısmının güncel olmadığı kelimeler morfolojik kısım(kauçuk - kauçuk); uygun sözcüksel - tamamen eskimiş kelimeler (elma - göz kapakları); anlamsal arkaizmler - modası geçmiş bir anlamda kullanılan kelimeler (varlık - kurum); deyimsel - kelimelerin, deyimlerin, sözlerin modası geçmiş kararlı kombinasyonları (bir kağıt parçasındaki kuzu - rüşvet); sözcüksel-sözdizimsel - belirli bir kelimenin başkalarıyla modası geçmiş bağlantıları (görkemli talihsizlikler, güvenli soyguncular) [Shansky 1987].

Diğer sözlükbilimcilerin bu konudaki değerli katkıları göz ardı edilmemelidir, çünkü bunların eklenmesi, eski kelimelerin tipolojisini çok daha etkileyici ve eksiksiz hale getirmekte ve bu nedenle dikkatimizi hak etmektedir. Bu konu araştırıldı ve böylece güncelliğini yitirmiş kelime dağarcığının tipolojisi O.E. tarafından yeni kavramlarla desteklendi. Voronichev, D.N. Shmelev, L.P. Krysin ve T.G. Terekhova, L.L. Kasatkin, M.N. Nesterov ve diğerleri.

Böylece, O.E. Voronichev, tarihselcilik tipolojisini sözcüksel ve sözcüksel-semantik tarihselciliklerin kendisiyle tamamlar [Voronichev 2000]. D.M. Shmelev kısmi tarihselcilik ile egzotizmi birbirinden ayırır [Shmelev 1960]. L.P. Krysin ve T.G. Terekhova, arkaizmlerin tipolojisini vurgulu arkaizmlerle tamamlıyor [Krysin 2001]. L.L. Kasatkin, sözlüksel-dilbilgisel arkaizmleri ve yazım arkaizmlerini tanımlar [Kasatkin 2004]. M.N. Nesterov, güncel olmayan kelime dağarcığının aşağıdaki tipolojisini verir: anlamsal-ifadesel arkaizmler, anlamsal-kelime oluşturucu arkaizmler, anlamsal-morfolojik arkaizmler, anlamsal-sözdizimsel arkaizmler [Nesterov 1994]. E.I. Dibrova, çok köklü ve tek köklü arkaizmleri birbirinden ayırıyor. Farklı köklü olanlar, eski bir köke (el - avuç içi) sahip gerçek sözcüksel arkaizmleri içerir. Tek köklü arkaizmlerin bileşimi şunları içerir: 1) sözcüksel-anlamsal arkaizmler - farklı, modern bir isme sahip olan, kullanımlarından kaybolan çok anlamlı bir kelimenin anlamları; 2) sözcüksel-fonetik arkaizmler - farklı modern versiyon seslere (fonemler) veya vurgu yerlerine (vurgulu arkaizmler) göre kelimeler; 3) sözcüksel ve kelime biçimlendirici arkaizmler - modern tek köklü bir kelimeden sonekler ve / veya öneklerle farklılık gösterir; 4) sözlüksel-morfolojik arkaizmler - modası geçmiş morfolojik kategoriler ve kelime biçimleriyle modern kelimelerden farklı olan gramer varyantları [Dibrova 2001].

OS Akhmanova, arkaizmin şu tanımını veriyor: “1. Günlük kullanımdan düşmüş ve bu nedenle modası geçmiş olarak algılanan bir kelime veya ifade: Rus heykeltıraş, dul, dul kadın, şifa, boşuna, eski çağlardan beri veren, açgözlülük, iftira, kışkırtma. 2. Eski (antik) bir kelimenin veya ifadenin tarihsel stilizasyon amacıyla kullanılması, konuşmaya muhteşem bir stilistik renk verilmesi, komik bir etki elde edilmesi vb.'den oluşan bir kinaye." [Akhmanova 1966: 6]

Çalışmamızda L.I. Rakhmanova ve V.N. Suzdaltseva'nın arkaizm tipolojisini esas alacağız:

1) sözcüksel-fonetik, vurgusal;

2) sözcüksel ve sözcük biçimlendirici;

3) gerçek sözcüksel olanlar;

4) gramer;

5) anlamsal [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003].

D.M. Balashov’un “Bay Veliky Novgorod” romanında şunu okuyoruz: “Teknelerimi Stockholm'e göndereceğim! ... Hırsız ayağa kalktı, Oleksa yerinden kıpırdamadı ... ... gereksiz yere konuşacak o kadar çok şey vardı ki ... bunun hakkında şimdi ... uzaktan kuru bir parmakla mızrak gibi dürttü . .. " [Balashov 2007; 62].

Vurgulanan kelimeler, modern Rusça'da eski olmayan eşdeğerlere karşılık gelen arkaizmlerdir. Şimdi diyoruz ki: tekne, hırsız, konuş, şimdi parmak. Aynı zamanda, arkaizmin modern eşanlamlı bir kelimeden çeşitli şekillerde farklı olabileceği açıktır: farklı gramer tasarımı, farklı anlam, farklı biçimbirimsel kompozisyon vb. Eski bir kelimeyi modern eşanlamlısından hangi özelliğin ayırdığına bağlı olarak, aşağıdaki arkaizm grupları ayırt edilir:

Sözlük-fonetik arkaizmler, fonetik görünümlerinde modern telaffuz için alışılmadık bir ses veya ses kombinasyonuna sahip kelimelerdir: kravat (kravat), gishpansky (İspanyolca), zertsalo (ayna), proje (proje), vlasy (saç), vb. Çeşitli sözcüksel-fonetik arkaizmler vurgusal arkaizmlerdir, yani. birbirinden farklı kelimeler modern yer vurgu: sembol/l, epigra/f, vb. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 145].

Bazı kelime oluşturma ekleriyle (çoğunlukla bir son ek) modern eşdeğerinden farklı olan sözlüksel kelime oluşumu arkaizmleri: Asyalılar (Asyalılar), druzhestvo (dostluk), ryber (balıkçı), vb. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 145-146].

Aslında, sözcüksel arkaizmler tamamen modası geçmiş kelimelerdir: böylece - böylece, barınak - çatı, yıkım - ölüm, cennet - cennet, umut - umut ve sıkı bir şekilde inan, bu - bu, bu - bu. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

Dilbilgisel arkaizmler, modern dilde bulunmayan eski sözcük biçimleridir, örneğin seslendirme biçimleri (vaka sisteminde yedinci) Eski Rus dili) isimlerin durumu: baba, kral, adam, bakire; modern dilde farklı şekilde oluşturulan dilbilgisi biçimlerinin yanı sıra: baloda - baloda, performans - performans, Rusça - Rusça. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

Anlamsal arkaizmler, modern Rus dilinde var olan ancak başka bir fenomeni veya nesneyi adlandıran kelimelerin eski anlamlarıdır. Örneğin, daha önce “hırsız” kelimesi herhangi bir devletin suçlusunu, hainini veya kötü adamını tanımlamak için kullanılıyordu; "utanç, rezalet" kelimeleri "genellikle utanç verici bir gösteri" anlamına geliyordu; “hayat” anlamına gelen “göbek”; "İnsanlar" anlamında "dil". [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146-147.]

Eski kelimelerin kompozisyonunda, asıl tarihselcilik ile anlamsal tarihselcilik arasında bir ayrım yapılır.

Aslında tarihselcilik, içinden çıkanları ifade eden kelimelerdir. modern hayat nesneler, fenomenler, meslekler: angarya, pulluk, frak, zipun, boyar vb.

Anlamsal tarihselcilik - kullanım dışı kalan çok anlamlı kelimelerin anlamları, kaybolan nesnelerin, fenomenlerin adlandırılması: “kartel” - bir düelloya yazılı bir meydan okuma; “kale” - serflik; “abone” binaları, duvarları, tavanları boyayan sanatçıdır [Dibrova 2001; 328].

Tarihselcilik toplumsal sistemi, üretim faaliyetlerini, gündelik yaşamı, ahlakı, modayı vb. yansıtır. şu ya da bu zamanda. Her zaman, belirli bir dönemin temellerini belirleyen kendi tematik paradigmalarıyla karakterize edilir. Bir arada var olan ve nesnel, entelektüel ve profesyonel olarak birbirine bağlı bir kavramlar sistemi ortaya çıkar. Paradigmanın bireysel üyeleri, paradigmanın tamamı (örneğin, ilkel komünal, köle sahibi olma, feodal sistemin isimleri) canlı konuşmadan ortaya çıkabilir, ancak ulusun yaşamıyla ilişkili paradigmalarda (yönetim, üretim faaliyeti, aile) var dönemin içeriğine ve düşünce tarzına karşılık gelen kavramlar sisteminde yalnızca bir değişiklik ve yenilemedir.

Artık arshinleri ölçmüyoruz, volost büyüklerine ve katiplere boyun eğmiyoruz ve tüm “gereksiz” kelimeleri unutmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Peki yazarlar ve tarihçiler geçmiş bir dönemi anlatmak istiyorlarsa ne yapmalıdırlar? Tarihsel edebiyatta, Sanat Eserleri Halkımızın geçmişini anlatırken, tarihselcilik ve arkaizmleri kullanmaktan başka bir şey yapılamaz. Dönemin ruhunu yeniden yaratmaya ve geçmişin tasvirine tarihsel bir özgünlük dokunuşu katmaya yardımcı olurlar.